https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Fde%2FTu_he_maoLu Xun Complete Works/de/Tu he mao - Revision history2026-04-12T23:18:08ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/de/Tu_he_mao&diff=175042&oldid=prevAdmin at 09:41, 12 April 20262026-04-12T09:41:29Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"><br />
<span style="font-weight: bold;">Sprache:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">DE</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ru/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ar/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-hi/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Inhalt</span>]]<br />
</div><br />
<br />
= Kaninchen und Katze =<br />
'''兔和猫''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)<br />
<br />
----<br />
<br />
[Kaninchen und Katze]<br />
<br />
Die dritte Tante kaufte im Sommer ein Paar weisse Kaninchen fuer ihre Kinder. Die beiden waren noch jung, mit roten Ohren und argwoehnischen Augen. Ein Huendchen S durfte sie nicht beissen.<br />
<br />
Sie lebten im kleinen Hof, frassen Maulbeeren, verscheuchten Kraehen mit Spruengen wie ein Schneeball. Eine grosse schwarze Katze lauerte auf der Mauer.<br />
<br />
Nach Monaten gruben sie einen Bau und trugen Gras hinein. Alle hofften auf Nachwuchs. Doch die Jungen starben offenbar -- die Mutter saugte nicht. Eines Tages huepfte doch ein kleines Kaninchen im Hof; ein zweites zeigte den Kopf am Hoehleneingang. Dann verschwanden alle.<br />
<br />
Die dritte Tante fand Kratzspuren an der Mauer -- zu gross fuer Kaninchen. Sie grub den alten Bau auf: nur verfaultes Gras und Fell. Im neuen Bau lagen sieben winzige, nackte, noch blinde Kaninchen. Die schwarze Katze hatte die ersten getoetet.<br />
<br />
Sie nahm alle sieben in eine Kiste und zwang die Mutter zum gleichmaessigen Saeugen. Meine Mutter sagte, so muehsame Kaninchenzucht gehoere ins 'Buch der Einzigartigen.'<br />
<br />
Die Familie gedieh. Aber seither empfand ich stets eine Traurigkeit. Nachts...<br />
<br />
----<br />
[[Lu_Xun_Complete_Works/de|Zurueck zur Uebersicht / Back to overview / Retour]]</div>Admin