https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Fzh%2FSanxianji 2026-04-05T06:53:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.14 https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh/Sanxianji&diff=172221&oldid=prev 2026-03-26T07:49:35Z

<p>Lu Xun Complete Works project</p> <p><b>New page</b></p><div>= 三闲集 =<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; width: 280px;&quot;<br /> |+ style=&quot;background-color: #4a7c59; color: white; padding: 5px;&quot; | '''Work Information'''<br /> |-<br /> ! style=&quot;background: #e8f0e8; width: 100px;&quot; | Chinese Title<br /> | 三闲集<br /> |-<br /> ! style=&quot;background: #e8f0e8;&quot; | Genre<br /> | essays<br /> |-<br /> ! style=&quot;background: #e8f0e8;&quot; | Year<br /> | 1932<br /> |-<br /> ! style=&quot;background: #e8f0e8;&quot; | Sections<br /> | 18<br /> |-<br /> ! style=&quot;background: #e8f0e8;&quot; | Status<br /> | style=&quot;background: #ffe0e0;&quot; | Translation pending<br /> |-<br /> ! style=&quot;background: #e8f0e8;&quot; | Database ID<br /> | sanxianji<br /> |}<br /> <br /> ''Part of the [[Lu_Xun_Complete_Works|Lu Xun's Complete Works]] translation project.''<br /> <br /> == Chinese Original Text (中文原文) ==<br /> <br /> Total: 3,617 characters in 18 section(s).<br /> <br /> === Section 1 ===<br /> <br /> 【鲁迅全集•第四卷】<br /> <br /> <br /> 三闲集<br /> <br /> <br /> 序言<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ——一九二七年——<br /> <br /> <br /> <br /> 无声的中国<br /> <br /> <br /> <br /> 怎么写（夜记之一）<br /> <br /> <br /> <br /> 在钟楼上（夜记之二）<br /> <br /> <br /> <br /> 辞顾颉刚教授令“候审”（并来信）<br /> <br /> <br /> <br /> 匪笔三篇<br /> <br /> <br /> <br /> 某笔两篇<br /> <br /> <br /> <br /> 述香港恭祝圣诞<br /> <br /> <br /> <br /> 吊与贺<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ——一九二八年——<br /> <br /> <br /> <br /> “醉眼”中的朦胧<br /> <br /> <br /> <br /> 看司徒乔君的画<br /> <br /> <br /> <br /> 在上海的鲁迅启事<br /> <br /> <br /> <br /> 文艺与革命（并冬芬来信）<br /> <br /> <br /> <br /> 扁<br /> <br /> <br /> <br /> 路<br /> <br /> <br /> <br /> 头<br /> <br /> <br /> <br /> 通信（并Y的来信）<br /> <br /> <br /> <br /> 太平歌诀<br /> <br /> <br /> <br /> 铲共大观<br /> <br /> <br /> <br /> 我的态度气量和年纪<br /> <br /> <br /> <br /> 革命咖啡店<br /> <br /> <br /> <br /> 文坛的掌故（并徐匀来信）<br /> <br /> <br /> <br /> 文学的阶级性（并恺良来信）<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ——一九二九年——<br /> <br /> <br /> <br /> “革命军马前卒”和“落伍者”<br /> <br /> <br /> <br /> “近代世界短篇小说集”小引<br /> <br /> <br /> <br /> 现今的新文学的概观<br /> <br /> <br /> <br /> “皇汉医学”<br /> <br /> <br /> <br /> “吾国征俄战史之一页”<br /> <br /> <br /> <br /> 叶永蓁作“小小十年”小引<br /> <br /> <br /> <br /> 柔石作“二月”小引<br /> <br /> <br /> <br /> “小彼得”译本序<br /> <br /> <br /> <br /> 流氓的变迁<br /> <br /> <br /> <br /> 新月社批评家的任务<br /> <br /> <br /> <br /> 书籍和财色<br /> <br /> <br /> <br /> 我和“语丝”的始终<br /> <br /> <br /> <br /> 鲁迅译著书目<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 二心集<br /> <br /> <br /> 序言<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ——一九三○年——<br /> <br /> <br /> <br /> “硬译”与“文学的阶级性”<br /> <br /> <br /> <br /> 习惯与改革<br /> <br /> <br /> <br /> 非革命的急进革命论者<br /> <br /> <br /> <br /> 张资平氏的“小说学”<br /> <br /> <br /> <br /> 对于左翼作家联盟的意见<br /> <br /> <br /> <br /> 我们要批评家<br /> <br /> <br /> <br /> 好政府主义<br /> <br /> <br /> <br /> “丧家的”“资本家的乏走狗”<br /> <br /> <br /> <br /> “进化和退化”小引<br /> <br /> <br /> <br /> 做古文和做好人的秘诀<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ——一九三一年——<br /> <br /> <br /> <br /> 关于“唐三藏取经诗话”的版本<br /> <br /> <br /> <br /> 柔石小传<br /> <br /> <br /> <br /> 中国无产阶级革命文学和前驱的血<br /> <br /> <br /> <br /> 黑暗中国的文艺界的现状<br /> <br /> <br /> <br /> 上海文艺之一瞥<br /> <br /> <br /> <br /> 一八艺社习作展览会小引<br /> <br /> <br /> <br /> 答文艺新闻社问<br /> <br /> <br /> <br /> “民族主义文学”的任务和运命<br /> <br /> <br /> <br /> 沉滓的泛起<br /> <br /> <br /> <br /> 以脚报国<br /> <br /> <br /> <br /> 唐朝的钉梢<br /> <br /> <br /> <br /> “夏娃日记”小引<br /> <br /> <br /> <br /> 新的“女将”<br /> <br /> <br /> <br /> 宣传与做戏<br /> <br /> <br /> <br /> 知难行难<br /> <br /> <br /> <br /> 几条“顺”的翻译<br /> <br /> <br /> <br /> 风马牛<br /> <br /> <br /> <br /> 再来一条“顺”的翻译<br /> <br /> <br /> <br /> 中华民国的新“堂·吉诃德”们<br /> <br /> <br /> <br /> “野草”英文译本序<br /> <br /> <br /> <br /> “智识劳动者”万岁<br /> <br /> <br /> <br /> “友邦惊诧”论<br /> <br /> <br /> <br /> 答中学生杂志社问<br /> <br /> <br /> <br /> 答北斗杂志社问<br /> <br /> <br /> <br /> 关于小说题材的通信（并Y及T来信）<br /> <br /> <br /> <br /> 关于翻译的通信（并J`K来信）<br /> <br /> <br /> <br /> 现代电影与有产阶级（译文，并附记）<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 伪自由书<br /> <br /> <br /> 前记<br /> <br /> <br /> <br /> 观斗<br /> <br /> <br /> <br /> 逃的辩护<br /> <br /> <br /> <br /> 崇实<br /> <br /> <br /> <br /> 电的利弊<br /> <br /> <br /> <br /> 航空救国三愿<br /> <br /> <br /> <br /> 不通两种<br /> <br /> === Section 2 ===<br /> <br /> 【因此引起的通论】：“最通的”文艺 王平陵<br /> <br /> === Section 3 ===<br /> <br /> 【通论的拆通】：官话而已 家干<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 赌咒<br /> <br /> <br /> <br /> 战略关系<br /> <br /> === Section 4 ===<br /> <br /> 【备考】：奇文共赏 周敬侪<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 颂萧<br /> <br /> === Section 5 ===<br /> <br /> 【又招恼了大主笔】：萧伯纳究竟不凡 《大晚报》社论<br /> <br /> === Section 6 ===<br /> <br /> 【也不佩服大主笔】：前文的案语 乐雯<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 对于战争的祈祷<br /> <br /> <br /> <br /> 从讽刺到幽默<br /> <br /> <br /> <br /> 从幽默到正经<br /> <br /> <br /> <br /> 王道诗话<br /> <br /> <br /> <br /> 伸冤<br /> <br /> <br /> <br /> 曲的解放<br /> <br /> <br /> <br /> 文学上的折扣<br /> <br /> <br /> <br /> 迎头经<br /> <br /> <br /> <br /> 文学上的折扣<br /> <br /> <br /> <br /> 迎头经<br /> <br /> <br /> <br /> “光明所到……”<br /> <br /> <br /> <br /> 止哭文学<br /> <br /> === Section 7 ===<br /> <br /> 【备考】：提倡辣椒救国 王慈<br /> <br /> === Section 8 ===<br /> <br /> 【硬要用辣椒止哭】：不要乱咬人 王慈<br /> <br /> === Section 9 ===<br /> <br /> 【但到底是不行的】：这叫作愈出愈奇 家干<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “人话”<br /> <br /> <br /> <br /> 出卖灵魂的秘诀<br /> <br /> <br /> <br /> 文人无文<br /> <br /> === Section 10 ===<br /> <br /> 【备考】：恶癖 若谷<br /> <br /> === Section 11 ===<br /> <br /> 【风凉话？】：第四种人 周木斋<br /> <br /> === Section 12 ===<br /> <br /> 【乘凉】：两误一不同 家干<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 最艺术的国家<br /> <br /> <br /> <br /> 现代史<br /> <br /> <br /> <br /> 推背图<br /> <br /> <br /> <br /> “杀错了人”异议<br /> <br /> === Section 13 ===<br /> <br /> 【备考】：杀错了人 曹聚仁<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 中国人的生命圈<br /> <br /> <br /> <br /> 内外<br /> <br /> <br /> <br /> 透底<br /> <br /> === Section 14 ===<br /> <br /> 【来信】：（祝秀侠）<br /> <br /> === Section 15 ===<br /> <br /> 【回信】：<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “以夷制夷”<br /> <br /> === Section 16 ===<br /> <br /> 【跳踉】：“以华制华” 李家作<br /> <br /> === Section 17 ===<br /> <br /> 【摇摆】：过而能改 傅红蓼<br /> <br /> === Section 18 ===<br /> <br /> 【只要几句】：案语 家干<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 言论自由的界限<br /> <br /> <br /> <br /> 大观园的人才<br /> <br /> <br /> <br /> 文章与题目<br /> <br /> <br /> <br /> 新药<br /> <br /> <br /> <br /> “多难之月”<br /> <br /> <br /> <br /> 不负责任的坦克车<br /> <br /> <br /> <br /> 从盛宣怀说到有理的压迫<br /> <br /> <br /> <br /> 王化<br /> <br /> <br /> <br /> 天上地下<br /> <br /> <br /> <br /> 保留<br /> <br /> <br /> <br /> 再谈保留<br /> <br /> <br /> <br /> “有名无实”的反驳<br /> <br /> <br /> <br /> 不求甚解<br /> <br /> <br /> <br /> 后记<br /> <br /> == German Translation (Deutsche Ubersetzung) ==<br /> <br /> ''Translation not yet begun. See [[Lu_Xun_Complete_Works#Call_for_Translators|Call for Translators]].''<br /> <br /> == English Translation ==<br /> <br /> ''Translation not yet begun. See [[Lu_Xun_Complete_Works#Call_for_Translators|Call for Translators]].''<br /> <br /> == Notes ==<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Category:Lu Xun]]<br /> [[Category:Translation Projects]]</div>

Admin