Rich DE 02 - Revision history

Zhao Siya at 13:05, 24 August 2024

2024-08-24T13:05:32Z

Show changes

Cui Can at 12:58, 24 August 2024

2024-08-24T12:58:27Z

Cui Can at 11:16, 24 August 2024

2024-08-24T11:16:43Z

Cui Can: Created page with "共同富裕的本质内涵与科学方案 Das Wesen und die wissenschaftlichen Programme des gemeinsamen Wohlstands 共同富裕的本质内涵 Das Wesen des gemeinsamen Woh..."

2024-06-28T11:57:21Z

Created page with "共同富裕的本质内涵与科学方案 Das Wesen und die wissenschaftlichen Programme des gemeinsamen Wohlstands 共同富裕的本质内涵 Das Wesen des gemeinsamen Woh..."

Show changes

@@ Line 1: / Line 1: @@
 共同富裕的本质内涵与科学方案 Das Wesen und die wissenschaftlichen Programme des gemeinsamen Wohlstands
@@ Line 58: / Line 59: @@
 市场虽然在经济发展和资源配置中扮演了关键性的角色，但市场也有弊端，市场经济带有盲目性、自发性和滞后性的缺点，单纯的市场调节只能解决微观经济的平衡问题，不能解决宏观经济的平衡问题。如果仅依靠市场调节，容易导致大型企业利用垄断优势获得高利润和高收入，依靠垄断和不正当竞争继续攫取巨额财富，破坏市场合理公平竞争。由于我国实行社会主义市场经济体制，“看不见的手”（市场）和“看得见的手”（政府）共同发挥作用，在市场机制失灵时，政府需要发挥宏观调控的作用。因此，为实现共同富裕，政府需要在“限高”方面承担主要责任，合理调节过高收入，取缔非法收入，遏制以垄断和不正当竞争等手段获取收入的行为。在依法保护合法财产和收入的同时，健全和完善再分配体系，优化市场结构，依法破除垄断对市场运行秩序的干扰，创造公平竞争的市场机制，缩小贫富差距，保护全体人民奋斗的前途，保障机会不被剥夺。
 Obwohl der Markt eine Schlüsselrolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung und der Ressourcenallokation spielt, hat er auch Nachteile. Die Marktwirtschaft hat die Mängel der Blindheit, der Spontaneität und der Verzögerung. Einfache Marktregulierung kann nur das Problem des mikroökonomischen Gleichgewichts lösen, nicht aber das Problem des makroökonomischen Gleichgewichts. Wenn man sich nur auf die Marktregulierung verlässt, führt dies leicht dazu, dass große Unternehmen Monopolvorteile ausnutzen, um hohe Gewinne und Einkommen zu erzielen, dass sie sich auf Monopole und unfairen Wettbewerb verlassen, um weiterhin großen Reichtum zu erlangen, und dass sie einen vernünftigen und fairen Marktwettbewerb untergraben.
-Da in unserem Land ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem herrscht, arbeiten die "unsichtbare Hand" (der Markt) und die "sichtbare Hand" (die Regierung) zusammen; wenn der Marktmechanismus versagt, muss die Regierung die Rolle der Makrokontrolle ausüben. Um gemeinsamen Wohlstand zu erreichen, muss die Regierung daher die Hauptverantwortung für die "Begrenzung hoher Einkommen", die rationelle Regulierung übermäßiger Einkommen, die Unterbindung illegaler Einkommen und die Eindämmung der Erzielung von Einkommen durch Monopole und unlauteren Wettbewerb tragen. Während wir rechtmäßiges Eigentum und Einkommen im Einklang mit dem Gesetz schützen, werden wir das Umverteilungssystem verbessern und ausbauen, die Marktstruktur optimieren, die Einmischung von Monopolen in die Marktordnung im Einklang mit dem Gesetz beseitigen, einen Marktmechanismus für fairen Wettbewerb schaffen, die Kluft zwischen Arm und Reich verringern, die Zukunft des Kampfes aller Menschen schützen und sicherstellen, dass ihnen keine Chancen vorenthalten werden. Cui Can崔璨Clemence
+Da in unserem Land ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem herrscht, arbeiten die "unsichtbare Hand" (der Markt) und die "sichtbare Hand" (die Regierung) zusammen; wenn der Marktmechanismus versagt, muss die Regierung die Rolle der Makrokontrolle ausüben. Um gemeinsamen Wohlstand zu erreichen, muss die Regierung daher die Hauptverantwortung für die "Begrenzung hoher Einkommen", die rationelle Regulierung übermäßiger Einkommen, die Unterbindung illegaler Einkommen und die Eindämmung der Erzielung von Einkommen durch Monopole und unlauteren Wettbewerb tragen. Während wir rechtmäßiges Eigentum und Einkommen im Einklang mit dem Gesetz schützen, werden wir das Umverteilungssystem verbessern und ausbauen, die Marktstruktur optimieren, die Einmischung von Monopolen in die Marktordnung im Einklang mit dem Gesetz beseitigen, einen Marktmechanismus für fairen Wettbewerb schaffen, die Kluft zwischen Arm und Reich verringern, die Zukunft des Kampfes aller Menschen schützen und sicherstellen, dass ihnen keine Chancen vorenthalten werden.
 实现人的全面发展 Um eine umfassende menschliche Entwicklung zu erreichen
 发展是解决我国一切问题的基础和关键，社会经济的发展，归根结底是人的发展。共同富裕是全面富裕，是物质财富和精神财富的共同富裕，要坚持以社会主义核心价值观为引领，加强人民对制度、民族、文化和传统的认同，不断实现精神的富裕。公平正义不仅是社会责任，也是个人责任。只有公平正义的观念深入人心，才可能真正实现共同富裕。党的十九大报告提出，“明确新时代我国社会主要矛盾是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，必须坚持以人民为中心的发展思想，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕”。因此，实现共同富裕更要注重实现人的全面发展，全面发展的人也是共同富裕可持续的重要保证。人的全面发展是包括经济、政治、文化、社会、生态等各方面需求都得到满足的状态，比单纯的物质丰沛、生活富足层次更高，“人”是一个多向度、立体、全面、大写的人。到21世纪中叶，我们要全面建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。因此，在满足人的全面发展上，不应仅停留在全面小康阶段人们对物质与精神需求的满足，而应实现全方位需求的满足，包括健康、教育、文化等诸多方面。推进共同富裕是坚持发展为了人民的具体体现，新时代我国社会的主要矛盾已经发生了变化，人民对美好生活的需要日益增长，要始终把满足人民对美好生活的向往作为共同富裕的奋斗目标，瞄准人民群众所忧所急所盼，在更高水平上实现幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶。以“一老一小”两个群体为重点，以义务教育和医疗服务为抓手，建立和完善均等的全生命周期、高效和专业的优质公共服务体系。通过制度设计与政策支持，降低生育、教育、医疗和居住成本，提高弱势群体的获得感、幸福感、安全感和认同感。

@@ Line 58: / Line 58: @@
 市场虽然在经济发展和资源配置中扮演了关键性的角色，但市场也有弊端，市场经济带有盲目性、自发性和滞后性的缺点，单纯的市场调节只能解决微观经济的平衡问题，不能解决宏观经济的平衡问题。如果仅依靠市场调节，容易导致大型企业利用垄断优势获得高利润和高收入，依靠垄断和不正当竞争继续攫取巨额财富，破坏市场合理公平竞争。由于我国实行社会主义市场经济体制，“看不见的手”（市场）和“看得见的手”（政府）共同发挥作用，在市场机制失灵时，政府需要发挥宏观调控的作用。因此，为实现共同富裕，政府需要在“限高”方面承担主要责任，合理调节过高收入，取缔非法收入，遏制以垄断和不正当竞争等手段获取收入的行为。在依法保护合法财产和收入的同时，健全和完善再分配体系，优化市场结构，依法破除垄断对市场运行秩序的干扰，创造公平竞争的市场机制，缩小贫富差距，保护全体人民奋斗的前途，保障机会不被剥夺。
 Obwohl der Markt eine Schlüsselrolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung und der Ressourcenallokation spielt, hat er auch Nachteile. Die Marktwirtschaft hat die Mängel der Blindheit, der Spontaneität und der Verzögerung. Einfache Marktregulierung kann nur das Problem des mikroökonomischen Gleichgewichts lösen, nicht aber das Problem des makroökonomischen Gleichgewichts. Wenn man sich nur auf die Marktregulierung verlässt, führt dies leicht dazu, dass große Unternehmen Monopolvorteile ausnutzen, um hohe Gewinne und Einkommen zu erzielen, dass sie sich auf Monopole und unfairen Wettbewerb verlassen, um weiterhin großen Reichtum zu erlangen, und dass sie einen vernünftigen und fairen Marktwettbewerb untergraben.
-Da in unserem Land ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem herrscht, arbeiten die "unsichtbare Hand" (der Markt) und die "sichtbare Hand" (die Regierung) zusammen; wenn der Marktmechanismus versagt, muss die Regierung die Rolle der Makrokontrolle ausüben. Um gemeinsamen Wohlstand zu erreichen, muss die Regierung daher die Hauptverantwortung für die "Begrenzung hoher Einkommen", die rationelle Regulierung übermäßiger Einkommen, die Unterbindung illegaler Einkommen und die Eindämmung der Erzielung von Einkommen durch Monopole und unlauteren Wettbewerb tragen. Während wir rechtmäßiges Eigentum und Einkommen im Einklang mit dem Gesetz schützen, werden wir das Umverteilungssystem verbessern und ausbauen, die Marktstruktur optimieren, die Einmischung von Monopolen in die Marktordnung im Einklang mit dem Gesetz beseitigen, einen Marktmechanismus für fairen Wettbewerb schaffen, die Kluft zwischen Arm und Reich verringern, die Zukunft des Kampfes aller Menschen schützen und sicherstellen, dass ihnen keine Chancen vorenthalten werden.
+Da in unserem Land ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem herrscht, arbeiten die "unsichtbare Hand" (der Markt) und die "sichtbare Hand" (die Regierung) zusammen; wenn der Marktmechanismus versagt, muss die Regierung die Rolle der Makrokontrolle ausüben. Um gemeinsamen Wohlstand zu erreichen, muss die Regierung daher die Hauptverantwortung für die "Begrenzung hoher Einkommen", die rationelle Regulierung übermäßiger Einkommen, die Unterbindung illegaler Einkommen und die Eindämmung der Erzielung von Einkommen durch Monopole und unlauteren Wettbewerb tragen. Während wir rechtmäßiges Eigentum und Einkommen im Einklang mit dem Gesetz schützen, werden wir das Umverteilungssystem verbessern und ausbauen, die Marktstruktur optimieren, die Einmischung von Monopolen in die Marktordnung im Einklang mit dem Gesetz beseitigen, einen Marktmechanismus für fairen Wettbewerb schaffen, die Kluft zwischen Arm und Reich verringern, die Zukunft des Kampfes aller Menschen schützen und sicherstellen, dass ihnen keine Chancen vorenthalten werden. Cui Can崔璨Clemence
 实现人的全面发展 Um eine umfassende menschliche Entwicklung zu erreichen
 发展是解决我国一切问题的基础和关键，社会经济的发展，归根结底是人的发展。共同富裕是全面富裕，是物质财富和精神财富的共同富裕，要坚持以社会主义核心价值观为引领，加强人民对制度、民族、文化和传统的认同，不断实现精神的富裕。公平正义不仅是社会责任，也是个人责任。只有公平正义的观念深入人心，才可能真正实现共同富裕。党的十九大报告提出，“明确新时代我国社会主要矛盾是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，必须坚持以人民为中心的发展思想，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕”。因此，实现共同富裕更要注重实现人的全面发展，全面发展的人也是共同富裕可持续的重要保证。人的全面发展是包括经济、政治、文化、社会、生态等各方面需求都得到满足的状态，比单纯的物质丰沛、生活富足层次更高，“人”是一个多向度、立体、全面、大写的人。到21世纪中叶，我们要全面建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。因此，在满足人的全面发展上，不应仅停留在全面小康阶段人们对物质与精神需求的满足，而应实现全方位需求的满足，包括健康、教育、文化等诸多方面。推进共同富裕是坚持发展为了人民的具体体现，新时代我国社会的主要矛盾已经发生了变化，人民对美好生活的需要日益增长，要始终把满足人民对美好生活的向往作为共同富裕的奋斗目标，瞄准人民群众所忧所急所盼，在更高水平上实现幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶。以“一老一小”两个群体为重点，以义务教育和医疗服务为抓手，建立和完善均等的全生命周期、高效和专业的优质公共服务体系。通过制度设计与政策支持，降低生育、教育、医疗和居住成本，提高弱势群体的获得感、幸福感、安全感和认同感。