https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Ffr%2Fya_de_xiju
Lu Xun Complete Works/fr/ya de xiju - Revision history
2026-07-06T16:27:05Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.14
https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/fr/ya_de_xiju&diff=175215&oldid=prev
Admin: Redirect to uppercase: Ya_de_xiju
2026-04-12T09:44:19Z
<p>Redirect to uppercase: Ya_de_xiju</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 12 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><div style="background-color: </del>#<del class="diffchange diffchange-inline">003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#<ins class="diffchange diffchange-inline">REDIRECT </ins>[[Lu_Xun_Complete_Works/fr/<ins class="diffchange diffchange-inline">Ya_de_xiju</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span style="font-weight: bold;">Langue :</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">FR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ru/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ar/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-hi/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Sommaire</span>]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"></div></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">= La comedie des canards =</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''鸭的喜剧''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">----</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">La Comedie des canards</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Le poete aveugle russe Eroshenko vint a Pekin et se plaignit : 'Solitude, comme dans un desert !' Il pensait a la Birmanie, ou les insectes chantent partout la nuit. 'A Pekin, il n'y a meme pas de coassement,' soupira-t-il. 'Les grenouilles coassent !' dis-je. 'En ete apres la pluie, dans les fosses.'</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Il acheta des tetards pour le bassin a lotus. Il prechait l'autosuffisance : planter des choux, elever des abeilles. Bientot il y eut des poussins. Un matin, un colporteur apporta des canetons. Eroshenko en acheta quatre -- quatre-vingts wen piece.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Les canetons nagerent dans le bassin et mangerent tout -- y compris tous les tetards. 'Ils ne sont plus la, les bebes grenouilles,' dirent les enfants. 'Helas !...' dit-il.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Quand les canards grandirent, Eroshenko repartit en Russie. En ete les grenouilles coassaient partout ; les canards -- deux blancs, deux tachetes -- cancanaient dans la cour inondee.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Maintenant c'etait de nouveau l'hiver, et d'Eroshenko nulle nouvelle. Seuls les quatre canards cancanaient encore dans le desert.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">(Octobre 1922.)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">----</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Lu_Xun_Complete_Works/fr<del class="diffchange diffchange-inline">|Zurueck zur Uebersicht / Back to overview </del>/ <del class="diffchange diffchange-inline">Retour</del>]]</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Admin
https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/fr/ya_de_xiju&diff=174244&oldid=prev
Maintenance script at 22:30, 9 April 2026
2026-04-09T22:30:11Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:30, 9 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-weight: bold;"><del class="diffchange diffchange-inline">Language</del>:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">FR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← <del class="diffchange diffchange-inline">Contents</del></span>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-weight: bold;"><ins class="diffchange diffchange-inline">Langue </ins>:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">FR</span> <ins class="diffchange diffchange-inline">· [[Lu_Xun_Complete_Works/es/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ru/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ar/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-hi/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-HI</span>]] </ins>· [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← <ins class="diffchange diffchange-inline">Sommaire</ins></span>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Maintenance script
https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/fr/ya_de_xiju&diff=173032&oldid=prev
Maintenance script at 06:31, 8 April 2026
2026-04-08T06:31:10Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:31, 8 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span style="font-weight: bold;">Language:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">FR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Contents</span>]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= La comedie des canards =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= La comedie des canards =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''鸭的喜剧''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''鸭的喜剧''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)</div></td></tr>
</table>
Maintenance script
https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/fr/ya_de_xiju&diff=172519&oldid=prev
Maintenance script at 06:39, 27 March 2026
2026-03-27T06:39:56Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>= La comedie des canards =<br />
'''鸭的喜剧''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)<br />
<br />
----<br />
<br />
La Comedie des canards<br />
<br />
Le poete aveugle russe Eroshenko vint a Pekin et se plaignit : 'Solitude, comme dans un desert !' Il pensait a la Birmanie, ou les insectes chantent partout la nuit. 'A Pekin, il n'y a meme pas de coassement,' soupira-t-il. 'Les grenouilles coassent !' dis-je. 'En ete apres la pluie, dans les fosses.'<br />
<br />
Il acheta des tetards pour le bassin a lotus. Il prechait l'autosuffisance : planter des choux, elever des abeilles. Bientot il y eut des poussins. Un matin, un colporteur apporta des canetons. Eroshenko en acheta quatre -- quatre-vingts wen piece.<br />
<br />
Les canetons nagerent dans le bassin et mangerent tout -- y compris tous les tetards. 'Ils ne sont plus la, les bebes grenouilles,' dirent les enfants. 'Helas !...' dit-il.<br />
<br />
Quand les canards grandirent, Eroshenko repartit en Russie. En ete les grenouilles coassaient partout ; les canards -- deux blancs, deux tachetes -- cancanaient dans la cour inondee.<br />
<br />
Maintenant c'etait de nouveau l'hiver, et d'Eroshenko nulle nouvelle. Seuls les quatre canards cancanaient encore dans le desert.<br />
<br />
(Octobre 1922.)<br />
<br />
----<br />
[[Lu_Xun_Complete_Works/fr|Zurueck zur Uebersicht / Back to overview / Retour]]</div>
Maintenance script