https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Far%2FZhaohuaxishiLu Xun Complete Works/ar/Zhaohuaxishi - Revision history2026-04-12T23:19:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/ar/Zhaohuaxishi&diff=175217&oldid=prevAdmin at 10:17, 12 April 20262026-04-12T10:17:35Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"><br />
<span style="font-weight: bold;">Language:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ar/Zhaohuaxishi|<span style="color: #FFD700;">ZH-AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Contents</span>]]<br />
</div><br />
<br />
= زهور الفجر تُقطَف في المساء (朝花夕拾) =<br />
<br />
'''لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)'''<br />
<br />
ترجمة من الصينية.<br />
<br />
----<br />
<br />
زهور الفجر تُقطَف في المساء<br />
<br />
مقدمة موجزة<br />
<br />
لطالما رغبتُ في إيجاد الهدوء وسط الضجيج، لكن ذلك ليس بالأمر الهيّن. حين غادرتُ جامعة صن يات-صن، كنتُ أفكّر في مغادرة شيامن قبل ذلك بأربعة أشهر.<br />
<br />
الطقس في قوانغتشو يدفأ باكراً. على المكتب نباتٌ لم أرَ مثله من قبل — قطعة خشب تخضرّ اخضراراً بديعاً حين تُوضع في الماء.<br />
<br />
هذه القطع العشر نُسخت من الذاكرة. أسلوبها متفاوت، إذ كُتبت على مدى تسعة أشهر في أماكن مختلفة.<br />
<br />
الأول من مايو ١٩٢٧، لو شون.<br />
<br />
'''الكلاب والقطط والفئران'''<br />
<br />
منذ العام الماضي وأنا أسمع أنني عدوّ القطط. في كتاب الدكتور داينهاردت وجدتُ السبب: لقد ظنّ الكلبُ القطةَ فيلاً. أما سببي الحقيقي فكان أبسط: أخبرتني مربيّتي أن القطة أكلت فأري الصغير. ثم علمتُ لاحقاً أن المربية نفسها هي التي داسته.<br />
<br />
'''آه تشانغ وكتاب الجبال والبحار'''<br />
<br />
كانت المربية آه تشانغ امرأة بدينة قصيرة لم تكن تترك لي مكاناً في الفراش. لكنها نالت إعجابي ذات مرة: حين جلبت لي كتاب «الجبال والبحار» المصوَّر الذي طالما حلمتُ به. ربما رحلت آه تشانغ عن هذا العالم منذ نحو ثلاثين عاماً. يا أمّنا الأرض الطيبة، أريحي روحها!<br />
<br />
'''الصور الأربع والعشرون للبرّ بالوالدين'''<br />
<br />
أريد أن أجد أقسى لعنة لألعن بها كلّ من يعارض اللغة العامية. منذ ما يُسمّى بالثورة الأدبية ظهرت كتب للأطفال، لكن بعضهم يريد أن يسلب الأطفال كلّ فرحتهم.</div>Admin