https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Fen%2FTu_he_maoLu Xun Complete Works/en/Tu he mao - Revision history2026-04-12T23:18:40ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/en/Tu_he_mao&diff=175041&oldid=prevAdmin at 09:41, 12 April 20262026-04-12T09:41:29Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"><br />
<span style="font-weight: bold;">Language:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">EN</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ru/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ar/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-hi/tu_he_mao|<span style="color: #FFD700;">ZH-HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Contents</span>]]<br />
</div><br />
<br />
= Rabbits and Cats =<br />
'''兔和猫''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)<br />
<br />
----<br />
<br />
[Rabbits and Cats]<br />
<br />
Third Aunt bought a pair of white rabbits one summer for her children. The pair were still young, with red ears and suspicious eyes. A little dog S was forbidden to bite them.<br />
<br />
They lived in the small yard, ate mulberries, scared off crows by leaping like snowballs. A big black cat lurked on the wall.<br />
<br />
After months they dug a burrow and carried grass inside. Everyone hoped for babies. But the young apparently died -- the mother didn't nurse. One day a small rabbit hopped in the yard; another poked its head at the hole. Then they all disappeared.<br />
<br />
Third Aunt found scratch marks at the wall -- too large for rabbits. She dug up the old burrow: only rotting grass and fur. In the new burrow lay seven tiny, naked, still-blind rabbits. The black cat had killed the first ones.<br />
<br />
She put all seven in a box and forced the mother to nurse evenly. My mother said such laborious rabbit-raising belonged in the 'Book of Uniques.'<br />
<br />
The family prospered. But from then on I always felt a sadness. At night...<br />
<br />
----<br />
[[Lu_Xun_Complete_Works/en|Zurueck zur Uebersicht / Back to overview / Retour]]</div>Admin