https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Fzh-fr%2FHanwenxue_shi_gangyao 2026-04-13T01:17:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.14 https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/Hanwenxue_shi_gangyao&diff=175171&oldid=prev 2026-04-12T09:42:41Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;div style=&quot;background-color: #2c3e50; color: white; padding: 8px 12px; margin: 0 0 15px 0; border-radius: 4px;&quot;&gt;<br /> [[Lu_Xun_Complete_Works|← Back]] &amp;middot; [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/Hanwenxue_shi_gangyao|FR]] &amp;middot; '''ZH-FR'''<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> = hanwenxue_shi_gangyao / hanwenxue_shi_gangyao =<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;<br /> ! style=&quot;width:50%&quot; | 中文<br /> ! style=&quot;width:50%&quot; | Français<br /> |-<br /> | 【鲁迅全集•第十卷】&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 小说旧闻钞&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 再版序言&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 序言&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 大宋宣和遗事&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 水浒传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 续水浒传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 三国志演义&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 隋唐演义&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 三遂平妖传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 剪灯新话 剪灯余话&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 英烈传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 绣榻野史 闲情别传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 华光天王传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 西游记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 西游补&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 金瓶梅 玉娇李&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 续金瓶梅&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 三保太监西洋记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 封神传衍义&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 水浒后传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 今古奇观&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 今古奇闻&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 聊斋志异&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 女仙外史&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 儒林外史&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 野叟曝言&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 红楼梦&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 夜谭随录&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 耳食录&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 阅微草堂笔记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 六合内外琐言 蟫史&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 燕山外史&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 品花宝鉴&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 花月痕&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 包公案&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 施公案&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 三侠五义&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 青楼梦&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 官场现形记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 二十年目睹之怪现状&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 源流&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 评刻&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 禁黜&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 杂说&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 引用书目&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 唐宋传奇集&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 序例&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 卷一&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 古镜记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 补江总白猿传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 离魂记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 枕中记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 任氏传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 卷二&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 编次郑钦悦辨大同古铭论&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 柳氏传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 柳毅传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 李章武传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 霍小玉传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 卷三&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 古岳渎经&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 南柯太守传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 庐江冯媪传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 谢小娥传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 李娃传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 三梦记&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 长恨传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 东城老父传&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 开元升平源&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;<br /> | « Œuvres complètes de Lu Xun, tome 10 »&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Anciennes notes sur la fiction (Xiaoshuo Jiuwen Chao)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Préface de la réédition&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Préface&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Grande chronique de l'ère Xuanhe des Song&lt;br/&gt;Au bord de l'eau (Shuihu Zhuan)&lt;br/&gt;Suite d'Au bord de l'eau&lt;br/&gt;Romance des Trois Royaumes (Sanguo Zhi Yanyi)&lt;br/&gt;Romance de Sui et Tang&lt;br/&gt;Les Trois Sui répriment les démons (San Sui Ping Yao Zhuan)&lt;br/&gt;Nouveaux contes à la chandelle / Autres contes à la chandelle&lt;br/&gt;Chronique des héros (Yinglie Zhuan)&lt;br/&gt;Histoire secrète du divan brodé / Contes oisifs de sentiment&lt;br/&gt;Légende du roi céleste Huaguang&lt;br/&gt;La Pérégrination vers l'Ouest (Xiyou Ji)&lt;br/&gt;Supplément à la Pérégrination vers l'Ouest&lt;br/&gt;Fleur en fiole d'or (Jin Ping Mei) / La belle Jade Li&lt;br/&gt;Suite de Fleur en fiole d'or&lt;br/&gt;Le voyage du eunuque Sanbao vers l'Océan occidental&lt;br/&gt;L'Investiture des dieux (Fengshen Yanyi)&lt;br/&gt;Suite d'Au bord de l'eau&lt;br/&gt;Merveilles anciennes et modernes (Jingu Qiguan)&lt;br/&gt;Nouvelles étranges anciennes et modernes&lt;br/&gt;Contes extraordinaires du studio Liao (Liaozhai Zhiyi)&lt;br/&gt;Histoire non officielle des Immortelles&lt;br/&gt;Chronique indiscrète des lettrés (Rulin Waishi)<br /> |}<br /> [[Category:Books]]<br /> [[Category:Lu Xun]]</div>

Admin