Difference between revisions of "Outlaws of the Marsh"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
==The original text of "Outlaws of the Marsh"==
+
=The original text of "Outlaws of the Marsh"=
  
 
Full text: [https://www.gutenberg.org/ebooks/23863]
 
Full text: [https://www.gutenberg.org/ebooks/23863]
Line 9: Line 9:
 
Presentation: []
 
Presentation: []
  
==楔子 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔==
+
=楔子 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔=
 +
 
 +
==Aleksandra Urbańska==
 +
紛紛五代亂離間,一旦雲開復見天!草木百年新雨露,車書萬里舊江山。 尋常巷陌陳羅綺,幾處樓臺奏管絃。天下太平無事日,鶯花無限日高眠。
 +
話說這八句詩乃是故宋神宗天子朝中一個名儒,姓邵,諱堯夫,道號康節先生所 作;為歎五代殘唐,天下干戈不息。那時朝屬梁,暮屬晉,正謂是:
 +
朱李石劉郭,梁唐晉漢周:都來十五帝,播亂五十秋。
 +
後來感得天道循環,向甲馬營中生下太祖武德皇帝來,這朝聖人出世,紅光滿天 ,異香經宿不散,乃是上界霹靂大仙下降。英雄勇猛,智量寬洪,自古帝王都不及這 朝天子,一條桿棒等身齊,打四百座軍州都姓趙!那天子掃清寰宇,蕩靜中原,國號 大宋,建都汴梁,九朝八帝班頭,四百年開基帝主。因此上,邵堯夫先生讚道:「一 旦雲開復見天!」正如教百姓再見天日之面一般。

Revision as of 15:29, 6 December 2023

The original text of "Outlaws of the Marsh"

Full text: [1]

Title: 水浒传 (Outlaws of the Marsh)

Author: 施耐庵 (Shi Nai'an)

Presentation: []

楔子 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔

Aleksandra Urbańska

紛紛五代亂離間,一旦雲開復見天!草木百年新雨露,車書萬里舊江山。 尋常巷陌陳羅綺,幾處樓臺奏管絃。天下太平無事日,鶯花無限日高眠。 話說這八句詩乃是故宋神宗天子朝中一個名儒,姓邵,諱堯夫,道號康節先生所 作;為歎五代殘唐,天下干戈不息。那時朝屬梁,暮屬晉,正謂是: 朱李石劉郭,梁唐晉漢周:都來十五帝,播亂五十秋。 後來感得天道循環,向甲馬營中生下太祖武德皇帝來,這朝聖人出世,紅光滿天 ,異香經宿不散,乃是上界霹靂大仙下降。英雄勇猛,智量寬洪,自古帝王都不及這 朝天子,一條桿棒等身齊,打四百座軍州都姓趙!那天子掃清寰宇,蕩靜中原,國號 大宋,建都汴梁,九朝八帝班頭,四百年開基帝主。因此上,邵堯夫先生讚道:「一 旦雲開復見天!」正如教百姓再見天日之面一般。