Vol. 2 chapter 23

Back to course homepage Practical_Study_of_Chinese_literature_-_text_creation

This is the topic Academic Writing, textbook vol. 2, chapter 23, pp. 99-106.

Original

端午的鸭蛋

家乡的端午，很多风俗和外地一样。系百索子。五色的丝线拧成小绳，系在手腕上。丝线是掉色的，洗脸时沾了水，手腕上就印得红一道绿一道的。做香角子。丝丝缠成小粽子，里头装了香面，一个一个串起来，挂在帐钩上。贴五毒1。红纸剪成五毒，贴在门槛上。贴符。这符是城隍庙送来的。城隍庙的老道士还是我的寄名2干爹，他每年端午节前就派小道士送符来，还有两把小纸扇。符送来了，就贴在堂屋的门楣3上。一尺来长的黄色、蓝色的纸条，上面用朱笔画些莫名其妙的道道，这就能辟邪么？喝雄黄酒4。用酒和的雄黄在孩子的额头上画一个王字，这是很多地方都有的。有一个风俗不知别处有不：放黄烟子。黄烟子是大小如北方的麻雷子的炮仗，只是里面灌的不是硝药5，而是雄黄。点着后不响，只是冒出一股黄烟，能冒好一会。把点着的黄烟子丢在橱柜下面，说是可以熏五毒。小孩子点了黄烟子，常把它的一头抵在板壁上写虎字。写黄烟虎字笔画不能断，所以我们那里的孩子都会写草书的“一笔虎”。还有一个风俗，是端午节的午饭要吃“十二红”，就是十二道红颜色的菜。十二红里我只记得有炒红苋菜6、油爆虾、咸鸭蛋，其余的都记不清，数不出了。也许十二红只是一个名目，不一定真凑足十二样。不过午饭的菜都是红的，这一点是我没有记错的，而且，苋菜、虾、鸭蛋，一定是有的。这三样，在我的家乡，都不贵，多数人家是吃得起的。

BYF

在马来西亚的普通话等汉语方言使用情况。

关键词：马来西亚，华人，普通话，华人迁徙，马来西亚语言政策

本论文从不同角度介绍目前在马来西亚的普通话等它方言的情况。从历史的角度开始，我要描述马来西亚华人的迁徙原因、最常居住的地方以及华人在马来西亚的生活方式。接着从政策的角度，我要介绍马来西亚的语言政策以及它近些年来的变化，包括政策里的中文地位与情况。接下来从文化的角度，通过华人电影、报纸、马来西亚的孔子学院、以及华人的语言身份等，我要介绍在马来西亚目前的中文情况。最后使用自己积累的数据，我要分析在马来西亚华人日常生活中的中文使用数量，包括口语中的一些跟汉语方言以及其他语言有关的区别。

KZC

普通话中语气词‘啊‘、‘吧’、‘呢’、‘吗’，‘嘛’的意义以及用法

关键词：语气词，普通话，用法，意义，功能，语气，情态

本论文从不同角度介绍普通话中的基本语气词。该论文分析语气词‘啊’、‘吧’ 、’呢’、’吗’、’嘛’在陈述句、疑问句、感叹句、祈使句中的意义以及用法变化。对每一个语气词本人提供详细的描述包括来源、中国语言学界的看法、例子等。另一个方面为语气词与语境的互动时是否会得到新意义。除此之外，按照调查提供的数据本人分析不同因素比如性格、年龄、职业、住所对语气词使用率的影响，以及在选的中国地区普通话中语气词使用的倾向。

HML

中国现代舞术语——以现代舞为例

本论文分为三个章节，以简明方式从多方面探讨中国现代舞及其术语对汉语发展的影响。

第一章概述中国舞蹈的历史、中国舞蹈类型的形成以及著名的舞蹈员和科学家的翻译工作。该章节重点讨论中国舞蹈的发展过程，因此，所覆盖时期为商朝时代至现代。五千年内，舞蹈在中国发生了许多变化。中国本地与外来舞蹈员对所取得的成就发挥了关键的作用。多亏他们的努力，现代舞在中国取得了成功的传播。

XYS

酒精名称的中文借词

这篇论文介绍中文酒精名称的借用历史及其对中国饮酒文化的影响。该论文指出，通过留学、旅游和国际餐厅等途径接触其他文化，使中国人对其他国家的美食产生了兴趣，对外国烈酒的需求也随之增加。这反过来又影响了许多酒精名称从外语（如日语、韩语、俄语和英语）借用到中文的出现。

酒精名称的借用是全球化和相互文化影响的重要组成部分。值得注意的是，这一过程并非片面的，许多中国酒名也被其他国家的语言借用。这种现象目前还存在争议，有人认为借用可以丰富语言，也有人担心借用会导致语言失去原有特色。然而，酒精名称的借用是汉语词汇的重要组成部分，影响着中国人对酒精的认知和消费方式。研究这一现象有助于更好地了解中国的饮酒文化以及其他民族的文化和语言对中国语言和文化的影响。

关键词：酒精名称、中文借词、饮酒文化、全球化、中国酒名、语言借用

MLi

天安门事件对中国现代文学的影响

关键词：天安门，文学，小说，审查制度

本论文介绍在天安门广场上的惨案对中文现代文学的影响。改论文概括地说明在天安门广场上的事件，它们的来源，过程以及后果。另一个方面是在此事件的影响下发展的新文学体裁。笔者为介绍不同的方法艺术家表示跟本惨案有关的感情而选择三位作家的小说。该作家都年轻的时候见证了天安门广场的抗议。本论文旨在检查他们用任何风格报道此悲惨的事件，而且如何攻克审查制度的限制。

自16世纪至18世纪基督教传教失败的社会条件和文化条件

本论文《自16世纪至18世纪基督教传教失败的社会及文化条件》的论题是传教的方法学、中国基督教的发展与衰落以及清政府与罗马教廷之间的冲突。

本论文的研究问题是：哪些社会与文化因素对中欧关系的进程有最大的影响？根据主要假设，宗教争端最重要的原因是欧洲与中国在文化方面巨大的差距。这项研究的目的是找出在十八世纪中国基督教衰落的最重要理由，并从欧洲和中国的角度阐述这些议题。本文使用波兰语、英语和汉语的参考文献。

这项著作分为三章。第一章介绍中国的宗教背景，因此讨论儒道佛的基础知识。第二章总结十六世纪末以前基督教在中国的历史。作者描述传教士的策略、宗教的发展、中国与罗马教廷的关系以及中国礼仪之争的情况。第三章提出中国与欧洲之间最重要的文化、属灵和政治上的差异。

按照本论文，18世纪的中国和欧洲之间的交流之所以困难，主要是因为文化上的差异。最重要的因素是：不同的政治制度、不一样的宗教传统、相互冲突的社会价值观以及中国中心主义和欧洲中心主义之间的矛盾

SRa

中国女性的处境

在这部论文中，我呈现了从古代到50年代直到今天的中国妇女的状况。 我主要关注已经发生的变化以及哪些随着时间的推移而没有改变的方面。 在我的作品中，我处理影响当时中国女性的地位、角色和日常生活的文化、历史和政治因素。 我介绍女性在家庭、社会和政治中的地位。 我描述了中国社会从典型的父权制社会（其中主导哲学是儒家思想）转变为基于社会主义价值观的社会。 作品呈现了中国女性的解放进程，这与西方的有很大不同。 我还写了一些关于不同时代女性地位和重要性的中国文化文本。

SRu

从賈樟柯电影看当代中国社会问题

关键词：现代化、变革、消费主义、腐败、物质主义、拜金主义、道德。

本文的目的是在贾樟柯电影选集的基础上分析当代中国社会的问题。考虑董事是中国第六代电影人的代表，具有社会变革经验。中国是一个历史悠久、富有的国家一个跨越近四千年的故事。贾樟柯的问题让我们看到社会所处状态的悲观图景障碍重重，为加快经济发展付出了高昂代价。经理人们注意到传统家庭的形象在多大程度上被破坏，人际关系正在消失，年轻一代感到困惑。它触及了以前没有人愿意谈论的微妙而有争议的话题。他想获得真实性，在大变革的时代看到社会的破坏性景象。

SW

本论文《中国劳动营文学》

本论文的主题是“中国劳动营文学”。各章介绍了中国的奴隶劳动现象，并界定了劳改华人劳改营的特点。作品还包含了中国营地文学的特点，以及其他元素，这些元素由处理营地主题的作者强调。这项工作的一部分也是介绍中华人民共和国近年来的人权情况。

最重要的一章是对中国营地题材的波兰语翻译作品的分析。他们的目的是展示中国劳改制度的精髓。故事 1956年反人权运动的受害者告诉我们受到强迫劳动秩序的影响。

在此基础上，毫无疑问，中国劳改营造成了残酷的后果，在中国人的心理上留下了印记并对这个国家的历史和文化产生了非常强烈的影响。

Original

我的家乡是水乡。出鸭。高邮大麻鸭是著名的鸭种。鸭多，鸭蛋也多。高邮人也善于腌鸭蛋。高邮咸鸭蛋于是出了名。我在苏南、浙江，每逢有人问起我的籍贯7，回答之后，对方就会肃然起敬8：“哦！你们那里出咸鸭蛋！”上海的卖腌腊的店铺里也卖咸鸭蛋，必用纸条特别标明：“高邮咸蛋”。高邮还出双黄鸭蛋。别处鸭蛋也偶有双黄的，但不如高邮的多，可以成批输出。双黄鸭蛋味道其实无特别处。还不就是个鸭蛋！只是切开之后，里面圆圆的两个黄，使人惊奇不已。我对异乡人称道高邮鸭蛋，是不大高兴的，好像我们那穷地方就出鸭蛋似的！不过高邮的咸鸭蛋，确实是好，我走的地方不少，所食鸭蛋多矣，但和我家乡的完全不能相比！曾经沧海难为水9，他乡咸鸭蛋，我实在瞧不上。袁枚10的《随园食单·小菜单》11有“腌蛋”一条。袁子才这个人我不喜欢，他的《食单》好些菜的做法是听来的，他自己并不会做菜。但是《腌蛋》这一条我看后却觉得很亲切，而且“与有荣焉”。文不长，录如下：

腌蛋以高邮为佳，颜色细而油多，高文端公最喜食之。席间，先夹取以敬客，放盘中。总宜切开带壳，黄白兼用；不可存黄去白，使味不全，油亦走散。

高邮咸蛋的特点是质细而油多。蛋白柔嫩，不似别处的发干、发粉，入口如嚼石灰。油多尤为别处所不及。鸭蛋的吃法，如袁子才所说，带壳切开，是一种，那是席间待客的办法。平常食用，一般都是敲破“空头”用筷子挖着吃。筷子头一扎下去，吱——红油就冒出来了。高邮咸蛋的黄是通红的。苏北有一道名菜，叫做“朱砂豆腐”，就是用高邮鸭蛋黄炒的豆腐。我在北京吃的咸鸭蛋，蛋黄是浅黄色的，这叫什么咸鸭蛋呢！

端午节，我们那里的孩子兴挂“鸭蛋络子”。头一天，就由姑姑或姐姐用彩色丝线打好了络子12。端午一早，鸭蛋煮熟了，由孩子自己去挑一个，鸭蛋有什么可挑的呢？有！一要挑淡青壳的。鸭蛋壳有白的和淡青的两种。二要挑形状好看的。别说鸭蛋都是一样的，细看却不同。有的样子蠢，有的秀气。挑好了，装在络子里，挂在大襟13的纽扣上。这有什么好看呢？然而它是孩子心爱的饰物。鸭蛋络子挂了多半天，什么时候孩子一高兴，就把络子里的鸭蛋掏出来，吃了。端午的鸭蛋，新腌14不久，只有一点淡淡的咸味，白嘴吃也可以。

孩子吃鸭蛋是很小心的。除了敲去空头，不把蛋壳碰破。蛋黄蛋白吃光了，用清水把鸭蛋壳里面洗净，晚上捉了萤火虫来，装在蛋壳里，空头的地方糊一层薄罗15。萤火虫在鸭蛋壳里一闪一闪地亮，好看极了！

小时读囊萤映雪16故事，觉得东晋的车胤17用练囊18盛了几十只萤火虫，照了读书，还不如用鸭蛋壳来装萤火虫。不过用萤火虫照亮来读书，而且一夜读到天亮，这能行么？车胤读的是手写的卷子，字大，若是读现在的新五号字，大概是不

Polish Translation by DeepL with errors

Kacze jaja na Festiwalu Smoczych Łodzi

Wiele zwyczajów Festiwalu Smoczych Łodzi w moim rodzinnym mieście jest takich samych jak za granicą. Wiązanie stu sznurów. Pięciokolorowe jedwabne nici są skręcane w małe liny i wiązane wokół nadgarstków. Nici są odbarwione, więc po umyciu twarzy i zmoczeniu nadgarstki będą oznaczone na czerwono i zielono. Wytwarzanie kadzidła. Jedwab jest skręcony w małe pierożki, wypełnione pachnącym makaronem, nawleczone jeden po drugim i zawieszone na haku namiotu. Przyklejenie pięciu trucizn na progu, pocięcie czerwonego papieru na pięć trucizn. Zakładanie talizmanu. Ten talizman pochodzi ze Świątyni Boga Miasta. Stary taoistyczny kapłan Świątyni Boga Miasta jest również moim ojcem chrzestnym, który wysyła małego taoistycznego kapłana, aby dostarczył talizman każdego roku przed Festiwalem Smoczych Łodzi, wraz z dwoma małymi papierowymi wachlarzami. Kiedy talizman został dostarczony, przyklejono go na nadprożu3 sali. Długi na stopę pasek żółto-niebieskiego papieru z jakimś niewytłumaczalnym dao dao narysowanym na nim cynobrowym długopisem, czy to może odstraszać złe duchy? Picie wina Xionghuang4 i rysowanie znaku "króla" na czole dziecka za pomocą wina i Xionghuang jest zwyczajem spotykanym w wielu miejscach. Istnieje zwyczaj, o którym nie wiadomo, czy istnieje gdziekolwiek indziej: wypuszczanie żółtego tytoniu. Yellow Smoke to kula armatnia wielkości północnej Marezi, z tą różnicą, że zamiast saletry wypełniona jest żółtym huangiem5. Po zapaleniu nie wydaje dźwięku, a jedynie strumień żółtego dymu, który może dymić przez jakiś czas. Zapalony żółty dym wrzucony pod szafkę, powiedział, że może palić pięć trucizn. Dzieci zapalały żółty dym, często kładły go na końcu ściany tablicy, aby napisać słowo tygrys. Napisać żółty dym tygrysa pociągnięć znaków nie można złamać, więc nasze dzieci tam napisze kursywą "tygrysa". Istnieje również zwyczaj, że podczas Festiwalu Smoczych Łodzi je się "dwanaście czerwonych", czyli dwanaście potraw w czerwonych kolorach. Pamiętam tylko smażony czerwony amarantus6, smażone krewetki, solone kacze jaja, a reszty nie pamiętam, nie potrafię zliczyć. Być może dwanaście czerwieni to tylko nazwa, niekoniecznie pełna lista dwunastu dań. Ale dania obiadowe były wszystkie czerwone, to jest coś, czego nie pamiętam źle, a amarant, krewetki, kacze jaja, muszą tam być. Te trzy, w moim rodzinnym mieście, nie są drogie, większość ludzi może sobie pozwolić na jedzenie.

Moje rodzinne miasto jest miastem wodnym. Z kaczki. Kaczka Gaoyou to słynna rasa kaczek. Kaczek jest pod dostatkiem, podobnie jak kaczych jaj. Mieszkańcy Gaoyou są również dobrzy w soleniu kaczych jaj. Solone kacze jaja Gaoyou są sławne. Ilekroć ktoś pytał mnie o moje miejsce pochodzenia7 w południowym Jiangsu i Zhejiang, osoba ta była pod wrażeniem mojej odpowiedzi8: "Och, macie tam solone kacze jaja! Tam produkuje się solone kacze jaja!". W Szanghaju solone kacze jaja są również sprzedawane w sklepach z solonym mięsem konserwowym i muszą być specjalnie oznaczone: "solone jaja Gaoyou". Gaoyou produkuje również jaja kacze z podwójnym żółtkiem. Od czasu do czasu w innych miejscach można znaleźć jaja kacze z podwójnym żółtkiem, ale nie tak wiele jak w Gaoyou i mogą one być eksportowane partiami. Nie ma nic szczególnego w smaku jaj kaczych z podwójnym żółtkiem. To po prostu kacze jajo! Po prostu, gdy je rozetniesz, w środku znajdują się dwa okrągłe żółtka, co sprawia, że jesteś zaskoczony. Nie jestem zbyt szczęśliwy słysząc, jak ludzie z innych krajów nazywają Gaoyou kaczymi jajami, tak jakby kacze jaja były produkowane w naszym biednym miejscu! Jednak solone kacze jaja w Gaoyou są naprawdę dobre, bywam w wielu miejscach, jem wiele kaczych jaj, ale mojego rodzinnego miasta nie da się w ogóle porównać! Dużo podróżowałem i jadłem wiele kaczych jaj, ale nie można ich porównać z moim rodzinnym miastem! Yuan Mei10 "Z listą potraw ogrodowych - małe menu "11 ma artykuł "marynowane jajka". Yuan Zicai to osoba, której nie lubię, jego "lista potraw" to wiele dań z praktyki, nie wie, jak gotować. Jednak po przeczytaniu artykułu "Marynowane jajka" stwierdziłem, że jest mi bardzo bliski i "jestem zaszczycony, że mogę być jego częścią". Artykuł nie jest długi, więc zapiszę go w następujący sposób:

Marynowane jajka są najlepsze w Gaoyou, z delikatnym kolorem i dużą ilością oleju, który był ulubionym jedzeniem Gao Wenduan. Siedzenia, pierwszy klips, który należy wziąć, aby uhonorować gości, umieścić na talerzu. Zawsze zaleca się cięcie skorupki, zarówno żółtej, jak i białej; nie można zachować żółtego do białego, więc smak nie jest kompletny, olej jest również rozproszony.

Solone jajka Gaoyou charakteryzują się delikatną konsystencją i większą ilością oleju. Białko jaja jest miękkie i delikatne, w przeciwieństwie do innych miejsc w suchych włosach, proszku do włosów, wejście jest jak wapno do żucia. Oleju jest więcej niż w innych miejscach. Kacze jaja, jak powiedział Yuan Zicai, z wyciętą skorupką, to sposób, w jaki należy traktować gości. Do normalnej konsumpcji zwykle pęka "pusta głowa" i jest spożywana pałeczkami. Gdy główka pałeczek zostanie pchnięta w dół, wydostanie się czerwony olej. Żółtko solonego jajka Gaoyou jest czerwone. W północnym Jiangsu istnieje słynne danie o nazwie "Cinnabar Tofu", które jest tofu smażonym z żółtkiem kaczego jaja Gaoyou. Solone kacze jaja, które jadłem w Pekinie, miały jasnożółte żółtka, więc jak nazywają się solone kacze jaja?

Podczas Festiwalu Smoczych Łodzi dzieci wieszają "kacze jaja". Pierwszego dnia ciotki lub siostry z kolorowymi jedwabnymi nićmi grały dobry kompleks 12. wczesnym rankiem Festiwalu Smoczych Łodzi, jaja kaczki gotowane, przez same dzieci, aby wybrać jajo kaczki, jaja kaczki mają co wybrać? Są! Należy wybrać jedno z jasnozieloną skorupką. Istnieją dwa rodzaje skorupek kaczych jaj: białe i jasnozielone. Po drugie, należy wybrać takie, które ma ładny kształt. Nie mów, że wszystkie kacze jaja są takie same, ale różnią się, gdy przyjrzysz się im bliżej. Niektóre są głupie, a inne ładne. Gdy już je wybierzesz, włóż je do koszyka i zawieś na guzikach klapy. Co tu jest do oglądania? A jednak jest to ulubiona ozdoba dzieci. Kacze jaja wiszące przez ponad pół dnia, gdy dziecko jest szczęśliwe, kacze jaja z kompleksu, zjeść go. Kacze jaja z Dragon Boat Festival, świeżo marynowane 14 wkrótce, tylko trochę lekki słony smak, białe usta do jedzenia może również.

Dzieci jedzą kacze jaja są bardzo ostrożne. Oprócz strącania pustej głowy, nie łamać skorupki jajka. Białko żółtka zjedzone, z wodą do mycia wnętrza skorupy jaja kaczki, złapane świetliki w nocy, zainstalowane w skorupce jaja, pusta głowa miejsca, aby wkleić warstwę cienkiego Luo15. świetliki w skorupce jaja kaczki migoczące jasne, piękne!

Cogodzinne czytanie kapsułkowych świetlików odbijających śnieg 16 historii, myślę, że wschodnia dynastia Jin Che Yin 17 z torbą treningową 18 trzyma dziesiątki świetlików, oświetla czytanie, nie tak dobre jak skorupa jaja kaczki, aby pomieścić świetliki. Ale z oświetlonymi świetlikami do czytania i czytania przez całą noc aż do świtu, to może zadziałać? Che Yin przeczytał odręcznie napisany tom, słowo jest duże, jeśli czytasz teraz nową piątkę, prawdopodobnie nie zadziała. [2]

Article on the Essay

愉快走入第23课

本课导入

讨论：1.怎样选择毕业论文的题目?

Maybe the existing secondary literature is too old.

Maybe it did not answer the research question.

Please use the notes on the existing literature for your literature review as part of your thesis/paper.

2.对毕业论文的基本要求是什么?

Write by yourself.

Either: New research finding.

Or: Overview on and analysis of existing secondary literature. ("Systematic Literature Review")

Structure:

1. Cover page
2. Declaration of Honor
3. Acknowledgements
4. Contents
5. Introduction (Research question, method, design)
6. (Systematic) Literature Review including theoretical framework
7. Concrete Research
8. Research Results
9. Conclusion
10. Outlook / Further research perspectives
11. References (Quoted references, further reading)
12. Abstract (e.g. for a Master thesis: 1000 characters)

Difference between Systematic Literature Review and Literature Review is:

Systematic Literature Review documents every step and has to consider ALL the papers found with the described method in order to enable other scholars to check it. (I access scholar.google.pl and search for the term "whatever". Repeatable experiment. Interpersonally comprehensible/traceable.) Criteria how to narrow down the selection of papers needs to be reasoned (too old, repetitive, no new findings, language I do not understand).

2 范文讨论与学习

1.阅读下文，并把文章内容的提纲归纳出来，填写在文章后的框架表里。

从《端午①的鸭蛋》看汪曾祺的语言艺术

汪曾祺是当代最受欢迎的作家之一，引起了许多人的关注和评论。他的作 品在语言艺术上独具一格。下面以散文《端午的鸭蛋》为例，分析他的语言风 格特点。

散文《端午的鸭蛋》介绍作者家乡过端午节的种种风俗。作者写了七种风 俗， 一笔一笔写来，如同随意聊天儿，写出自己独特的感受和生活的妙处， 自然成文，不作刻意的文学加工，也不刻意追求结构的严谨。但也就是在随 意之中，他的文字体现了整体和谐之美，轻松幽默，流露出对家乡由衷的热爱 与自豪。

汪曾祺作品的语言经常把书面语与口语汇合在一起，将古汉语与现代汉语 完美地结合在一起，在平实、自然之中流露出典雅高贵，显现出作者深厚的文 化素养和语言功力。

汪曾祺作品的特色之一是口语色彩浓厚。

首先表现为常用短句，有时一句一断，很像生活中人们在聊天儿时说一句 停一下，略想想后再接着说的神态。例如：“我的家乡是水乡。出鸭。高邮大麻 鸭是著名的鸭种。鸭多，鸭蛋也多。高邮人也善于腌鸭蛋。高邮咸鸭蛋于是出 了名。”

① 端午(Duānwu): 中国的传统节日之一，在农历五月初五。

同时，文章中时时穿插十分朴素的口头语、大白话，这使文章生活气息更 为浓厚：“双黄鸭蛋味道其实无特别处。还不就是个鸭蛋!”“我在北京吃的咸鸭 蛋，蛋黄是浅黄色的，这叫什么咸鸭蛋呢!”这些都是大白话，不经加工，信 口而出，自然而然，让人倍感亲切。

汪曾祺作品的特色之二是古汉语的运用。他常常适当添加一些古汉语的 表达方法，使文章多了书卷气和典雅之美。例如：“高邮鸭蛋的特点是质细而 油多。蛋白柔嫩，不似别处的发干、发粉，入口如嚼石灰。油多尤为别处所不 及。”这里典雅的文言词语与文中其他地方极质朴的口语相映成趣，让人不由 暗暗佩服作者居然能将极雅与极俗的两种语言如此自然和谐地结合在一处并倍 添韵味的艺术功力。

有时他把古汉语与口语结合起来，形成一种特殊的趣味效果。例如：“我走 的地方不少，所食鸭蛋多矣，但和我家乡的完全不能相比!曾经沧海难为水②, 他乡咸鸭蛋，我实在瞧不上。”这里的“曾经沧海难为水”和“瞧不上”的确 是“文白夹杂”,让人读着忍不住发出笑声，为文章增添了不少趣味。

还有一个特点，汪曾祺散文的语言表达生动、幽默。

汪曾祺有时只用一两个字眼就能写出事物的特色神韵。他写吃咸鸭蛋：“筷 子头一扎下去，吱——红油就冒出来了。”那种有声有色的写法，传达的那种 动感以及快乐感，从一个“吱”字中得到了生动的体现。

有些句子看起来平淡，而实际上很有幽默感。“端午一早，鸭蛋煮熟了， 由孩子自己去挑一个。鸭蛋有什么可挑的呢?有!一要挑淡青壳的。鸭蛋壳有 白的和淡青的两种。二要挑形状好看的。别说鸭蛋都是一样的，细看却不同。 有的样子蠢，有的秀气。”一个普普通通的鸭蛋，在作者笔下居然写得如此生 动，这是一般人通常不会注意的，但仔细一想，却又觉得非常合情理。可不是 吗?淡青色的蛋壳就比白色蛋壳更有色彩，而鸭蛋的形状也确实有蠢笨与秀气 之别，生活中的情趣是无处不在的。

汪曾祺是一位非常重视语言艺术的作家，他曾谈到自己在语言上的追求： 平淡而有味，用适当的方言表现作品的地方特色，有淡淡的幽默。《端午的鸭 蛋》也反映出作者的这些艺术追求。

② 曾经沧海难为水(Céngjīng cānghǎi nán wéi shuǐ): 这是中国古诗中的句子，意思是：曾经接触过大海，从 此就觉得其他的“水”若是跟“海水”相比，根本算不上是“水”。作者引用这句话的意思是跟家乡的咸鸭 蛋相比，其他地方的咸鸭蛋根本算不上是咸鸭蛋。

上文论述的框架：

总论述：

特点一：

1.

2.

特点二： 1.

2.

特点三：

1.

2.

总结：

2.把范文概括成100字左右的短文，可以运用下面的句子组织概括的内容：

这篇文章以……为内容，讨论了…… 。文章指出了汪曾祺作品语言艺术上的三个 特点： ……, ……, ……,最后作出总结。

(100字)

3.试一试，写一写。

(1)用“以……为例”改写下面这句话，并用“以……为例”重新造句。

下面我们把散文《端午的鸭蛋》作为研究对象，分析汪曾祺的语言风格特点。

(2)用“把……,把…… ”改写下面这句话，并用“把……,把…… ”重新造句。 汪曾祺很重视语言表达艺术，他的作品中常常是书面语与口语汇合在一起，古 汉语与现代汉语完美地结合在一起。

(3)用“可是 ……,却又 …… ” 改写下面这句话，并用“可是……,却又…… ”重 新造句。

一个普普通通的鸭蛋，在作者笔下居然写得如此生动，这是一般人通常不会注 意的，但仔细一想，又觉得非常合情理。

边 读 边 练

1.阅读下文并讨论：你知道哪些网络新词?都是什么意思?

2010年中国网络新词特点分析

2010年是发生了许多事件的一年，有令人兴奋的事件，也有令人愤慨的事 件。事件受到了广大网民的关注，也出现了许多网络词语。本文试对这些词语 进行简要地分析。

一、网络新词出现的原因

1.社会热点事件是网络新词出现的主要原因

2010年网络热词的突出特点是热点事件引发新词出现潮，而这些新词，也 在某种角度上促进了事件的发展。有的词寿命很短，有的词会像一枚钉子，钉 在历史的词典上。例如，涨价事件中出现的“蒜你狠”、“油你去”等。

2. 民众在压力大的生活之下需要自我调节

忙碌的工作、裁员的威胁、老板的脸色、同事关系、高昂的物价和房价， 增加了民众生活的压力。民众会利用各种方式去减压，而利用网络的虚拟性去 自我调节、去幽默地自我释放，成为多数民众采取的方式。于是，网络新词也 就出现了。

3.通信工具的便捷化，使创造新词的人大量增加

除了报纸、电视等传统媒体外，手机媒体的大量使用，也加速了新词的出现。

二、 网络新词在内容上的特点

新词在内容上，体现了对社会新闻、公共事件的关注。

很多新词都是跟新闻事件密切相关的，经常是由一个新闻事件而引发网民 参与及热议，推动事件发展，最终引起了全社会的关注。

三、 网络新词的传播途径

1.传播方式上的微博化、娱乐化

2010年，网民首选的媒体变成了微博，新词传播主要是通过微博系统来实 现的。微博的流行，为大众提供了新的交流的平台，使得新闻事件发生之后， 很快就得到评论和转发，而评论和转发的方式，也表现出娱乐化的特点。

2.论坛、博客也在继续传播新词

3.传统媒体和网络媒体的结合进一步增强

例如，网络热词“给力”等出现在《人民日报》的头版头条。

综上所述，我们看到，从2009年初的“躲猫猫”开始，网络就把对社会 公共事件的曝光、调查作为传播的重点，网络词语与社会生活词语迅速融合在 一起。大量的新词语都是先在网络上出现，而后迅速被各种传统媒体引用、传 播的，这些词语成为描述2010年社会生活的流行语，让人们看到了网络影响 社会的强大力量。

2.从上文中查找下列问题的答案，每题写出两到三个重点词语或句子，理解这篇 文章的写作思路。

(1)本文要分析的问题是：

(2)网络新词出现的原因有：

1.

2.

3. …

(3)网络新词在内容上的特点是：

(4)网络新词的传播途径有：

1.

2.

3.

4参考练习

讨论：你认为下面的题目作为大学本科毕业论文合适吗?如果不合适，理由是 什么?

(1)中国古代文学与欧洲古代文学

(2)网络对文化的影响

(3)汉语成语对日本语成语的影响

(4)20世纪90年代的中国流行歌曲和日本流行歌曲的内容比较

(5)2000年以来中国引进的韩剧题材内容特点

课后作文

选择下面的内容写一篇文章。(1000字左右)

(1)根据你读过的作家作品，写一篇关于语言特点分析的小论文。

(2)对同学们使用手机的情况作一个调查并写一篇分析文章。

本课写作知识要点

(一)毕业论文的性质与基本要求

毕业论文是大学毕业生提交的有一定的专业学术价值的文章，是在教师指导下，运用所 学的语言文化知识，比较系统地分析解决一个问题的综合答卷。因此，过于简单的、随意的 题材不宜作为毕业论文的选题来写。

毕业论文属于议论文中学术论文的种类，着重对问题作理论性分析，提出见解，具有议 论文所共有的一般特征。重视在事实的基础上，进行逻辑的推理，从而得出结论。语言要求 简洁明确，运用书面语。

大学生撰写毕业论文的目的， 一是对学生的知识能力进行一次全面的综合练习和考核；二 是对学生进行综合性的专业训练，培养学生运用所学知识分析、解决问题的能力。大学生毕业 后，必须具有一定的研究和写作能力。学会调查研究，学会起草工作计划、总结、报告，学会 收集和整理材料，能提出问题、分析问题和解决问题，将结果以文字的形式表达出来。通过写 毕业论文，可以使学生了解研究过程，学会收集、整理和利用材料；学会观察、调查、作样 本分析；学会利用图书馆，检索文献资料，是学生一次系统的、全面的实践机会。

写毕业论文也是专业知识的学习过程。首先，撰写论文是把学过的专业知识运用于实 际，在写作过程中进一步消化、加深所学的知识。其次，在搜集材料、调查研究的过程中

又可以学到许多新知识，对所学专业的某一专题又会有较为深入的了解。

汉语言文化专业属于文科，文科大学生一般写的是理论性论文。具体又可分成两种： 一 种是以纯粹的抽象理论为研究对象，研究方法是严密的理论推导，有的也涉及实验与观测， 用以验证论点的正确性。另一种是以对客观事物和现象的调查、考察所得的资料以及有关文 献资料数据为研究对象，研究方法是对有关资料进行分析、综合、概括、抽象，通过归纳、 演绎、类比，提出某种新的理论和新的见解。

按议论的性质可以把毕业论文分为立论文和驳论文。立论性的毕业论文是指从正面阐

述论证自己的观点和主张。驳论性的毕业论文是指通过反驳别人的论点来树立自己的论点 和主张。

(二)如何选择毕业论文题目

写毕业论文，选择题目非常重要，选好题目是成功的基础。

1.选题要有一定的专业性、文化性、理论性，即所谓学术色彩。不是任何事情都带有学 术色彩，如，谈个人旅游的兴趣、 一个电影故事等。

2.选题要有个人的看法，最好有一些别人没有注意到或提及到的发现、见解、材料等。

3.选题要在自己的能力、时间范围内。不能写太大的问题，如，中国文化与某国文化的 对比、中国的环境保护等。

4.选题需要平时的思考和积累。听课、阅读时都可以发现一些有意思的问题。

5.选题需要阅读资料和查找资料的基础。某个问题是否值得研究，是否已经有人研究等 等，都需要查阅资料才能了解。应该在查找资料后再确定具体题目。在这之前可以选择论文 内容的方向，如，是写语法方面的，还是写文化比较方面的?如果自己确实不清楚，应该和 老师讨论后再决定。

上次作文讲评

教师总评

优佳表达

偏误分析

学习心得