Mo Yan ppt - Revision history

Tian Xiaolong: /* TXL */

2024-02-10T06:23:36Z

TXL

An Kairong: /* AKR */

2024-02-08T09:46:55Z

AKR

Ai Xi: /* AX */

2024-02-07T20:11:32Z

Wei Yuxin: /* WYX */

2024-02-01T10:56:50Z

WYX

Root at 15:08, 28 January 2024

2024-01-28T15:08:30Z

Show changes

Kang Mingjie: /* Karol Perka */

2024-01-24T17:20:32Z

Karol Perka

Pei Mengjiao: /* Natalia Gloc */

2024-01-14T19:28:33Z

Natalia Gloc

Ai Xi: /* Edyta Skorupa */

2024-01-14T17:35:43Z

Edyta Skorupa

Root at 09:38, 12 January 2024

2024-01-12T09:38:01Z

Root: /* Mo Yan 酒国 (第三章） Homework */

2024-01-12T09:32:40Z

Mo Yan 酒国 (第三章） Homework

@@ Line 65: / Line 65: @@
 “是的，他栩栩如生，”金刚钻说，“为什么这个假男孩栩栩如生呢？因为我们酒国市的厨师们技艺超群，鬼斧神工！”
 党委书记和矿长帮腔道：
 “这还不算好的呢！我市烹调学院特烹部那位女教授制作的男孩，眼睫毛都会忽扇，没有一个人敢下筷子哩！”
+Ting Gou’er shifts his eyes to look at the boy laying on a plate. A smile is still present on the child’s face. He looks as if he were about to open his mouth and speak. Ting Gou’er is amazed at the fact that the boy looks almost alive. After asking how that’s possible, he hears that it’s all because their local chefs are skilled as hell. He also gets informed that this dish is nothing compared to the one once made by the professor of the Special Cuisine Department of Culinary Institute, who prepared it in a way that even the eyelashes were moving.
 =WMF=

@@ Line 88: / Line 88: @@
 =AKR=
 手指上的纹路一圈圈陷进去，一共三圈，手背上有四个肉涡涡。他的甜蜜的笑声在香气里缭绕。莲花升腾，孩子随之升腾。肚脐眼儿圆圆，天真童趣，像腮边的酒涡。你们这些花言巧语的强盗！休想蒙混过关！被你们煮熟了的婴儿对着我微笑。你们说不是婴孩是名菜？哪里有这样的名菜？战国时易牙把儿子蒸熟献给齐桓公，其味鲜美，宛若羊羔胜过羊羔，易牙们，哪里跑？举起手来，接受审判。你们不如易牙，易牙烹自己的儿子，你们烹别人的儿子。易牙是封建地主阶级，效忠王是最高准则；你们是领导干部，杀百姓的儿子喂自己的肚子。天理难容！我听到儿童们在蒸笼里啼哭，在油锅里啼哭。在砧板上啼哭。
 =KMJ=

← Older revision		Revision as of 20:11, 7 February 2024
Line 57:		Line 57:


−	Diamond Jin lifts his arms with a smile and jokingly questions Comrade Lao Ding about the seriousness of his joke. In response, Ding Gou'er angrily accuses them of being a monster ~~eating~~ children. Despite Ding's seriousness, Diamond Jin and others burst into laughter. Diamond Jin, appreciating Ding's humanitarian spirit, points out a subjective error in Ding's perception, questioning whether what they see is genuinely a boy.	+	Diamond Jin lifts his arms with a smile and jokingly questions Comrade Lao Ding about the seriousness of his joke. In response, Ding Gou'er angrily accuses them of being a monster that eats children. Despite Ding's seriousness, Diamond Jin and others burst into laughter. Diamond Jin, appreciating Ding's humanitarian spirit, points out a subjective error in Ding's perception, questioning whether what they see is genuinely a boy.

	=TXL=		=TXL=

← Older revision		Revision as of 10:56, 1 February 2024
Line 133:		Line 133:
	服务小姐去厨房里取来一瓶金黄色的液体，拔开胶木塞子后，一股清凉的气息从瓶口涌出，沁着人的心脾。她们把大半瓶金黄液体倒进漏斗里。丁钩儿咳嗽，呛了，漏斗里液体喷起很高。		服务小姐去厨房里取来一瓶金黄色的液体，拔开胶木塞子后，一股清凉的气息从瓶口涌出，沁着人的心脾。她们把大半瓶金黄液体倒进漏斗里。丁钩儿咳嗽，呛了，漏斗里液体喷起很高。
	他感到一股清泉流入胃肠，浇灭了烈火，唤醒了神志。身躯恢复活力，把那爬出头颅的美丽意识之蝶吸附回来。他睁开眼睛，第一眼看到坐在金盘里的无头男孩，他的心一阵剧痛。他不由自主地叫了一声：亲娘啊！我难受！然后把枪举起。		他感到一股清泉流入胃肠，浇灭了烈火，唤醒了神志。身躯恢复活力，把那爬出头颅的美丽意识之蝶吸附回来。他睁开眼睛，第一眼看到坐在金盘里的无头男孩，他的心一阵剧痛。他不由自主地叫了一声：亲娘啊！我难受！然后把枪举起。
		+
		+	Jin Gangzuan asked for a hangover remedy. The head waitress brought a bottle of golden liquid, which emitted a refreshing scent. Despite a mishap causing some liquid to splash, Ding Gou'er, feeling revived by its effect, drank it down. The remedy quenched his fiery discomfort and revived his senses, calming him. However, upon seeing a headless boy in a golden tray, he was struck with intense pain, exclaiming in distress before raising his gun.

@@ Line 92: / Line 92: @@
 =Karol Perka=
 在油、盐、酱、醋、糖、茴香、花椒、桂皮、生姜、料酒里啼哭。在你们胃肠里啼哭。在厕所里啼哭。在下水道里啼哭。在江河里啼哭在化粪池里啼哭。在鱼腹里啼哭在庄稼地里啼哭。在鲸鱼、鲨鱼、鳗鱼、鱿鱼、带鱼等等的肚腹里，在小麦的芒尖上、玉米的颗粒里、大豆的嫩荚里、蕃薯的藤蔓上、高粱的茎杆里、谷子的花粉里等等啼哭。哭啊哭，令人不忍卒听的啼哭声，从苹果里、鸭梨里、葡萄里、桃里杏里核桃里发出。水果店里是婴孩的哭声。蔬菜店里是婴孩的哭声。屠宰场里是婴孩的哭声。酒国的盛宴上回响着一个个被害男童的令人毛骨悚然的啼哭声。我不对你们开枪对谁开枪？
 =Lena Rzeźnikowska=

@@ Line 108: / Line 108: @@
 =Natalia Gloc=
 良久，金刚钻、党委书记、矿长以及挤成一堆的红色服务小姐们苏醒过来，从桌子底下钻出来，从地板上爬起来，从别人的裙裾里伸出自己的头。硝烟的味道压倒所有的味道，在餐厅里荡漾着。丁钩儿射出的那颗子弹，恰好打在红烧男孩的脑袋上。脑壳破碎，脑浆子送到墙壁上，红的红，白的白，冒着热气，散着香气，释放着各种感情。红烧婴儿变成了无头婴儿。他的头没被打碎的部分跌在餐桌二层的边缘上，像西瓜皮一样的脑壳或者像脑壳一样的西瓜皮架在一盘扒海参和一盆红烧虾之间，汁液滴滴嗒嗒，流着血一样的西瓜汁或者是西瓜汁一样的血，污染了台布，也污染了人的眼睛。那两颗紫葡萄一样的眼睛或者眼睛一样的紫葡萄，在地板上滴溜溜滚动，一颗滚到了酒柜后边，另一颗滚到了一位红色服务小姐脚下，被她一脚踩破。她的身体摇晃了一下，嘴里发出一声尖叫：哇！
 =Wiktoria Wolny=

@@ Line 54: / Line 54: @@
 金刚钻仰着脸，朗声大笑起来。党委书记和矿长也傻乎乎地笑起来。
 金刚钻笑着说：
 “老丁啊老丁，您是个富有人道主义精神的好同志，真令人钦佩！可是，您错了，您犯了主观主义的错误，请仔细地看看，这是个男孩吗？”
 =Ewa Kopania=

← Older revision		Revision as of 09:38, 12 January 2024
Line 1:		Line 1:
		+	Back to [[Critical_Review_of_Chinese_Literature#Session_9:_Modern_literature\|Course Homepage]]
		+
	==Mo Yan 酒国 (第三章） Homework==		==Mo Yan 酒国 (第三章） Homework==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Mo Yan 酒国 (第三章） Homework==
-[[File:MoYanPrezentacja.pptx]]
+[[Media:MoYanPrezentacja.pptx]]
 =Introduction to the next=