Maintenance script at 22:34, 9 April 2026

2026-04-09T22:34:29Z

New page

<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;">
Idioma: [[Lu_Xun_Complete_Works|EN]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de|DE]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr|FR]] · ES · [[Lu_Xun_Complete_Works/it|IT]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru|RU]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar|AR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi|HI]] · [[Books|← Books]]
</div>

= Obras completas de Lu Xun =
= 鲁迅全集 =

== Sobre Lu Xun ==

'''Lu Xun''' (鲁迅, 1881–1936), nacido '''Zhou Shuren''' (周树人) en Shaoxing, Zhejiang, es considerado el padre de la literatura china moderna. Formado como estudiante de medicina en Japón, abandonó la medicina por la literatura, creyendo que los males espirituales de China requerían una cura literaria, no médica.

== Esta edición ==

Este proyecto ofrece traducciones académicas de las obras completas de Lu Xun en ocho idiomas: inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso, árabe e hindi, con texto chino paralelo.

== Índice ==

==== 呐喊 — Grito de guerra (1923) ====

Primera y más famosa colección de cuentos de Lu Xun.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Chino !! Título !! Bilingüe
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Kuangren_Riji|狂人日记]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Kuangren_Riji|Diario de un loco]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Kuangren_Riji|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Kong_Yiji|孔乙己]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Kong_Yiji|Kong Yiji]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Kong_Yiji|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Yao|药]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Yao|La Medicina]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Yao|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Mingtian|明天]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Mingtian|Mañana]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Mingtian|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Yijian_Xiaoshi|一件小事]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Yijian_Xiaoshi|Un pequeño incidente]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Yijian_Xiaoshi|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Toufa_de_Gushi|头发的故事]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Toufa_de_Gushi|La historia del cabello]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Toufa_de_Gushi|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Fengbo|风波]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Fengbo|La Tormenta]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Fengbo|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Guxiang|故乡]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Guxiang|Mi tierra natal]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Guxiang|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Ah_Q|阿Q正传]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Ah_Q|La verdadera historia de Ah Q]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Ah_Q|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Baiguang|白光]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Baiguang|La Luz blanca]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Baiguang|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Shexi|社戏]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Shexi|El Teatro del pueblo]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Shexi|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Duanwujie|端午节]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Duanwujie|El Festival del Barco Dragón]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Duanwujie|ZH-ES]]
|}
==== 彷徨 — Vagabundeo (1926) ====

Segunda colección de cuentos.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Chino !! Título !! Bilingüe
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Zhufu|祝福]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Zhufu|El Sacrificio de Año Nuevo]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Zhufu|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Feizao|肥皂]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Feizao|El Jabón]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Feizao|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Xingfu_Jiating|幸福的家庭]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Xingfu_Jiating|La Familia feliz]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Xingfu_Jiating|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Gudu_Zhe|孤独者]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Gudu_Zhe|El Solitario]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Gudu_Zhe|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Dixiong|弟兄]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Dixiong|Hermanos]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Dixiong|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Shizhong|示众]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Shizhong|La Exhibición pública]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Shizhong|ZH-ES]]
|}
==== 野草 — Hierba silvestre (1927) ====

Colección de poemas en prosa.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Chino !! Título !! Bilingüe
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Yecao|野草]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Yecao|Hierba silvestre]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Yecao|ZH-ES]]
|}
==== 朝花夕拾 — Flores del amanecer recogidas al atardecer (1928) ====

Ensayos autobiográficos.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Chino !! Título !! Bilingüe
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Wuchang|无常]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Wuchang|Wuchang]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Wuchang|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Fan_Ainong|范爱农]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Fan_Ainong|Fan Ainong]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Fan_Ainong|ZH-ES]]
|}
==== 故事新编 — Viejos cuentos contados de nuevo (1936) ====

Reinterpretaciones de mitos chinos antiguos.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Chino !! Título !! Bilingüe
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Gushi_Xinbian|故事新编]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Gushi_Xinbian|Viejos cuentos contados de nuevo]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Gushi_Xinbian|ZH-ES]]
|}
==== Colecciones de ensayos (杂文) ====

Ensayos polémicos sobre política, cultura y sociedad.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Chino !! Título !! Bilingüe
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Fen|坟]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Fen|Tumbas]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Fen|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Huagaiji|华盖集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Huagaiji|Bajo el dosel]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Huagaiji|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Eryiji|而已集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Eryiji|Y eso es todo]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Eryiji|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Sanxianji|三闲集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Sanxianji|Tres colecciones ociosas]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Sanxianji|ZH-ES]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Jiwaiji|集外集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Jiwaiji|Obras no recopiladas]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Jiwaiji|ZH-ES]]
|}

[[Category:Lu Xun]]
[[Category:Translation Projects]]

Lu Xun Complete Works/es - Revision history

Maintenance script at 22:34, 9 April 2026