Revision as of 12:29, 24 September 2020

Welcome to our course website Chinese Languages and Cultures. Whenever you visit this site, please see if there is anything in English not yet translated into Chinese and make a Chinese translation beneath (one paragraph English, one paragraph Chinese). Any correction or improvement of earlier translations is welcome!

Organizational Things

Please register for the Course Wiki.
Please prepare each session during the week before, so that you come prepared to class.

Edits

Every student is required to edit something every week. This can be:

Translate a pragraph from English to Chinese.
Correct an earlier translation.
Prepare an article (please link to from this page) and/or a powerpoint (please upload here) on a topic you will present during the semester.

Material

Please download the course textbook from the WeChat Group.

Schedule

1st Session

Introduction to the course. Organizational things. Working with the Wiki.

Students' Homework of session 1 in preparation for session 2

Cao Runxin 曹润鑫

Chen Han 陈涵

Chen Jingjing 陈静静

Chen Yongxiang 陈永相

Ding Daifeng 丁代凤

Gan Fengyu 甘奉玉

Gao Mingzhu 高明珠

Gu Dongfang 顾东方

Guan Qinqing 管钦清

Gui Yizhi 桂一枝

Guo Lu 郭露

He Changqi 何长琦

Hu Baihui 胡百辉

Hu Jin 胡瑾

Jiang Fengyi 蒋凤仪

Jiang Qiwei 蒋淇玮

Kang Haoyu 康浩宇

井冈山是中国革命的摇篮，江西南昌是中国人民解放军的诞生地。红色文化，又使江西比起古代的江南风情，更多了一分铿锵。Jinggangshan is the cradle of modern Chinese revolution and Nanchang is the birthplace of People's Liberation Army. The red culture has made Jiangxi Province more tough than it in ancient times.--Kang Haoyu (talk) 09:20, 24 September 2020 (UTC)--Kang Haoyu (talk) 09:20, 24 September 2020 (UTC)

Lei Fangyuan 雷方圆

我喜欢中秋节。I like the Mid-Autumn Festival.--Root (talk) 08:02, 21 September 2020 (UTC)--Root (talk) 08:03, 21 September 2020 (UTC)

Lei Kuangxi 雷旷溪

Li Lili 李丽丽

Li Liqin 李丽琴

Liu Liu 刘柳

Liu Ou 刘欧

Liu Yi 刘艺

Liu Yiyu 刘怡瑜

Lou Cancan 娄灿灿

Luo Weijia 罗维嘉

Luo Yuqing 罗雨晴

Mo Ling 莫玲

Ouyang Ling 欧阳玲

Peng Ruihong 彭锐宏

Qu Miao 瞿淼

Shi Haiyao 石海瑶

Si Yu 司妤

Tan Yuanyuan 谭媛媛

Tang Bei 汤蓓

Tang Yiran 汤伊然

Wang Meiling 王美玲

Wang Xuan 王轩

Wu Qiong 吴琼

Wu Yilu 吴一露

Wu Zijia 吴子佳

Xiao Shuangling 肖双玲

Xiao Ting 肖婷

Xie Fan 解帆

Xu Jia 徐佳

Xu Jing 许静

Yang Chenting 杨晨婷

Yang Hairong 杨海容

Yang Hui 阳慧

Yang Yue 杨悦

Yang Ziling 杨子泠

中秋之夜，举杯团圆，叶已纷飞情义绵延。 On Mid-Autumn night, people propose a toast to the reunion when leaves are falling and people are happily gathering.

Yi Zichu 义子楚

You Yuting 游雨婷

Yu Ni 余妮

Yuan Tianyi 袁天翼

Zeng Liang 曾良

Zeng Xinyuan 曾心媛

Zhang Hui 张慧

Zhang Ling 张玲

Zhang Peiwen 张佩闻

Zhang Weihong 张维虹

Zhang Yinliu 张银柳

Zhang Yu 张瑜

Zhang Yujie 张毓婕

Zhang Yuxing 张宇星

Zhao Xi 赵茜

Zhao Xiaoyan 赵晓燕

Zhou Yiwen 周艺文

Zhou Yuanqu 周园曲

Zhu Meimei 祝美梅

五彩斑斓的吉林黑土地，种啥啥长人民币。Jilin, a multicolored province in China, produces abundant financial gains on its fertile farmland.--Zhumeimei (talk) 03:12, 24 September 2020 (UTC)--Zhumeimei (talk) 03:15, 24 September 2020 (UTC)

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Introduction to the course. Organizational things. Working with the Wiki.
 ====Students' Homework of session 1 in preparation for session 2====
-=====Kang Haoyu=====
+=====Cao Runxin 曹润鑫=====
+=====Chen Han 陈涵=====
+=====Chen Jingjing 陈静静=====
+=====Chen Yongxiang 陈永相=====
+=====Ding Daifeng 丁代凤=====
+=====Gan Fengyu 甘奉玉=====
+=====Gao Mingzhu 高明珠=====
+=====Gu Dongfang 顾东方=====
+=====Guan Qinqing 管钦清=====
+=====Gui Yizhi 桂一枝=====
+=====Guo Lu 郭露=====
+=====He Changqi 何长琦=====
+=====Hu Baihui 胡百辉=====
+=====Hu Jin 胡瑾=====
+=====Jiang Fengyi 蒋凤仪=====
+=====Jiang Qiwei 蒋淇玮=====
+=====Kang Haoyu 康浩宇=====
 井冈山是中国革命的摇篮，江西南昌是中国人民解放军的诞生地。 红色文化，又使江西比起古代的江南风情，更多了一分铿锵。Jinggangshan is the cradle of modern Chinese revolution and Nanchang is the birthplace of People's Liberation Army. The red culture has made Jiangxi Province more tough than it in ancient times.--[[User:Kang Haoyu|Kang Haoyu]] ([[User talk:Kang Haoyu|talk]]) 09:20, 24 September 2020 (UTC)--[[User:Kang Haoyu|Kang Haoyu]] ([[User talk:Kang Haoyu|talk]]) 09:20, 24 September 2020 (UTC)
-=====Lei Fangyuan=====
+=====Lei Fangyuan 雷方圆=====
 我喜欢中秋节。I like the Mid-Autumn Festival.--[[User:Root|Root]] ([[User talk:Root|talk]]) 08:02, 21 September 2020 (UTC)--[[User:Root|Root]] ([[User talk:Root|talk]]) 08:03, 21 September 2020 (UTC)
-=====Yang Ziling=====
+=====Lei Kuangxi 雷旷溪=====
+=====Li Lili 李丽丽=====
+=====Li Liqin 李丽琴=====
+=====Liu Liu 刘柳=====
+=====Liu Ou 刘欧=====
+=====Liu Yi 刘艺=====
+=====Liu Yiyu 刘怡瑜=====
+=====Lou Cancan 娄灿灿=====
+=====Luo Weijia 罗维嘉=====
+=====Luo Yuqing 罗雨晴=====
+=====Mo Ling 莫玲=====
+=====Ouyang Ling 欧阳玲=====
+=====Peng Ruihong 彭锐宏=====
+=====Qu Miao 瞿淼=====
+=====Shi Haiyao 石海瑶=====
+=====Si Yu 司妤=====
+=====Tan Yuanyuan 谭媛媛=====
+=====Tang Bei 汤蓓=====
+=====Tang Yiran 汤伊然=====
+=====Wang Meiling 王美玲=====
+=====Wang Xuan 王轩=====
+=====Wu Qiong 吴琼=====
+=====Wu Yilu 吴一露=====
+=====Wu Zijia 吴子佳=====
+=====Xiao Shuangling 肖双玲=====
+=====Xiao Ting 肖婷=====
+=====Xie Fan 解帆=====
+=====Xu Jia 徐佳=====
+=====Xu Jing 许静=====
+=====Yang Chenting 杨晨婷=====
+=====Yang Hairong 杨海容=====
+=====Yang Hui 阳慧=====
+=====Yang Yue 杨悦=====
+=====Yang Ziling 杨子泠=====
 中秋之夜，举杯团圆，叶已纷飞情义绵延。 On Mid-Autumn night, people propose a toast to the reunion when leaves are falling and people are happily gathering.
-=====Zhu Meimei=====
+=====Yi Zichu 义子楚=====
+=====You Yuting 游雨婷=====
+=====Yu Ni 余妮=====
+=====Yuan Tianyi 袁天翼=====
+=====Zeng Liang 曾良=====
+=====Zeng Xinyuan 曾心媛=====
+=====Zhang Hui 张慧=====
+=====Zhang Ling 张玲=====
+=====Zhang Peiwen 张佩闻=====
+=====Zhang Weihong 张维虹=====
+=====Zhang Yinliu 张银柳=====
+=====Zhang Yu 张瑜=====
+=====Zhang Yujie 张毓婕=====
+=====Zhang Yuxing 张宇星=====
+=====Zhao Xi 赵茜=====
+=====Zhao Xiaoyan 赵晓燕=====
+=====Zhou Yiwen 周艺文=====
+=====Zhou Yuanqu 周园曲=====
+=====Zhu Meimei 祝美梅=====
 五彩斑斓的吉林黑土地，种啥啥长人民币。Jilin, a multicolored province in China, produces abundant financial gains on its fertile farmland.--[[User:Zhumeimei|Zhumeimei]] ([[User talk:Zhumeimei|talk]]) 03:12, 24 September 2020 (UTC)--[[User:Zhumeimei|Zhumeimei]] ([[User talk:Zhumeimei|talk]]) 03:15, 24 September 2020 (UTC)
+=====Zhu Xu 朱旭=====
+=====Zou Xinyu 邹鑫雨=====
 ==2nd Session: Unit 1==

Difference between revisions of "Chinese Languages and Cultures"