User:Chen Weiping - Revision history

Chen Weiping: /* Dec 19, 2024 */

2024-12-30T13:03:49Z

Dec 19, 2024

Chen Weiping: /* Dec 19, 2024 */

2024-12-30T12:52:47Z

Dec 19, 2024

Chen Weiping: /* Dec 19, 2024 */

2024-12-30T12:48:04Z

Dec 19, 2024

Chen Weiping: /* Dec 19, 2024 */

2024-12-30T12:44:53Z

Dec 19, 2024

Show changes

Chen Weiping: /* Dec 19, 2024 */

2024-12-30T12:38:14Z

Dec 19, 2024

Show changes

Chen Weiping at 12:30, 30 December 2024

2024-12-30T12:30:34Z

Chen Weiping at 12:22, 30 December 2024

2024-12-30T12:22:25Z

Chen Weiping at 12:18, 30 December 2024

2024-12-30T12:18:44Z

Chen Weiping at 12:16, 30 December 2024

2024-12-30T12:16:29Z

Chen Weiping at 09:44, 30 December 2024

2024-12-30T09:44:24Z

Show changes

@@ Line 174: / Line 174: @@
 A Chinese generation name is one of the characters in a standard two-character Chinese given name, which is shared by the same generation, such as cousins or siblings. The character used can be the first or second one. Generational names are not only a means of identification among family members but also an essential carrier of family history and cultural heritage. Through the use of generational names, family members can better understand their blood relations and the history of their lineage, which in turn strengthens the family's cohesion and sense of belonging. (He 2001)
-In a big traditional Chinese family, you will see many young boys or girls sharing the same generation character in their given names. For example, 李祖阳 and 李祖丽 share the same character '祖', while 陈亚兰 and 陈辉兰 share the same character ‘兰’. Sometimes the boys will have one generation name and the girls another.
+In a big traditional Chinese family, you will see many young boys or girls sharing the same generation character in their given names. For example, 李祖阳(Li Zuyang) and 李祖丽(Li Zuli) share the same character ‘祖'(zu), while 赵亚兰(Zhao Yalan) and 赵辉兰(Zhao Huilan) share the same character ‘兰’(lan). Sometimes the boys will have one generation name and the girls another.
 With the progress of time, the use of generational names has diminished, but they continue to be preserved and passed down in certain regions and families. They remain an important means of connecting family members and perpetuating family culture.
@@ Line 192: / Line 192: @@
 '''Funny Chinese Names'''
-When a surname and a given name combine, some of them can be very funny. For example, a man whose surname is 钱 ('Money') could have the full name 钱多 (Qian Duo — 'Money Much'), which means 'too much money'. Someone with the surname 周 ('Week' is one of several meanings for Zhou) could have the given name 末 (Mo — 'end'), then his full name would mean 'weekend'. And 简 (Jian) is indeed a relatively rare Chinese surname. Someone with this surname could have the full name 简单 (Jian Dan), which translates to "simple" in English.
+When a surname and a given name combine, some of them can be very funny. For example, a man whose surname is 钱 (Qian —‘Money') could have the full name 钱多 (Qian Duo — 'Money Much'), which means 'too much money'. Someone with the surname 周 ('Week' is one of several meanings for Zhou) could have the given name 末 (Mo — 'end'), then his full name would mean 'weekend'. And 简 (Jian) is indeed a relatively rare Chinese surname. Someone with this surname could have the full name 简单 (Jian Dan), which translates to "simple" in English.
 '''Terms and expressions：'''
@@ Line 295: / Line 295: @@
 中文的字辈是标准双字中文名字中的一个字，由同一代人共用，如堂兄弟姐妹或兄弟姐妹。使用的字可以是第一个或第二个。字辈不仅是家族成员之间相互识别的标志，也是家族历史和文化传承的重要载体。通过字辈，家族成员可以更好地了解自己的血缘关系和家族历史，增强家族的凝聚力和归属感。（何2001）
-在传统的大中国家庭中，可以看到许多年轻男孩或女孩在他们的名字中共用同一个辈分字。例如，李祖阳和李祖丽共用同一个“祖”字，而陈亚兰和陈辉兰共用一个“兰”字。有时，男孩和女孩可能会有不同的字辈。
+在传统的大中国家庭中，可以看到许多年轻男孩或女孩在他们的名字中共用同一个辈分字。例如，李祖阳和李祖丽共用同一个“祖”字，而赵亚兰和赵辉兰共用同一个“兰”字。有时，男孩和女孩可能会有不同的字辈。
 随着时代的发展，字辈的使用有所减少，但在一些地区和家族中仍然被保留和传承，它仍然是连接家族成员、传承家族文化的重要方式

@@ Line 144: / Line 144: @@
-In Chinese culture, name plays an important role in Chinese people's life. Parents have a great responsibility to choose a good name for their baby. Chinese parents believe good names will bring good luck and fortune to their child.
+In Chinese culture, name plays an important role in Chinese people's life. Parents have a great responsibility to choose a good name for their baby. Chinese parents believe good names will bring good luck and fortune to their child. Chinese names consist of a surname (family name) and a given name. The surname comes first followed by a given name, opposite to the Western name order. Most surnames are just one Chinese character. A few have two characters. Most given names have two characters, some have one, and very occasionally three are used. (Marc 2023)
 '''Chinese Surnames'''
@@ Line 176: / Line 174: @@
 A Chinese generation name is one of the characters in a standard two-character Chinese given name, which is shared by the same generation, such as cousins or siblings. The character used can be the first or second one. Generational names are not only a means of identification among family members but also an essential carrier of family history and cultural heritage. Through the use of generational names, family members can better understand their blood relations and the history of their lineage, which in turn strengthens the family's cohesion and sense of belonging. (He 2001)
-In a big traditional Chinese family, you will see many young boys or girls sharing the same generation character in their given names. For example, 李祖阳 and 李祖丽 share the same character '祖', while陈亚兰and陈辉兰share the same character ‘兰’. Sometimes the boys will have one generation name and the girls another.
+In a big traditional Chinese family, you will see many young boys or girls sharing the same generation character in their given names. For example, 李祖阳 and 李祖丽 share the same character '祖', while 陈亚兰 and 陈辉兰 share the same character ‘兰’. Sometimes the boys will have one generation name and the girls another.
 With the progress of time, the use of generational names has diminished, but they continue to be preserved and passed down in certain regions and families. They remain an important means of connecting family members and perpetuating family culture.

@@ Line 135: / Line 135: @@
-The Culture of Chinese Names
+'''The Culture of Chinese Names'''
 Chen Weiping
@@ Line 157: / Line 157: @@
 In China, women don't change their surnames when they get married. And nowadays, kids' surnames can be the same as their mother's or father's (or they could take both, like a double-barreled surname). But traditionally, Chinese children always take their father's surname.
 https://tse4-mm.cn.bing.net/th/id/OIP-C.Q6fh2eze9u0pcIfhfBXztwHaFj?w=233&h=180&c=7&r=0&o=5&dpr=2&pid=1.7
 https://tse4-mm.cn.bing.net/th/id/OIP-C.LhQ1pSLP1kZViYc7e82mCwHaGN?w=224&h=189&c=7&r=0&o=5&dpr=2&pid=1.7
 '''Chinese Given Names'''
@@ Line 218: / Line 219: @@
 '''Questions:'''
 . What are the two categories of Chinese surnames?
@@ Line 231: / Line 231: @@
 '''Answers:'''
 . Monosyllabic and polysyllabic surnames.
@@ Line 263: / Line 262: @@
-中国姓名文化
+'''中国姓名文化'''
 陈伟平
@@ Line 303: / Line 302: @@
 '''优美的中文名'''
 有许多优美的中文名，带有美好的祝愿，且音韵和谐。在这些名字中，汉字以令人愉悦的方式组合，并带有优美的含义。以下是一些优美的名字：

@@ Line 136: / Line 136: @@
 The Culture of Chinese Names
 Chen Weiping
 Abstract
 In Chinese culture, a name is not just a personal identifier but also a significant symbol carrying family aspirations and cultural heritage. In the structure of Chinese names, a surname precedes a given name, and there are both monosyllabic and polysyllabic surnames. Most Han Chinese share a few common surnames, such as Wang and Li. Family Names in Hundreds, a work that has been passed down to the present, is an important resource for learning about the culture of Chinese surnames. When naming their children, parents often consider the auspicious meanings and their hopes for the child's future. Nowadays, parents place greater emphasis on individuality and creativity in naming. Additionally, generation names, shared among family members, are an important marker of family history and cultural inheritance. Moreover, there are many beautiful and interesting Chinese names. Overall, the culture of Chinese names reflects the societal concepts of family and a profound understanding of personal destiny in Chinese society.
 In Chinese culture, name plays an important role in Chinese people's life. Parents have a great responsibility to choose a good name for their baby. Chinese parents believe good names will bring good luck and fortune to their child.
 Chinese names consist of a surname (family name) and a given name. The surname comes first followed by a given name, opposite to the Western name order. Most surnames are just one Chinese character. A few have two characters. Most given names have two characters, some have one, and very occasionally three are used. (Marc 2023)
 Chinese surnames
 Chinese surnames are categorized into monosyllabic and polysyllabic surnames. Monosyllabic surnames consist of a single character, whereas polysyllabic surnames are composed of two or more Chinese characters. In China, polysyllabic surnames are relatively rare, but there are some well-known ones, such as Ouyang, Sima, Shangguan, and Dongfang. The origins of polysyllabic surnames are diverse; some are derived from fiefs, official positions, or occupations, while others are formed by the combination of two monosyllabic surnames. (He 2001)
 There are about 2,000 Chinese surnames in use today, but about half of all Han Chinese people share the same 19 surnames. The most common surnames are Wang and Li. The next 8 in the top 10 most common Chinese surnames are: Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu, and Zhou.

@@ Line 150: / Line 150: @@
 ''Family Names in Hundreds'' is a classic Chinese text that has been passed down from ancient times, originating in the Song Dynasty. It compiles common Chinese surnames and arranges them in a rhythmic order, which facilitates learning for children and beginners. Each surname is followed by a brief explanation that outlines the origin or historical figures associated with the surname, making it an essential tool for understanding the culture of Chinese surnames.
 In China, women don't change their surnames when they get married. And nowadays, kids' surnames can be the same as their mother's or father's (or they could take both, like a double-barreled surname). But traditionally, Chinese children always take their father's surname.
 Chinese given names

@@ Line 148: / Line 148: @@
 Chinese surnames are categorized into monosyllabic and polysyllabic surnames. Monosyllabic surnames consist of a single character, whereas polysyllabic surnames are composed of two or more Chinese characters. In China, polysyllabic surnames are relatively rare, but there are some well-known ones, such as Ouyang, Sima, Shangguan, and Dongfang. The origins of polysyllabic surnames are diverse; some are derived from fiefs, official positions, or occupations, while others are formed by the combination of two monosyllabic surnames. (He 2001)
 There are about 2,000 Chinese surnames in use today, but about half of all Han Chinese people share the same 19 surnames. The most common surnames are Wang and Li. The next 8 in the top 10 most common Chinese surnames are: Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu, and Zhou.
-Family Names in Hundreds is a classic Chinese text that has been passed down from ancient times, originating in the Song Dynasty. It compiles common Chinese surnames and arranges them in a rhythmic order, which facilitates learning for children and beginners. Each surname is followed by a brief explanation that outlines the origin or historical figures associated with the surname, making it an essential tool for understanding the culture of Chinese surnames.
+''Family Names in Hundreds'' is a classic Chinese text that has been passed down from ancient times, originating in the Song Dynasty. It compiles common Chinese surnames and arranges them in a rhythmic order, which facilitates learning for children and beginners. Each surname is followed by a brief explanation that outlines the origin or historical figures associated with the surname, making it an essential tool for understanding the culture of Chinese surnames.
 In China, women don't change their surnames when they get married. And nowadays, kids' surnames can be the same as their mother's or father's (or they could take both, like a double-barreled surname). But traditionally, Chinese children always take their father's surname.
 Chinese given names
@@ Line 165: / Line 166: @@
 There are many beautiful Chinese names with good wishes and phonetic harmony. The Chinese characters are combined in a pleasing way and have beautiful meanings. Here are some of the most beautiful names:
 映月 Yingyue: Girls' names containing 'moon' have the cherished meanings of beauty and harmony. The name Yingyue means 'reflection of the moon'.
-芷若 Zhiruo: The Chinese characters 芷 and 若 are two herbal plants. In ancient China, many parents give their baby's name by the name of herbal plants. For example, Zhou Zhiruo is a character from Jin Yong's (Louis Cha's) wuxia novel The Heaven Sword and Dragon Saber.
+芷若 Zhiruo: The Chinese characters 芷 and 若 are two herbal plants. In ancient China, many parents give their baby's name by the name of herbal plants. For example, Zhou Zhiruo is a character from Jin Yong's (Louis Cha's) wuxia novel ''The Heaven Sword and Dragon Saber''.
 望舒 Wangshu: Wang means 'hope' and shu means 'comfortable'. For instance, Dai Wangshu is a modern Chinese symbolist poet and translator.
-莫愁 Mochou: Mochou means 'free of sadness'. To give an example, Li Mochou is a character from another wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha), The Return of the Condor Heroes. (Zong 2024, 41-43)
+莫愁 Mochou: Mochou means 'free of sadness'. To give an example, Li Mochou is a character from another wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha), ''The Return of the Condor Heroes''. (Zong 2024, 41-43)
 Funny Chinese Names
@@ Line 177: / Line 178: @@
 monosyllabic surname 单姓
 polysyllabic surname 复姓
-Family Names in Hundreds 《百家姓》
+''Family Names in Hundreds'' 《百家姓》
 generation name 字辈
 Five Elements/Wu Xing 五行
 Bazi/Eight Characters 八字
-The Heaven Sword and Dragon Saber 《倚天屠龙记》
+''The Heaven Sword and Dragon Saber'' 《倚天屠龙记》
-The Return of the Condor Heroes 《神雕侠侣》
+''The Return of the Condor Heroes'' 《神雕侠侣》
 Questions:
@@ Line 253: / Line 254: @@
 monosyllabic surname 单姓
 polysyllabic surname 复姓
-Family Names in Hundreds 《百家姓》
+''Family Names in Hundreds'' 《百家姓》
 generation name 字辈
 Five Elements/Wu Xing 五行
 Bazi/Eight Characters 八字
-The Heaven Sword and Dragon Saber 《倚天屠龙记》
+''The Heaven Sword and Dragon Saber'' 《倚天屠龙记》
-The Return of the Condor Heroes 《神雕侠侣》
+''The Return of the Condor Heroes'' 《神雕侠侣》
 问题：