International Sinology

Schedule

• Week 1 Introduction and Course Organization
• Week 2 Definition and Roots of International Sinology/Chinese Studies (disciplines)
• Week 3 Classical times until Ming
• Week 4 Sinology and Translations: Earliest translations from the West to Chinese 从西方到中国的早期翻译
• Week 5 Qing Dynasty
• Week 6 Japan/Korea
• Week 7 Europe (France, Britain, Germany, Austria, Russia…)
• Week 8 USA
• Week 9 Histories, Histories of literature etc.
• Week 10 Sinologists and their findings in the 17th and 18th century
• Week 11 Sinologists and their findings in the 19th century
• Week 12 Sinologists and their findings in the 20th century
• Week 13 Contemporary Chinese Studies
• Week 14 International Journals
• Week 15 International Societies, Conferences/Congresses and Chinese-Western cooperation
• Week 16 Exam

References

• 張西平. "歐洲早期漢學史――中西文化交流與西方漢學的興起." 北京: 中華書局 (2009): 552-598
• 許光華. "法國漢學史." (2009): 150-151
• 熊文華. "英國漢學史≫." 北京: 學苑 (2007)
• 閻國棟. "俄國漢學史: 迄於 1917 年." (2006)
• 劉正. "圖說漢學史." (2005)
• 李慶. "日本漢學史." 共三部)(上海: 上海外語教育出版社, 2004) (2004)
• 何寅, and 許光華. "國外漢學史." (2002)
• 吳孟雪, et al. 明代歐洲漢學史. 東方出版社, 2000
• Wilt L. Idema (ed.), Chinese Studies in the Netherlands: Past, Present and Future. Leiden: Brill.
• Wilson, Ming, and John Cayley, eds. Europe Studies China: Papers from an International Conference on the History of European Sinology. Han-Shan Tang Books, 1995.
• Kirby, E. Stuart. Russian studies of China: Progress and problems of Soviet sinology. Macmillan, 1975.
• Linder, Birgit. "China in German Translation: Literary Perceptions, Canonical Texts, and the History of German Sinology."
• One Into Many: Translation and the Dissemination of Classical Chinese Literature (2003): 243-284.
• Mote, Frederick W. "The Case for the Integrity of Sinology." The Journal of Asian Studies 23.4 (1964): 531-534.
• Twitchett, Denis. "Comments on the ‘Chinese Studies and the Disciplines’ Symposium (See JAS, Aug., 1964): A Lone Cheer for Sinology." The Journal of Asian Studies 24.1 (1964): 109-112.
• Huang, Philip CC. "The paradigmatic crisis in Chinese studies: Paradoxes in social and economic history." Modern China 17.3 (1991): 299-341.
• Martin, Helmut, ed. Chinawissenschaften-deutschsprachige Entwicklungen: Geschichte, Personen, Perspektiven. Institut für Asienkunde, 1999.
• Roetz, Heiner. "Die Chinawissenschaften und die chinesischen Dissidenten. Wer betreibt die “Komplizenschaft mit der Macht”." Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 35 (2011): 47-80.
• Gassmann, Robert H. "» Sinologie, Chinakunde, Chinawissenschaft. Eine Standortbestimmung «." Asiatische Studien 39 (1985): 147-168.
• Mühlhahn, Klaus. "“Komparatistik des Wesentlichen”: Zur Relevanz der Sozialanthropologie Pierre Bourdieus für die Chinawissenschaften”." Berliner China-Hefte: Chinese History and Society 20.2001 (2001): 31-46.
• Führer, Bernhard. Vergessen und verloren: Die Geschichte der österreichischen Me:Chinastudien. Projektverlag, 2014.
• Schmidt-Glintzer, Helwig: Sinologie und das Interesse an China, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 2007

Book Manuscript

國際漢學點將錄 Collective Records of International Sinology

Introduction

Definition and Roots of International Sinology/Chinese Studies (disciplines)

4 Japan/Korea

• Week 7 Europe (France, Britain, Germany, Austria, Russia…)
• Week 8 USA
• Week 9 Histories, Histories of literature etc.
• Week 10 Sinologists and their findings in the 17th and 18th century
• Week 11 Sinologists and their findings in the 19th century

12 Sinologists and their findings in the 20th century

The three "most important"

[1]

sinologists are:

• 顾彬 (Wolfgang Kubin)

[2]

• 施舟人 (Kristofer Schipper)

[3]

• 施寒微

[4]

[5]

• Week 13 Contemporary Chinese Studies
• Week 14 International Journals
• Week 15 International Societies, Conferences/Congresses and Chinese-Western cooperation