Admin: French translation: main page / page principale française

2026-04-18T04:21:47Z

French translation: main page / page principale française

New page

{{Book Nav|book=Rethinking_Higher_Education}}

<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;">
<span style="font-weight: bold;">Langue :</span> <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">FR</span> · [[Rethinking_Higher_Education|<span style="color: #FFD700;">EN</span>]] · [[Rethinking_Higher_Education/zh|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Rethinking_Higher_Education/de|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · [[Rethinking_Higher_Education/en-zh|<span style="color: #FFD700;">EN-ZH</span>]] · [[Rethinking_Higher_Education/it|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Rethinking_Higher_Education/es|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Rethinking_Higher_Education/ru|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]]
</div>

<div style="text-align: center; margin: 20px 0;">
= Repenser l'enseignement superieur a l'ere numerique =
== IA, durabilite et innovation numerique en Chine et en Europe ==

'''Sous la direction de Martin Woesler'''

Universite normale du Hunan

European University Press, 2026

ISBN 978-3-86515-439-2 · DOI: 10.12906/9783865154392

Centre d'excellence Jean Monnet « EUSC-DEC » · Subvention UE 101126782 (2023-2026)
</div>

<div style="background-color: #e8f4e8; border: 1px solid #4CAF50; padding: 15px; margin: 20px 0; border-radius: 4px;">
'''Libre acces :''' Cette anthologie est disponible en libre acces a l'adresse https://sciencenet.eu/9783865154392/

L'anthologie fait partie du Centre de recherche d'excellence Jean Monnet « JM EU-Studies Centre: Digitalization in Europe and China - Digital Competences and Virtual Learning Spaces in Youth Education » (Subvention 101126782, 2023-2026, PI Martin Woesler).
</div>

<div style="background-color: #e3f2fd; border: 1px solid #2196F3; padding: 10px; margin: 10px 0; border-radius: 4px;">
'''Disponible en :''' [[Rethinking_Higher_Education|English (EN)]] · [[Rethinking_Higher_Education/zh|中文 (CN)]] · [[Rethinking_Higher_Education/de|Deutsch (DE)]] · [[Rethinking_Higher_Education/en-zh|EN-ZH (bilingue)]] · [[Rethinking_Higher_Education/fr|Francais (FR)]] · [[Rethinking_Higher_Education/it|Italiano (IT)]] · [[Rethinking_Higher_Education/es|Espanol (ES)]] · [[Rethinking_Higher_Education/ru|Русский (RU)]]
</div>

== Table des matieres ==

=== Partie I : Fondements et cadres theoriques ===

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Ch. !! Titre !! Auteur
|-
| 1 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_1|Cadres ethiques pour l'IA dans l'enseignement superieur : entre regulation europeenne et innovation chinoise]] || Martin Woesler
|-
| 2 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_2|Enseigner signifie -- Humanite et IA du point de vue d'un philosophe]] || Ole Doering
|-
| 3 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_3|Protection des donnees etudiantes a l'universite numerique : comparaison RGPD et PIPL chinoise]] || Martin Woesler
|}

=== Partie II : Enseignement et apprentissage en transformation ===

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Ch. !! Titre !! Auteur
|-
| 4 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_4|La fin de la traduction : comment l'IA transforme la communication interculturelle dans l'education]] || Martin Woesler
|-
| 5 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_5|Apprendre une langue etrangere avec et sans IA : une etude empirique comparative]] || Martin Woesler
|-
| 6 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_6|Relever les defis de l'integration de l'IA dans l'enseignement et l'apprentissage du chinois]] || Fang Lu
|-
| 7 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_7|Au-dela de la salle de classe : formes alternatives d'apprentissage, institutions et objectifs pour le marche du travail transforme par l'IA]] || Martin Woesler
|}

=== Partie III : Technologie et innovation ===

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Ch. !! Titre !! Auteur
|-
| 8 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_8|Realite virtuelle et espaces d'apprentissage intelligents : technologies immersives dans les universites chinoises et europeennes]] || Martin Woesler
|-
| 9 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_9|Natifs numeriques en Chine et en Europe : litteratie numerique comparee, attitudes envers l'IA et implications educatives]] || Martin Woesler
|}

=== Partie IV : Orientations futures ===

{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! Ch. !! Titre !! Auteur
|-
| 10 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_10|L'universite du futur : l'enseignement superieur augmente par l'IA entre humanisme europeen et innovation chinoise]] || Martin Woesler
|-
| 11 || [[Rethinking_Higher_Education/fr/Chapter_11|Education numerique verte : durabilite, sobriete numerique et conscience environnementale dans les universites de l'UE et de Chine]] || Martin Woesler
|}

== A propos ==

Cette anthologie evaluee par les pairs reunit onze chapitres traitant de l'impact de l'intelligence artificielle, de la realite virtuelle et de la transformation numerique sur l'enseignement superieur en Europe et en Chine. Publiee dans le cadre du Centre d'excellence Jean Monnet « EUSC-DEC » a l'Universite normale du Hunan (Subvention UE 101126782), l'ouvrage offre des perspectives comparatives sur l'ethique de l'IA, la protection des donnees (RGPD vs. PIPL), l'apprentissage des langues, la durabilite et l'universite du futur.

'''Auteurs contributeurs :''' Martin Woesler (Universite normale du Hunan), Ole Doering (Universite normale du Hunan), Fang Lu (Boston College)

[[Category:Rethinking Higher Education]]

Rethinking Higher Education/fr - Revision history

Admin: French translation: main page / page principale française