Latest revision as of 08:02, 28 June 2022

Back to the overview of all homework webpages

Quicklinks: Back to course homepage FAQ Manual final exam page

This homework page shows all translation homework during spring term 2022.

Please read the earlier chapters until 23.

This is the new homework for spring semester starting from chapter 24:

PLEASE ALSO READ Joint translation terms

Please write your homework directly here

Just click on the edit button behind your name and add the English translation as a seperate paragraph, separated by blank line.

While translating, please do not use Pinyin to transcribe names, but use the names by meaning we agreed upon in our Joint translation terms list.

When you have finished writing your homework, please do not forget to click the "save" button and type in the password "wikicaptcha".

Also, please correct the translation of the fellow student above you by pasting a 2nd English paragraph beneath.

Chen Cheng 陈诚

话未说完，把个贾政气得面如金纸，大喝：“拿宝玉来！”面说，一面便往书房去，喝命：“今日再有人来劝我，我把这冠带家私一应就交与他与宝玉过去，我免不得做个罪人，把这几根烦恼鬓毛剃去，寻个干净去处自了，也免得上辱先人、下生逆子之罪！”众门客仆从见贾政这个形景，便知又是为宝玉了，一个个咬指吐舌，连忙退出。贾政喘吁吁直挺挺的坐在椅子上，满面泪痕，一叠连声：

His words haven't been finished.His face turned some pieces of golden paper because of his anger, shouting, "Take Precious Jade here! At the same time,he went to the study room, ordering, "Today, if someone tries to persuade me again, I will offer these things to him and Precious Jade! I have to be the sinner, shave these troubling sideburns, look for a clean place to take my own life, avoid insulting my ancestors and boring the rebellious son!" Seeing Jia Zheng's condition, the servants, knowing that it is because of Precious Jade again, each bit his fingers and tongue, and hastily withdrew. Jia Zheng panted and sat upright on the chair, full of tears, and saying again and again:

With his words not finished,his face was fulfilled by anger,turned like golden paper , shouting, "Take Precious Jade here!"At the same time,he went to the study room, ordering, "Today, if someone tries to persuade me, I will offer these things as punishment to him and Precious Jade! I have to be the sinner, shave these troubling sideburns, look for a peaceful place to take my own life, avoid insulting my ancestors and boring the rebellious son!" Seeing Politic Merchant's condition, the servants, knowing that it is because of Precious Jade again, they bit their fingers and tongues, and hastily withdrew. Politic Merchant panted and sat upright on the chair, full of tears, and saying again and again.--Chen Kun (talk)

Chen Kun 陈锟

“拿宝玉！拿大棍，拿绳捆上！把门都关上！有人传信到里头去，立刻打死！”众小厮们只得齐声答应着，有几个来找宝玉。那宝玉听见贾政吩咐他“不许动”，早知凶多吉少；那里知道贾环又添了许多的话？正在厅上旋转，怎得个人来往里头捎信，偏生没个人来，连焙茗也不知在那里。正盼望时，只见一个老妈妈出来，宝玉如得了珍宝，便赶上来拉他，说道：“快进去告诉：老爷要打我呢！快去，快去！要紧，要紧！”

"Bring Precious Jade here! Get the big stick and tie him with the rope! Shut the doors! If anyone inside sends a message, kill him at once!" All the servants had to agree in unison, a few to look for Precious Jade. When he heard Master Merchant say, "Don't move," he knew he would be in trouble. And he didn't know Master Merchant had a lot to swear at him. He was delivering messages to the rest of the class in the hall, but no one came, and Bei Ming did not even know where he was. When looking around,he see an old nanny come out, whom he treat as treasure, Precious Jade catch up to pull her and say: "go in to tell: master want to beat me! Quickly! It matters!"

"Bring Precious Jade here! Get the big stick and tie him with the rope! Shut the doors! If anyone inside sends a message, kill him at once!" All the servants had to agree in unison without other choices, a few to look for Precious Jade. When he heard Master Merchant say, "Don't move," he knew he would be in trouble. And he didn't know Master Merchant had a lot to swear at him. He was delivering messages to the rest of the class in the hall, but no one came, and Bei Ming did not even know where he was. When looking around,he see an old nanny come out, whom he treat as treasure, Precious Jade catch up to pull her and say: "Go and tell: master want to beat me! Quick! Quick! It matters a lot!"--Chen Tianyu (talk) 11:31, 24 May 2022 (UTC)

Chen Tianyu 陈天钰

宝玉则急了，说话不明白；二则老婆子偏生又耳聋，不曾听见是什么话，把“要紧”二字，只听做“跳井”二字，便笑道：“跳井让他跳去，二爷怕什么？”宝玉见是个聋子，便着急道：“你出去叫我的小厮来罢！”那婆子道：“有什么不了的事？老早的完了，太太又赏了银子，怎么不了事呢？”宝玉急得手脚正没抓寻处，只见贾政的小厮走来，逼着他出去了。贾政一见，眼都红了，

Precious Jade then became anxious and couldn't get him across; And the old lady by coincidence is about to be deaf and so she couldn't hear him clearly. Taking the word "important" as the word "jump into the well", she laughed "Just let him jump if he wanted! What does the second master fear!" Precious Jade then knew that she is deaf so he required impatiently "You go and call my servant here!" The old lady said "Every thing has it's ending. This thing has ended long time ago! And Grandma Merchant has already grant sliver, so why can't it end ?" Precious Jade was then very anxious that he couldn't find someone to unbossom himself. So when the servant of master merchant came, he forced him to go outside. Master merchant caught sight of it and became very mad.--Chen Tianyu (talk) 02:05, 20 May 2022 (UTC)

Precious Jade then became anxious and couldn't get him across; And the old lady by coincidence was about to be deaf and so she couldn't hear him clearly. Taking the word "important" as the word "jump into the well", she laughed "Just let him jump if he wanted! What does the second master fear!" Precious Jade then knew that she is deaf so he required impatiently "You go and call my servant here!" The old lady said "Every thing has it's ending. This thing has ended long time ago! And Grandma Merchant has already grant sliver, so why can't it end ?" Precious Jade was then very anxious that he couldn't find someone to unbossom himself. So when the servant of master merchant came, he forced him to go outside. Master merchant caught sight of it and became very mad.—Chen Xinyi1 (talk) 16:32, 20 May 2022 (UTC)

Chen Xinyi 陈心怡

也不暇问他在外流荡优伶，表赠私物，在家荒疏学业，逼淫母婢，只喝命：“堵起嘴来，着实打死！”小厮们不敢违，只得将宝玉按在凳上，举起大板，打了十来下。宝玉自知不能讨饶，只是呜呜的哭。贾政还嫌打的轻，一脚踢开掌板的，自己夺过板子来，狠命的又打了十几下。宝玉生来末经过这样苦楚，起先觉得打的疼不过，还乱嚷乱哭，后来渐渐气弱声嘶，哽咽不出。

He didn’t blame Precious Jade Merchant who outside acquainted with an actor and exchanged private thing with him, besides inside neglected his studies and made the maids of his mother prostitute. He scolded, “Jamming his mouth and you bat him heavily!” Servants had no choice but to put Precious Jade upon the desk, rise the plank and beat several times. Precious Jade knew that he couldn’t give in and cry in anguish. Policy Merchant was discontent with servant’s gentleness, kicking the one off, seized the plank and beat Precious Jade lethally. Precious Jade didn’t suffer such roughness. At first, he felt so painful that he cried out. Then generally his breath shortened even seemingly lost.—Chen Xinyi1 (talk) 16:30, 20 May 2022 (UTC)

He didn’t blame Precious Jade Merchant who outside acquainted with an actor and exchanged private thing with him, besides inside neglected his studies and made the maids of his mother prostitute. He scolded, “Jamming his mouth and you bat him heavily!” Servants had no choice but to put Precious Jade upon the desk, rise the plank and beat several times. Precious Jade knew that he couldn’t give in and cry in anguish. Policy Merchant was discontent with servant’s gentleness, kicking the one off, seized the plank and beat Precious Jade lethally. Precious Jade didn’t suffer such roughness. At first, he felt so painful that he cried out. Then generally his breath shortened even seemingly lost。--Deng Lulu (talk) 15:22, 27 June 2022 (UTC)

Deng Lulu 邓鲁露

众门客见打的不祥了，赶着上来，恳求夺劝。贾政那里肯听？说道：“你们问问他干的勾当，可饶不可饶！素日皆是你们这些人把他酿坏了，到这步田地，还来劝解。明日酿到他弑父弑君，你们才不劝不成？”众人听这话不好听，知道气急了，忙乱着觅人进去给信。王夫人不敢先回贾母，只得忙穿衣出来，也不顾有人没人，忙忙扶了一个丫头，赶往书房中来。慌得众门客小厮等避之不及。

The doorkeepers saw that the fight was ominous and rushed up, pleading to take away the advice. Jia Zheng was willing to listen? He said, "Ask him what he has done, can be forgiven or not! You are the ones who have made him bad, to this extent, and still come to explain. Tomorrow, when he has killed his father and his king, will you not advise him?" The people heard the words badly and knew that they were angry and were busy looking for someone to go in and give the letter. Mrs. Wang did not dare to return to Jia mother first, only to busy dress out, and did not care whether there was anyone, busy to help a maid, rushed to the study in. The company's staff is also a part of the company's team.--Deng Lulu (talk) 15:22, 27 June 2022 (UTC)

Deng Ruixin 邓蕊欣

贾政方要再打，一见王夫人进来，更加火上浇油，那板子越下去的又狠又快。按宝玉的两个小厮，忙松手走开，宝玉早已动弹不得了。贾政还欲打时，早被王夫人抱住板子。贾敢道：“罢了，罢了！今日必定要气死我才罢！”王夫人哭道：“宝玉虽然该打，老爷也要保重。且炎暑天气，老太太身上又不大好，打死宝玉事小，倘或老太太一时不自在了，岂不事大？”贾政冷笑道：“倒休提这话！

Guo Zirui 郭子瑞

我养了这不肖的孽障，我已不孝；平昔教训他一番，又有众人护持，不如趁今日结果了他的狗命，以绝将来之患！”说着，便要绳来勒死。王夫人连忙抱住哭道：“老爷虽然应当管教儿子，也要看夫妻分上。我如今已五十岁的人，只有这个孽障，必定苦苦的以他为法，我也不敢深劝。今日越发要他死了，岂不是有意绝我？既要勒死他，快拿绳先勒死我，再勒死他。我们娘儿们不如一同死了，在阴司里也得个倚靠。”

It is unfilial of me to have bred this unworthy brat; Better to take the life of his dog this day and put an end to the evil that is to come!" So saying, he asked for a rope to strangle him. Lady King quickly embraced her son and cried, "Although you should discipline your son, you should think of me. I am now 50 years old, only have this evil child, I must be bitter to his law, I dare not deeply counsel. Is it not his intention to reject me when he dies all the more today? If you want to strangle him, take the rope and strangle me first, then strangle him. Better we girls die together and have a place to rest in the shade."--Guo Zirui (talk) 05:38, 22 May 2022 (UTC)

"I am unfilial to have bred this unworthy brat; since lots of people in this family are usually partial to him when I want to teach him a lesson, it is better to end his worthless life today to avoid the recipe for disaster!" Saying that, Master Merchant asked for a rope to strangle him to death. Lady King quickly held her son and cried, "My lord, although you should discipline your son, please think of me. I am now 50 years old with only one spoiled brat that I have to depend on. I dare not counsel you with more words. But it is deliberate way to force me to die, if you want him to die today? If you do want to strangle him, take the rope to strangle me first, then strangle him. It is better for us, a mother and a son, to die together, thus we can still depend on each other when we enter the nether world."--Han Jingru (talk) 11:25, 22 May 2022 (UTC)

Insert non-formatted text here

Han Jingru 韩静茹

说毕，抱住宝玉，放声大哭起来。贾政听了此话，不觉长叹一声，向椅上坐了，泪如雨下。王夫人抱着宝玉，只见他面白气弱，底下穿着一条绿纱小衣，一片皆是血迹。禁不住解下汗巾去，由腿看至臀胫，或青或紫，或整或破，竟无一点好处，不觉失声大哭起“苦命的儿”来。因哭出“苦命儿”来，又想起贾珠来，便叫着贾珠，哭道：“若有你活着，便死一百个，我也不管了。”

After saying that, Lady King put her arms around Precious Jade, crying loudly. Heard that, with a unconscious sign, Master Merchant sat on the chair, and then tears were pouring down his face. Holding Precious Jade, Lady King found he had a pale complexion and was almost out of breath. Lady King couldn't help to untying the Hanjin of Precious Jade after she saw his green-yarn underwear was soaked through by blood. When she discovered that from he was covered in bumps and bruises from his legs to his buttocks, Lady king suddenly broke down and wept, "My poor son!" Then, she thought of her another poor kid—Bead Merchant, so she began to call the name of Bead Merchant, and cried,"If you were alive, I would not be worried even one hundred die."––Han Jingru (talk) 10:45, 22 May 2022 (UTC)

After saying that, Lady King put her arms around Precious Jade, crying loudly. Hearing that, with a unconscious sign, Master Merchant sat on the chair, and then tears were pouring down his face. Holding Precious Jade, Lady King found he had a pale complexion and was almost out of breath. Lady King couldn't help to untying the Hanjin of Precious Jade after she saw his green-yarn underwear was soaked through by blood. When she discovered that from he was covered in bumps and bruises from his legs to his buttocks, Lady king suddenly broke down and wept, "My poor son!" Then, she thought of her another poor kid—Bead Merchant, so she began to call the name of Bead Merchant, and cried,"If you were alive, I would not be worried even one hundred deaths."--He Minghui (talk) 11:10, 22 May 2022 (UTC)

He Minghui 何明慧

此时里面的人闻得王夫人出来，那李宫裁、王熙风与迎春姊妹早已出来了。王夫人哭着贾珠的名字，别人还可，惟有李宫裁禁不住也放声哭了。贾政听了，那泪更似走珠一般滚了下来。正没开交处，忽听丫鬟来说：“老太太来了。”一句话未了，只听窗外颤巍巍的声气说道：“先打死我，再打死他，岂不干净了！”贾政见他母亲来了，又急又痛，连忙迎出来。只见贾母扶着丫头，摇头喘气的走来。

Lady Wang's departure had roused the inner apartments ,and she had been, joined by Li Wan and Splendid Phoenix King as well as Spring Pleasure Merchant and Seeking-Spring Merchant. Jewel Mechant's name did not affect the others so much , but it reduced his widow to sobs. And the chorus of lamentation made Master Merchant weep more bitterly himself. Amids this commotion, a maid suddenly announced ,“ The old iady is coming !”And they heard her quavering voice outside the window ," Kill me first and then kill him , That will be no annoy. Master Merchant rose in dismay and distress to greet his mother , who entered leaning on a maid's arm , gasping for breath.--He Minghui (talk) 12:35, 22 May 2022 (UTC)

Lady Wang’s departure had aroused the attention of inner people, so Li Wan, Splendid Phoenix King, Spring Pleasure Merchant and Seeking-Spring Merchant all came out from inside. Lady Wang, crying called out the name of Jewel Merchant, which did not touch others too much, except Li Wan who could not help herself crying. The chorus of lamentation made Master Merchant weep much more bitterly and fiercely, with tears rolling down like beads. Amid the commotion, a maid suddenly announced, “The old lady is coming!” After her words came the quivering voice from the window, “Kill me first before kill him. There will be no annoyance.” Master Merchant came in dismay and distress, greeting his mother, who leaned on a maid’s arm, panting and shaking.--Lei Heng (talk) 07:38, 23 May 2022 (UTC)

Lei Heng 雷珩

贾政上前躬身陪笑说道：“大暑热天，母亲有何生气的自己走来，有话只叫儿子进去吩咐便了。”贾母听了，便止步喘息，一面厉声道：“你原来和我说话！我倒有话吩咐，只是我一生没养个好儿子，却叫我和谁说去！”贾政听这话不像，忙跪下含泪说道：“为儿的教训儿子，也为的是光宗耀祖。母亲这话，我做儿子的如何当得起？”贾母听说，便啐了一口，说道：“我说了一句话，你就禁不起！

Master Merchant bowed to her, faking a smile and adding, “What was it that caused Mother so vexed to come to my place in such a hot day. Mother just calls me and I’ll go into your place and apologize.” Hearing this, Grandma Merchant stopped and panted, scolding, “You still remember to talk to me. Of cause I have some errands of emergency. However, I spend my whole life in educating my son about filial piety but in vain. So I have no one to talk to.” Master Merchant felt that someing was wrong, hastening to kneel down and exclaimed with tears, “I lectured my son for the purpose of glorifying and illuminating the ancestors, as I myself is your son. How could I bear the burden when Mother said such words.” Hearing this, Grandma Merchan spat and uttered, “It was too vulnerable of you to break down since I just said no more than one sentence.”--Lei Heng (talk) 04:05, 21 May 2022 (UTC)

Coming forward and bowing, Master Merchant smiled, “Mother, it is for what that causes you so vexed and come here in such a hot day. If you have any order, just ask me in and tell me.” Hearing this, Grandma Merchant stopped to pant and scolded, “It turns out that you talk to me! It’s true that I have some orders. However, I fail to educate my son well in my life. Who can I talk to?” Master Merchant felt that there was something wrong in her words, hastening to kneel down and exclaimed with tears, “Mother, I lectured my son just for the purpose of glorifying and illuminating the ancestors. How could I bear the burden as you said such words.” Hearing this, Grandma Merchan spat and uttered, “You are too vulnerable to bear when I have just said no more than one sentence.”—Li Linyu (talk) 11:05, 8 June 2022 (UTC)

Li LinYu 李琳玉

你那样下死手的板子，难道宝玉就禁得起了？你说教训儿子是光宗耀祖，当日你父亲怎么教训你来！”说着，也不觉滚下泪来。贾政又陪笑道：“母亲也不必伤感，皆是做儿子的一时性急，从此以后，再不打他了。”贾母便冷笑几声道：“你也不必和我赌气，你的儿子，自然你要打就打。想来你也厌烦我们娘儿们，不如我们早离了你，大家干净！”说着，便命人：“去看轿！我和你太太、宝玉立刻回南京去。”

“How can Precious Jade bear the hit of the board you use with such terrible force? Now that you say to give your son a lesson is to make him glorify and illuminate our ancestors, how did your father once do to you?” At saying, Grandma Merchant burst into tears uncontrollably. Master Merchant smiled again, “Mother, it’s not necessary for you to feel sad. That’s all my fault of impatience. From now on, I will never hit him any more.” And Grandma Merchant sneered, “It’s also unnecessary for you to say that. He is your son whom naturally you can hit arbitrarily. From this it seems that you are tired of the two of us. In this case, we’d better keep away from you, thus all of us will feel comfortable!” Then, she ordered, “Go find a sedan chair! I together with your wife and Precious Jade am going back to Nanjing right now.”—Li Linyu (talk) 10:28, 8 June 2022 (UTC)

“How can Precious Jade bear the hit of the board you use with such terrible force? Now you allege that punishing your son is to make our ancestors illistrious, how did your father once treat you?” While speaking, Grandma Merchant burst into tears uncontrollably. Master Merchant smile apologetically again, “Mother, it’s not necessary for you to feel sad. That’s all my fault of impatience. From now on, I will never hit him any more.” And Grandma Merchant sneered, “It’s also unnecessary for you to say that. He is your son whom naturally you can hit arbitrarily. From this it seems that you are tired of the two of us. In this case, we’d better keep away from you, thus all of us will feel comfortable!” Then, she ordered, “Go find a sedan chair! I together with your wife and Precious Jade am going back to Nanjing right now.”--Li Siwen (talk) 05:56, 27 June 2022 (UTC)

Li Siwen 李思文

家下人只得答应着。贾母又叫王夫人道：“你也不必哭了，如今宝玉年纪小，你疼他；他将来长大，为官作宦的，也未必想着你是他母亲了。你如今倒不要疼他，只怕将来还少生一口气呢！”贾政听说，忙叩头说道：“母亲如此说，儿子无立足之地了！”贾母冷笑道：“你分明使我无立足之地，你反说起你来！只是我们回去了，你心里干净，看有谁来不许你打。”一面说，一面只命：“快打点行李车辆轿马叫去！”

The servants had to echo. Grandma Merchant talked to Lady King,"Don't cry. When Precious Jade is young, you spoil him. But when he grow up in the future, being an official, he may not care about you, his natural mother. Now you'd better not care about him. Then you will be less angry in the future." Merchant Zheng kneeled immediately to say," What you say let me ashamed!" Grandma Merchant sneered,"It is you that let me ashamed! How dare you say that! You will feel peaceful without our presence. Then who are dare to stop you hit him!" Saying that, she ordered,"Pack and prepare carriage now! Hurry up!"--Li Siwen (talk) 04:17, 22 May 2022 (UTC)

The servants had to echo. Grandma Merchant talked to Lady King,"Don't cry. When Precious Jade is young, you spoil him. But when he grow up in the future, being an official, he may not care about you, his natural mother. Now you'd better not care about him. Then you will be less angry in the future." Merchant Zheng kneeled immediately to say," What you say let me ashamed!" Grandma Merchant sneered,"It is you that let me ashamed! How dare you say that! You will feel peaceful without our presence. Then who are dare to stop you hit him!" Saying that, she ordered,"Pack and prepare carriage now! Hurry up!"--Li Wanying (talk) 15:38, 19 June 2022 (UTC)

Li Wanying 李婉莹

贾政直挺挺跪着，叩头认罪。贾母一面说，一面来看宝玉，只见今日这顿打，不比往日，又是心疼，又是生气，也抱着哭个不了。王夫人与凤姐等解劝了一会，方渐渐的止住。早有丫鬟媳妇等，上来要搀宝玉，凤姐便骂：“糊涂东西！也不睁开眼瞧瞧，这个样儿，如何搀着走得？这不快进去把那藤屉子春凳抬出来呢！”众人听了，连忙进去，果然抬出春凳来，将宝玉抬放凳上，随着贾母王夫人等进去，送至贾母房中。

Jia Zheng knelt straight. As saying, Grandma hurried to see Precious Jade. Seeing that this beating is harsher than ever, she felt heartbreaking and angry and hug her grandson crying, too. She was only gradually calming down by the comforting of Lady King and Wang Xifeng. The maids waiting aside tried to raise Precious Jade to his feet. “Idiots!”said Xifeng, “Do not you have eyes? How could he be raised with such a state! Go and get the wicker summer-bed and put him on that!” The servants hurried in and put Precious Jade on that summer-bed, then send him in to Grandma’s room with Grandma and Xifeng.--Li Wanying (talk) 15:32, 21 May 2022 (UTC)

Liu Keyi 刘可仪

彼时贾政见贾母怒气未消，不敢自便，也跟着进来。看看宝玉果然打重了，再看看王夫人一声“肉”一声“儿”的哭道：“你替珠儿早死了，留着珠儿，也免你父亲生气，我也不白操这半世的心了。这会子你倘或有个好歹，丢下我，叫我靠那一个？”数落一场，又哭“不争气的儿”。贾政听了，也就灰心自己不该下毒手打到如此地步。先劝贾母，贾母含泪说道：“儿子不好，原是要管的，不该打到这个分儿。

Liu Qianyi 刘倩仪

你不出去，还在这里做什么！难道于心不足，还要眼看着他死了才去不成？”贾政听说，方退了出来。此时薛姨妈同宝钗、香菱、袭人、史湘云等也都在这里。袭人满心委屈，只不好十分使出来。见众人围着，灌水的灌水，打扇的打扇，自己插不下手去，便索性走出门，到二门前，命小厮们找了焙茗来细问：“方才好端端的，为什么打起来？你也不早来透个信儿！”

What are you doing here if you don't go out！Do you want to see him die before you've had beaten him enough?” Hearing this, Master Merchant left. At this moment, Aunt Marshgrass was here along with Hairpin, Wiselotus Potterymaker, Aroma and Fragrant-cloud History. She was hurt, but she couldn't express it out. She saw the crowd around. She find herself unable to help, because some were pouring water and others were waving fans. She might as well leave for the second door to ask the servants to find Beiming. And she asked Beiming,“ Just now it was all right. Why did the fight start? You shouldn't have sent a message sooner!”—Liu Qianyi (talk) 16:58, 4 June 2022 (UTC)

What are you doing here? Shouldn't you go out！Do you want to see him die after you've hurt him?” Hearing this, Master Merchant left. At this moment, Aunt Marshgrass was here along with Hairpin, Wiselotus Potterymaker, Aroma and Fragrant-cloud History. She was hurt, but she couldn't express it out. She saw the crowd around. She find herself unable to help, because some were pouring water and others were waving fans. She might as well leave for the second door to ask the servants to find Beiming. And she asked Beiming,“ Just now it was all right. Why did the fight start? You shouldn't have sent a message sooner!”--Liu Yixin (talk) 15:22, 26 June 2022 (UTC)

Liu Yixin 刘亦欣

焙茗急的说：“偏生我没在跟前，打到中间，我才听见了，忙打听原故，却是为琪官同金钏姐姐的事。”袭人道：“老爷怎么知道的？”焙茗道：“那琪官的事，多半是薛大爷素昔吃醋，没法儿出气，不知在外头挑唆了谁来，在老爷跟前下的火。那金钏儿的事，大约是三爷说的，我也是听见跟老爷的人说。”袭人听了这两件事都对景，心中也就信了八九分，然后回来，只见众人都替宝玉疗治调停完备。

Junger Dienstbote said anxiously, "it's just that I didn't come. I heard it when I come into the middle. Busily asking about the reason, it's about sister Fine Jade and Golden Bracelet. Aroma: "how did the master know?" Junger Dienstbote said, "the matter about Fine Jade is that uncle Xue used to be jealous and couldn't vent his anger who instigated the fire in front of the master. The matter about Golden Bracelet was said by the third master, and I heard it from the people who told the master." After hearing that both of these two things were reasonable, Aroma nearly believed in her heart. Then she came back and saw that everyone had healed and mediated for Precious Jade Merchant.--Liu Yixin (talk) 00:22, 20 May 2022 (UTC)

Junger Dienstbote said anxiously, "it's just that I didn't come. I heard it when I come into the middle. Busily asking about the reason, it's about sister Fine Jade and Golden Bracelet. Aroma: "how did the master know?" Junger Dienstbote said, "the matter about Fine Jade is that uncle Xue used to be jealous and couldn't vent his anger who instigated the fire in front of the master. The matter about Golden Bracelet was said by the third master, and I heard it from the people who told the master." After hearing that both of these two things were reasonable, Aroma nearly believed in her heart. Then she came back and saw everyone treating Precious Jade Merchant.--Ma Feifei (talk) 00:59, 29 May 2022 (UTC)

Ma Feifei 马菲菲

贾母命：“好生抬到他房内去。”众人一声答应，七手八脚，忙把宝玉送入怡红院内自己床上卧好，又乱了半日，众人渐渐散去，袭人方进前来，经心服侍，问他端的，且听下回分解。◎第三十四回情中情因情感妹妹错里错以错劝哥哥话说袭人见贾母王夫人等去后，便走来宝玉身边坐下，含泪问他：“怎么就打到这步田地？”宝玉叹气说道：“不过为那些事，问他做什么！只是下半截疼得很，你瞧瞧，打坏了那里？”

The Grandma Merchant ordered:“ carry him carefully back to his own room." All helped to carry him there, and laid him on his bed. After some busy days, the others left, leaving Aroma caring for him. The next chapter tells what happens next. CHAPTER 34 Wrongs between each other After their departure, Aroma sat down by his side and asked the reason for the beating with tears. "well, nothing. Why do you ask?" Precious Jade Merchant sighed. "The legs hurts. You see how bad it is."--Ma Feifei (talk) 00:56, 29 May 2022 (UTC)

Ou Xinyu 欧欣榆

袭人听说，便轻轻的伸手进去，将中衣脱下，略动一动，宝玉便咬着牙叫“嗳哟”，袭人连忙停住手：如此三四次，才褪下来了。袭人看时，只见腿上半段青紫，都有四指阔的僵痕高了起来。袭人咬着牙说道：“我的娘！怎么下这般的狠手！你但凡所我一句话，也不到得这步地位。幸而没动筋骨，倘或打出个残疾来，可叫人怎么样呢？”正说着，只听丫鬟们说：“宝姑娘来了。”

Wang Rou 汪柔

袭人听见，知道穿不及中衣，便拿了一床夹纱被，替宝玉盖了。只见宝钗手里托着一丸药走进来，向袭人说道：“晚上把这药用酒研开，替他敷上，把那淤血的热毒散开，可以就好了。”说毕，递与袭人。又问：“这会子可好些？”宝玉一面道谢，说：“好些了。”又让坐。宝钗见他睁开眼说话，不像先时，心中也宽慰了好些，便点头叹道：“早听人一句话，也不至有今日。

Wei Jingting 魏静婷

别说老太太、太太心疼，就是我们看着，心里也……”刚说了半句，又忙咽住，自悔说的话太急了，不觉红了脸，低下头来。宝玉听得这话如此亲切稠密，大有深意；忽见他又咽住，不往下说，红了脸，低下头，只管弄衣带，那一种娇羞怯怯，竟难以言语形容，越觉心中感动，将疼痛早已丢在九霄云外去了。想道：“我不过挨了几下打，他们一个个就有这些怜惜之态，令人可亲可敬。

Not to say Grandma Merchant is that we look, heart also ...... "just said half a sentence, and busy swallowed, self-repentant to say the words too quickly, do not feel red face, lowered his head. The first time I heard the words so kind and thick, there is a deep meaning; suddenly see him again swallowed, do not go on, red face, lowered his head, just get the sash, that a kind of shyness and timidity, it is difficult to describe, the more I feel touched in the heart, the pain has long been left in the ninth cloud to go. I thought: "I just received a few beatings, they all have such a compassionate attitude, which is relatable and respectable.--Wei Jingting (talk) 10:42, 21 May 2022 (UTC)

Not to say Grandma Merchant is said that we look, heart also ...... " he just said half a sentence, and busy swallowed, self-repentant to say the words too quickly, do not feel red face, lowered his head. The first time I heard the words so kind and thick, there is a deep meaning; suddenly see him again swallowed, do not go on, red face, lowered his head, just get the sash, that a kind of shyness and timidity, it is difficult to describe, the more he feel touched in the heart, the pain has long been left in the ninth cloud to go. he thought: "I just received a few beatings, they all have such a compassionate attitude, which is relatable and respectable.--Xu Zhiyuan (talk) 15:53, 27 June 2022 (UTC)

Xu Zhiyuan 徐致远

假若我一时竟遭殃横死，他们还不知何等悲感呢！既是他们这样，我便一时死了，得他们如此，一生事业，纵然尽付东流，也无足叹惜矣。”正想着，只听宝钗问袭人道：“怎么好好的动了气，就打起来了？”袭人便把培茗的话说出来了。宝玉原来还不知贾环的话，见袭人说出，方才知道；因又拉上薛蟠，惟恐宝钗沉心，忙又止住袭人道：“薛大哥从来不这样的，你们别混猜度。”

If I die in an accident，I can’t imagine how sad they are！If I have the achievements like them，I won’t have pity even I die accidentally. As he was thinking，Precious Hairpin asked Aroma ：“Why you get angry and beat him？” Aroma just said what Junger Dienstbote said. Precious Jade didn’t know what Junger Dienstbote said until hearing Aroma said. So he pulled Dragon Marshgras for fear that making Precious Hairpin unhappy. Then he stopped Aroma and said，“Brother Marshgrass never be this，don’t be paranoid.”--Xu Zhiyuan (talk) 23:37, 22 May 2022 (UTC)

If I were unlucky to die in an accident，I can’t imagine how sad they are！Since I have the adorement of them，I won’t have a pity even I die accidentally and lose my lifetime achivements. As he was thinking，Precious Hairpin asked Aroma ：“Why do you get angry and beat him without signs before？” Aroma just repeated what Junger Dienstbote said. Precious Jade didn’t know what Junger Dienstbote said until hearing that. So he pulled Dragon Marshgrass for fear that Precious Hairpin was depressed. Then he hurried to stop Aroma and said，“Brother Marshgrass has never behaved like this，so you don’t be paranoid.”--Yan Ni (talk) 12:54, 27 June 2022 (UTC)

Yan Ni 燕妮

宝钗听说，便知宝玉是怕他多心，用话拦袭人。因心中暗暗想道：“打得这个形象，疼还顾不过来，还这样细心，怕得罪了人。你既这样用心，何下在外头大事上做工夫，老爷也欢喜了，也不能吃这样亏。你虽然怕我沉心，所以拦袭人的话，难道我就不知我哥哥素日恣心纵欲、毫无防范的那种心性？当日为一个秦钟，还闹的天翻地覆，自然如今比先又加利害了。”

Upon hearing that, Precious Hairpin perceived that Precious Jade was impeding Aroma to continue saying in order to prevent her worrying too much. Then she said to herself:"One person can't deal with his pain when hurt to this degree while he was careful enough to worry offending others.Since you are so attentive, why not devote more on the great events for achievements.In that case, when your father is satisfied , the grievance can be avoided. Though you interrupt Aroma to reduce my worries,don't I know my elder brother? He did whatever he wants and had no scruples.Ever since,he could get into an uproar just for Qin Zhong. It's not surprising that his behavior is more terrible now. "--Yan Ni (talk) 10:13, 22 May 2022 (UTC)

Hearing that, Precious Hairpin perceived that Precious Jade was impeding Aroma to continue saying in order to prevent that she would worry too much. Then she said to herself:"One person can't deal with his pain when hurt to this degree while he was careful enough to worry offending others.Since you are so attentive, why not devote more on the great events for achievements.In that case, when your father is satisfied , the grievance can be avoided. Though you interrupt Aroma to reduce my worries,don't I know my elder brother? He did whatever he wants and had no scruples.Ever since,he could get into an uproar just for Qin Zhong. It's not surprising that his behavior is more terrible now. "--Yang Lei (talk) 14:57, 26 May 2022 (UTC)

Yang Lei 杨磊

想毕，因笑道：“你们也不必怨这个怨那个，据我想，到底宝兄弟素日肯和那些人来往，老爷才生气。就是我哥哥说话不防头，一时说出宝兄弟来，也不是有心挑唆：一则也是本来的实话；二则他原不理论这些防赚小事。袭姑娘从小儿只见过宝兄弟这样细心人，你何尝见过我哥哥那天不怕地不怕、心里有什么口里说什么的人呢？”袭人因说出薛蟠来，见宝玉拦他的话，早已明白自己说造次了，恐宝钗没意思；

After Precious Hairpin Marshgrass thought about it, Laughing: "You don't have to complain about this or that. I think it's because Precious Jade brothers usually like to associate with those people, so the master is angry. Even if my brother speaks freely, he doesn't mean to instigate when he tells brother Jade: first, he's telling the truth; second, he doesn't care about these small things. Aroma, you've only seen such careful people as Precious Jade when you were a child. You've never seen my brother who doesn't care about anything and who is not afraid to say whatever he has in mind? " Because she said Dragon Marshgrass and saw Precious Jade stop him, she had already understood what she had said and was worried that Precious Hairpin Marshgrass was unhappy;--Yang Lei (talk) 05:28, 21 May 2022 (UTC)

Figured it out, he laughed and said: "You don't have to complain about others. I supposed it's my brother Precious Jade’s association with those people that bothered our master. Even if my brother lacks a cautious to keep the secret, he won’t be meant to instigate when he tells brother Jade: first, he's telling the truth afterall; second, he doesn't care about these trivial matters. Aroma, you've only seen such careful people as Precious Jade when you were a child. You've never seen my brother who doesn't care about anything and who is not afraid to say whatever he has in mind? " Because she said Dragon Marshgrass and saw Precious Jade stop him, she had already understood what she had said and was worried that Precious Hairpin Marshgrass was unhappy;--You Xinning (talk) 07:35, 21 May 2022 (UTC)

You Xinning 由馨凝

听宝钗如此说，更觉羞愧无言。宝玉又听宝钗这番一半是堂皇正大，一半是去己的疑心，更觉比先心动神移。方欲说话时，只见宝钗起身说道：“明日再来看你，好生养着罢。方才我拿了药来，交给袭人，晚上敷上，管就好了。”说着，便走出门去。袭人赶着送出院外，说：“姑娘倒费心了。改日宝二爷好了，亲自来谢了。”宝钗回头笑道：“有什么谢处？你只劝他好生静养，别胡思乱想的就好。

Aroma couldn’t feel more shamed to hear this and Precious Jade was even more sparked for learning the decency and the equally balanced assurance in Precious Hairpin’s words. Before Precious Jade intended to speak, Precious Hairpin stand up and said, “Have a good rest and I will see you tomorrow. I had handed the medicine I brought with to Aroma. You’ll be alright after using it at night.” Saying, Precious Hairpin walked out of the door. Aroma hurried to attend her outside the Abbey and said, “We really appreciate your caring. Our lord will acknowledge you in person after his recovery.” Precious Hairpin smiled, “No need for you to offer thanks. My advice would only be his enough rest without a bee in his head.”--You Xinning (talk) 07:27, 21 May 2022 (UTC)

Yu Jinbo 喻锦博

要想什么吃的玩的，悄悄的往我那里去取了，不必惊动老太太、太太众人。倘或吹到老爷耳朵里，虽然彼时不怎么样，将来对景，终是要吃亏的。”说着去了。袭人抽身回来，心内着实感激宝钗。进来见宝玉沉思默默，似睡非睡的模样，因而退出房外栉沐。宝玉默默的躺在床上，无奈臀上作痛，如针挑刀挖一般，更热如火炙，略展转时，禁不住“嗳哟”之声。

If you want something to eat or to play with,just go to my room and fetch them.remember do not disturb the ladies.But if the lord have konwn it,though I don't know how it is in the present ,you would come to a grief sometime in the future."he stops speaking and walks away.Attackers frees herself and comes back ,with many gratitudes for Precious Jade in her heart.coming in and seeing Precious Jade medidating tranquilly in a sleepy not sleeping state,She steps back out of the room to freshen up.Precious Jade lay in bed silently.Suddenly,he feels a pang of stitching and burning pain in his haunch.turning overing slightly,he can not help letting out a cry:"Yaa-hoo"--Yu Jinbo (talk) 04:46, 20 May 2022 (UTC)

If you want something to eat or to play with, just go to my place, and no need to disturb the ladies. If the Lord knows it, though there is no trouble in the present, you would come to a grief sometime in the future." She said this and walked out. Aroma freed herself to come back, and felt grateful for Precious Hairpin. Seeing Precious Jade medidating in a sleepy stupor, Aroma exited the room to freshen up. Precious Jade lay in bed silently when a sudden pang of stitching and burning pain seized him in his haunch. He turned over and could not help letting out a cry "Aye-aye."--Yu Ziqi (talk) 03:35, 21 May 2022 (UTC)

Yu Ziqi 禹紫琪

那时天色将晚，因见袭人去了，却有两三个丫鬟伺侯，此时并无呼唤之事，因说道：“你们且去梳洗，等我叫时再来。”众人听了，也都退出。这里宝玉昏昏默默，只见蒋玉函走了进来，诉说忠顺府拿他之事；一时又见金钏儿进来，哭说为他投井之情。宝玉半梦半醒，都不在意。忽又觉有人推他，恍恍惚惚，听得有人悲切之声。宝玉从梦中惊醒，睁眼一看，不是别人，却是林黛玉。

Later that day, Precious Jade saw Aroma was gone, and several servant girls were serving, but there was nothing to ask for. Therefore he said, "You can go to wash and get changed. When I call you you come then." The servant girls heard this and went out. Precious Jade felt dizzy right now, seeing Jade Lotus Jiang coming in, telling about the butler of Loyal Obedience catching him; then he saw Golden Bracelet coming in, crying about her drowning herself in the well for him. Precious Jade was in somewhere between sleep and lucidity, feeling someone was pushing him. In a trance he heard some sobbing of melancholy. Precious Jade awakened from terror, opened his eyes, and saw it was not someone else but Mascara Jade.--Yu Ziqi (talk) 03:15, 21 May 2022 (UTC)

Later that day, Precious Jade saw Aroma was gone, and several servant girls were serving, but there was nothing to ask for. Therefore he said, "You can go to wash and get changed; come in when I call you." The servant girls heard this and went out. Precious Jade felt dizzy right now, seeing Jade Lotus Jiang coming in, telling about the butler from the Loyal Obedience catching him; then he saw Golden Bracelet coming in, crying about her drowning herself in the well for him. Precious Jade was in somewhere between sleep and lucidity, and was not able to give his mind to anything that was told him. Unawares, he felt someone was pushing him. In a trance he heard some sobbing of melancholy. Precious Jade awakened from terror, opened his eyes, and saw it was not anyone else but Mascara Jade.--Yuan Ling (talk)

Yuan Ling 袁灵

犹恐是梦，忙又将身子欠起来，向脸上细细一认，只见他两个眼睛肿得桃儿一般，满面泪光，不是黛玉，却是那个？宝玉还欲看时，怎奈下半截疼痛难禁，支持不住，便“嗳哟”一声，仍旧倒下，叹了一声，说道：“你又做什么来？虽然太阳落下去，那地上的余热未散，倘又受了暑呢，我虽然捱了打，并不觉疼痛。我这个样儿是装出来哄他们，好在外头布散与老爷听。其实是假的，你不可信真。”

Fearing that it was only a dream, he promptly raised himself, and scrutinized her face. Seeing her two eyes swollen like big peaches, and her face glistening all over with tears, if it is not Mascara Jade, who else could it be? Precious Jade meant to continue his scrutiny, but the lower part of his body aches sharply that finding it hard to keep up. With a shout of “Ai-yo,” he lay himself down again and heaved a sigh. “What do you once more come here for?” he asked. “Though the sun has set, the heat remaining on the ground hasn’t yet gone, so you may get another sunstroke by that. Of course, I’ve got a thrashing but I don’t feel any pains or aches. I behave in this fashion only to beguile them into believing, so that they may go and spread that outside to reach my father’s ear. It’s actually all pretense, so you mustn’t treat it as a fact.”--Yuan Ling (talk)

Fearing that it is only a dream, he promptly raises himself, and scrutinizes her face. Seeing her two eyes swollen like big peaches, and her face glistening all over with tears, if it was not Mascara Jade, who else could it be? Precious Jade has meant to continue his scrutiny, but the lower part of his body aches sharply , making it hard to keep up. With a shout of “Ai-yo,” he lies himself down again and heaves a sigh. “What do you come here again for?” he asks. “Though the sun has set, the heat remaining on the ground hasn’t yet gone, so you may get another sunstroke by that. Of course, I’ve got a thrashing but I don’t feel any pain . I pretend so to beguile them into believing, so that they may go and spread that outside to reach my father’s ear. It’s actually all pretense, so you mustn’t treat it as a fact.”—Zhou Sirui (talk) 09:53, 20 May 2022 (UTC)

Zhou Sirui 周思睿

此时林黛玉虽不是嚎啕大哭，然越是这等无声之泣，气噎喉堵，更觉利害。听了宝玉这番话，心中虽有万句言词，只是不能说得，半日，方抽抽噎噎的说道：“你从此可都改了罢！”宝玉听说，便长叹一声道：“你放心，别说这样话。我便为这些人死了，也是情愿的。”一句话未了，只见院外人说：“二奶奶来了。”林黛玉便知是凤姐来了，连忙立起身，说道：“我从后院子里去罢，回来再来。”

Though Mascara Jade Forest isn't wailing, such silent sob nearly to choke-up is far more bitter. Hearing what Precious Jade said,Mascara Jade Forest has abundence to say but has to hold back. After a comparatively long time, she finally says while choking,"Please get rid of all your bad behaviors!" Hearing it, Precious Jade has a deep sigh,saying," You can set your mind at rest, but please don't say anything like that anymore! I would have no complaint even if I died for them." Hardly had his voice faded away, someone in the outer court says," The second wife is coming!" Mascara Jade Forest gets to be aware immediately that it's Sister.Phoenix, so she stands up hurriedly, saying,"I'd better go back through the backyard. I will come to you next time."—Zhou Sirui (talk) 09:22, 17 May 2022 (UTC)

Though Mascara Jade Forest isn't wailing, such silent sob nearly to choke-up is far more bitter. Hearing what Precious Jade said,Mascara Jade Forest has abundence to say but has to hold back. After a comparatively long time, she finally says while choking,"Please get rid of all your bad behaviors!" Hearing it, Precious Jade has a deep sigh,saying," You can set your mind at rest, but please don't say anything like that anymore! I would have no complaint even if I died for them." Hardly had his voice faded away, someone in the outer court says," The second wife is coming!" Mascara Jade Forest gets to be aware immediately that it's Sister.Phoenix, so she stands up hurriedly, saying,"I'd better go back through the backyard. I will come to you next time."-Zou Xiangrui (talk) 15:08, 26 June 2022 (UTC)

Zou Xiangrui 邹享睿

宝玉一把拉住，道：“这又奇了。好好的怎么怕起他来？”林黛玉急得跺脚，悄悄的说道：“你瞧瞧我的眼睛，又该他们取笑儿开心了。”宝玉听说，赶忙的放了手。黛玉三步两步转过床后，刚出了后院，凤姐从前头已进来了。问宝玉：“可好些了？想什么吃？叫人往我那里取去？”接着薛姨妈又来了。一时贾母又打发了人来。至掌灯时分，宝玉只喝了两口汤，便昏昏沉沉的睡去。

"This is indeed strange!" exclaimed Precious Jade as he laid hold of her and tried to detain her. "How is it that you've deliberately started living in fear and trembling of her!" Mascara Jade Forest grew impatient and stamped her feet. "Look at my eyes!" she added in an undertone. "Must those people amuse themselves again by poking fun at me?" After this response, Precious Jade speedily let her go. Mascara Jade Forest with hurried step withdrew behind the bed; and no sooner had she issued into the back-court, than Sister Phoenix made her appearance in the room by the front entrance." Are you better?" she asked Precious Jade. "If you fancy anything to eat, mind you send some one over to my place to fetch it for you." Thereupon Aunt Marshgrass also came to pay him a visit. Shortly after, a messenger likewise arrived from Grandma Marchant (to inquire after him).When the time came to prepare the lights, Precious Jade had a couple of mouthfuls of soup to eat, but he felt so drowsy and heavy that he fell asleep.-Zou Xiangrui (talk) 09:38, 26 May 2022 (UTC)

"This is indeed strange!" exclaimed Precious Jade as he laid hold of her and tried to detain her. "Why are you afraid of these?" Mascara Jade Forest grew impatient and stamped her feet. "Look at my eyes!" she added in an undertone. "Must those people amuse themselves again by poking fun at me?" Hearing this response, Precious Jade quickly let her go. Mascara Jade Forest with hurried steps withdrew behind the bed, and no sooner had she issued into the backcourt than Sister Phoenix made her appearance in the room by the front entrance." Are you better?" she asked Precious Jade. "If you fancy anything to eat, mind you send someone over to my place to fetch it for you?" Thereupon Aunt Marshgrass also came to pay him a visit. Shortly after, a messenger likewise arrived from Grandma Marchant (to inquire after him). When the time came to prepare the lights, Precious Jade had a couple of mouthfuls of soup to eat, but he felt so drowsy and heavy that he fell asleep.--Chen Cheng (talk) 14:41, 27 June 2022 (UTC)

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *[[CULTURE2022_20220425_homework|homework of session 10 for session 11 May 2]]
 *[[CULTURE2022_20220502_homework|homework of May 2]]
-*[[CULTURE2022_20220509_homework|homework of session 11 for session 12 May 16]]
+*[[CULTURE2022_20220509_homework|homework of session 12 for session 13 May 16]]
-*[[CULTURE2022_20220516_homework|homework of session 12 for session 13 May 23]]
+*[[CULTURE2022_20220516_homework|homework of session 13 for session 14 May 23]]
-*[[CULTURE2022_20220523_homework|homework of session 13 for session 14 May 30]]
+*[[CULTURE2022_20220523_homework|homework of session 14 for session 15 May 30]]
@@ Line 37: / Line 37: @@
 ==Chen Cheng 陈诚==
 话未说完，把个贾政气得面如金纸，大喝：“拿宝玉来！”面说，一面便往书房去，喝命：“今日再有人来劝我，我把这冠带家私一应就交与他与宝玉过去，我免不得做个罪人，把这几根烦恼鬓毛剃去，寻个干净去处自了，也免得上辱先人、下生逆子之罪！”众门客仆从见贾政这个形景，便知又是为宝玉了，一个个咬指吐舌，连忙退出。贾政喘吁吁直挺挺的坐在椅子上，满面泪痕，一叠连声：
+His words haven't been finished.His face turned some pieces of golden paper because of his anger, shouting, "Take Precious Jade here! At the same time,he went to the study room, ordering, "Today, if someone tries to persuade me again, I will offer these things to him and Precious Jade! I have to be the sinner, shave these troubling sideburns, look for a clean place to take my own life, avoid insulting my ancestors and  boring the rebellious son!" Seeing Jia Zheng's condition, the servants, knowing that it is because of Precious Jade again, each bit his fingers and tongue, and hastily withdrew. Jia Zheng panted and sat upright on the chair, full of tears, and saying again and again:
+With his words not finished,his face was fulfilled by anger,turned like golden paper , shouting, "Take Precious Jade here!"At the same time,he went to the study room, ordering, "Today, if someone tries to persuade me, I will offer these things as punishment to him and Precious Jade! I have to be the sinner, shave these troubling sideburns, look for a peaceful place to take my own life, avoid insulting my ancestors and  boring the rebellious son!" Seeing Politic Merchant's condition, the servants, knowing that it is because of Precious Jade again, they bit their fingers and tongues, and hastily withdrew. Politic Merchant panted and sat upright on the chair, full of tears, and saying again and again.--[[User:Chen Kun|Chen Kun]] ([[User talk:Chen Kun|talk]])
 ==Chen Kun 陈锟==
 “拿宝玉！拿大棍，拿绳捆上！把门都关上！有人传信到里头去，立刻打死！”众小厮们只得齐声答应着，有几个来找宝玉。那宝玉听见贾政吩咐他“不许动”，早知凶多吉少；那里知道贾环又添了许多的话？正在厅上旋转，怎得个人来往里头捎信，偏生没个人来，连焙茗也不知在那里。正盼望时，只见一个老妈妈出来，宝玉如得了珍宝，便赶上来拉他，说道：“快进去告诉：老爷要打我呢！快去，快去！要紧，要紧！”
-"Bring Precious Jade here! Get the big stick and tie him with the rope! Shut the doors! If anyone inside sends a message,  kill him at once!" All the servants  had to agree in unison, a few to find Precious Jade. When he heard Politic Merchant say, "Don't move," he knew he would be in trouble. And he didn't know jia Huan had a lot to swear at him. He was delivering messages to the rest of the class in the hall, but no one came, and I did not even know where the tea was. When  looking around,he see an old nanny come out, whom he treat as treasure, Precious Jade catch up to pull her and say: "go in to tell: master want to beat me! Quickly! It matters!"
+"Bring Precious Jade here! Get the big stick and tie him with the rope! Shut the doors! If anyone inside sends a message,  kill him at once!" All the servants  had to agree in unison, a few to look for Precious Jade. When he heard Master Merchant say, "Don't move," he knew he would be in trouble. And he didn't know Master Merchant had a lot to swear at him. He was delivering messages to the rest of the class in the hall, but no one came, and Bei Ming did not even know where he was. When  looking around,he see an old nanny come out, whom he treat as treasure, Precious Jade catch up to pull her and say: "go in to tell: master want to beat me! Quickly! It matters!"
+"Bring Precious Jade here! Get the big stick and tie him with the rope! Shut the doors! If anyone inside sends a message,  kill him at once!" All the servants had to agree in unison without other choices, a few to look for Precious Jade. When he heard Master Merchant say, "Don't move," he knew he would be in trouble. And he didn't know Master Merchant had a lot to swear at him. He was delivering messages to the rest of the class in the hall, but no one came, and Bei Ming did not even know where he was. When  looking around,he see an old nanny come out, whom he treat as treasure, Precious Jade catch up to pull her and say: "Go and tell: master want to beat me! Quick! Quick! It matters a lot!"--[[User:Chen Tianyu|Chen Tianyu]] ([[User talk:Chen Tianyu|talk]]) 11:31, 24 May 2022 (UTC)
 ==Chen Tianyu 陈天钰==
@@ Line 53: / Line 60: @@
 He didn’t blame Precious Jade Merchant who outside acquainted with an actor and exchanged private thing with him, besides inside neglected his studies and made the maids of his mother prostitute. He scolded, “Jamming his mouth and you bat him heavily!” Servants had no choice but to put Precious Jade upon the desk, rise the plank and beat several times. Precious Jade knew that he couldn’t give in and cry in anguish. Policy Merchant was discontent with servant’s gentleness, kicking the one off, seized the plank and beat Precious Jade lethally. Precious Jade didn’t suffer such roughness. At first, he felt so painful that he cried out. Then generally his breath shortened even seemingly lost.—[[User:Chen Xinyi1|Chen Xinyi1]] ([[User talk:Chen Xinyi1|talk]]) 16:30, 20 May 2022 (UTC)
+He didn’t blame Precious Jade Merchant who outside acquainted with an actor and exchanged private thing with him, besides inside neglected his studies and made the maids of his mother prostitute. He scolded, “Jamming his mouth and you bat him heavily!” Servants had no choice but to put Precious Jade upon the desk, rise the plank and beat several times. Precious Jade knew that he couldn’t give in and cry in anguish. Policy Merchant was discontent with servant’s gentleness, kicking the one off, seized the plank and beat Precious Jade lethally. Precious Jade didn’t suffer such roughness. At first, he felt so painful that he cried out. Then generally his breath shortened even seemingly lost。--[[User:Deng Lulu|Deng Lulu]] ([[User talk:Deng Lulu|talk]]) 15:22, 27 June 2022 (UTC)
 ==Deng Lulu 邓鲁露==
 众门客见打的不祥了，赶着上来，恳求夺劝。贾政那里肯听？说道：“你们问问他干的勾当，可饶不可饶！素日皆是你们这些人把他酿坏了，到这步田地，还来劝解。明日酿到他弑父弑君，你们才不劝不成？”众人听这话不好听，知道气急了，忙乱着觅人进去给信。王夫人不敢先回贾母，只得忙穿衣出来，也不顾有人没人，忙忙扶了一个丫头，赶往书房中来。慌得众门客小厮等避之不及。
+The doorkeepers saw that the fight was ominous and rushed up, pleading to take away the advice. Jia Zheng was willing to listen? He said, "Ask him what he has done, can be forgiven or not! You are the ones who have made him bad, to this extent, and still come to explain. Tomorrow, when he has killed his father and his king, will you not advise him?" The people heard the words badly and knew that they were angry and were busy looking for someone to go in and give the letter. Mrs. Wang did not dare to return to Jia mother first, only to busy dress out, and did not care whether there was anyone, busy to help a maid, rushed to the study in. The company's staff is also a part of the company's team.--[[User:Deng Lulu|Deng Lulu]] ([[User talk:Deng Lulu|talk]]) 15:22, 27 June 2022 (UTC)
 ==Deng Ruixin 邓蕊欣==
 贾政方要再打，一见王夫人进来，更加火上浇油，那板子越下去的又狠又快。按宝玉的两个小厮，忙松手走开，宝玉早已动弹不得了。贾政还欲打时，早被王夫人抱住板子。贾敢道：“罢了，罢了！今日必定要气死我才罢！”王夫人哭道：“宝玉虽然该打，老爷也要保重。且炎暑天气，老太太身上又不大好，打死宝玉事小，倘或老太太一时不自在了，岂不事大？”贾政冷笑道：“倒休提这话！
@@ Line 74: / Line 86: @@
 After saying that, Lady King put her arms around Precious Jade, crying loudly. Hearing that, with a unconscious sign, Master Merchant sat on the chair, and then tears were pouring down his face. Holding Precious Jade, Lady King found he had a pale complexion and was almost out of breath. Lady King couldn't help to untying the Hanjin of Precious Jade after she saw his green-yarn underwear was soaked through by blood. When she discovered that from he was covered in bumps and bruises from his legs to his buttocks, Lady king suddenly broke down and wept, "My poor son!" Then, she thought of her another poor kid—Bead Merchant, so she began to call the name of Bead Merchant, and cried,"If you were alive, I would not be worried even one hundred deaths."--[[User:He Minghui|He Minghui]] ([[User talk:He Minghui|talk]]) 11:10, 22 May 2022 (UTC)
-<nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki>==He Minghui 何明慧==
+==He Minghui 何明慧==
 此时里面的人闻得王夫人出来，那李宫裁、王熙风与迎春姊妹早已出来了。王夫人哭着贾珠的名字，别人还可，惟有李宫裁禁不住也放声哭了。贾政听了，那泪更似走珠一般滚了下来。正没开交处，忽听丫鬟来说：“老太太来了。”一句话未了，只听窗外颤巍巍的声气说道：“先打死我，再打死他，岂不干净了！”贾政见他母亲来了，又急又痛，连忙迎出来。只见贾母扶着丫头，摇头喘气的走来。
+Lady Wang's departure had roused the inner apartments ,and she had been, joined by Li Wan and Splendid Phoenix King as well as Spring Pleasure Merchant and Seeking-Spring Merchant. Jewel Mechant's name did not affect the others so much , but it reduced his widow to sobs. And the chorus of lamentation made Master Merchant weep more bitterly himself. Amids this commotion, a maid suddenly announced ,“ The old iady is coming !”And they heard her quavering voice outside the window ," Kill me first and then kill him , That will be no annoy. Master Merchant rose in dismay and distress to greet his mother , who entered leaning on a maid's arm , gasping for breath.--[[User:He Minghui|He Minghui]] ([[User talk:He Minghui|talk]]) 12:35, 22 May 2022 (UTC)
-Lady Wang's departure had roused the inner apartments ,and she had been, joined by Li Wan and Splendid Phoenix King as well as Spring Pleasure Merchant and Seeking-Spring Merchant. Jewel Mechant's name did not affect the others so much , but it reduced his widow to sobs. And the chorus of lamentation made Master Merchant weep more bitterly himself. Amids this commotion, a maid suddenly announced ,“ The old iady is coming !”And they heard her quavering voice outside the window ," Kill me first and then kill him , That will be no annoy. Master Merchant rose in dismay and distress to greet his mother , who entered leaning on a maid's arm , gasping for breath.--[[User:He Minghui|He Minghui]] ([[User talk:He Minghui|talk]]) 12:35, 22 May 2022 (UTC)
+Lady Wang’s departure had aroused the attention of inner people, so Li Wan, Splendid Phoenix King, Spring Pleasure Merchant and Seeking-Spring Merchant all came out from inside. Lady Wang, crying called out the name of Jewel Merchant, which did not touch others too much, except Li Wan who could not help herself crying. The chorus of lamentation made Master Merchant weep much more bitterly and fiercely, with tears rolling down like beads. Amid the commotion, a maid suddenly announced, “The old lady is coming!” After her words came the quivering voice from the window, “Kill me first before kill him. There will be no annoyance.” Master Merchant came in dismay and distress, greeting his mother, who leaned on a maid’s arm, panting and shaking.--[[User:Lei Heng|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng|talk]]) 07:38, 23 May 2022 (UTC)
 ==Lei Heng 雷珩==
@@ Line 84: / Line 97: @@
 Master Merchant bowed to her, faking a smile and adding, “What was it that caused Mother so vexed to come to my place in such a hot day. Mother just calls me and I’ll go into your place and apologize.” Hearing this, Grandma Merchant stopped and panted, scolding, “You still remember to talk to me. Of cause I have some errands of emergency. However, I spend my whole life in educating my son about filial piety but in vain. So I have no one to talk to.” Master Merchant felt that someing was wrong, hastening to kneel down and exclaimed with tears, “I lectured my son for the purpose of glorifying and illuminating the ancestors, as I myself is your son. How could I bear the burden when Mother said such words.” Hearing this, Grandma Merchan spat and uttered, “It was too vulnerable of you to break down since I just said no more than one sentence.”--[[User:Lei Heng|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng|talk]]) 04:05, 21 May 2022 (UTC)
+Coming forward and bowing, Master Merchant smiled, “Mother, it is for what that causes you so vexed and come here in such a hot day. If you have any order, just ask me in and tell me.” Hearing this, Grandma Merchant stopped to pant and scolded, “It turns out that you talk to me! It’s true that I have some orders. However, I fail to educate my son well in my life. Who can I talk to?” Master Merchant felt that there was something wrong in her words, hastening to kneel down and exclaimed with tears, “Mother, I lectured my son just for the purpose of glorifying and illuminating the ancestors. How could I bear the burden as you said such words.” Hearing this, Grandma Merchan spat and uttered, “You are too vulnerable to bear when I have just said no more than one sentence.”—[[User:Li Linyu|Li Linyu]] ([[User talk:Li Linyu|talk]]) 11:05, 8 June 2022 (UTC)
 ==Li LinYu 李琳玉==
 你那样下死手的板子，难道宝玉就禁得起了？你说教训儿子是光宗耀祖，当日你父亲怎么教训你来！”说着，也不觉滚下泪来。贾政又陪笑道：“母亲也不必伤感，皆是做儿子的一时性急，从此以后，再不打他了。”贾母便冷笑几声道：“你也不必和我赌气，你的儿子，自然你要打就打。想来你也厌烦我们娘儿们，不如我们早离了你，大家干净！”说着，便命人：“去看轿！我和你太太、宝玉立刻回南京去。”
+“How can Precious Jade bear the hit of the board you use with such terrible force? Now that you say to give your son a lesson is to make him glorify and illuminate our ancestors, how did your father once do to you?” At saying, Grandma Merchant burst into tears uncontrollably. Master Merchant smiled again, “Mother, it’s not necessary for you to feel sad. That’s all my fault of impatience. From now on, I will never hit him any more.” And Grandma Merchant sneered, “It’s also unnecessary for you to say that. He is your son whom naturally you can hit arbitrarily. From this it seems that you are tired of the two of us. In this case, we’d better keep away from you, thus all of us will feel comfortable!” Then, she ordered, “Go find a sedan chair! I together with your wife and Precious Jade am going back to Nanjing right now.”—[[User:Li Linyu|Li Linyu]] ([[User talk:Li Linyu|talk]]) 10:28, 8 June 2022 (UTC)
+“How can Precious Jade bear the hit of the board you use with such terrible force? Now you allege that punishing your son is to make our ancestors illistrious, how did your father once treat you?” While speaking, Grandma Merchant burst into tears uncontrollably. Master Merchant smile apologetically again, “Mother, it’s not necessary for you to feel sad. That’s all my fault of impatience. From now on, I will never hit him any more.” And Grandma Merchant sneered, “It’s also unnecessary for you to say that. He is your son whom naturally you can hit arbitrarily. From this it seems that you are tired of the two of us. In this case, we’d better keep away from you, thus all of us will feel comfortable!” Then, she ordered, “Go find a sedan chair! I together with your wife and Precious Jade am going back to Nanjing right now.”--[[User:Li Siwen|Li Siwen]] ([[User talk:Li Siwen|talk]]) 05:56, 27 June 2022 (UTC)
 ==Li Siwen 李思文==
 家下人只得答应着。贾母又叫王夫人道：“你也不必哭了，如今宝玉年纪小，你疼他；他将来长大，为官作宦的，也未必想着你是他母亲了。你如今倒不要疼他，只怕将来还少生一口气呢！”贾政听说，忙叩头说道：“母亲如此说，儿子无立足之地了！”贾母冷笑道：“你分明使我无立足之地，你反说起你来！只是我们回去了，你心里干净，看有谁来不许你打。”一面说，一面只命：“快打点行李车辆轿马叫去！”
 The servants had to echo. Grandma Merchant talked to Lady King,"Don't cry. When Precious Jade is young, you spoil him. But when he grow up in the future, being an official, he may not care about you, his natural mother. Now you'd better not care about him. Then you will be less angry in the future." Merchant Zheng kneeled immediately to say," What you say let me ashamed!" Grandma Merchant sneered,"It is you that let me ashamed! How dare you say that! You will feel peaceful without our presence. Then who are dare to stop you hit him!" Saying that, she ordered,"Pack and prepare carriage now! Hurry up!"--[[User:Li Siwen|Li Siwen]] ([[User talk:Li Siwen|talk]]) 04:17, 22 May 2022 (UTC)
+The servants had to echo. Grandma Merchant talked to Lady King,"Don't cry. When Precious Jade is young, you spoil him. But when he grow up in the future, being an official, he may not care about you, his natural mother. Now you'd better not care about him. Then you will be less angry in the future." Merchant Zheng kneeled immediately to say," What you say let me ashamed!" Grandma Merchant sneered,"It is you that let me ashamed! How dare you say that! You will feel peaceful without our presence. Then who are dare to stop you hit him!" Saying that, she ordered,"Pack and prepare carriage now! Hurry up!"--[[User:Li Wanying|Li Wanying]] ([[User talk:Li Wanying|talk]]) 15:38, 19 June 2022 (UTC)
 ==Li Wanying 李婉莹==
@@ Line 101: / Line 123: @@
 ==Liu Qianyi 刘倩仪==
 你不出去，还在这里做什么！难道于心不足，还要眼看着他死了才去不成？”贾政听说，方退了出来。此时薛姨妈同宝钗、香菱、袭人、史湘云等也都在这里。袭人满心委屈，只不好十分使出来。见众人围着，灌水的灌水，打扇的打扇，自己插不下手去，便索性走出门，到二门前，命小厮们找了焙茗来细问：“方才好端端的，为什么打起来？你也不早来透个信儿！”
+What are you doing here if you don't go out！Do you want to see him die before you've had beaten him enough?”  Hearing this, Master Merchant left. At this moment, Aunt Marshgrass was here along with Hairpin, Wiselotus Potterymaker, Aroma and Fragrant-cloud History. She was hurt, but she couldn't express it out. She saw the crowd around. She find herself unable to help, because some were pouring water and others were waving fans.  She might as well leave for the second door to ask the servants to find Beiming. And she asked Beiming,“ Just now it was all right. Why did the fight start? You shouldn't have sent a message sooner!”—[[User:Liu Qianyi|Liu Qianyi]] ([[User talk:Liu Qianyi|talk]]) 16:58, 4 June 2022 (UTC)
+What are you doing here? Shouldn't you go out！Do you want to see him die after you've hurt him?”  Hearing this, Master Merchant left. At this moment, Aunt Marshgrass was here along with Hairpin, Wiselotus Potterymaker, Aroma and Fragrant-cloud History. She was hurt, but she couldn't express it out. She saw the crowd around. She find herself unable to help, because some were pouring water and others were waving fans.  She might as well leave for the second door to ask the servants to find Beiming. And she asked Beiming,“ Just now it was all right. Why did the fight start? You shouldn't have sent a message sooner!”--[[User:Liu Yixin|Liu Yixin]] ([[User talk:Liu Yixin|talk]]) 15:22, 26 June 2022 (UTC)
 ==Liu Yixin 刘亦欣==
@@ Line 106: / Line 132: @@
 Junger Dienstbote said anxiously, "it's just that I didn't come. I heard it when I come into the middle. Busily asking about the reason, it's about sister Fine Jade and Golden Bracelet. Aroma: "how did the master know?" Junger Dienstbote said, "the matter about Fine Jade is that uncle Xue used to be jealous and couldn't vent his anger who instigated the fire in front of the master. The matter about Golden Bracelet was said by the third master, and I heard it from the people who told the master." After hearing that both of these two things were reasonable, Aroma nearly believed in her heart. Then she came back and saw that everyone had healed and mediated for Precious Jade Merchant.--[[User:Liu Yixin|Liu Yixin]] ([[User talk:Liu Yixin|talk]]) 00:22, 20 May 2022 (UTC)
+Junger Dienstbote said anxiously, "it's just that I didn't come. I heard it when I come into the middle. Busily asking about the reason, it's about sister Fine Jade and Golden Bracelet. Aroma: "how did the master know?" Junger Dienstbote said, "the matter about Fine Jade is that uncle Xue used to be jealous and couldn't vent his anger who instigated the fire in front of the master. The matter about Golden Bracelet was said by the third master, and I heard it from the people who told the master." After hearing that both of these two things were reasonable, Aroma nearly believed in her heart. Then she came back and saw  everyone treating Precious Jade Merchant.--[[User:Ma Feifei|Ma Feifei]] ([[User talk:Ma Feifei|talk]]) 00:59, 29 May 2022 (UTC)
 ==Ma Feifei 马菲菲==
 贾母命：“好生抬到他房内去。”众人一声答应，七手八脚，忙把宝玉送入怡红院内自己床上卧好，又乱了半日，众人渐渐散去，袭人方进前来，经心服侍，问他端的，且听下回分解。◎第三十四回情中情因情感妹妹错里错以错劝哥哥话说袭人见贾母王夫人等去后，便走来宝玉身边坐下，含泪问他：“怎么就打到这步田地？”宝玉叹气说道：“不过为那些事，问他做什么！只是下半截疼得很，你瞧瞧，打坏了那里？”
+The Grandma Merchant ordered:“ carry him carefully back to his own room." All helped to carry him there, and laid him on his bed. After some busy days, the others
+left, leaving Aroma caring for him.
+The next chapter tells what happens next. CHAPTER 34 Wrongs between each other After their departure, Aroma sat down by his side and  asked the reason for the beating with tears. "well, nothing. Why do you ask?" Precious Jade Merchant sighed. "The legs hurts. You see how bad it is."--[[User:Ma Feifei|Ma Feifei]] ([[User talk:Ma Feifei|talk]]) 00:56, 29 May 2022 (UTC)
 ==Ou Xinyu 欧欣榆==
 袭人听说，便轻轻的伸手进去，将中衣脱下，略动一动，宝玉便咬着牙叫“嗳哟”，袭人连忙停住手：如此三四次，才褪下来了。袭人看时，只见腿上半段青紫，都有四指阔的僵痕高了起来。袭人咬着牙说道：“我的娘！怎么下这般的狠手！你但凡所我一句话，也不到得这步地位。幸而没动筋骨，倘或打出个残疾来，可叫人怎么样呢？”正说着，只听丫鬟们说：“宝姑娘来了。”
@@ Line 117: / Line 150: @@
 Not to say Grandma Merchant is that we look, heart also ...... "just said half a sentence, and busy swallowed, self-repentant to say the words too quickly, do not feel red face, lowered his head. The first time I heard the words so kind and thick, there is a deep meaning; suddenly see him again swallowed, do not go on, red face, lowered his head, just get the sash, that a kind of shyness and timidity, it is difficult to describe, the more I feel touched in the heart, the pain has long been left in the ninth cloud to go. I thought: "I just received a few beatings, they all have such a compassionate attitude, which is relatable and respectable.--[[User:Wei Jingting|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting|talk]]) 10:42, 21 May 2022 (UTC)
+Not to say Grandma Merchant is said that we look, heart also ...... " he just said half a sentence, and busy swallowed, self-repentant to say the words too quickly, do not feel red face, lowered his head. The first time I heard the words so kind and thick, there is a deep meaning; suddenly see him again swallowed, do not go on, red face, lowered his head, just get the sash, that a kind of shyness and timidity, it is difficult to describe, the more he feel touched in the heart, the pain has long been left in the ninth cloud to go. he thought: "I just received a few beatings, they all have such a compassionate attitude, which is relatable and respectable.--[[User:Xu Zhiyuan|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan|talk]]) 15:53, 27 June 2022 (UTC)
 ==Xu Zhiyuan 徐致远==
 假若我一时竟遭殃横死，他们还不知何等悲感呢！既是他们这样，我便一时死了，得他们如此，一生事业，纵然尽付东流，也无足叹惜矣。”正想着，只听宝钗问袭人道：“怎么好好的动了气，就打起来了？”袭人便把培茗的话说出来了。宝玉原来还不知贾环的话，见袭人说出，方才知道；因又拉上薛蟠，惟恐宝钗沉心，忙又止住袭人道：“薛大哥从来不这样的，你们别混猜度。”
+If I die in an accident，I can’t imagine how sad they are！If I have the achievements like them，I won’t have pity even I die accidentally. As he was thinking，Precious Hairpin asked Aroma ：“Why you get angry and beat him？” Aroma just said what Junger Dienstbote said. Precious Jade didn’t know what Junger Dienstbote said until hearing Aroma said. So he pulled Dragon Marshgras for fear that making Precious Hairpin unhappy. Then he stopped Aroma and said，“Brother Marshgrass never be this，don’t be paranoid.”--[[User:Xu Zhiyuan|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan|talk]]) 23:37, 22 May 2022 (UTC)
+If I were unlucky to die in an accident，I can’t imagine how sad they are！Since I have the adorement of them，I won’t have a pity even I die accidentally and lose my lifetime achivements. As he was thinking，Precious Hairpin asked Aroma ：“Why do you get angry and beat him without signs before？” Aroma just repeated what Junger Dienstbote said. Precious Jade didn’t know what Junger Dienstbote said until hearing that. So he pulled Dragon Marshgrass for fear that Precious Hairpin  was depressed. Then he hurried to stop Aroma and said，“Brother Marshgrass has never behaved like this，so you don’t be paranoid.”--[[User:Yan Ni|Yan Ni]] ([[User talk:Yan Ni|talk]]) 12:54, 27 June 2022 (UTC)
 ==Yan Ni 燕妮==
 宝钗听说，便知宝玉是怕他多心，用话拦袭人。因心中暗暗想道：“打得这个形象，疼还顾不过来，还这样细心，怕得罪了人。你既这样用心，何下在外头大事上做工夫，老爷也欢喜了，也不能吃这样亏。你虽然怕我沉心，所以拦袭人的话，难道我就不知我哥哥素日恣心纵欲、毫无防范的那种心性？当日为一个秦钟，还闹的天翻地覆，自然如今比先又加利害了。”
 Upon hearing that, Precious Hairpin perceived that Precious Jade was impeding Aroma to continue saying in order to prevent her worrying too much. Then she said to herself:"One person can't deal with his pain when hurt to this degree while he was careful enough to worry offending others.Since you are so attentive, why not devote more on the great events for achievements.In that case, when your father is satisfied , the grievance can be avoided. Though you interrupt Aroma to reduce my worries,don't I know my elder brother? He did whatever he wants and had no scruples.Ever since,he could get into an uproar just for Qin Zhong. It's not surprising that his behavior is more terrible now. "--[[User:Yan Ni|Yan Ni]] ([[User talk:Yan Ni|talk]]) 10:13, 22 May 2022 (UTC)
+Hearing that, Precious Hairpin perceived that Precious Jade was impeding Aroma to continue saying in order to prevent that she would worry too much. Then she said to herself:"One person can't deal with his pain when hurt to this degree while he was careful enough to worry offending others.Since you are so attentive, why not devote more on the great events for achievements.In that case, when your father is satisfied , the grievance can be avoided. Though you interrupt Aroma to reduce my worries,don't I know my elder brother? He did whatever he wants and had no scruples.Ever since,he could get into an uproar just for Qin Zhong. It's not surprising that his behavior is more terrible now. "--[[User:Yang Lei|Yang Lei]] ([[User talk:Yang Lei|talk]]) 14:57, 26 May 2022 (UTC)
 ==Yang Lei 杨磊==
@@ Line 148: / Line 190: @@
 Later that day, Precious Jade saw Aroma was gone, and several servant girls were serving, but there was nothing to ask for. Therefore he said, "You can go to wash and get changed. When I call you you come then." The servant girls heard this and went out. Precious Jade felt dizzy right now, seeing Jade Lotus Jiang coming in, telling about the butler of Loyal Obedience catching him; then he saw Golden Bracelet coming in, crying about her drowning herself in the well for him. Precious Jade was in somewhere between sleep and lucidity, feeling someone was pushing him. In a trance he heard some sobbing of melancholy. Precious Jade awakened from terror, opened his eyes, and saw it was not someone else but Mascara Jade.--[[User:Yu Ziqi|Yu Ziqi]] ([[User talk:Yu Ziqi|talk]]) 03:15, 21 May 2022 (UTC)
+Later that day, Precious Jade saw Aroma was gone, and several servant girls were serving, but there was nothing to ask for. Therefore he said, "You can go to wash and get changed; come in when I call you." The servant girls heard this and went out. Precious Jade felt dizzy right now, seeing Jade Lotus Jiang coming in, telling about the butler from the Loyal Obedience catching him; then he saw Golden Bracelet coming in, crying about her drowning herself in the well for him. Precious Jade was in somewhere between sleep and lucidity, and was not able to give his mind to anything that was told him. Unawares, he felt someone was pushing him. In a trance he heard some sobbing of melancholy. Precious Jade awakened from terror, opened his eyes, and saw it was not anyone else but Mascara Jade.--[[User:Yuan Ling|Yuan Ling]] ([[User talk:Yuan Ling|talk]])
 ==Yuan Ling 袁灵==
 犹恐是梦，忙又将身子欠起来，向脸上细细一认，只见他两个眼睛肿得桃儿一般，满面泪光，不是黛玉，却是那个？宝玉还欲看时，怎奈下半截疼痛难禁，支持不住，便“嗳哟”一声，仍旧倒下，叹了一声，说道：“你又做什么来？虽然太阳落下去，那地上的余热未散，倘又受了暑呢，我虽然捱了打，并不觉疼痛。我这个样儿是装出来哄他们，好在外头布散与老爷听。其实是假的，你不可信真。”
 Fearing that it was only a dream, he promptly raised himself, and scrutinized her face. Seeing her two eyes swollen like big peaches, and her face glistening all over with tears, if it is not Mascara Jade, who else could it be? Precious Jade meant to continue his scrutiny, but the lower part of his body aches sharply that finding it hard to keep up. With a shout of “Ai-yo,” he lay himself down again and heaved a sigh. “What do you once more come here for?” he asked. “Though the sun has set, the heat remaining on the ground hasn’t yet gone, so you may get another sunstroke by that. Of course, I’ve got a thrashing but I don’t feel any pains or aches. I behave in this fashion only to beguile them into believing, so that they may go and spread that outside to reach my father’s ear. It’s actually all pretense, so you mustn’t treat it as a fact.”--[[User:Yuan Ling|Yuan Ling]] ([[User talk:Yuan Ling|talk]])
@@ Line 159: / Line 205: @@
 Though Mascara Jade Forest isn't wailing, such silent sob nearly to choke-up is far more bitter. Hearing what Precious Jade said,Mascara Jade Forest has abundence to say but has to hold back. After a comparatively long time, she finally says while choking,"Please get rid of all your bad behaviors!" Hearing it, Precious Jade has a deep sigh,saying," You can set your mind at rest, but please don't say anything like that anymore! I would have no complaint even if I died for them." Hardly had his voice faded away, someone in the outer court says," The second wife is coming!" Mascara Jade Forest gets to be aware immediately that it's Sister.Phoenix, so she stands up hurriedly, saying,"I'd better go back through the backyard. I will come to you next time."—[[User:Zhou Sirui|Zhou Sirui]] ([[User talk:Zhou Sirui|talk]]) 09:22, 17 May 2022 (UTC)
+Though Mascara Jade Forest isn't wailing, such silent sob nearly to choke-up is far more bitter. Hearing what Precious Jade said,Mascara Jade Forest has abundence to say but has to hold back. After a comparatively long time, she finally says while choking,"Please get rid of all your bad behaviors!" Hearing it, Precious Jade has a deep sigh,saying," You can set your mind at rest, but please don't say anything like that anymore! I would have no complaint even if I died for them." Hardly had his voice faded away, someone in the outer court says," The second wife is coming!" Mascara Jade Forest gets to be aware immediately that it's Sister.Phoenix, so she stands up hurriedly, saying,"I'd better go back through the backyard. I will come to you next time."-[[User:Zou Xiangrui|Zou Xiangrui]] ([[User talk:Zou Xiangrui|talk]]) 15:08, 26 June 2022 (UTC)
 ==Zou Xiangrui 邹享睿==
 宝玉一把拉住，道：“这又奇了。好好的怎么怕起他来？”林黛玉急得跺脚，悄悄的说道：“你瞧瞧我的眼睛，又该他们取笑儿开心了。”宝玉听说，赶忙的放了手。黛玉三步两步转过床后，刚出了后院，凤姐从前头已进来了。问宝玉：“可好些了？想什么吃？叫人往我那里取去？”接着薛姨妈又来了。一时贾母又打发了人来。至掌灯时分，宝玉只喝了两口汤，便昏昏沉沉的睡去。
+"This is indeed strange!" exclaimed Precious Jade as he laid hold of her and tried to detain her. "How is it that you've deliberately started living in fear and trembling of her!" Mascara Jade Forest grew impatient and stamped her feet. "Look at my eyes!" she added in an undertone. "Must those people amuse themselves again by poking fun at me?" After this response, Precious Jade speedily let her go. Mascara Jade Forest with hurried step withdrew behind the bed; and no sooner had she issued into the back-court, than Sister Phoenix made her appearance in the room by the front entrance." Are you better?" she asked Precious Jade. "If you fancy anything to eat, mind you send some one over to my place to fetch it for you." Thereupon Aunt Marshgrass also came to pay him a visit. Shortly after, a messenger likewise arrived from Grandma Marchant (to inquire after him).When the time came to prepare the lights, Precious Jade had a couple of mouthfuls of soup to eat, but he felt so drowsy and heavy that he fell asleep.-[[User:Zou Xiangrui|Zou Xiangrui]] ([[User talk:Zou Xiangrui|talk]]) 09:38, 26 May 2022 (UTC)
+"This is indeed strange!" exclaimed Precious Jade as he laid hold of her and tried to detain her. "Why are you afraid of these?" Mascara Jade Forest grew impatient and stamped her feet. "Look at my eyes!" she added in an undertone. "Must those people amuse themselves again by poking fun at me?" Hearing this response, Precious Jade quickly let her go. Mascara Jade Forest with hurried steps withdrew behind the bed, and no sooner had she issued into the backcourt than Sister Phoenix made her appearance in the room by the front entrance." Are you better?" she asked Precious Jade. "If you fancy anything to eat, mind you send someone over to my place to fetch it for you?" Thereupon Aunt Marshgrass also came to pay him a visit. Shortly after, a messenger likewise arrived from Grandma Marchant (to inquire after him). When the time came to prepare the lights, Precious Jade had a couple of mouthfuls of soup to eat, but he felt so drowsy and heavy that he fell asleep.--[[User:Chen Cheng|Chen Cheng]] ([[User talk:Chen Cheng|talk]]) 14:41, 27 June 2022 (UTC)

Difference between revisions of "CULTURE2022 20220516 homework"