The Three Body Problem by Liu Cixin - Revision history

Pei Mengjiao: /* Natalia Gloc */

2024-02-11T12:00:51Z

Natalia Gloc

Tian Xiaolong: /* Ewa Kopania */

2024-02-11T08:49:20Z

Ewa Kopania

Ai Xi: /* Edyta Skorupa */

2024-02-11T01:06:36Z

Edyta Skorupa

Wang Meifen: /* Gabriela Krukowska */

2024-02-09T16:47:23Z

Gabriela Krukowska

An Kairong: /* Karolina Englert */

2024-02-08T12:29:01Z

Karolina Englert

Jin Yue: /* Asia Zawada */

2024-02-07T12:20:35Z

Asia Zawada

Yan Li: /* Aleksandra Urbańska */

2024-02-06T19:00:53Z

Aleksandra Urbańska

Wang Xiaotong: /* Wiktoria Wolny */

2024-02-05T11:43:37Z

Wiktoria Wolny

Zhang Yuxuan: /* Anna Proskura */

2024-02-05T00:46:10Z

Anna Proskura

Yang Siyi: /* Julia Dereżyńska */

2024-02-02T10:12:28Z

Julia Dereżyńska

@@ Line 181: / Line 181: @@
 其实，汪淼之前就注意到那种奇怪的天体，它比星星大，能显出乒乓球大小的圆盘形状，运行速度很快，肉眼能明显地看到它在星空中移动，只是这次出现了两个。
+Wang Miao and Zhou Wenwang are continuing their difficult journey. In the past few days, the sun was moving very chaotically. On that day, the long night lasted almost a week. Suddenly, Zhou Wenwang noticed flying stars in the night sky. Wang Miao noticed it before.
 == Paweł Andraszak ==

← Older revision		Revision as of 08:49, 11 February 2024
Line 90:		Line 90:


		+	Wang is bewildered by such statement. It seems obvious to him that sun is about to raise up in one, maybe two hours. He’s informed that there are eras of stability and eras of chaos, and the one they’re currently in is the latter. Turns out that the sun abides by different rules there. It soon gets dark, but it does not mean that the nighttime has come. It’s morning, in fact. Wang learns that the sun does not always raise in the morning. Everything is truly chaotic and it starts getting cold.

	== Gabriela Krukowska ==		== Gabriela Krukowska ==

@@ Line 70: / Line 70: @@
 “你在冒充伟大的先知吗？连周文王都不算先知呢！”追随者冲汪淼不屑地摇摇头。
+Wang asked King Wen is it necessary for him to carry such a bulky clock. King Wen replied him that this is the only way for him to keep track of time. Wang proposed to him a portable sundial, which is lighter and instead of pouring sand, you just need to look at the sun. However, King Wen and Follower weren't thrilled with this idea. They were even surprised how they could measure time using the sun, when they are in the midst of a Chaotic Era. Suddenly everyone felt cold, however, Wang was aware that taking off his V-suit would immediately cause his ID to be deleted by the system, so he simply replied that the sun would soon be out and warm them up. A follower retorted to him not to pretend to be an oracle, since even King Wen himself is unable to predict the future.
 == Ewa Kopania ==

@@ Line 101: / Line 101: @@
 这曙光很快增强，不一会儿，这个世界的太阳升起来了，是一颗蓝色的小太阳，很像增强了亮度的月亮，但还是让汪淼感到了一丝温暖，并看清了大地的细节。但这个白昼很短暂，太阳在地平线上方划了一道浅浅的弧形就落下了，夜色和寒冷又笼罩了一切。
+Follower expresses doubt about a certain idea, citing the chaotic era they are in. He then requests food from King Wen of Zhou but is refused. Meanwhile, the protagonist notices another horizon showing signs of dawn, leading to the emergence of a small blue sun that briefly illuminates the land before setting again, plunging everything into darkness and cold once more.
 == Julia Dereżyńska ==

← Older revision		Revision as of 12:29, 8 February 2024
Line 138:		Line 138:


		+	Three individuals seek refuge from the scorching sun behind a rock. As they wait for the sun to set, one of them complains about the hardships of traveling during chaotic times and the lack of food. Zhou Wenwang suggests the complaining individual becomes dehydrated since there's no other food available.

	== Lena Rzeźnikowska ==		== Lena Rzeźnikowska ==

@@ Line 53: / Line 53: @@
 “沙漏，八小时漏完一次，颠倒三次就是一天。不过我常常忘了颠倒，要靠追随者提醒。”周文王介绍说。
+Wang Miao got an answer to his question that still living King Wen and the King Wen of Zhou from the Warring States Period is one and the same and that even has followers with special ID’s. King Wen z Zhou to that put down wooden box and opened the gateway. There were five layers of platforms and from them a fine sand was dripping down. He was informed that it is a hourglass and it takes eight hours for the sand to drop fully. King Wen of Zhou needs his followers to remind him about that.
 == Edyta Skorupa ==

← Older revision		Revision as of 19:00, 6 February 2024
Line 27:		Line 27:
	启动游戏后，汪淼置身于一片黎明之际的荒原，荒原呈暗褐色，细节看不清楚，远方地平线上有一小片白色的曙光，其余的天空则群星闪烁。一声巨响，两座发着红光的山峰砸落到远方的大地上，整个荒原笼罩在红色光芒之中。被激起的遣天蕞日的尘埃散去后，汪淼看清了那两个顶天立地的大字：三体。		启动游戏后，汪淼置身于一片黎明之际的荒原，荒原呈暗褐色，细节看不清楚，远方地平线上有一小片白色的曙光，其余的天空则群星闪烁。一声巨响，两座发着红光的山峰砸落到远方的大地上，整个荒原笼罩在红色光芒之中。被激起的遣天蕞日的尘埃散去后，汪淼看清了那两个顶天立地的大字：三体。

		+
		+	Wang Miao searched this website address (which was quite easy to type): www.threebody.com. There was an information that only people who had V costume could participate. He remembered that the costume was in the Nanotechnology Research Centre. He exited the main lab and went to get the keys from the duty room. In the recreation room he passed some pool tables and exercise equipment, he found the V costume next to the computer.
		+
		+	When he entered the game he was in the middle of a desert, it was the break of dawn. The scenery was kind of brown and blurry, it was hard to see any details. On the horizon there was a small white beam of light, the rest of the sky was covered by blinking stars. Suddenly there was a bang and in the distance two large red mountains crumbled down into earth. The whole wasteland was covered by a red glow. When the dust fell, Wang Miao saw two characters written in the middle of heaven and earth: three bodies.

	== Anna Proskura ==		== Anna Proskura ==

@@ Line 210: / Line 210: @@
 “是的。文明只能在较长的气候温暖的恒纪元里发展。大部分时间里，人类集体脱水存贮起来，当较长的恒纪元到来时，再集体浸泡复活，生产和建设。”
+King Wen says that how long the current era of stability will last is unpredictable, as it may last only a day or may last a century. He also mentions that during the Western Zhou Dynasty, this era lasted as long as 200 years. Wang then asks how long the era of chaos lasts, to which King Wen replies that any time that is not an era of stability is an era of chaos. He also emphasizes the importance of the era of stability for the development of civilization.
 == Zyta Rydz ==

← Older revision		Revision as of 00:46, 5 February 2024
Line 36:		Line 36:

	“这是战国时代，我是周文王。”那人说。		“这是战国时代，我是周文王。”那人说。
		+
		+	After the registration window appeared, Wang created the ID "Hairen" and logged in. It was still the same desert, but the compressors in the V-suit woke up and whirred. Wang felt a chill run through him. Two walking figures appeared directly in front of him, their dark silhouettes looming against the pre-dawn sky. Wang sprinted after them. The strangers were two men who were dressed in long, holey robes with dirty animal skins thrown over them. Each carried a short, broad bronze sword at his side. One of the strangers carried a narrow and long wooden chest behind his back. One of the wanderers said that he was cold, to which the Wang said that he was cold too. And the one who carried the chest said, this is the era of the Battle Kingdoms and he is King Wen of the house of Zhou.

	== Asia Zawada ==		== Asia Zawada ==

@@ Line 111: / Line 111: @@
 篝火燃尽后，三人继续赶路。由于他们之间交谈很少。系统加快了游戏时间的流逝速度。周文王很快将背上的沙漏翻了六下，转眼间两天过去了。
-Three people, Zhou Wen Wang, The Followee and Wang Miao, stopped under a tree. They chopped some wood with their swords and made a fire. The Follower wanted to burn some dehydrated bodies they've seen along the way, but the rest declined, saying that they are scientists. When the fire burned out, they continued their journey.
+Three people, Zhou Wen Wang, The Follower and Wang Miao, stopped under a tree. They chopped some wood with their swords and made a fire. The Follower wanted to burn some dehydrated bodies they've seen along the way, but the rest declined, saying that they are scientists. When the fire burned out, they continued their journey.
 == Karol Perka ==