https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Fzh-ja 2026-05-19T07:56:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.14 https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=177162&oldid=prev 2026-04-26T12:00:43Z

<p>Update ZH-JA index with all works</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=177162&amp;oldid=176708">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176708&oldid=prev 2026-04-24T08:08:14Z

<p>Update ZH-JA overview: 634 JA translations across 43 works</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176708&amp;oldid=176704">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176704&oldid=prev 2026-04-24T07:52:48Z

<p>Bot: update ZH-JA overview (609 sections, 43 works)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:52, 24 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58" >Line 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 25 || 彷徨 || 彷徨 || Wandering || 7 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/Panghuang|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 25 || 彷徨 || 彷徨 || Wandering || 7 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/Panghuang|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 26 || <del class="diffchange diffchange-inline">热风 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">熱風 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Hot Wind </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">15 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Refeng</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 26 || <ins class="diffchange diffchange-inline">且介亭杂文 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">且介亭雑文 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Essays from the Semi </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">22 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Qiejieting_zawen</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 27 || <del class="diffchange diffchange-inline">三闲集 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">三閑集 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Three Idle Collectio </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">18 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Sanxianji</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 27 || <ins class="diffchange diffchange-inline">热风 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">熱風 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Hot Wind </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">15 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Refeng</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 28 || <del class="diffchange diffchange-inline">社戏 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">村芝居 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Village Opera </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">4 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Shexi</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 28 || <ins class="diffchange diffchange-inline">三闲集 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">三閑集 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Three Idle Collectio </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">18 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Sanxianji</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 29 || <del class="diffchange diffchange-inline">示众 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">見世物 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Public Display </del>|| 4 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Shizhong</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 29 || <ins class="diffchange diffchange-inline">社戏 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">村芝居 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Village Opera </ins>|| 4 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Shexi</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 30 || <del class="diffchange diffchange-inline">藤野先生 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">藤野先生 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Mr. Fujino </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Tengye_xiansheng</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 30 || <ins class="diffchange diffchange-inline">示众 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">見世物 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Public Display </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">4 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Shizhong</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 31 || <del class="diffchange diffchange-inline">头发的故事 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">頭髪の物語 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">The Story of Hair </del>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Toufa_de_Gushi</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 31 || <ins class="diffchange diffchange-inline">藤野先生 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">藤野先生 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Mr. Fujino </ins>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Tengye_xiansheng</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 32 || <del class="diffchange diffchange-inline">兔和猫 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">兎と猫 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Rabbits and Cats </del>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Tu_he_mao</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 32 || <ins class="diffchange diffchange-inline">头发的故事 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">頭髪の物語 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">The Story of Hair </ins>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Toufa_de_Gushi</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 33 || <del class="diffchange diffchange-inline">unidentified </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">unidentified </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">36 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Unidentified</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 33 || <ins class="diffchange diffchange-inline">兔和猫 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">兎と猫 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Rabbits and Cats </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Tu_he_mao</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 34 || <del class="diffchange diffchange-inline">伪自由书 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">偽自由書 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">False Liberty </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">61 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Wei_ziyoushu</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 34 || <ins class="diffchange diffchange-inline">unidentified </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">unidentified </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">36 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Unidentified</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 35 || <del class="diffchange diffchange-inline">无常 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">無常 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Life and Death </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">11 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Wuchang</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 35 || <ins class="diffchange diffchange-inline">伪自由书 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">偽自由書 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">False Liberty </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">64 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Wei_ziyoushu</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 36 || <del class="diffchange diffchange-inline">五猖会 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">五猖会 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">The Fair of Five Fie </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">1 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Wuchanghui</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 36 || <ins class="diffchange diffchange-inline">无常 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">無常 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Life and Death </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">11 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Wuchang</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 37 || <del class="diffchange diffchange-inline">幸福的家庭 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">幸福な家庭 </del>|| The <del class="diffchange diffchange-inline">Happy Family </del>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Xingfu_Jiating</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 37 || <ins class="diffchange diffchange-inline">五猖会 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">五猖会 </ins>|| The <ins class="diffchange diffchange-inline">Fair of Five Fie </ins>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Wuchanghui</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 38 || <del class="diffchange diffchange-inline">鸭的喜剧 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">家鴨の喜劇 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">A Comedy of Ducks </del>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Ya_de_xiju</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 38 || <ins class="diffchange diffchange-inline">幸福的家庭 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">幸福な家庭 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">The Happy Family </ins>|| 1 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Xingfu_Jiating</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 39 || <del class="diffchange diffchange-inline">药 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">薬 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Medicine </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">49 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Yao</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 39 || <ins class="diffchange diffchange-inline">鸭的喜剧 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">家鴨の喜劇 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">A Comedy of Ducks </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">1 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Ya_de_xiju</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 40 || <del class="diffchange diffchange-inline">野草 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">野草 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">Wild Grass </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">11 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Yecao</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 40 || <ins class="diffchange diffchange-inline">药 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">薬 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Medicine </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">49 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Yao</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 41 || <del class="diffchange diffchange-inline">一件小事 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">些細な出来事 </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">A Small Incident </del>|| <del class="diffchange diffchange-inline">26 </del>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<del class="diffchange diffchange-inline">Yijian_Xiaoshi</del>|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 41 || <ins class="diffchange diffchange-inline">野草 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">野草 </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">Wild Grass </ins>|| <ins class="diffchange diffchange-inline">11 </ins>|| [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/<ins class="diffchange diffchange-inline">Yecao</ins>|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 42 || 祝福 || 祝福 || New Year's Sacrifice || 15 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/Zhufu|Read →]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 42 <ins class="diffchange diffchange-inline">|| 一件小事 || 些細な出来事 || A Small Incident || 26 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/Yijian_Xiaoshi|Read →]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">| 43 </ins>|| 祝福 || 祝福 || New Year's Sacrifice || 15 || [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja/Zhufu|Read →]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Total: <del class="diffchange diffchange-inline">42 </del>works, <del class="diffchange diffchange-inline">584 </del>translated sections'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Total: <ins class="diffchange diffchange-inline">43 </ins>works, <ins class="diffchange diffchange-inline">609 </ins>translated sections'''</div></td></tr> </table>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176697&oldid=prev 2026-04-24T07:31:06Z

<p>Update zh-ja overview with 584 sections</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176697&amp;oldid=176694">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176694&oldid=prev 2026-04-24T07:12:19Z

<p>Update zh-ja overview with latest translation counts (559 total)</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176694&amp;oldid=176691">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176691&oldid=prev 2026-04-24T06:39:14Z

<p>Update zh-ja overview with 534 sections</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176691&amp;oldid=176660">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176660&oldid=prev 2026-04-24T05:58:45Z

<p>Update zh-ja overview page with latest translation counts</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176660&amp;oldid=176629">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176629&oldid=prev 2026-04-24T05:01:23Z

<p>Update zh-ja overview with 484 sections</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176629&amp;oldid=176248">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176248&oldid=prev 2026-04-24T02:45:58Z

<p>Update overview: 34 works listed</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176248&amp;oldid=176205">Show changes</a>

Admin https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&diff=176205&oldid=prev 2026-04-24T02:20:01Z

<p>Complete zh-ja overview with all 34 works</p> <a href="https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/zh-ja&amp;diff=176205&amp;oldid=176115">Show changes</a>

Admin