Line 303:

Das Zimmer wurde plötzlich taghell. Ein Donnerschlag. Das Staubpapier an der Decke raschelte. Yingers Herz aber blieb starr.

Das Zimmer wurde plötzlich taghell. Ein Donnerschlag. Das Staubpapier an der Decke raschelte. Yingers Herz aber blieb starr.

−

Yinger dachte: Krach nur. Am besten zersprengst du diesen Körper, dieses Herz, diese Welt. Sie hatte einmal einen Kugelblitz gesehen, der rollend dahinkam, nach Schwefel roch und alles verbrannte, was er berührte. In jenem Jahr, als der Tempel der Vajravarahi gebaut wurde, hatten die Dorfleute Getreide und Geld gespendet, und Datou hatte etwas davon unterschlagen. In der Nacht kam der rollende Blitz, drang ins Haus ein, drehte sich einmal und setzte das Staubpapier an der Decke in Brand. Datou war panisch und hielt die blutige Unterhose einer menstruierenden Frau hoch – nur so rettete er sein Leben. Yinger hatte kein Geld unterschlagen, aber etwas Kostbareres als Geld und Leben begehrt – also lass krachen. Krach, zerspreng den Körper zu Staub, zerspreng auch das Herz zu Pulver, lass diese Yinger verschwinden, aufgelöst in der Leere, aufgelöst in der Dunkelheit. Oder nirgends aufgelöst, einfach spurlos verschwunden.

+

Yinger dachte: Krach nur. Am besten zersprengst du diesen Körper, dieses Herz, diese Welt. Sie hatte einmal einen Kugelblitz gesehen, der rollend dahinkam, nach Schwefel roch und alles verbrannte, was er berührte. In jenem Jahr, als der Tempel der Vajravarahi (金刚亥母) gebaut wurde, hatten die Dorfleute Getreide und Geld gespendet, und Datou hatte etwas davon unterschlagen. In der Nacht kam der rollende Blitz, drang ins Haus ein, drehte sich einmal und setzte das Staubpapier an der Decke in Brand. Datou war panisch und hielt die blutige Unterhose einer menstruierenden Frau hoch – nur so rettete er sein Leben. Yinger hatte kein Geld unterschlagen, aber etwas Kostbareres als Geld und Leben begehrt – also lass krachen. Krach, zerspreng den Körper zu Staub, zerspreng auch das Herz zu Pulver, lass diese Yinger verschwinden, aufgelöst in der Leere, aufgelöst in der Dunkelheit. Oder nirgends aufgelöst, einfach spurlos verschwunden.

Das Fingerhakeln nebenan war laut, alle schrien aus voller Kehle. Der Vater war nach wie vor überschäumend begeistert, Xu Pockennarbe streckte die Zunge heraus – nach ein paar Gläsern zu viel machte er immer dieses Gesicht. Die Mutter plauderte und lachte wieder, als wäre nichts geschehen. Lacht nur. Ich warte auf den Donnerschlag. Schlag zu! Schlag zu! Warum bist du wieder still geworden?

Das Fingerhakeln nebenan war laut, alle schrien aus voller Kehle. Der Vater war nach wie vor überschäumend begeistert, Xu Pockennarbe streckte die Zunge heraus – nach ein paar Gläsern zu viel machte er immer dieses Gesicht. Die Mutter plauderte und lachte wieder, als wäre nichts geschehen. Lacht nur. Ich warte auf den Donnerschlag. Schlag zu! Schlag zu! Warum bist du wieder still geworden?

Xue Mo Desert Daughters/de/Chapter 7 - Revision history

Maintenance script at 11:06, 8 April 2026

Maintenance script at 07:10, 8 April 2026