Mutter - Revision history

Wang Min: /* Grundfarben */

2022-12-29T12:49:14Z

Grundfarben

Root: /* Grundfarben */

2022-11-21T07:41:31Z

Grundfarben

Root at 21:53, 13 November 2022

2022-11-13T21:53:27Z

Root at 21:15, 11 November 2022

2022-11-11T21:15:49Z

Root at 03:18, 11 November 2022

2022-11-11T03:18:07Z

Root at 10:40, 10 November 2022

2022-11-10T10:40:45Z

Show changes

Root: /* Abschnitt 5 */

2022-11-10T10:38:41Z

Abschnitt 5

Show changes

Root: /* Abschnitt 5 */

2022-11-06T13:49:57Z

Abschnitt 5

Show changes

Root: /* Abschnitt 4 */

2022-11-06T11:27:45Z

Abschnitt 4

Show changes

Root: /* Abschnitt 4 */

2022-11-06T06:06:42Z

Abschnitt 4

@@ Line 63: / Line 63: @@
 拖鞋不是八九块钱一双的劣质便宜货，是比较精致的那种，鞋面上有镂空的花朵形状，鞋底松软，轻便，一看就是专门从大超市里精心挑选回来的。张桂香是个不讲究生活细节的女人，在我的印象中，她总是大大咧咧，尤其她使用的东西，被褥衣着、鞋袜帽子、化妆品、小饰品，从来不知道讲究，那么这双鞋，是王福全买给她的？
-Ich hob meinen Blick und sehe Ma Lan nur von der Seite, und ich weiß, wenn ich meinen Blick nur fünf Zentimeter höher hebe, könnte ich Zhang Guixiangs Gesicht sehen. Aber ich hebe ihn nicht, lasse langsam den Kopf sinken, ziehe meinen Blick zurück und starre auf den Boden vor mir. Die Zeit, um die es ging, musste auf diese Weise verbracht werden, und nur so konnte ich die Hürde überwinden. Ich wusste das schon, bevor ich hierher kam, also hatte ich keine Eile, sondern wartete einfach in aller Ruhe. Als Erstes musste man sich ein genaues Bild davon machen, worauf Sie sich einlassen. Da Ma Lan die Lieblingstochter von Zhang Guixiang war und sie Vertrauen hatte, musste ich einfach kooperieren. Also haben wir uns verschworen, die Szene vor der Tür zu inszenieren, um uns zu bedanken, indem wir niederknieten und flehten.
+Meine erhobenen Augen sehen nur die Seitenansicht von Malan, und ich weiß, wenn ich sie nur fünf Zentimeter höher hebe, kann ich Zhang Guixiangs Gesicht sehen. Aber ich hebe nicht ab, senke langsam meinen Kopf und ziehe meinen Blick zurück, um auf den Boden vor mir zu starren. Jetzt war es an der Zeit, durchzukommen, und nur so würde ich eine Hürde überwinden können. Das war mir schon klar, bevor ich kam, also hatte ich keine Eile, ich wartete einfach mit einem Gefühl der Ruhe. Die Haupttätigkeit des Unternehmens besteht darin, eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen auf dem Markt anzubieten. Ma Lan ist die Lieblingstochter von Zhang Guixiang, und da sie Vertrauen hat, muss ich einfach mitmachen, also inszenieren wir die Szene vor uns, in der wir zur Tür kommen, um ihr zu danken und auf den Knien zu flehen.
-Ma Lan führte Regie und spielte selbst die Hauptrolle, aber wir wussten alle, dass die Hauptperson des Tages weder sie noch ich war, sondern Zhang Guixiang, die auf dem Bett der Familie Wang saß.
+Ma Lan führte Regie und spielte selbst die Hauptrolle, aber wir wussten alle, dass die Hauptperson des Tages weder sie noch ich war, sondern Zhang Guixiang, der auf dem Bett der Familie Wang saß.
 Auf dem Boden lagen ein Paar Hausschuhe, die von Zhang Guixiang. Ich konnte sicher sein, dass es sich um ein Paar hellrote Baumwollpantoffeln handelte.
@@ Line 89: / Line 89: @@
 这泪也来得太容易了吧。
-Ich habe es nicht kommen sehen, denn sie sah so hölzern und langweilig aus, aber sie wusste trotzdem, wie man dieses Spiel spielte. Ich habe innerlich gespöttelt.
+Ich habe es nicht kommen sehen, denn er sah so hölzern und langweilig aus, aber er wusste trotzdem, wie man dieses Spiel spielte. Ich habe innerlich gespöttelt.
 Die Kälte drang durch meine Knochen und die untere Hälfte meines Körpers fühlte sich an, als säße ich in einer Pfütze aus kaltem Wasser. Draußen vor dem Fenster war Hochsommer. In diesem Sommer war es heißer als in den vergangenen Jahren, und die alten Leute erzählen, dass es seit Jahren nicht mehr so heiß war. Lag es daran, dass das Haus von Ost nach West nicht viel Sonnenschein abbekam, oder daran, dass der Neubau noch nicht ganz getrocknet war? Oder lag es daran, dass das Haus selbst so gebaut war, dass es im Winter warm und im Sommer kühl war?
@@ Line 95: / Line 95: @@
 Es lag ein starker hygienischer Duft in der Luft, der hygienische Weihrauch der Marke Danhua, den Zhang Guixiang mochte. Aber sie überdeckte nicht die Feuchtigkeit, die für ein neues Haus charakteristisch ist. Es roch nass, schwer und kalt. Durch den Geruch und die Feuchtigkeit wurde ein schwacher Blumenduft in die Luft gewirbelt. Ich neigte unbemerkt den Kopf und schaute zur Seite: An der Rückwand öffneten sich zwei große Fenster mit großen, sauberen und hellen Scheiben, hinter denen ein strahlend blauer Himmel zu sehen war. Unter dem blauen Himmel standen große Gruppen von Obstbäumen, deren Zweige gegen die Scheiben drückten und einen großen grünen Schatten auf die Fenster warfen. Die Bäume waren Birnbäume mit leuchtend grünen Blättern und voll von Früchten. Aus dem vorderen Fenster duftete es nach Blumen. Im Hof befand sich ein großer rechteckiger Garten, der von einer niedrigen blumenförmigen Mauer aus roten Hohlziegeln umgeben war. Der Garten war voller Blumen. Ich warf einen kurzen Blick auf die Blumen, als ich eintrat. Sie standen in voller Blüte, in großen Büscheln von Rot, Gelb und Lila.
-Das musste das Ergebnis von Wang Fuquans Sorgfalt und Management sein. Tatsache war, dass Wang Fuquan allein in dieser Hinsicht besser war als Ma Zhongchang. Es scheint, dass Zhang Guixiangs Worte weder Selbstbeweihräucherung noch Selbsttäuschung waren. Auch wenn ich es nicht zugeben wollte, aber sehen hieß glauben und die Fakten lagen vor mir, wie könnte ich da sagen, es wäre nicht gut? Ich seufzte tief in meinem Herzen.
+Das musste das Ergebnis von Wang Fuquans Sorgfalt und Management sein. Allein unter diesem Gesichtspunkt hat Wang Fuquan Ma Zhongchang geschlagen. Es scheint, dass Zhang Guixiangs Worte weder Selbstbeweihräucherung noch Selbsttäuschung waren. Wang Fuquan, der Mann, ist in der Tat besser als Ma Zhongchang. Auch wenn ich es nicht zugeben wollte, aber sehen hieß glauben und die Fakten lagen vor mir, wie könnte ich da sagen, es wäre nicht gut? Ich seufzte tief in meinem Herzen.
-Sie sagte: "Ich weiß, dass es für dich auch nicht leicht ist, Mama. Du hast unsere Schwestern großgezogen, ganz zu schweigen von Scheiße und Urin, und du hast auch unsere Ausbildung bezahlt. Meine Schwester konnte auf die Kosmetikschule gehen, und ich konnte an der Pädagogischen Hochschule studieren, und das alles wegen des Geldes, das du das ganze Jahr über hart auf der Straße mit dem Verkauf von Obst verdient hast." ...... Ma Lans ursprünglich ruhige Stimme brach plötzlich . Die Haupttätigkeit des Unternehmens besteht darin, der Öffentlichkeit eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anzubieten.
+Sie sagte: "Ich weiß, dass es für dich auch nicht leicht ist, Mama. Du hast unsere Schwestern großgezogen, ganz zu schweigen von Scheiße und Urin, und du hast auch unsere Ausbildung bezahlt. Meine Schwester konnte auf die Kosmetikschule gehen, und ich konnte an der Pädagogischen Hochschule studieren, und das alles wegen des Geldes, das du das ganze Jahr über hart auf der Straße mit dem Verkauf von Obst verdient hast." ...... Ma Lans ursprünglich ruhige Stimme brach plötzlich . Sie verschluckte sich, konnte nicht weitersprechen, schniefte heftig, hörte auf zu sprechen und fischte ein Taschentuch aus ihrer Tasche, um sich die Tränen abzuwischen.
 Vergoss sie wirklich Tränen?
@@ Line 125: / Line 125: @@
 Ich lächelte kalt. Aber im Innern war ich sauer, als hätte man eine Handvoll frisch gezupfter Kletten in mein Herz gestopft, und die stille Lache meines Herzens trübte und kräuselte sich im Kreis, bitter und beißend.
-Ich hatte Angst, dass das Regal, das ich von Anfang an in meinem Herzen getragen habe, ins Wanken geriet und sogar auseinander fiel und zusammenbrach. Als Erstes wollte ich Zhang Guixiang bitten, mit mir zu kommen. Ich w+rde diese Reise umsonst gemacht haben.
+Ich hatte Angst, dass das Regal, das ich von Anfang an in meinem Herzen getragen habe, ins Wanken geriet und sogar auseinander fiel und zusammenbrach. Nein, kann nicht betroffen sein, kann nicht fallen, wirklich fallen, verstreut, werde ich nicht den Mut haben, weiterhin zu fragen, Zhang Guixiang, mit mir zu gehen, ich diese Reise wird vergeblich sein, Wang Fu Familie diese Schwelle werde ich vergeblich sein, dieses Gesicht, sondern auch vergeblich.
 Auch wenn es für Zhang Guixiang nicht einfach war - es war nicht einfach, unsere Ausbildung für diese zehn Jahre oder so zu bezahlen, es war hart bis zum Zähneknirschen, sie hat viel gelitten, aber ist das alles jetzt nicht zu Ende? Mit Ma Zhongchang war es schon so, kämpfte sie immer noch mit ihm und konnte sie den alten Groll nicht beilegen? Lag das nicht alles in der Vergangenheit? Gehörte das in ihrem Gedächtnis nicht der Vergangenheit an?
@@ Line 131: / Line 131: @@
 Ich war durchnässt von der Kälte, die untere Hälfte meines Körpers war kalt. Mein Oberkörper, vor allem mein Inneres, pochte, kämpfte, kämpfte, riss, riss, riss. Zhang Guixiang konnte nicht loslassen, also sollte ich loslassen? Ja, sollte ich losgelassen?
-Ich gebe zu, dass ich nicht losgelassen habe, dass ich nicht loslassen konnte, dass es schwer war, loszulassen. Wenn ich losgelassen hätte, wären Ma Lan und ich zu Ma Zhongchang gegangen, und wir hätten uns die medizinischen Kosten geteilt, die mein älterer Bruder für Ma Zhongchang aufwendete, und wir hätten uns die Beerdigungskosten geteilt und ihn ins Grab geschickt, als Ma Zhongchang seinen letzten Atemzug getan hatte. Vor drei Jahren richteten sich meine Worte des Grolls und der Entschlossenheit an Zhang Guixiang und Wang Fuquan. Und jetzt habe ich mein Versprechen gebrochen. Ich lege meine Würde ab, an der ich drei Jahre lang festgehalten habe, und lege sie auf den Boden, damit Zhang Guixiang und vor allem Wang Fuquan mit den Füßen darauf treten können. Was hätte ich getan, wenn ich nicht unfähig gewesen wäre, loszulassen, und was, wenn ich nicht völlig losgelassen hätte?
+Ich gebe zu, dass ich nicht losgelassen habe, dass ich nicht loslassen konnte, dass es schwer war, loszulassen. Wenn ich losgelassen hätte, wären Ma Lan und ich zu Ma Zhongchang gegangen, und wir hätten uns die medizinischen Kosten geteilt, die mein älterer Bruder für Ma Zhongchang aufwendete, und wir hätten uns die Beerdigungskosten geteilt und ihn ins Grab geschickt, als Ma Zhongchang seinen letzten Atemzug getan hatte. Warum habe ich Malan zugestimmt und bin mit ihr noch einmal zu Zhang Guixiangs Tür gegangen? Du weißt, dass dies nicht nur Zhang Guixiangs Tür ist, sondern auch die Tür von Wang Fuquan!Vor drei Jahren richteten sich meine Worte des Grolls und der Entschlossenheit an Zhang Guixiang und Wang Fuquan. Und jetzt habe ich mein Versprechen gebrochen. Ich lege meine Würde ab, an der ich drei Jahre lang festgehalten habe, und lege sie auf den Boden, damit Zhang Guixiang und vor allem Wang Fuquan mit den Füßen darauf treten können. Was hätte ich getan, wenn ich nicht unfähig gewesen wäre, loszulassen, und was, wenn ich nicht völlig losgelassen hätte?
 Wang Fuquan war nicht anwesend. Er war sehr gut erzogen. Sobald wir Schwestern ankamen, grüßte er und ging hinaus, schloss die Tür von außen und vermittelte den Eindruck, dass er uns, Mutter und Tochter, den größtmöglichen Freiraum ließ. Seine Gestik bedeutete auch, dass er sich nicht einmischte , er rührte sich nicht, er war völlig weggetreten und blieb weg. In solche Angelegenheiten, die unsere inneren Angelegenheiten waren, wollte er sich nicht einmischen. Er war völlig von uns getrennt, Berge sind Berge, Wasser ist Wasser, Staub ist Staub, Erde ist Erde. Die Angelegenheiten der Familie Ma haben nichts mit denen der Familie Wang zu tun, und er will sich da nicht einmischen. Daran konnte ich erkennen, wie mächtig und kultiviert dieser Mann war. Seine Intelligenz übertraf die von Zhang Guixiang bei weitem. Gleichzeitig zeigte es aber auch, dass er unsere Mutter und unsere Tochter, insbesondere Zhang Guixiang, nicht als seine eigenen Leute ansah. Er hielt absichtlich Abstand und ließ sich eine Hintertür offen.
@@ Line 175: / Line 175: @@
 Seit ich durch diese Tür getreten war, seit dieses Knie zu Boden gefallen war, kann ich es nicht einfach beenden, kann ich nicht einfach zugeben, dass ich versagt habe. Selbst wenn ich dieses Gesicht verliere, mich wehre und eine Szene mache, muss ich immer noch für Ma Zhongchang kämpfen.
-"In dem Jahr, in dem du meine zweite Schwester geboren hast, war der Winter so kalt und das Haus, das du gemietet hattest, war neu gebaut, so dass, als gekocht wurde, die Feuchtigkeit von allen Seiten durch die Wände drang. Wer wüsste nicht, dass die Witwe eine Schneiderei hatte, aber in Wirklichkeit eine Spielerin war? Als er zurückkam, stand er mit leeren Händen da und hatte sein ganzes Geld verloren. Du warst so wütend, dass du weintest, und deine Augenkrankheit durch das Weinen im Wind, war das Ergebnis dieser Zeit. Am Tag nach der Geburt meiner zweiten Schwester bekam sie Gelbsucht und starb, bevor sie sich erholte."
+"Mama, wir alle wissen noch, wie schwer es für dich war. In dem Jahr, in dem du meine zweite Schwester geboren hast, war der Winter so kalt und das Haus, das du gemietet hattest, war neu gebaut, so dass, als gekocht wurde, die Feuchtigkeit von allen Seiten durch die Wände drang. Du frierst mit einer großen Baumwolljacke und -hose über deiner Baumwollhose. Mein Vater, der 500 Yuan hatte, um ein besseres Haus für uns zu finden, vergaß dich, sobald er das Haus verließ, und ging zum Haus der Witwe Li am Eingang der Gasse, um sich mehrere Tage lang zu verstecken. Wer wüsste nicht, dass die Witwe eine Schneiderei hatte, aber in Wirklichkeit eine Spielerin war? Als er zurückkam, stand er mit leeren Händen da und hatte sein ganzes Geld verloren. Du warst so wütend, dass du weintest, und deine Augenkrankheit durch das Weinen im Wind, war das Ergebnis dieser Zeit. Am Tag nach der Geburt meiner zweiten Schwester bekam sie Gelbsucht und starb, bevor sie sich erholte. Ich denke, das hat viel damit zu tun, dass er unverantwortlich ist.
 sagte Malan. Die Stimme war entrüstet und aufgeregt.

@@ Line 97: / Line 97: @@
 Das musste das Ergebnis von Wang Fuquans Sorgfalt und Management sein. Tatsache war, dass Wang Fuquan allein in dieser Hinsicht besser war als Ma Zhongchang. Es scheint, dass Zhang Guixiangs Worte weder Selbstbeweihräucherung noch Selbsttäuschung waren. Auch wenn ich es nicht zugeben wollte, aber sehen hieß glauben und die Fakten lagen vor mir, wie könnte ich da sagen, es wäre nicht gut? Ich seufzte tief in meinem Herzen.
-Sie sagte: "Ich weiß, dass es für dich nicht leicht ist, Mama. Du hast unsere Schwestern großgezogen, ganz zu schweigen von Scheiße und Urin, und du hast auch unsere Ausbildung bezahlt. Meine Schwester konnte auf die Kosmetikschule gehen, und ich konnte an der Pädagogischen Hochschule studieren, und das alles wegen des Geldes, das du das ganze Jahr über hart auf der Straße mit dem Verkauf von Obst verdient hast." ...... Ma Lans ursprünglich ruhige Stimme brach plötzlich . Die Haupttätigkeit des Unternehmens besteht darin, der Öffentlichkeit eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anzubieten.
+Sie sagte: "Ich weiß, dass es für dich auch nicht leicht ist, Mama. Du hast unsere Schwestern großgezogen, ganz zu schweigen von Scheiße und Urin, und du hast auch unsere Ausbildung bezahlt. Meine Schwester konnte auf die Kosmetikschule gehen, und ich konnte an der Pädagogischen Hochschule studieren, und das alles wegen des Geldes, das du das ganze Jahr über hart auf der Straße mit dem Verkauf von Obst verdient hast." ...... Ma Lans ursprünglich ruhige Stimme brach plötzlich . Die Haupttätigkeit des Unternehmens besteht darin, der Öffentlichkeit eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anzubieten.
 Vergoss sie wirklich Tränen?

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *Back to the [[Book_projects]] website
 *[[Mutter]] Grundfarben, Die Festung der Familie Feng, Ehefrau und Mensch
-*[[Mutter_1]] Ehefrau und Mensch, Abschnitte 6-10
+*[[Mutter_1]] Ehefrau und Mensch, Abschnitte 6-10 - DIE ÜBERSTZNUG IST BIS ABSCHNITT 8, BITTE NOCH SATZANFÄNGE AUF VOLLSTÄNDIGKEIT ÜBERPRÜFEN
 *[[Mutter_2]] Die kostenlose medizinische Diagnose, Abschnitte 11-15

@@ Line 3,000: / Line 3,000: @@
 Die pockennarbige Frau lächelte, während sie sprach, und ihr Lächeln war heiß, während ihre Augen zu La Dongmei hinübergingen und ihr hinterher blicken. Hinter ihr standen die Nudelkästen, zwei riesige Bretter nebeneinander, eines zum Kneten des Teigs und das andere zum Trocknen der heißen, gedämpften Brötchen, die gerade aus der Pfanne kamen.
-La Dongmei liebte Sauberkeit und räumte immer und überall auf, auch wenn der Laden nur vorübergehend angemietet war, wollte sie sich nicht damit abfinden. Als sie ankam, sah es aus, als ob im Haus gerade ein Krieg stattgefunden hätte: Herde, Töpfe, Dampfkochtöpfe, Paletten, Nudelmaschinen und Waschbecken stapelten sich. Nach ein wenig Aufräumen stehen Teigrührer und Teigwalzen nun neben dem Fenster, und obwohl die Stopfen alt waren, waren die Gewinde, die früher wie verfaulte Schafsdärme aussahen, nun mit schwarzem Klebeband fest umwickelt. Die elektrische Pfannkuchenpfanne oben auf der Backmaschine wurde ebenfalls abgewischt, vor allem dieses Paar Teller, ich weiß wirklich nicht, wie der Vorbesitzer, die Schwiegertochter von Xiao Mazi, sie benutzen konnte. Die Oberfläc war unansehnlich, überall waren Nudeln, geschwärzt mit Schmutz, Schichten von Kleister auf den Tellern, man konnte die Farbe des Holzes der Teller nicht sehen.
+La Dongmei liebte Sauberkeit und räumte immer und überall auf, auch wenn der Laden nur vorübergehend angemietet war, wollte sie sich nicht damit abfinden. Als sie ankam, sah es aus, als ob im Haus gerade ein Krieg stattgefunden hätte: Herde, Töpfe, Dampfkochtöpfe, Paletten, Nudelteigmaschinen und Waschbecken stapelten sich. Nach ein wenig Aufräumen stehen Teigrührer und Teigwalzen nun neben dem Fenster, und obwohl die Stopfen alt waren, waren die Gewinde, die früher wie verfaulte Schafsdärme aussahen, nun mit schwarzem Klebeband fest umwickelt. Die elektrische Pfannkuchenpfanne oben auf der Backmaschine wurde ebenfalls abgewischt, vor allem dieses Paar Teller, ich weiß wirklich nicht, wie der Vorbesitzer, die Schwiegertochter von Xiao Mazi, sie benutzen konnte. Die Oberfläche war unansehnlich, überall war Nudelteig, geschwärzt mit Schmutz, Schichten von Kleister auf den Tellern, man konnte die Farbe des Holzes der Teller nicht sehen.
 Die pockennarbige Frau wusste, dass die Schwiegertochter von Xiao Mazi keine faule Person war, sondern dass die lange Arbeit ihr Temperament bis zum Äußersten strapaziert hatte.
@@ Line 3,324: / Line 3,324: @@
 Die beiden Stapel waren aus einem Guss, und es waren noch 100 Yuan von gestern übrig.
-Su Long hatte sich hingelegt, was sonst? Eine Tüte Nudeln kostet 62, drei Tüten Nudeln kosteten 186, wir können also wahrscheinlich 150 Yuan bekommen.
+Su Long hatte sich hingelegt, was sonst? Eine Packung Nudelteigmehl kostet 62, drei Packungen Nudelteig kosteten 186, wir können also wahrscheinlich 150 Yuan bekommen.
 Plötzlich schob sie die Pappschachtel beiseite und umklammerte Su Longs Arm: "Du musst dich verrechnet haben. Nein, es war ein langer Tag, ich war viel auf den Beinen, meine Fersen waren vom Laufen geschwollen, und ich habe nur so viel geschafft? Was will ich noch?"
@@ Line 3,376: / Line 3,376: @@
 La Dongmei steckte das Geld in die Schachtel, schloss sie wieder und legte sie auf den kleinen Tisch neben dem Kissen, sackte zusammen, rutschte hinunter und rief ihrem Sohn zu, er solle heißes Wasser bringen.
-Der Älteste grunzte durch die Nase und kam nicht, um ihr zu dienen. Der zweite war ein flatterhaftes Insekt, er mischte fleißig das Wasser und brachte es herüber, und half La Dongmei auch, ihre Socken auszuziehen, und sah zu, wie die beiden verdammten Füße die Bettkante hinunter ins Wasser fielen, bevor er aufstand, seine Hände aneinander rieb und zaghaft sagte: "Mama, gib mir morgen 5 Mao, ich will keinen Kuai, nur 5 Mao, das Geld für eine Packung Trockennudeln."
+Der Älteste grunzte durch die Nase und kam nicht, um ihr zu dienen. Der zweite war ein flatterhaftes Insekt, er mischte fleißig das Wasser und brachte es herüber, und half La Dongmei auch, ihre Socken auszuziehen, und sah zu, wie die beiden verdammten Füße die Bettkante hinunter ins Wasser fielen, bevor er aufstand, seine Hände aneinander rieb und zaghaft sagte: "Mama, gib mir morgen 5 Mao, ich will keinen Kuai, nur 5 Mao, das Geld für eine Packung Instantnudeln."
 La Dongmei verlor sogar die Kraft ihres aufgeblähten Herzens und spürte, wie das Wasser heiß in ihren Körper eindrang und gleichzeitig eine unwillkürliche Energie in ihren Körper transportierte. Sie sagte: "Ja, ich gebe dir morgen einen Kuai, aber du musst hart für mich lernen, verstanden?"
@@ Line 3,434: / Line 3,434: @@
 La Dongmei war noch wach und lauschte dem Schnarchen von Su Long. Man sagt, dass dicke Menschen zum Schnarchen neigen, und Su Long war ein dünner Kerl, und sie hatte sich nicht vorstellen können, dass er auch schnarchte, aber zum Glück nicht so laut. Wenn es so schlimm wäre wie drüben, konnte sich La Dongmei nicht vorstellen, wie man dann hier einschlafen könnte.
-Ein Sack Mehl reicht für insgesamt neun bis zehn Brötchen, ein großes Brötchen für einen Yuan, zwei mittlere Brötchen für einen Yuan und drei kleine Brötchen für einen Yuan. Eine Tüte Nudeln kann für etwa 150 Yuan verkauft werden, und nach Abzug der Kosten für das Mehl, die 62 Yuan betragen, bleiben noch 90 Yuan übrig. Wenn man die Kosten für das Mehl abzog, blieben Ihnen neunzig Yuan übrig. Das Problem war, dass sie nur zwei Säcke Mehl pro Tag verkaufen konnte, und wenn sie mehr verkaufte, blieb der Rest übrig, und der Rest wurde am nächsten Tag zu kalten Brötchen. Heutzutage waren die Käufer wählerisch und wenn sie die Wahl hatten zwischen warmen und kalten Brötchen, wollte niemand kalte Brötchen.
+Ein Sack Mehl reicht für insgesamt neun bis zehn Brötchen, ein großes Brötchen für einen Yuan, zwei mittlere Brötchen für einen Yuan und drei kleine Brötchen für einen Yuan. Eine Packung Nudelteig kann für etwa 150 Yuan verkauft werden, und nach Abzug der Kosten für das Mehl, die 62 Yuan betragen, bleiben noch 90 Yuan übrig. Wenn man die Kosten für das Mehl abzog, blieben Ihnen neunzig Yuan übrig. Das Problem war, dass sie nur zwei Säcke Mehl pro Tag verkaufen konnte, und wenn sie mehr verkaufte, blieb der Rest übrig, und der Rest wurde am nächsten Tag zu kalten Brötchen. Heutzutage waren die Käufer wählerisch und wenn sie die Wahl hatten zwischen warmen und kalten Brötchen, wollte niemand kalte Brötchen.
 Kalte Brötchen dürfen nicht über einen dritten Tag hinaus aufbewahrt werden und müssen so schnell wie möglich zerlegt und gewaschen werden.
@@ Line 3,650: / Line 3,650: @@
 Wenn La Dongmei nicht geholfen hätte, wäre er derjenige gewesen, der den Teig geknetet und in einen Käfig mit gedämpften Brötchen geteilt hätte, was, um La Dongmeis scherzhafte Worte zu gebrauchen, all die Leute, die auf der Straße auf Brötchen warteten, hätte verhungern lassen. Er war zu langsam, um die Brötchen zu machen, es war wie ein Mädchen mit kleinen Füßchen beim Sticken, das auf Zehenspitzen herumläuft und keine Arbeit zustande bringt. Aber ihm zu sagen, er solle nichts tun und nur zuschauen, dazu wäre La Dongmei auch nicht bereit.
-Wenn La Dongmei mehrere Tüten Nudeln am Tag allein zubereiten würde, wäre sie schon halb erschöpft. Von Anfang an bezog La Dongmei Su Long mit ein und sagte, auch wenn es langsamer ging, er musste ihr helfen. Su Long fühlte sich sehr unwohl, wie ein steifer, nackter Stock, der gerade vor dem Brett lehnte und nicht wusste, wo er anfangen sollte. Je mehr er den Teig auf dem Brett hin und her rollte, desto gröber wurde dieser, aber es gelang ihm nicht, ihn zu einem anständigen Teigkloß zusammenzudrücken. Wenn er ein Dampfbrötchen knetete, drückt er den Teig mit seiner großen Hand einen halben Tag lang, aber in seiner Hand lag dann ein abgeflachtes Brötchen, nicht rund, aber auch nicht quadratisch, ein viereckiges Brötchen. Die Haupttätigkeit des Unternehmens bestand darin, eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen auf dem Markt anzubieten.
+Wenn La Dongmei mehrere Packungen Nudelteig am Tag allein zubereiten würde, wäre sie schon halb erschöpft. Von Anfang an bezog La Dongmei Su Long mit ein und sagte, auch wenn es langsamer ging, er musste ihr helfen. Su Long fühlte sich sehr unwohl, wie ein steifer, nackter Stock, der gerade vor dem Brett lehnte und nicht wusste, wo er anfangen sollte. Je mehr er den Teig auf dem Brett hin und her rollte, desto gröber wurde dieser, aber es gelang ihm nicht, ihn zu einem anständigen Teigkloß zusammenzudrücken. Wenn er ein Dampfbrötchen knetete, drückt er den Teig mit seiner großen Hand einen halben Tag lang, aber in seiner Hand lag dann ein abgeflachtes Brötchen, nicht rund, aber auch nicht quadratisch, ein viereckiges Brötchen. Die Haupttätigkeit des Unternehmens bestand darin, eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen auf dem Markt anzubieten.
 La Dongmei überredete Su Long, es wie ein Kind zu tun. Zuerst zögerte Su Long, eine Schürze zu tragen, weil er sagte, er sei ein großer Mann, wie würde er in einer Schürze aussehen? Nur Frauen trügen Schürzen. La Dongmei sagte sich in ihrem Herzen, dass dies das ganze Macho-Denken war, das dir deine Mutter seit deiner Kindheit eingeimpft hatte, als ob wir Frauen euch Männern dienen sollten. Was ist falsch daran, wenn du eine Schürze trägst und deiner Frau am Herd hilfst? Wird dadurch dein Status als Mann herabgesetzt?
@@ Line 3,694: / Line 3,694: @@
 Die Geschäfte liefen bereits schlecht. La Dongmei wagte es nicht, etwas zu riskieren und nahm alles selbst in die Hand.
-Sie musste jeden Abend waschen, so viel, dass sie sich übergeben wollte, wenn sie im Wasser eingeweichte Brötchen roch. An diesem Tag mischte sie heimlich Backpulver unter den Teig, und die Dampfbrötchen wurden genauso wie die der pockennarbige Frau. Als sie eines aufbrach, verströmte der unverwechselbare Duft der Dampfnudeln einen schwachen weiteren Duft, nicht den Duft von Körnern, sondern den chemischen Geschmack von Zusatzstoffen.
+Sie musste jeden Abend waschen, so viel, dass sie sich übergeben wollte, wenn sie im Wasser eingeweichte Brötchen roch. An diesem Tag mischte sie heimlich Backpulver unter den Teig, und die Dampfbrötchen wurden genauso wie die der pockennarbige Frau. Als sie eines aufbrach, verströmte der unverwechselbare Duft der Dampfbrötchen einen schwachen weiteren Duft, nicht den Duft von Körnern, sondern den chemischen Geschmack von Zusatzstoffen.
 Diesmal würde das Geschäft anziehen, oder?

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *Back to the [[Book_projects]] website
-*[[Mutter]] Abschnitte 1-5
+*[[Mutter]] Grundfarben, Die Festung der Familie Feng, Ehefrau und Mensch
-*[[Mutter_1]] Abschnitte 6-10
+*[[Mutter_1]] Ehefrau und Mensch, Abschnitte 6-10
-*[[Mutter_2]] Abschnitte 11-15
+*[[Mutter_2]] Die kostenlose medizinische Diagnose, Abschnitte 11-15
 ==Inhalt==
@@ Line 17: / Line 20: @@
--Grundfarbe 1
+-Grundfarben 1
--Fengjiabaozi 65
+-Die Festung der Familie Feng 65
--Menschliche Ehefrau 103
+-Ehefrau und Mensch 103
--Meine Mutter, Heijin Hana 197
+-Meine Mutter mag Blumen 197
--Klinik 296
+-Kostenlose medizinische Diagnose 296
-==Abschnitt 1 FERTIG - 王敏 Wang Min Mina 女==
+==Grundfarben==
 双膝落地，和瓷砖地面缓缓接触，这一刻，我在努力回想，距离我上次踏进这座四合院，中间过去了多长时间。
@@ Line 223: / Line 226: @@
 Die Kinder von Wang Fuquan waren alle aus dem Haus, und wer sonst als der Besitzer dieses Hofes, Wang Fuquan, könnte für die Pflege der Blumen, Pflanzen und Bäume zu jeder Jahreszeit verantwortlich sein?
 从居家过日子，从细心耐性上看，王福全是个好人，能人，可是，他真是好男人好丈夫吗？换句话说，他会是张桂香这个再嫁妇女的好丈夫吗？
@@ Line 670: / Line 671: @@
 Ich fing an, sie zu meiden und versuchte, nicht in ihr Zimmer zu gehen, wenn ich konnte.
 她脾气变坏了，谁来劝她，她就骂谁。我的外爷爷，那个当年发出精准预言的农民老汉，没看到预言在女儿身上变成现实，他先口唤（去世）了。外奶奶来看女儿，她刚开口数落女儿，早知今日，何必当初，张桂香就反过来攻击，又哭又骂，用大量委屈的眼泪让外奶奶再也开不了口。舅舅、舅母、姨娘，轮流劝过她，也都被几句话就反击得闭口认输了。
@@ Line 1,147: / Line 1,147: @@
 Ich lächelte leise über die Vorstellung, dass es das Recht und die Freiheit einer Frau sei, einen anderen zu heiraten. Das habe ich nicht verstanden. Seltsamerweise fühlte ich mich in meinem Herzen unwohl, wie ein feudaler Schwiegervater, der in alten Zeiten versuchte, seine Schwiegertochter davon abzuhalten, wieder zu heiraten.
-==Abschnitt 4==
+==Ehefrau und Mensch - Abschnitt 2==
 我满脑子搜寻阻拦的理由。我还没有出嫁，在把我送出门之前，你张桂香就这么着急甩包袱啊，这是要甩给谁啊？我十一岁失去父亲，那个父亲据说还活在世上，可跟我没有半毛钱关系，他在我成长的过程里带给我的只有黑暗、羞耻和绝望。我考初中考高中考大学他都不在身边。高考填报志愿，别人都是父母操心，我默默听从了班主任的安排。大一去外省报到，别人恨不能全家几辈人倾巢出动陪同，我背着铺盖卷儿一个人去挤火车，我孤零零的身影成为同学们多少年的笑谈。
@@ Line 1,621: / Line 1,621: @@
 不是都已经说好了吗？大致的方向和框架冯金宽已经构思成熟并且一一写在一沓子白纸上，包括这次修家谱的缘由、成立家谱编修委员会、委员会人员组成具体名单、编修家谱收费标准和花费规定、家谱目录和具体收录内容、内容的分类……
+==Die Festung der Familie Feng==
 "Du musst zur eingestürzten Festung gehen", sagte Feng Jinkuan. Mein Vater und ich waren bereits aufgestanden, um uns zu verabschieden, und mein rechter Fuß war aus der Sicherheitstür heraus. Doch dann wurden wir von Feng Jinkuans Worten aufgehalten. Mein Vater hielt zuerst an und gab mir einen Ruck am Arm, so dass ich meinen Fuß wieder in die Tür stellen musste. Wir standen wieder vor Feng Jinkuans Sofa, bereit, uns von dem ehemaligen stellvertretenden Direktor des städtischen Volkskongresses, dem ranghöchsten Mitglied der Familie, belehren zu lassen.
@@ Line 2,850: / Line 2,850: @@
 Die Nacht wurde wieder still.
-==Abschnitt 5==
+==Ehefrau und Mensch - Abschnitt 2==
 堡子里最后几只牛羊死去时，冯家正手忙脚乱地办丧事。大奶奶去世了。令人吃惊的，不是大奶奶的病逝，是人群当中悄然流传的一个消息：新奶跟人私奔了。也就是说，冯老掌柜的小老婆跟上家里的一个伙计私奔了。在人们交头接耳的议论中，大家得知，领走新奶的是个叫双舌的伙计，他可比冯老掌柜年轻多了，才二十出头。
@@ Line 2,924: / Line 2,924: @@
 Ich war erleichtert, dass ich die Sammlung nicht auf der Grundlage von Feng Xuanzuis Bericht aufzeichnen musste, da sie sich nicht zum Sammeln geeignet hätte. Aber ich habe es immer bedauert, dass die Geschichten mit der Zeit verloren gegangen sind. Ich erinnerte mich daran, dass ich einen Freund hatte, der Romane schrieb und solche Anekdoten sammelte, um seinen Stoff zu bereichern. Ich beschloss, zu ihm zu gehen, wenn ich mit der Genealogie fertig war, aber ich würde ihn bitten, Opa Fengs richtigen Namen nicht zu nennen, vorzugsweise nicht einmal unseren Nachnamen, damit er die Geschichte der Welt unter einem anderen Nachnamen erzählen konnte.
+==Ehefrau und Mensch==
 腊东梅狗墩子蹲似的在地上拆洗馒头，门口一暗，一个身影软囊囊立在门口。不用抬头，她就知道是右边的邻居，麻女人。拆洗馒头在同行之间是半公开的，算不上秘密，也不是啥见不得人的事。腊东梅没避人，仰头对麻女人一笑，说你挡着我光了，我看不到外头的欢欢了。
@@ Line 2,940: / Line 2,940: @@
 麻女人看了一会儿可能觉得没意思，目光落在腊东梅沟子上，不动了，静静地出神。腊东梅心里冷笑，你想看就看吧，又不是个男人，我还怕你把我的沟墩子给看烂了不成？但是一股恼怒还是从心头升起，腊东梅也不知道自己在恼怒什么，说不清楚，就是觉得心气不顺。那种刚离开老家，胸口一下子敞亮的感觉正被一股看不见的云翳慢慢地侵占。
-La Dongmeis hockte auf einem Hundeschemel am Boden, um Dampfbrötchen zu waschen, als in der Tür eine dunkle Figur wie ein weicher Sack stand. Ohne aufzuschauen, wusste Dongmei, dass es ihre Nachbarin zu ihrer Rechten war, die pockennarbige Frau. Die Dampfbrötchen waren unter Gleichaltrigen halboffen, kein Geheimnis und nichts, wofür man sich schämen müsste. Die Frau sagte: "Sie verdecken mir das Licht, ich kann Huanhuan draußen nicht sehen."
+La Dongmei hockte auf einem Hundeschemel am Boden, um Dampfbrötchen zu waschen, als in der Tür eine dunkle Figur wie ein weicher Sack stand. Ohne aufzuschauen, wusste Dongmei, dass es ihre Nachbarin zu ihrer Rechten war, die pockennarbige Frau. Die Dampfbrötchen waren unter Gleichaltrigen halboffen, kein Geheimnis und nichts, wofür man sich schämen müsste. Die Frau sagte: "Sie verdecken mir das Licht, ich kann Huanhuan draußen nicht sehen."
 Der Laden für Dampfbrötchen von La Dongmei war genauso aufgebaut wie die anderen Geschäfte in dieser Reihe: ein Fenster, eine Tür und zwei raumhohe Glasfenster.

@@ Line 1,816: / Line 1,816: @@
 既然冯爷不提换掉新毡的事，新奶就不敢十分坚持，毕竟冯爷的脾气有时候还是挺大的。她跟他争辩，甚至拿话抢白他，那都是他心情好，不生气的时候。要是哪天她没看清脸色，猜错了心思，哪句话惹到他，情况就不太妙。
-#####Es wird oft gesagt, dass "ein reicher Mann einen Filz legt, ein armer Junge eine feine Matte rollt". Für die Menschen in der Festung der Familie Feng war Wollfilz ein wertvoller Haushaltsgegenstand, und diejenigen, die lässig darauf schlafen konnten, waren diejenigen, die über großes Vermögen und Geld verfügten.
+Es wird oft gesagt, dass "ein reicher Mann einen Filz legt, ein armer Junge eine feine Matte rollt". Für die Menschen in der Festung der Familie Feng war Wollfilz ein wertvoller Haushaltsgegenstand, und diejenigen, die darauf lässig schlafen konnten, waren diejenigen, die über großes Vermögen und Geld verfügten.
-Ein Stück Filz, vierzig bis fünfzig Prozent neu, wird flach auf dem kleinen Bett ausgebreitet und nimmt fast die gesamte Fläche des Bettes ein. Meister Feng schlief auf dem neuen Filz, der erst in diesem Sommer eingeführt worden war. Sie mochte den neuen Filz nicht, er war nicht weich und klebte an ihr, ihr Hintern klebte an ihrem Hintern, während ihr Körper an ihrem Körper klebte. Sie sagte, es sei, als ob man unzählige Nadeln in sein Fleisch steche.
+Ein Stück Filz, vierzig bis fünfzig Prozent neu, wird flach auf dem kleinen Bett ausgebreitet und nimmt fast die gesamte Fläche des Bettes ein. Meister Feng schlief auf dem neuen Filz, der erst in diesem Sommer eingeführt worden war. Seine Frau mochte den neuen Filz nicht, er war nicht weich und klebte an ihr, ihr Hintern klebte an seinem Hintern, während ihr Körper an ihrem Körper klebte. Sie sagte, es sei, als ob man unzählige Nadeln in ihr Fleisch steche.
-Das liegt daran, dass dein Fleisch zart ist - sagte Meister Feng und betrachtete das Gesicht der neuen Milch, die zarte Haut, drückte eine Handvoll Wasser, mein Herz und meine Seele...
+Das liegt daran, dass dein Fleisch zart ist - sagte Meister Feng und betrachtete Xin Nais Gesicht, ihre zarte Haut, drückte eine Handvoll Wasser heraus. "Mein Herz und meine Seele..."
-Die neue Milch bewusst auf ein Gesicht, eine Hand zu klopfen die alte Hand des Meisters Feng, charmant wütend, nicht zu legen Wolle Filz bedeutet nicht, dass wir arm sind ah? Schau, meine Arme sind ganz rot, sie sind mit Filz zusammengebunden.
+Er klopfte bewusst auf Xin Nais Gesicht. Sie klopfte auf die alte Hand von Meister Feng, charmant wütend: "Wollfilz nicht legen zu wollen, bedeutet nicht, dass wir arm sind, oder Schau, meine Arme sind ganz rot, sie sind mit Filz zusammengebunden."
-Anstatt auf ihren Arm zu schauen, schüttelte Meister Feng energisch den Kopf, einen großen, stark kahl werdenden Kopf, der sich wie ein schelmisches Fellknäuel auf dem elastischen Bäuchlein seiner neuen Milch wälzte.
+Anstatt auf ihren Arm zu schauen, schüttelte Meister Feng energisch den Kopf, einen großen, stark kahl werdenden Kopf, der sich wie ein schelmisches Fellknäuel auf dem elastischen Bäuchlein seiner Xin Nai wälzte.
 新毡确实很扎，尤其夜里，脱光了伺候他，她娇嫩得豆腐一样的肌肤就像滚在千万根钢针上，第二天在光亮处偷偷看，嫩白的皮肉上密密麻麻都是红红的小疙瘩。