Admin at 09:40, 12 April 2026

2026-04-12T09:40:53Z

New page

<div style="background-color: #2c3e50; color: white; padding: 8px 12px; margin: 0 0 15px 0; border-radius: 4px;">
[[Lu_Xun_Complete_Works|← Back]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/Sanxianji|EN]] · '''DE''' · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/Sanxianji|FR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Sanxianji|ES]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Sanxianji|IT]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/Sanxianji|RU]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar/Sanxianji|AR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/Sanxianji|HI]]
</div>
= Drei muessige Sammlungen =

[Lu Xuns Gesamtwerk, Band 4]

Drei muessige Sammlungen

Vorwort

-- 1927 --
Das stumme China
Wie man schreibt (Nachtaufzeichnung I)
Im Glockenturm (Nachtaufzeichnung II)
Absage an Professor Gu Jiegangs Anordnung des Wartens auf die Verhandlung (nebst seinem Brief)
Drei Stuecke mit Banditenfeder
Zwei Stuecke mit gewisser Feder
Bericht ueber Hongkongs ehrerbietige Weihnachtsfeier
Kondolenz und Glueckwunsch

-- 1928 --
Verschwommenheit in trunkenen Augen
Die Bilder des Herrn Situ Qiao betrachten
Lu Xuns Bekanntmachung in Shanghai
Literatur und Revolution (nebst Dongfens Brief)
Flach
Weg
Kopf
Korrespondenz (nebst Ys Brief)
Friedensverse
Grosses Spektakel der Kommunistenbekaempfung
Meine Haltung, mein Temperament und mein Alter
Das Revolutionscafe
Anekdoten der Literaturszene (nebst Xu Yuns Brief)
Der Klassencharakter der Literatur (nebst Kailiangs Brief)

-- 1929 --
Vorkaempfer der Revolutionsarmee und Zurueckgebliebene
Vorwort zu Moderne Kurzgeschichten der Welt
Ueberblick ueber die heutige neue Literatur
Kaiserlich-chinesische Medizin
Eine Seite unserer Kriegsgeschichte gegen Russland
Vorwort zu Ye Yongzhens Kleine zehn Jahre
Vorwort zu Rou Shis Februar
Vorwort zur Uebersetzung von Der kleine Peter
Der Wandel der Vagabunden
Die Aufgabe der Kritiker der Neuen-Mond-Gesellschaft
Buecher sowie Reichtum und Schoenheit
Ich und Yusi - von Anfang bis Ende
Verzeichnis von Lu Xuns Uebersetzungen und Werken

Zwei-Herzen-Sammlung

Vorwort

-- 1930 --
Woertliche Uebersetzung und Der Klassencharakter der Literatur
Gewohnheit und Reform
Nicht-revolutionaere radikale Revolutionstheoretiker
Herrn Zhang Zipings Romanwissenschaft
Meinungen zur Liga linker Schriftsteller
Wir brauchen Kritiker
Gute-Regierung-Ideologie
Der herrenlose muede Schosskoeters des Kapitalisten
Vorwort zu Evolution und Degeneration
Das Geheimnis, klassische Texte und ein guter Mensch zu sein

-- 1931 --
Ueber die Ausgabe der Gedichtgespraeche von Tripitakas Pilgerreise
Kurze Biographie von Rou Shi
Die chinesische proletarische Revolutionsliteratur und das Blut der Vorlaeufer
Der Zustand der Literaturwelt im dunklen China
Ein Blick auf Shanghais Literatur und Kunst
Vorwort zur Studienausstellung der Gesellschaft 18 der Kuenste
Antwort auf Fragen der Literatur-Nachrichtenagentur
Aufgabe und Schicksal der nationalistischen Literatur
Das Aufsteigen des Bodensatzes
Mit den Fuessen dem Vaterland dienen
Beschattung in der Tang-Dynastie
Vorwort zu Evas Tagebuch
Die neue Kriegerin
Propaganda und Theaterspielen
Schwer zu wissen, schwer zu handeln
Einige geschmeidige Uebersetzungen
Pferd, Wind und Rind
Noch eine geschmeidige Uebersetzung
Die neuen Don Quijotes der Republik China
Vorwort zur englischen Uebersetzung von Wildes Gras
Es lebe der geistige Arbeiter
Ueber die Bestuerrzung der befreundeten Nationen
Antwort auf Fragen der Zeitschrift fuer Mittelschueler
Antwort auf Fragen der Zeitschrift Nordstern
Korrespondenz ueber Romanstoff (nebst Briefen von Y und T)
Korrespondenz ueber Uebersetzung (nebst Briefen von J und K)
Moderner Film und die besitzende Klasse (Uebersetzung, mit Nachtrag)

Pseudo-Freiheitsbuch

Vorbemerkung
Kampf beobachten
Verteidigung der Flucht
Verehrung des Tatsaechlichen
Vor- und Nachteile der Elektrizitaet
Drei Wuensche zur Rettung des Landes durch die Luftfahrt
Zwei Arten von Unverstaendnis

Dadurch ausgeloester allgemeiner Diskurs: Die verstaendlichste Literatur und Kunst - Wang Pingling

Zerlegung des allgemeinen Diskurses: Nur Beamtensprache - Jiagan
Schwuere
Strategische Beziehungen

Zur Kenntnisnahme: Kurioses gemeinsam geniessen - Zhou Jingchai
Lob fuer Shaw

Den grossen Chefredakteur erneut veraergert: Shaw ist doch aussergewoehnlich - Leitartikel der Grossen Abendzeitung

Den grossen Chefredakteur ebenfalls nicht bewundernd: Anmerkung zum vorhergehenden Text - Le Wen
Gebet fuer den Krieg
Von der Satire zum Humor
Vom Humor zum Ernst
Vom Koenigsweg - ein Gedicht
Unrecht tilgen
Die Befreiung der Oper
Rabatte in der Literatur
Gegenwind-Sutra
Das Licht, das ueberall hinreicht
Literatur zum Weinen-Stoppen

Zur Kenntnisnahme: Fuer die Rettung des Landes durch Chili plaedieren - Wang Ci

Hartnaeckig mit Chili das Weinen stoppen wollen: Nicht wahllos um sich beissen - Wang Ci

Aber es geht nun einmal nicht: Es wird immer seltsamer - Jiagan
Menschliche Rede
Das Geheimnis, seine Seele zu verkaufen
Literaten ohne Literatur

Zur Kenntnisnahme: Schlechte Angewohnheiten - Ruo Gu

Spoettische Bemerkungen?: Die vierte Art von Menschen - Zhou Muzhai

Im Kuehlen sitzen: Zwei Irrtuemer, eine Meinungsverschiedenheit - Jiagan
Das kunstvollste Land
Moderne Geschichte
Die Weissagung des Tuibei
Einwand gegen Die falschen Leute getoetet

Zur Kenntnisnahme: Die falschen Leute getoetet - Cao Juren
Der Lebenskreis der Chinesen
Innen und Aussen
Bis auf den Grund

[Eingesandter Brief]: (Zhu Xiuxia)

Antwortbrief:
Mit Barbaren die Barbaren beherrschen

[Herumspringen]: „Mit Chinesen gegen Chinesen" von Li Jiazuo

Schwanken: Fehler erkennen und korrigieren koennen - Fu Hongliao

Nur ein paar Worte: Anmerkung - Jiagan
Die Grenzen der Redefreiheit
Die Talente des Daguanyuan
Aufsaetze und Titel
Neue Medizin
Monat der vielen Leiden
Ein unverantwortlicher Panzer
Von Sheng Xuanhuai zur gerechtfertigten Unterdrueckung
Koenigliche Einflussnahme
Himmel oben, Erde unten
Vorbehalte
Nochmals ueber Vorbehalte
Widerlegung von Dem Namen nach, aber nicht der Sache nach
Nicht auf den Grund gehen wollen
Nachwort

[[Category:Books]]
[[Category:Lu Xun]]

Lu Xun Complete Works/de/Sanxianji - Revision history

Admin at 09:40, 12 April 2026