Mutter 2 - Revision history

Fu Chen: /* Abschnitt 14 */

2022-12-24T05:43:44Z

Abschnitt 14

Show changes

Fu Chen: /* Abschnitt 14 */

2022-12-24T03:17:42Z

Abschnitt 14

Show changes

Fu Chen: /* Abschnitt 14 */

2022-12-23T10:17:54Z

Abschnitt 14

Show changes

Fu Chen: /* Abschnitt 13 */

2022-12-23T08:55:16Z

Abschnitt 13

Fu Chen: /* Abschnitt 13 */

2022-12-23T08:51:47Z

Abschnitt 13

Fu Chen: /* Abschnitt 13 */

2022-12-23T08:47:24Z

Abschnitt 13

Show changes

Fu Chen: /* Abschnitt 12 */

2022-12-20T07:58:06Z

Abschnitt 12

Show changes

Fu Chen: /* Abschnitt 12 */

2022-12-17T10:00:19Z

Abschnitt 12

Fu Chen: /* Abschnitt 11 */

2022-12-17T09:33:00Z

Abschnitt 11

Fu Chen: /* Abschnitt 11 */

2022-12-16T08:55:08Z

Abschnitt 11

Show changes

@@ Line 354: / Line 354: @@
 "Es gab keine Untersuchung. Weißt du, die Menschen in den Bergen sind arm, sie haben nicht einmal genug zu essen, wie können sie es sich also leisten, das zu überprüfen?" sagte Xi Wanlong. Er ging schnell und zielstrebig, als ob etwas vor ihm lag, das ihn rief. Er ging einfach weiter, ohne mich zu beachten, der hinter ihm herstolperte.
-Wie hoch war sein Bildungsniveau? fragte ich mit einem Aufschrei. In diesem Moment war ich wach und wusste, was ich tat. Ich habe Xi Wanlong auf diese Art und Weise Honig ums Maul geschmiert? Nein, ich hatte Mitleid mit ihm, auf diese Weise, und wieder schien es nicht ganz. Ich hatte den Mörder von vor mehr als dreißig Jahren entschuldigt und nach Gründen gesucht, ihm zu vergeben. Schließlich ist es leichter, einer psychisch kranken Person zu verzeihen als einem normalen Menschen. Ich wusste nicht, warum ich es getan habe, aber ich habe es getan." Mum, es tut mir leid." sagte ich zu dem Xi Jinghua in meinem Herzen. Es musste einen Grund geben, auch wenn er schwach war, auch wenn er nicht einmal haltbar war, auch wenn er selbstzerstörerisch war, aber er war wirklich notwendig. Die Toten brauchten es nicht mehr, aber die Lebenden brauchen es, zu sehr. Um zu leben, musste es einen Grund gaben, der es stützte, auch wenn dieser Grund erbärmlich schwach war.
+"Wie hoch ist sein Bildungsniveau?" fragte ich mit einem Aufschrei. In diesem Moment war ich wach und wusste, was ich tat. Ich habe Xi Wanlong auf diese Art und Weise Honig ums Maul geschmiert? Nein, ich hatte Mitleid mit ihm, auf diese Weise, und wieder schien es nicht ganz. Ich hatte den Mörder von vor mehr als dreißig Jahren entschuldigt und nach Gründen gesucht, ihm zu vergeben. Schließlich ist es leichter, einer psychisch kranken Person zu verzeihen als einem normalen Menschen. Ich wusste nicht, warum ich es getan habe, aber ich habe es getan." Mum, es tut mir leid." sagte ich zu dem Xi Jinghua in meinem Herzen. Es musste einen Grund geben, auch wenn er schwach war, auch wenn er nicht einmal haltbar war, auch wenn er selbstzerstörerisch war, aber er war wirklich notwendig. Die Toten brauchten es nicht mehr, aber die Lebenden brauchen es, zu sehr. Um zu leben, musste es einen Grund gaben, der es stützte, auch wenn dieser Grund erbärmlich schwach war.
 Das unglückliche Kind hat sein ganzes Leben lang eine geistige Last getragen. Er konnte seinen Verwandten nicht verzeihen, geschweige denn sich selbst, und er hat ein Gefühl der Erbsünde. Er lebte mit Selbstvorwürfen und noch mehr mit einem geringen Selbstwertgefühl, da er sich unbewusst die Schuld für die Sünden seines Vaters gab. Er konnte nicht verzeihen, er konnte nicht loslassen. Wenn er diese Last nicht loslassen konnte, wurde er ein sehr schwieriges Leben führen müssen. Ich wusste allerdings nicht, ob dies wirklich der Fall war. Meine Schreibgewohnheiten hatten mich im Laufe der Jahre immer dazu gebracht, die Dinge aus einer anderen Perspektive und mit einer anderen Tiefe zu sehen als die Norm. Niemand hatte mir gesagt, ob das richtig oder falsch war, denn es war kein literarisches Werk, das veröffentlicht wurde, damit die Leute es beurteilen konnten, sondern es war nur ein leises Brodeln in meinem Herzen.
 Xi Wanlong blieb stehen, zog die Hand aus der Hosentasche, ließ die Hand hängen und sagte, er habe nie studiert, nicht einmal einen Tag lang, nicht viele Bergkinder hätten damals studiert. Er sprach langsam, Wort für Wort. Der Wind wehte von einer steil abfallenden Schlucht herauf und schlug mir ins Gesicht, so dass ich fröstelte und eine düstere Aura verspürte. Ich bewegte mich langsam vorwärts und stellte mich neben Xi Wanlong. Der Wind wirbelte zurück und rauschte mit einem leisen Zirpen auf, als ob jemand in der Ferne leise seufzen würde.

@@ Line 374: / Line 374: @@
 我轻轻地喊了一声妈。
 眼前的河沟骤然开裂，一道黑暗的口子向着我张开，天旋地转。我张开了双臂。我的身子轻飘飘的，我看见自己以飞翔的姿势跌入万劫不复。
 "Was unser Kind betrifft, so habe ich bereits darüber nachgedacht. Wenn das Kind geboren ist, wird Xi Wanlong es bekommen, wenn er es will, wenn nicht, werde ich es selbst aufziehen. Ich habe einen Job und kann es mir leisten, mein eigenes Kind großzuziehen. Wie dem auch sei, die Ehe muss geschieden werden." Ich denke, ich habe mich klar ausgedrückt, also machen Sie sich keine Illusionen. Es wird wirklich nicht funktionieren, unsere Beziehung ist so kurz und hat ein Ende.
 Xi Wanlong lachte plötzlich, ein leises Glucksen, das kalt durch die Luft flog. Er erhöhte den Tonfall seiner Stimme. Er lächelte und fragte: "Kann es sein, dass du mich verlassen und eine andere finden willst? Nun, das ist nett, dass Sie daran denken. Was ist, wenn ich einer Scheidung nicht zustimme? Was ist, wenn ich dir deine Freiheit nicht gebe? Sie wollen einen kalten Entzug machen? Sie wollen vor Gericht gehen? Sie wollen sich hierher versetzen lassen? Ich sage Ihnen, nichts davon ist realistisch. Sie können nicht weglaufen. Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen. Wenn Sie in die Provinzhauptstadt ziehen, werde ich meinen Job kündigen und Ihnen dorthin folgen. Ich werde dich wie ein Schatten verfolgen und dich wie eine blutsaugende Made stechen. Solange wir am Leben sind, werden wir zusammen sein. Auch wenn es bedeutet, dass wir sterben müssen, werden wir gemeinsam sterben, gemeinsam in Stücken."

@@ Line 205: / Line 205: @@
-Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass ich mit Xi Wanlong verheiratet war, aber die Frau von Old Fire war besonders nett zu mir, rief mich zum Plaudern zu sich, sobald ich in den Schlafsaal zurückkehrte, und gab mir manchmal eine Schüssel mit dem leckeren Essen, das sie gekocht hatte. Sie lächelte, als sie mich beim Essen beobachtete. Ich war geschmeichelt, aber nicht schockiert, tat so, als wäre ich naiv, lächelte und sagte: "Tantchen, wenn das so weitergeht, sollte Xi Wanlong mich dafür schelten, dass ich dick und schweinisch bin.
+Ich wusste nicht, ob es daran lag, dass ich mit Xi Wanlong verheiratet war, aber die Frau von Lao Huo war besonders nett zu mir, rief mich zum Plaudern zu sich, sobald ich in den Schlafsaal zurückkehrte, und gab mir manchmal eine Schüssel mit dem leckeren Essen, das sie gekocht hatte. Sie lächelte, als sie mich beim Essen beobachtete. Ich war geschmeichelt, aber nicht schockiert, tat so, als wäre ich naiv, lächelte und sagte: "Tantchen, wenn das so weitergeht, sollte Xi Wanlong mich dafür schelten, dass ich dick und schweinisch bin."
-Die alte Feuerfrau lächelte mehr denn je und sagte: "Das Baby von Xiao Xi muss richtig sein, Frauen müssen dick sein, eine große Höhle, einen großen Graben haben, um ein großes Baby zu gebären. Sie sind seit mehr als einem Jahr verheiratet, warum ist Ihr Bauch immer noch nicht groß? Mein Blick wanderte über meine Brüste und mein Gesäß. Früher wäre ich rot geworden, aber jetzt, wo ich verheiratet bin, verhalte ich mich nicht mehr so. Ich sagte mit einem frechen Lächeln: "Tantchen, wir wollen noch kein Baby, wir haben alle viel zu tun, wir haben keine Zeit, um über ein Baby nachzudenken. Die alte Feuerwehrfrau schien von dieser Aussage schockiert zu sein, erstarrte für einen Moment und ging.
+Die alte Feuerfrau lächelte mehr denn je und sagte: "Das Baby von Xi Wanlong muss richtig sein, Frauen müssen dick sein, eine große Höhle, einen großen Graben haben, um ein großes Baby zu gebären. Ihr seid seit mehr als einem Jahr verheiratet, warum ist Ihr Bauch immer noch nicht groß?" Mein Blick wanderte über meine Brüste und mein Gesäß. Früher wäre ich rot geworden, aber jetzt, wo ich verheiratet bin, verhalte ich mich nicht mehr so. Ich sagte mit einem frechen Lächeln: "Tantchen, wir wollen noch kein Baby, wir haben alle viel zu tun, wir haben keine Zeit, um über ein Baby nachzudenken." Die alte Feuerwehrfrau schien von dieser Aussage schockiert zu sein, erstarrte für einen Moment und ging.
-Während der gemeinsamen Nacht bemerkte ich, dass Xi Wanlong nackt und ohne Kondom war, was mich erschreckte, und ich fragte ihn, was er meinte. Er war bereits fertig mit dem Wichsen und schlüpfte leise heraus, machte das Licht an und wischte sich ab. Als er fertig war, legte er seinen Arm um meine Schulter und sagte: "Wir sind beide zu alt, um ein Baby zu bekommen, also lass uns lieber früher als später eins bekommen. Ich schaute Xi Wanlong an, dessen weißes Kinn eine neue Schicht Weißdornbart aufwies, dunkel, dicht und aggressiv. Er rasiert sich nicht und sagt, er wolle sich wieder einen dicken Bart wachsen lassen, der inzwischen sein Kinn umschließt. Ohne mich anzuschauen, zwirbelt er sein Kinn mit den Fingern, als wolle er zählen, wie viele Bärte es wirklich gibt. Ich sagte: "Wan Long Sie scherzen, außer Sie ein Kader, um einen Kreis von Bart zu halten, keine Angst vor der Führung zu sagen, Sie? Er sagte, der Bart wächst schnell, drei oder fünf Tage ohne Rasur einen schwarzen Bart, die Situation Führer sind sich bewusst, außerdem habe ich nicht gesehen, die Führer versuchen, um es zu gehen? Ich habe nur Angst, dass man es mir sagt.
+Während der gemeinsamen Nacht bemerkte ich, dass Xi Wanlong nackt und ohne Kondom war, was mich erschreckte, und ich fragte ihn, was er meinte. Er war bereits fertig mit dem Wichsen und schlüpfte leise heraus, machte das Licht an und wischte sich ab. Als er fertig war, legte er seinen Arm um meine Schulter und sagte: "Wir sind beide zu alt, um ein Baby zu bekommen, also lass uns lieber früher als später eins bekommen." Ich schaute Xi Wanlong an, dessen weißes Kinn eine neue Schicht Weißdornbart aufwies, dunkel, dicht und aggressiv. Er rasierte sich nicht und sagte, er wolle sich wieder einen dicken Bart wachsen lassen, der inzwischen sein Kinn umschloss. Ohne mich anzuschauen, zwirbelt er sein Kinn mit den Fingern, als wolle er zählen, wie viele Bärte es wirklich gibt. Ich sagte: "Wanlong du scherzst, außer du ein Kader, um einen Kreis von Bart zu halten, keine Angst vor der Führung zu sagen, du?" Er sagte, "der Bart wächst schnell, drei oder fünf Tage ohne Rasur einen schwarzen Bart, die Situation Führer sind sich bewusst, außerdem habe ich nicht gesehen, die Führer versuchen, um es zu gehen? Ich habe nur Angst, dass man es mir sagt."
 Wir schwiegen eine Weile und hatten nichts Interessantes, um die Diskussion fortzusetzen.
@@ Line 215: / Line 215: @@
 灶房里的饭菜让我反胃，冶家汆面馆的汆面我也不想吃。喜万隆买了简单的锅灶，亲手给我做饭，做熟了端到枕边，一口一口喂我吃。我说，喜万隆，我们把娃打掉吧，我刚在办公室站稳脚跟，这么早有了孩子，肯定受影响，弄不好我就被调出办公室了。调出来就是普通干部了，哪还有上进的机会？一般来说，乡镇的行政干部进步的机会，也就是某一阶段，错过了一时，有可能就是一辈子。
-Heutzutage sprechen wir nicht einmal mehr über Heijinhua. Tatsächlich gibt es nur sehr wenig, was Xi Wanlong über Xi Jin Hua erzählen kann. Die alten Geschichten, die er von seiner Großmutter und seinen Tanten und Onkeln gehört hatte, waren in seinen frisch verheirateten Tagen fast zu Ende. Gleichzeitig schien unser Enthusiasmus für die Angelegenheit deutlich nachgelassen zu haben. Ich hörte auf, ihn mit Fragen zu löchern, und Xi Wanlong brachte das Thema nicht mehr freiwillig zur Sprache, auch nicht, als er in literarischer Form über Xi Jinhua schrieb.
+Heutzutage sprachen wir nicht einmal mehr über Xi Jinhua. Tatsächlich gab es nur sehr wenig, was Xi Wanlong über Xi Jin Hua erzählen konnte. Die alten Geschichten, die er von seiner Großmutter und seinen Tanten und Onkeln gehört hatte, waren in seinen frisch verheirateten Tagen fast zu Ende. Gleichzeitig schien unser Enthusiasmus für die Angelegenheit deutlich nachgelassen zu haben. Ich hörte auf, ihn mit Fragen zu löchern, und Xi Wanlong brachte das Thema nicht mehr freiwillig zur Sprache, auch nicht, als er in literarischer Form über Xi Jinhua schrieb.
-Ich spürte den Nachgeschmack eines Mannes, der die Früchte seiner Lust tief in seinem Körper hinterlässt. Man sagt, sie seien wie ein Schwarm Kaulquappen, die im Wasser schwimmen und schwimmen, gegen den Strom schwimmen, um den Liebhaber zu finden, der da sein könnte. Aber ich denke, es ist eher wie ein Fisch, nur ein großer Fisch, ohne Rivalen, der allein auf einem vertrockneten Schwarm kämpft. Es trägt den Kummer eines Mannes in sich, der sich fragt, ob er sich auf die Suche nach der Frau machen soll, die auf ihn wartet. Könnte es sein, dass der Grund, warum Xi Wanlong seine Meinung so schnell geändert hat, etwas mit der Frau von Old Fire zu tun hat? War es die alte Feuerwehrfrau, die ihm den Weckruf gab? Alte Feuerwehrfrau, dachte ich mürrisch und hatte plötzlich das Gefühl, dass meine Beziehung zu dieser Person auf meinem Kissen vielleicht nicht so vertrauensvoll ist wie die der alten Feuerwehrfrau.
+Ich spürte den Nachgeschmack eines Mannes, der die Früchte seiner Lust tief in seinem Körper hinterließ. Man sagte, sie seien wie ein Schwarm Kaulquappen, die im Wasser schwammen und schwammen, gegen den Strom schwammen, um den Liebhaber zu finden, der da sein könnte. Aber ich denkte, es war eher wie ein Fisch, nur ein großer Fisch, ohne Rivalen, der allein auf einem vertrockneten Schwarm kämpfte. Es trug den Kummer eines Mannes in sich, der sich fragte, ob er sich auf die Suche nach der Frau machen sollte, die auf ihn wartete. Könnte es sein, dass der Grund, warum Xi Wanlong seine Meinung so schnell geändert hat, etwas mit der Frau von Lao Huo zu tun hat? War es die Frau von Lao Huo, die ihm den Weckruf gab? Die Frau von Lao Huo, dachte ich mürrisch und hatte plötzlich das Gefühl, dass meine Beziehung zu dieser Person auf meinem Kissen vielleicht nicht so vertrauensvollbwar wie die der Frau.
-Ich gehe nicht mehr gerne ins Old Fire House, um zu tratschen, und habe nichts anderes zu tun, als mich im Haus einzuschließen, die Vorhänge zuzuziehen und ein Buch zu lesen. Die Frau von Old Fire kommt mit etwas und klopft an die Tür, und ich gebe keinen Ton von mir. Sie murmelt von draußen, dass sie gerade noch da war, warum ist sie so schnell wieder weg. Sie geht. Ich halte das Buch in der Hand und schnappe nach Luft. Ich beginne zu kotzen. Meine Nase ist schärfer als die eines Hundes, und ich ekele mich vor dem Geruch von Tinte im Drucker im Büro, ekele mich vor dem Geruch von Strohbrei im Papier, ekele mich vor dem Schweißgeruch am Körper des Direktors; ekele mich vor dem Geruch von Farbe, die abgewaschen und dann neu gestrichen wird, an den Wänden auf beiden Seiten, wenn ich den Flur entlang gehe; ekele mich vor dem Geruch von Sauberkeit, wenn ich das Zimmer von Hee Wan Loong betrete. Wenn mir übel wird, möchte ich es an Hee Van Loong auslassen, er hat mir das angetan, er hat mir den Samen ohne meine Zustimmung eingepflanzt, und jetzt bin ich so, wie kann er sich da heraushalten und nicht verantwortlich sein?
+Ich ging nicht mehr gerne ins Lao Huos Haus, um zu tratschen, und hatte nichts anderes zu tun, als mich im Haus einzuschließen, die Vorhänge zuzuziehen und ein Buch zu lesen. Die Frau von Lao Huo kam mit etwas und klopfte an die Tür, und ich gab keinen Ton von mir. Sie murmelte von draußen, dass sie gerade noch da war, warum war sie so schnell wieder weg. Sie ging. Ich hielt das Buch in der Hand und schnappte nach Luft. Ich begann zu kotzen. Meine Nase war schärfer als die eines Hundes, und ich ekelte mich vor dem Geruch von Tinte im Drucker im Büro, ekelte mich vor dem Geruch von Strohbrei im Papier, ekelte mich vor dem Schweißgeruch am Körper des Direktors; ekelte mich vor dem Geruch von Farbe, die abgewaschen und dann neu gestrichen wurde, an den Wänden auf beiden Seiten, wenn ich den Flur entlang ging; ekelte mich vor dem Geruch von Sauberkeit, wenn ich das Zimmer von Xi Wanlong betrat. Wenn mir übel wurde, möchte ich es an Xi Wanlong auslassen, er hat mir das angetan, er hat mir den Samen ohne meine Zustimmung eingepflanzt, und jetzt war ich so, wie konnte er sich da heraushalten und nicht verantwortlich sein?
 Von dem Essen in der Küche wurde mir übel, und die gekochten Nudeln aus dem Nudelgeschäft der Familie Ye wollte ich nicht essen. Xi Wanlong kaufte einen einfachen Topf und einen Herd und kochte das Essen für mich mit seinen eigenen Händen, brachte es zu meinem Kissen, wenn es fertig war, und fütterte mich nach und nach damit. Ich sagte: "Xi Wanlong, lass uns das Baby loswerden, ich habe gerade erst im Büro Fuß gefasst, ein Kind so früh zu bekommen, wird auf jeden Fall Auswirkungen haben, oder ich könnte aus dem Büro versetzt werden. Wenn ich aus dem Büro versetzt werde, bin ich ein gewöhnlicher Kader, wie kann ich dann aufsteigen? Im Allgemeinen haben Verwaltungsangestellte in den Gemeinden in einer bestimmten Phase die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln, und wenn man diese Chance eine Zeit lang verpasst, kann das für den Rest des Lebens der Fall sein.

@@ Line 192: / Line 192: @@
 我迷迷糊糊地跟着喜万隆颠簸，在迷迷糊糊中开解自己：也许是我想多了，也许是有人在他办公室里在说别人的事情。我们是幸福的。他亲口承诺了，他会给我幸福的。
-Unabhängig davon, wer sich mit wem im Hiram-Haus stritt, war die unbestreitbare Tatsache, dass jemand Geld schuldete, ein Darlehen, eine Summe von mehr als 30.000 bis 50.000, eine Summe, die jemanden dazu zwingen könnte, sich zu erhängen. Jemand zahlt das Darlehen nicht zurück, jemand fordert das Geld ein, und natürlich ist hinter den Kulissen auch eine Freundschaft zwischen den Klassenkameraden im Spiel. Wer schuldet eigentlich wem etwas? Wie viel wird geschuldet? Ich habe das vage Gefühl, dass die halb geformten Worte der Frau von Old Fire an die Oberfläche kommen.
+Unabhängig davon, wer sich mit wem in Xi Wanlongs Haus stritt, war die unbestreitbare Tatsache, dass jemand Geld schuldete, ein Darlehen, eine Summe von mehr als 30.000 bis 50.000, eine Summe, die jemanden dazu zwingen könnte, sich zu erhängen. Jemand zahlte das Darlehen nicht zurück, jemand forderte das Geld ein, und natürlich war hinter den Kulissen auch eine Freundschaft zwischen den Klassenkameraden im Spiel. Wer schuldete eigentlich wem etwas? Wie viel wurde geschuldet? Ich hatte das vage Gefühl, dass die halb geformten Worte der Frau von Lao Huo an die Oberfläche kammen.
-Nachts legte ich meinen Arm um Hee Wan Loongs Hals und sagte: "Liebling, ich möchte deine langfristigen Pläne und Absichten für unser zukünftiges Leben und das Leben im Allgemeinen hören. Der Mund von Hee Van Loon hat mich plötzlich geknebelt. Er hatte Knoblauch gegessen, und selbst nach dem Zähneputzen drang noch der Restgeruch von Knoblauch nach draußen. Der Knoblauchgeruch hatte einen leichten Beigeschmack von der Gärung der Körperwärme. Mir war ein wenig übel, der Geruch war nicht sehr schmeichelhaft. Ich löste mich von seinem eindringlichen Kuss, keuchte und beharrte darauf, die Frage zu stellen, die ich gerade gestellt hatte. Ich sagte: "Langfristige Pläne, oder Lebenspläne, jetzt, wo Sie eine Familie haben, sollten Sie ein Ziel für die Gesundheit dieser Familie haben. Er sagte: "Dumme Frau, kommen wir zur Sache, woran denken Sie? Ich werde meine Frau nicht schlecht behandeln. Ich warf meinen Kopf hin und her und kämpfte mich hartnäckig unter ihm hervor. In meiner Stimme lag ein Hauch von Feuer. Ich habe gesagt, wir sind verheiratet, der nächste Schritt ist auf jeden Fall, Kinder zu bekommen, ein Haus zu kaufen, den Kindern den Besuch des Kindergartens, der Grundschule, der weiterführenden Schule und der Universität zu finanzieren, es gibt so viele Bereiche in diesem Leben, die frühzeitig geplant werden müssen. Manche Dinge können schlampig sein, aber ein Haus zu kaufen ist im Moment eine große Sache, wollen wir ein Baby in einem kleinen Schlafsaal bekommen? Am Ende des Satzes war ich gekränkt, meine Stimme veränderte sich leicht, meine Kehle war flach, und plötzlich verspürte ich den Drang zu weinen. Darling, er begann einen neuen Ansturm harter, schwerer Küsse und liebevoller Umarmungen, und ich wurde von dem plötzlichen Ansturm mitgerissen, und mein Körper erhitzte sich mit ihm. Ich war wie betäubt, als mir eine Stimme ins Ohr flüsterte: "Mach dir keine Sorgen, das Haus wird da sein, die Tage werden gut sein, solange wir uns lieben, solange wir bereit sind, glücklich zu leben, werden wir am Ende glücklich sein. Ich war immer noch besorgt und hatte Mühe, einen Ton herauszubringen: Aber wo ist das Geld, haben wir es? Er sagte: "Geld ist kein Problem, es ist da, uns fehlt es nicht. Er sagte es mit einer solchen Gewissheit und Stärke, ein Versprechen, das so stark war wie sein Körper.
+Nachts legte ich meinen Arm um Xi Wanlongs Hals und sagte: "Liebling, ich möchte deine langfristigen Pläne und Absichten für unser zukünftiges Leben und das Leben im Allgemeinen hören." Der Mund von Xi Wanlong hat mich plötzlich geknebelt. Er hatte Knoblauch gegessen, und selbst nach dem Zähneputzen drang noch der Restgeruch von Knoblauch nach draußen. Der Knoblauchgeruch hatte einen leichten Beigeschmack von der Gärung der Körperwärme. Mir war ein wenig übel, der Geruch war nicht sehr schmeichelhaft. Ich löste mich von seinem eindringlichen Kuss, keuchte und beharrte darauf, die Frage zu stellen, die ich gerade gestellt hatte. Ich sagte: "Langfristige Pläne, oder Lebenspläne, jetzt, wo du eine Familie hast, sollst du ein Ziel für die Gesundheit dieser Familie haben." Er sagte: "Dumme Frau, kommen wir zur Sache, woran denken Sie? Ich werde meine Frau nicht schlecht behandeln." Ich warf meinen Kopf hin und her und kämpfte mich hartnäckig unter ihm hervor. In meiner Stimme lag Zorn. Ich sagte, "wir sind verheiratet, der nächste Schritt ist auf jeden Fall, Kinder zu bekommen, ein Haus zu kaufen, den Kindern den Besuch des Kindergartens, der Grundschule, der weiterführenden Schule und der Universität zu finanzieren, es gibt Vieles in diesem Leben, die frühzeitig geplant werden müssen. Manche Dinge können schlampig sein, aber ein Haus zu kaufen ist im Moment eine große Sache, wollen wir ein Baby in einem kleinen Schlafsaal bekommen?" Am Ende des Satzes war ich gekränkt, meine Stimme veränderte sich leicht, meine Kehle war flach, und plötzlich verspürte ich den Drang zu weinen. "Darling", er begann einen neuen Ansturm harter, schwerer Küsse und liebevoller Umarmungen, und ich wurde von dem plötzlichen Ansturm mitgerissen, und mein Körper erhitzte sich mit ihm. Ich war wie betäubt, als mir eine Stimme ins Ohr flüsterte: "Mach dir keine Sorgen, das Haus wird da sein, die Tage werden gut sein, solange wir uns lieben, solange wir bereit sind, glücklich zu leben, werden wir am Ende glücklich sein." Ich war immer noch besorgt und hatte Mühe, einen Ton herauszubringen: "Aber wo ist das Geld, haben wir es?" Er sagte: "Geld ist kein Problem, es ist da, uns fehlt es nicht." Er sagte es mit einer solchen Gewissheit und Stärke, ein Versprechen, das so stark war wie sein Körper.
 Ich fuhr wie benommen mit Hiram Long mit und klärte mich in meiner Verwirrung selbst auf: Vielleicht hatte ich zu viel nachgedacht, vielleicht sprach jemand in seinem Büro über jemand anderen. Wir waren glücklich. Er hatte sich selbst versprochen, dass er mir Glück schenken würde.