Maintenance script at 22:34, 9 April 2026

2026-04-09T22:34:29Z

New page

<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;">
Lingua: [[Lu_Xun_Complete_Works|EN]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de|DE]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr|FR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es|ES]] · IT · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru|RU]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar|AR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi|HI]] · [[Books|← Books]]
</div>

= Opere complete di Lu Xun =
= 鲁迅全集 =

== Su Lu Xun ==

'''Lu Xun''' (鲁迅, 1881–1936), nato '''Zhou Shuren''' (周树人) a Shaoxing, Zhejiang, è considerato il padre della letteratura cinese moderna. Formatosi come studente di medicina in Giappone, abbandonò la medicina per la letteratura, ritenendo che i mali spirituali della Cina richiedessero una cura letteraria, non medica.

== Questa edizione ==

Questo progetto offre traduzioni accademiche delle opere complete di Lu Xun in otto lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo, arabo e hindi, con testo cinese a fronte.

== Indice ==

==== 呐喊 — Grido di battaglia (1923) ====

Prima e più famosa raccolta di racconti di Lu Xun.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Cinese !! Titolo !! Bilingue
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Kuangren_Riji|狂人日记]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Kuangren_Riji|Diario di un pazzo]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Kuangren_Riji|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Kong_Yiji|孔乙己]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Kong_Yiji|Kong Yiji]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Kong_Yiji|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Yao|药]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Yao|Medicina]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Yao|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Mingtian|明天]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Mingtian|Domani]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Mingtian|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Yijian_Xiaoshi|一件小事]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Yijian_Xiaoshi|Un piccolo incidente]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Yijian_Xiaoshi|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Toufa_de_Gushi|头发的故事]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Toufa_de_Gushi|La storia dei capelli]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Toufa_de_Gushi|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Fengbo|风波]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Fengbo|La tempesta]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Fengbo|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Guxiang|故乡]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Guxiang|Paese natale]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Guxiang|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Ah_Q|阿Q正传]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Ah_Q|La vera storia di Ah Q]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Ah_Q|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Baiguang|白光]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Baiguang|La luce bianca]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Baiguang|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Shexi|社戏]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Shexi|L'opera del villaggio]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Shexi|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Duanwujie|端午节]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Duanwujie|La Festa delle Barche-Drago]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Duanwujie|ZH-IT]]
|}
==== 彷徨 — Peregrinazioni (1926) ====

Seconda raccolta di racconti.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Cinese !! Titolo !! Bilingue
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Zhufu|祝福]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Zhufu|Sacrificio di Capodanno]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Zhufu|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Feizao|肥皂]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Feizao|Sapone]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Feizao|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Xingfu_Jiating|幸福的家庭]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Xingfu_Jiating|La famiglia felice]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Xingfu_Jiating|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Gudu_Zhe|孤独者]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Gudu_Zhe|Il solitario]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Gudu_Zhe|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Dixiong|弟兄]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Dixiong|Fratelli]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Dixiong|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Shizhong|示众]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Shizhong|Esposizione pubblica]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Shizhong|ZH-IT]]
|}
==== 野草 — Erba selvaggia (1927) ====

Raccolta di poemi in prosa.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Cinese !! Titolo !! Bilingue
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Yecao|野草]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Yecao|Erba selvaggia]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Yecao|ZH-IT]]
|}
==== 朝花夕拾 — Fiori dell'alba colti alla sera (1928) ====

Saggi autobiografici.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Cinese !! Titolo !! Bilingue
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Wuchang|无常]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Wuchang|Wuchang]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Wuchang|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Fan_Ainong|范爱农]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Fan_Ainong|Fan Ainong]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Fan_Ainong|ZH-IT]]
|}
==== 故事新编 — Vecchie storie rinarrate (1936) ====

Riscritture di antichi miti cinesi.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Cinese !! Titolo !! Bilingue
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Gushi_Xinbian|故事新编]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Gushi_Xinbian|Vecchie storie rinarrate]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Gushi_Xinbian|ZH-IT]]
|}
==== Raccolte di saggi (杂文) ====

Saggi polemici su politica, cultura e società.

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Cinese !! Titolo !! Bilingue
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Fen|坟]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Fen|Tombe]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Fen|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Huagaiji|华盖集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Huagaiji|Sotto il baldacchino]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Huagaiji|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Eryiji|而已集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Eryiji|E nient'altro]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Eryiji|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Sanxianji|三闲集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Sanxianji|Tre raccolte oziose]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Sanxianji|ZH-IT]]
|-
| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Jiwaiji|集外集]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Jiwaiji|Opere non raccolte]] || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/Jiwaiji|ZH-IT]]
|}

[[Category:Lu Xun]]
[[Category:Translation Projects]]

Lu Xun Complete Works/it - Revision history

Maintenance script at 22:34, 9 April 2026