Difference between revisions of "Literatur-Übersetzung Chinesisch-Deutsch"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Links | Links | ||
*Back to Course Homepage: [[Literatur-%C3%9Cbersetzung_Chinesisch-Deutsch]] | *Back to Course Homepage: [[Literatur-%C3%9Cbersetzung_Chinesisch-Deutsch]] | ||
| − | *zur Übersetzungs-Arbeit [[Geschichten_Jing_Shanhai]], Kapitel 5: [[JSH05]] | + | *zur Übersetzungs-Arbeit [[Geschichten_Jing_Shanhai]], Kapitel 5: [[JSH05]], Kapitel 9: [[JSH09]], Kapitel 16: [[JSH16]] |
*zu allen Übersetzungs-Projekten: [[Book_projects|Übersetzungsprojekte]] = Translation Projects | *zu allen Übersetzungs-Projekten: [[Book_projects|Übersetzungsprojekte]] = Translation Projects | ||
| − | = | + | =Teilnehmer= |
| + | #Sonja Dan Juan | ||
| + | #Lukas Yang Xiao | ||
| + | #Katja Guo Xiaonan | ||
| + | #Stella Shi Jinghui | ||
| + | |||
| + | =Zeitplan= | ||
Klassenraum 410 | Klassenraum 410 | ||
*Thu 7 14:30-16:00, 16:20-17:50 | *Thu 7 14:30-16:00, 16:20-17:50 | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
*Wir haben uns ein paar interessante Bücher ausgeliehen. | *Wir haben uns ein paar interessante Bücher ausgeliehen. | ||
#Leider müssen wir dafür arbeiten. | #Leider müssen wir dafür arbeiten. | ||
| − | #Für jedes Buch, das wir uns ausleihen, müssen wir die [[Media:Excel-Tabelle]] um 10 Titel ergänzen. | + | #Für jedes Buch, das wir uns ausleihen, müssen wir die [[Media:Excel-Tabelle.xlsx]] um 10 Titel ergänzen. |
#Schade. | #Schade. | ||
| + | |||
| + | ==2. Sitzung== | ||
| + | Heute haben wir die Wiki-Plattform kennengelernt und ausprobiert. | ||
| + | |||
| + | ==3. Sitzung== | ||
| + | Heute haben wir die erste Hälfte von Teil 5 des Buches 'Jing Shanhai' übersetzt. | ||
| + | |||
| + | ==4. Sitzung== | ||
| + | Heute haben wir die zweite Hälfte von Teil 5 des Buches 'Jing Shanhai' übersetzt. | ||
| + | |||
| + | ==5. Sitzung== | ||
| + | Heute haben wir Teil 9 des Buches 'Jing Shanhai' übersetzt. | ||
<span style="color:red">'''.'''</span> | <span style="color:red">'''.'''</span> | ||
Latest revision as of 09:16, 19 September 2023
Links
- Back to Course Homepage: Literatur-Übersetzung_Chinesisch-Deutsch
- zur Übersetzungs-Arbeit Geschichten_Jing_Shanhai, Kapitel 5: JSH05, Kapitel 9: JSH09, Kapitel 16: JSH16
- zu allen Übersetzungs-Projekten: Übersetzungsprojekte = Translation Projects
Teilnehmer
- Sonja Dan Juan
- Lukas Yang Xiao
- Katja Guo Xiaonan
- Stella Shi Jinghui
Zeitplan
Klassenraum 410
- Thu 7 14:30-16:00, 16:20-17:50
- Fri 8 8:00-9:30, 9:50-11:20
- Fri 15 415 14:30-16:00, 16:20-17:50
- Mon 18 8:00-9:30, 9:50-11:20
- Tue 19 14:30-16:00, 16:20-17:50
- Wed 20 8:00-9:30, 9:50-11:20
- Don 21 14:30-16:00, 16:20-17:50
- Fri 22 8:00-9:30, 9:50-11:20
1. Sitzung
- Heute haben wir uns vorgestellt.
- Herr Woesler hat uns sein Büro gezeigt.
- Es war sehr nass.
- Und es gab viele Bücher.
- Wir haben uns ein paar interessante Bücher ausgeliehen.
- Leider müssen wir dafür arbeiten.
- Für jedes Buch, das wir uns ausleihen, müssen wir die Media:Excel-Tabelle.xlsx um 10 Titel ergänzen.
- Schade.
2. Sitzung
Heute haben wir die Wiki-Plattform kennengelernt und ausprobiert.
3. Sitzung
Heute haben wir die erste Hälfte von Teil 5 des Buches 'Jing Shanhai' übersetzt.
4. Sitzung
Heute haben wir die zweite Hälfte von Teil 5 des Buches 'Jing Shanhai' übersetzt.
5. Sitzung
Heute haben wir Teil 9 des Buches 'Jing Shanhai' übersetzt.
.