Difference between revisions of "User:Liu Hui"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(38 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Hello there, my name is Liu Hui, but you can also call me Ina.
 
Hello there, my name is Liu Hui, but you can also call me Ina.
As an English major, I’ve spent countless hours sharpening my skills. During my collage, my GPA stands at 4.16, with courses averaging about 90, such as the courses of CE and EC translation and English-Chinese Language Contrast, etc.
+
As an English major, I've spent countless hours sharpening my skills. College taught me to step out of my comfort zone. On campus, I bravely ran for the student cadre; Off campus, I volunteered at the Hangzhou Asian Games to assist international athletes, helping them booked the training fields and so on. These experiences not only boosted my sense of responsibility but also shaped my practical skills, which I believe will fuel my future studies and work.
Beyond academics, I threw myself into competitions to explore new horizons. Events like the “Internet+” Innovation Competition honed my teamwork and creative thinking. I also participated in the 9th LSCAT Translation Competitions in Zhejiang Province, earning me first prizes. Those late-night revisions and “aha moments” truly ignited my love for translation—it was my first real step into this field.
 
What’s more, college taught me to step out of my comfort zone. On campus, I bravely ran for the student cadre; Off campus, I volunteered at the Hangzhou Asian Games to assist international athletes, helping them booked the training fields and so on. These experiences not only boosted my sense of responsibility but also shaped my practical skills, which I believe will fuel my future studies and work.
 
 
It is with great pleasure that I join the graduate student body. I eagerly anticipate a journey of academic advancement and personal development in my forthcoming studies.
 
It is with great pleasure that I join the graduate student body. I eagerly anticipate a journey of academic advancement and personal development in my forthcoming studies.
  
 +
==Final Exam Paper==
  
期末论文
+
==Datiehua (Iron Fireworks): A Millennial Intangible Cultural Heritage==
  
火树银花不夜天,千年非遗打铁花
+
===Introduction===
  
==引言==
+
    As dusk blankets the sky and the starry river fades, a vast open space buzzes with crowds, eagerly anticipating a 1,600℃ feast on earth. Craftsmen scoop up glowing, molten iron, and with a resounding swing of their rods, the thousand-degree iron liquid bursts into the air instantaneously, transforming into countless sparks cascading down like blooming chrysanthemums, falling shooting stars, or the Milky Way pouring onto the mortal world. The brilliant sparks trace exquisite arcs against the night, splashing into tiny silvery glimmers as they touch the ground, creating a sea of golden flowers that elicits gasps of awe from onlookers. As a poem so aptly describes: "Phantom-like fire trees and silver flowers, unpredictable; cast into the void, scattering like black pearls."
 +
    This breathtaking spectacle of fire is China's unique millennial intangible cultural heritage—an ancient folk fireworks art known as Datiehua (Iron Fireworks).
 +
    Embodying the bravest form of Chinese romance, this traditional craft weaves together fire and iron into a timeless art. This article explores Iron Fireworks through four dimensions: its historical origins, technical presentation, cultural connotations, and contemporary inheritance, uncovering its unique value and path of development.
  
==打铁花的历史溯源==
+
===Historical Origins===
  
====源起与发展====
+
    Datiehua (Iron Fireworks), a grand traditional fireworks art, is a spectacle of sparks formed by splashing high-temperature molten iron when struck. As one of China's national intangible cultural heritage items, it originated in the Northern Song Dynasty, flourished in the Ming and Qing Dynasties, and has a history of over a thousand years, shining with the luster of time.
 +
    Tracing its historical evolution, this unique craft can be traced back to the Spring and Autumn and Warring States Periods, when ancient iron smelting technology emerged. At that time, Iron Fireworks had not yet developed into an independent performance form; instead, it was an accidental discovery by blacksmiths—they noticed the stunning sparks produced when molten iron splashed during iron casting. Thus, blacksmiths adopted Iron Fireworks as an industry sacrificial activity, endowing this unique craft with distinct professional attributes and religious sacrificial overtones. In places like Zuoquan, Shanxi Province, the folk legend of "Driving crows and praying for rain with molten iron" has been passed down. According to the legend, in ancient times, the region suffered from crow plagues and droughts. Blacksmiths melted iron and struck it into the sky, using the light and sound to drive away crow flocks and pray for rainfall. This legend also confirms the early ritual function of Iron Fireworks as a means of warding off evil spirits and praying for blessings.
 +
    It was not until the Northern Song Dynasty, with the development of a commodity economy and the prosperity of folk culture, that people's pursuit of social life extended beyond material production to spiritual enrichment. Consequently, Iron Fireworks gradually broke away from production scenarios and transformed into an independent folk performance art, appearing in various festival celebrations and assuming certain social functions.
 +
    During the Ming and Qing Dynasties, supported by the government and beloved by all sectors of society, this craft reached its peak. Its application scenarios expanded from single industry sacrifices to various joyous occasions such as weddings, housewarmings, the Lantern Festival, and temple fairs. Whenever major festivals or celebrations arrived, blacksmiths would hold Iron Fireworks performances to pray for divine blessings, hoping for exquisite craftsmanship and a safe, smooth life. They would lift molten iron high into the air and strike it forcefully upward. In an instant, the molten iron scattered like shooting stars, turning into gorgeous sparks—as if offering the most beautiful sacrifice to heaven and earth.
 +
    In the Republican Period, turbulent times, wars, and natural disasters pushed Iron Fireworks to the brink of extinction, with many core techniques facing the risk of being lost. The decline of the iron smelting industry led to the loss of practitioners, and core skills were mostly passed down orally. As many elderly artisans passed away, numerous technical details were interrupted and lost, leaving only scattered records in a few remote areas. After the founding of the People's Republic of China, the inheritance of Iron Fireworks experienced a brief recovery. Performances were held in Queshan, Henan Province, in 1952, 1956, and 1962 respectively. However, affected by the subsequent social environment, the inheritance of the craft was interrupted again for 26 years.
 +
    It was not until the 1980s that Yang Jianjun, then curator of the Queshan County Cultural Center, took the initiative to carry the torch of inheritance. Deeply moved by Iron Fireworks performances since childhood, he cherished the original aspiration of preserving this craft. After years of searching, he finally found Mr. Li Wanfa, the leader of the Queshan Iron Fireworks Association during the Republican Period, and became his apprentice. He systematically sorted out the endangered technical materials and performance processes, and successfully revived the performance on the Lantern Festival in 1988, allowing the long-silent iron flowers to bloom again. Since then, inheritors represented by Yang Jianjun have explored, sorted out, and restored this ancient craft, breathing new life into Iron Fireworks and gradually bringing it to a broader stage. In 2008, Iron Fireworks was included in the list of national intangible cultural heritage items, evolving from a local folk craft into a national cultural calling card.
  
====分布于特色====
+
===Technical Presentation===
  
==打铁花的技艺呈现==
+
    The complete presentation of Iron Fireworks requires rigorous preliminary preparations, standardized core processes, and tacit team cooperation. Each link embodies the wisdom of folk craftsmen, who use courage to create the artistic charm of the combination of "fire and iron".
 +
    First is the preparation stage. Known as a "game for the brave," the time-honored Chinese romantic art of Iron Fireworks demands meticulous preparations to ensure safety. The first step is to build a flower shed, lay willow branches, and decorate it with colored ornaments. Willow branches are laid on two platforms, with an appropriate density on each layer. The second step is melting the iron. One hour before the official performance, experienced senior craftsmen are responsible for melting the iron. They load pig iron into the smelting furnace, along with auxiliary materials such as coke, quartz stone, quicklime, and magnesium powder to facilitate the melting process, then turn on the air blower to start melting the iron.
 +
    The core technical process is the soul of Iron Fireworks, consisting of three key steps: melting iron, scooping iron, and striking iron. Each step places extremely high demands on the performer's skill and experience. The first step, melting iron, involves putting pig iron into a high-temperature furnace heated to 1,600℃. Using charcoal as fuel, craftsmen continuously operate the bellows to raise the furnace temperature, melting the pig iron into liquid molten iron. The second step, scooping iron, requires skilled craftsmen to accurately scoop an appropriate amount of molten iron. The scooping process must be fast and steady to prevent the molten iron from spilling, while controlling the quantity according to performance requirements—more iron creates thick, spectacular sparks, while less iron produces light, delicate sparks. The third step, striking iron, is the core link in shaping the iron flowers. This step is usually completed by two craftsmen working in coordination: one scoops the molten iron, and the other wields a willow wood rod to strike the molten iron in the scoop with great force. Striking requires precise control of strength, accuracy, and angle. Skilled craftsmen can create classic shapes such as "Iron Trees Blooming," "Fire Dragons Weaving Through," and "Milky Way Pouring" by adjusting the rhythm and strength of their strikes, giving the iron flowers a rich visual layering.
 +
    The performance process of Iron Fireworks can also be roughly divided into three steps: first, the furnace master places the furnace, loads iron and other materials, and starts the air blower based on the conditions inside the furnace; second, when the molten iron is ready, it is distributed to each performer using ladles; finally, during the performance, each performer must judge the temperature of the molten iron accurately. The three actions—scooping the molten iron, lifting it, and striking it—must be continuous without interruption. A single mistake could cause the molten iron to fall to the ground. Moreover, performers must aim precisely at the molten iron, exert all their strength, and strike it with great force. The higher and more scattered the iron flowers, the more beautiful and safe the performance. Iron Fireworks places the greatest emphasis on "striking"—the molten iron must be struck high and wide. Striking it high prevents the molten iron from harming the shirtless performers; spreading it wide makes the sparks burst vividly. Craftsmen perform shirtless, disappearing amidst the sparks. It is evident that Iron Fireworks is a game for the brave and the wise, a stunning feat that combines thrills and beauty.
  
====核心技艺====
+
===Cultural Connotations===
  
====表演形式====
+
    As one of China's oldest folk communal activities, Datiehua is not merely a technical performance. It carries profound historical and rich folk connotations, serving as a vivid reflection of traditional Chinese culture in folk art.
 +
    Datiehua possesses historical value. With the primitivity of traditional fireworks, it is a living fossil in the development of fireworks, providing important insights into the history of folk fireworks. Additionally, it reflects the development level of local smelting industry and the exquisite casting skills of blacksmiths at that time, making it a rare historical resource for the study of Chinese iron art and casting technology.
 +
    Datiehua carries folk meanings. Its core value lies in the blessing connotations and folk emotions it embodies. In traditional agricultural society, people held deep reverence for the forces of nature. The two core elements of "fire" and "iron" perfectly embody the simple wishes of warding off evil spirits, avoiding disasters, and seeking prosperity. Iron is regarded as a "Yang essence object" capable of dispelling evil, while iron flowers symbolize "gold growing everywhere," implying a bumper harvest and abundant wealth in the coming year. Therefore, Iron Fireworks performances are often held in conjunction with traditional festivals such as the Spring Festival and the Lantern Festival, becoming an important way for people to express their good wishes. In places like Queshan, Henan Province, Iron Fireworks is deeply integrated with local "dragon culture." During performances, dragon dancers perform shirtless, weaving through the sky full of iron flowers. As the iron flowers fall on the dragon and the dancers, it symbolizes "the dragon embracing all blessings" and "prosperity of descendants." This combination of craftsmanship and folk rituals has become a cultural symbol carrying collective memories.
 +
    Datiehua has community value. Uniting and strengthening collective consciousness is an important social and cultural function of Iron Fireworks. Both the preliminary preparations—such as tool production and venue decoration—and the team cooperation during the performance require the joint participation of neighbors and craftsmen. As the centerpiece of festival folk customs, Iron Fireworks performances often attract people from surrounding areas to watch, forming shared folk memories: the elderly immerse themselves in the festive atmosphere, young people appreciate the charm of traditional craftsmanship, and children are captivated by the brilliant iron flowers. This cross-generational collective participation ensures the inheritance of regional cultural genes through subtle influence.
 +
    It is evident that the cultural connotations and symbolic values of Datiehua are diverse and profound: it is not only a folk carrier of public aspirations but also a cultural bond that unites community emotions. These value dimensions elevate this ancient craft beyond a mere performance, making it a heritage with both spiritual value and practical significance in China's treasure trove of folk culture.
  
==打铁花的文化内涵==
+
===Contemporary Inheritance===
  
====民俗寓意====
+
    Amidst technological progress and modernization, the ancient craft of Datiehua has encountered both development opportunities brought by intangible cultural heritage protection policies and practical challenges such as inheritance.
 +
    In terms of the current state of inheritance, significant progress has been made in the protection and dissemination of Iron Fireworks, but underlying issues cannot be ignored. Since Queshan Datiehua was included in the second batch of national intangible cultural heritage representative items in 2008, local governments and intangible cultural heritage protection centers have gradually increased their support. With the help of new media such as live broadcasts and short videos, Datiehua has become a "viral intangible cultural heritage," attracting widespread public attention. However, inheritance challenges persist: first, there is a shortage of successors. Most masters of core techniques are over 50 years old. For young people, learning Datiehua requires a long period of study, involves great difficulty, and carries high risks, leading to a generally low willingness among young people to participate actively. Second, the relatively single inheritance model cannot keep up with the times. If it still relies mainly on the traditional method of "oral teaching and hands-on demonstration," details of core techniques are prone to deviation or loss.
 +
    To address these dilemmas, protection and innovation must advance hand in hand. To solve the inheritance problem, various regions have begun to explore an inheritance path that combines "tradition and modernity." On one hand, efforts are being made to cultivate young inheritors by establishing intangible cultural heritage inheritance bases and carrying out activities in schools. For example, Queshan County has established an Iron Fireworks Art School, inviting elderly artisans to teach and allowing more young people to come into contact with and learn this craft. On the other hand, integrating various folk activities into specific venues can maximize the use of resources, attract more people to watch, enable people to deeply experience these folk customs, promote the realization of the economic value of these folk phenomena, and thereby drive regional economic development. Finally, we should continue to leverage the power of new media to disseminate Datiehua through live broadcasts and other forms. The content need not be limited to the performance itself; it can also include stories behind Datiehua and the perseverance of craftsmen, attracting more audiences to truly understand and love Iron Fireworks.
 +
    Datiehua is a vivid microcosm of original Chinese art. Its contemporary inheritance is not only the continuation of a craft but also the protection of cultural roots. To ensure that this "millennial iron flower" continues to bloom brightly in contemporary society and achieve resonance between cultural inheritance and era development, we must attach great importance to its inheritance.
  
====审美内核====
+
===Conclusion===
  
====社会功能====
+
    Datiehua encompasses rich cultural elements such as iron smelting and folk customs. It reflects the superb iron smelting skills of the Chinese people and their spiritual attitude of loving and enjoying life. Those brilliant iron flowers are not only a testament to the courage and craftsmanship of artisans but also a spiritual symbol carrying folk emotions and cultural memories. Protecting and inheriting Datiehua, promoting this traditional folk culture, and showcasing this ancient art form are of great significance for enriching people's lives, enabling future generations to understand and appreciate China's excellent folk cultural heritage, and enhancing national pride and confidence.
  
==打铁花的当代传承==
 
  
====传承现状====
+
==千年非遗打铁花==
  
====保护创新====
+
===引言===
  
==总结==
+
    暮色爬上天际,星河黯淡,空旷的场地上,人头涌动,渴求着一场1600℃的人间盛宴。通红滚烫的铁水被匠人舀起,伴着铿锵力道挥棒击打,千余度的铁汁瞬间凌空炸裂,化作万点星火漫天倾泻,如金菊怒放、似流星坠落,又如银河倒悬洒落人间,璀璨星火在夜色里划出绝美弧线,落地时又溅起细碎银芒,遍地金花,引得围观者阵阵惊叹,正如:“火树银花幻莫测,凌虚掷地纷骊珠”。
 +
    这震撼人心的烟火奇观,便是我国独有的千年非遗民间传统烟火艺术 —— 打铁花。
 +
    这项传统技艺凝聚着中国人民最勇敢的中式浪漫,本文将从打铁花的历史溯源、技艺呈现、文化内涵及当代传承这四个维度,解锁这门火与铁铸就的千年艺术,探寻其独特价值。
 +
 
 +
===打铁花的历史溯源===
 +
    打铁花,一种大型传统焰火技艺,是高温铁水被击打后迸溅形成的星火景观。作为国家级非物质文化遗产之一,打铁花始于北宋,盛于明清,至今已有千余年历史,闪耀着岁月的光辉。
 +
    从历史演变脉络来看,打铁花这一独特技艺其实可以追溯至春秋战国古代冶铁技术的兴起时期,此时的打铁花并没有形成独立的表演形态,而是打铁花是工匠们在铸造铁器时,偶然发现铁水迸溅形成的火花璀璨夺目。于是工匠们会将打铁花作为行业祭祀活动,赋予这项独特技艺鲜明的工匠行业属性与宗教祭祀色彩。在山西左权等地,至今流传着“铁水驱鸦祈雨”的民间传说,相传古时当地遭遇鸦灾与旱灾,工匠们熔铸铁水击打升空,借火光与声响驱散鸦群、祈求降雨,这一传说也印证了打铁花早期承载的驱邪祈福仪式功能。
 +
    直至北宋,随着商品经济的发展与民俗文化的繁荣,人们对社会生活的追求不单纯是物质生产的需要,还有精神层面的丰盈。由此,打铁花逐渐脱离生产场景,转变为独立的民间民俗表演形式,开始出现在各类节庆活动中,开始承载一定的社会功能。
 +
    明清时期,这一技艺在官府扶持与社会各界的喜爱下达到鼎盛,应用场景也从单一的行业祭祀扩展至嫁娶、建宅、元宵、庙会等各类喜庆场合。每当重大节日或庆典来临,为了祈求神灵保佑,赐予他们精湛的技艺以及平安顺遂的生活,铁匠们便会举行打铁花表演。他们将融化的铁水高高抛起,用力击向天空,瞬间,铁水如流星般四散飞溅,化作一朵朵绚丽夺目的火花,仿佛是献给天地神灵最美的祭礼。
 +
    民国时期,时局动荡,受战乱与自然灾害的冲击,打铁花技艺一度濒于灭绝,许多核心技艺面临失传风险。冶铁行业衰败导致从业者流失,核心技艺多依靠口传心授,许多老艺人相继离世,大量技艺细节随之中断失传,仅在少数偏远地区留有零星记载。新中国成立后,打铁花的传承曾出现短暂回暖,在河南确山等地分别于1952年、1956年和1962年举办过三次表演,但受后续社会环境影响,技艺传承再次中断长达26年。
 +
    直至20世纪80年代,时任河南确山县文化馆馆长的杨建军主动扛起传承大旗,他自幼受打铁花表演震撼,怀揣传承初心,历经多年寻访,终于找到民国时期确山打铁花会首李万发老先生并拜师学艺,系统整理濒临失传的技艺资料与表演流程,于1988年元宵节成功复演,让沉寂多年的铁花再度绽放。此后,以杨建军为代表的传承人对这一古老技艺进行挖掘、整理与复原,使打铁花重新焕发活力,并逐步走向更广阔的展示舞台。2008年打铁花技艺跻身国家级非物质文化遗产行列,逐步从地方民俗技艺成长为国家级文化名片。
 +
 
 +
===打铁花的技艺呈现===
 +
 
 +
    打铁花的完整呈现需经过严谨的前期准备、规范的核心流程与默契的团队协作,每一个环节都蕴含着民间匠人的智慧,用勇气打出“火与铁”相结合的艺术魅力。
 +
    首先是准备阶段。传承千年的中式浪漫打铁花也被称为“勇敢者的游戏”,为保证安全,准备工作至关重要。第一步是搭建花棚,铺设柳枝和设彩。柳枝的铺设主要在两个平台上,只要在两层平台 上铺设疏密适当的柳枝既可。第二步是熔化铁水的工作。在打铁花正式开始前1小时,由专门负责熔化铁水的老匠人进行。匠人在熔铁炉内装上需要熔化的白生铁以及辅助生铁熔化的焦炭、石英石、白石灰和镁粉等材料,然后打开鼓风机开始熔化铁水。
 +
    核心技艺流程是打铁花的灵魂所在,主要分为熔铁、舀铁、击打三个关键步骤,每一步都对表演者的技术与经验提出极高要求。第一步熔铁,需将生铁投入1600℃的高温熔炉,以木炭为燃料,通过持续拉动风箱提升炉温,使生铁在高温下熔化为液态铁水。第二步舀铁,由经验丰富的匠人操作精准盛取适量铁水。舀取时需快速平稳,避免铁水溢出,同时要根据表演需求控制舀取量,量多则铁花厚重壮观,量少则铁花轻盈灵动。第三步击打,是铁花成型的核心环节。这一环节通常由两名匠人配合完成:一名匠人舀取铁水后,另一人手持柳木花棒,对准舀勺内的铁水奋力挥击。击打对于力度、准度与角度的要求极高。技艺娴熟的匠人能通过调整击打节奏与力度,塑造出“铁树开花”“火龙穿梭”“银河倾泻”等经典造型,让铁花呈现出丰富的视觉层次。
 +
    打铁花的表演过程也可以大致分为三步:首先开炉师把炉安放好, 装好铁等材料, 上鼓风机的时间要根据炉内的情况来分辨和操作;随后铁水出炉时, 用抬包分送给各个打铁花的人操作;最后,每个打花人员表演时,要判断准铁水的温度来操作, 在这过程中, 舀铁水、扔起来和打出去,这3个动作要连贯,中间不能脱节,一下接不好铁水就会掉到地上。而且打铁花时要对准铁水、用尽全身力气、奋力一击,要打得足够高、足够散才越好看、越安全。打铁花,最讲究的,就是“打”——要将铁水打高打开。打高了,铁水才不伤到赤膊上阵打花人;打开了,铁花才会迸得欢。匠人们赤膊上阵,在星火中隐身。由此可见, 打铁花是一场勇敢者和智者的游戏, 是惊险与美妙并存的绝技。
 +
 
 +
===打铁花的文化内涵===
 +
 
 +
    打铁花是中国最古老的民间社火之一,并非单纯的技艺表演,它承载着厚重的历史与浓郁的民俗底蕴,是中华传统文化在民间艺术中的鲜活投射。
 +
    打铁花具有历史价值。打铁花具有传统烟花的原始性,是烟花发展过程中的活化石,对了解民间烟花的发展史 具有重要意义;同时,打铁花也是当地冶炼业发展水平及当时铁匠们精湛铸造技艺的反映,这对于探讨中国铁艺和铸造技艺都是不可多得的历史资料。
 +
    打铁花具有民俗寓意。打铁花的核心价值在于其承载的祈福寓意与民俗情感。在传统农耕社会,人们对自然力量充满敬畏,火”与“铁”两大核心元素,恰好承载了驱邪避灾、祈求顺遂的朴素祈愿。铁被视为“阳刚之物”,能够驱邪避凶,铁花则象征着“遍地生金”,寓意着来年丰收、财源广进。因此,打铁花表演常与春节、元宵节等传统节日结合,成为民众表达美好愿望的重要方式。在河南确山等地,打铁花还与当地的“龙文化”深度融合。表演时,舞龙者赤裸上身,在漫天铁花中穿梭舞动,铁花落在龙身和舞者身上,寓意着“龙纳百福”“人丁兴旺”。这种将技艺与民俗仪式结合的形式,成为了承载集体记忆的文化符号。
 +
    打铁花具有凝聚社群的价值。凝聚、强化集体意识是打铁花重要的社会文化功能。无论是前期筹备的工具制备、场地布置,还是表演过程中的团队协作,都需要邻里乡亲、匠人伙伴的合力参与。而作为节庆民俗的核心环节,打铁花表演往往能吸引周边群众一起观看,形成共享的民俗记忆——老人们沉浸喜庆的氛围,年轻人感受传统技艺的魅力,孩童则被璀璨的铁花吸引,这种跨年龄层的集体参与,让地域文化基因在潜移默化中传承。
 +
    简言之,打铁花的文化内涵与象征价值是多元且厚重的:它既是承载大众祈愿的民俗载体,更是凝聚社群情感的文化纽带。这些价值维度让这门古老技艺超越了单纯的表演范畴,成为中华民间文化宝库中兼具精神价值与现实意义的遗产。
 +
 
 +
===打铁花的当代传承===
 +
 
 +
    在技术化、现代化的推进中,打铁花这门古老技艺即迎来了非遗保护政策的发展机遇,也面临着传承等现实问题。
 +
    从传承现状来看,打铁花的保护与传播已取得阶段性成果,但背后的问题仍不容忽视。自2008年确山打铁花入选第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录后,各地政府、非遗保护中心陆续加大扶持力度,借助直播、短视频等新媒体,打铁花成为“网红非遗”,吸引了广泛的大众关注。然而,传承难题依旧存在:一是打铁花传承后继乏人。核心技艺掌握者多为50岁以上的老艺人,对于年轻人来说,学习打铁花周期长、难度大、危险系数高,年轻群体主动参与意愿普遍偏低;二是相对单一传承模式无法跟上时代的步伐,如果仍以“口传心授”的传统方式为主,核心技艺细节易出现偏差或流失。
 +
    针对上述困境,保护与创新应齐头并进。破解传承难题,各地开始探索“传统+现代”的传承路径。一方面,通过建立非遗传承基地、开展进校园活动等方式,培养年轻传承人。例如,确山县成立了打铁花艺术学校,邀请老艺人授课,让更多青少年接触和学习这门技艺。与此同时,另一方面如果可以将许多民俗活动集中到某一特定的场所内,最大限度地利用资源,这样,也就可以更多地吸引人民群众前来观看,这就会使人们在深入体会这些民风民俗的同时,促进这些民俗事象经济价值的实现,进而拉动地区的经济发展。最后是继续借助新媒体的力量,通过直播等形式让打铁花这一项技艺得以传播,形式可以不再拘泥于边沿的形式,也可以讲述打铁花背后的故事、匠人们的坚守故事等,吸引更多的观众来真正了解打铁花,爱上打铁花。
 +
    打铁花是中式原生态艺术的鲜活缩影,其当代传承不仅是技艺的延续,更是文化根脉的守护。让打铁花这朵“千年铁花”在当代社会持续绽放光彩,实现文化传承与时代发展的同频共振就必须重视传承。
 +
 
 +
===总结===
 +
 
 +
    打铁花蕴含了丰富的冶铁、民俗等文化内容,是中国人民高超的钢铁冶炼技艺的反映,也是人民群众热爱生活、享受生活的精神态度的反映。那些璀璨的铁花,不仅是工匠勇气与匠心的见证,更是承载民俗情感、文化记忆的精神符号。保护传承打铁花、发扬这一传统的民俗文化、展示这一古老的文化艺术形式,对丰富人们生活、让后人了解并喜爱中国民间优秀的传统文化遗产、提升民族自豪感和自信心等方面具有十分重要的意义。
  
 
==参考文献==
 
==参考文献==
  
==术语==
+
1.杜昊.中国“铁花”民俗文化的当代传承研究[D].重庆工商大学,2017.
 +
 
 +
2.抖音百科. 确山铁花(河南省确山县流传的一种大型民间传统焰火)[EB/OL]. (2025-02-13). https://m.baike.com/wiki/%E7%A1%AE%E5%B1%B1%E9%93%81%E8%8A%B1/590215?baike_source=doubao.
 +
 
 +
3.国务院办公厅. 第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录:Ⅹ-88[Z]. 2008-06-07.
 +
 
 +
4.河南省确山县地方史志办公室. 确山县志·民俗卷[M]. 郑州: 河南人民出版社, 2010: 189-195.
 +
 
 +
5.郭园园.文化旅游视角下打铁花民俗文化的传承研究[J].晋城职业技术学院学报,2020,13(03):1-3+20.
 +
 
 +
6.正义网. 河南确山:落实代表建议,推动非遗“打铁花”传承发展[EB/OL]. (2025-09-17). http://www.shturl.cc/928e44b9266705d73ee82d4622c20451.
 +
 
 +
7.维基百科.打铁花[EB/OL]. (2025-06-12). http://www.shturl.cc/9fa5e0856ed2b96147b1856e267e90a1.
 +
 
 +
8.网易新闻客户端. 打铁花:烈焰与技艺交织的千年奇观[EB/OL]. (2025-10-18). https://c.m.163.com/news/a/KC4VBF480556GXFT.html.
 +
 
 +
9.谭东平, 陆薇薇. 文旅融合视角下打铁花的数字化传播与活化研究[J]. 社会科学进展, 2025, 7(8): 654-657. https://doi.org/10.35534/pss.0708110.
 +
 
 +
10.原佳丽.泽州打铁花的传承与发展——以来村打铁花为例[J].晋城职业技术学院学报,2015,8(03):1-3+12.
 +
 
 +
11.杨建军. 确山铁花考[J]. 地方文化研究, 1988(2): 45-52.
 +
 
 +
12.张凤.河南省确山“打铁花”民俗文化研究[D].青海师范大学,2018.
 +
 
 +
13.驻马店日报. 从濒临失传到网络爆款[N]. 2025-09-23(03).
 +
 
 +
14.驻马店市人民政府. 打铁花(确山县)[EB/OL]. (2025-01-06). https://www.zhumadian.gov.cn/mltz/mswh/202501/t20250106_435571.html.
 +
 
 +
15.中国非物质文化遗产网. 第二批国家级非物质文化遗产代表性项目——打铁花(确山县)申报材料[R]. 2008.
 +
 
 +
16.中国非物质文化遗产网. 第二批国家级非物质文化遗产代表性项目——打铁花(确山县)保护规划[R]. 2010.
  
 
==问题==
 
==问题==
 +
 +
1. 打铁花始于哪个朝代?
 +
 +
2. 打铁花核心技艺含哪三步?
 +
 +
3. 打铁花的核心民俗寓意是什么?
 +
 +
4. 打铁花传承的主要困境有哪些?
 +
 +
5. 打铁花的核心分布区域是哪里?
  
 
==答案==
 
==答案==
 +
 +
1. 北宋
 +
 +
2. 熔铁、舀铁、击打
 +
 +
3. 祈福纳祥
 +
 +
4. 传承后继乏人、传承模式单一
 +
 +
5. 黄河中下游的河南、山西

Latest revision as of 10:36, 30 December 2025

Hello there, my name is Liu Hui, but you can also call me Ina. As an English major, I've spent countless hours sharpening my skills. College taught me to step out of my comfort zone. On campus, I bravely ran for the student cadre; Off campus, I volunteered at the Hangzhou Asian Games to assist international athletes, helping them booked the training fields and so on. These experiences not only boosted my sense of responsibility but also shaped my practical skills, which I believe will fuel my future studies and work. It is with great pleasure that I join the graduate student body. I eagerly anticipate a journey of academic advancement and personal development in my forthcoming studies.

Final Exam Paper

Datiehua (Iron Fireworks): A Millennial Intangible Cultural Heritage

Introduction

   As dusk blankets the sky and the starry river fades, a vast open space buzzes with crowds, eagerly anticipating a 1,600℃ feast on earth. Craftsmen scoop up glowing, molten iron, and with a resounding swing of their rods, the thousand-degree iron liquid bursts into the air instantaneously, transforming into countless sparks cascading down like blooming chrysanthemums, falling shooting stars, or the Milky Way pouring onto the mortal world. The brilliant sparks trace exquisite arcs against the night, splashing into tiny silvery glimmers as they touch the ground, creating a sea of golden flowers that elicits gasps of awe from onlookers. As a poem so aptly describes: "Phantom-like fire trees and silver flowers, unpredictable; cast into the void, scattering like black pearls."
   This breathtaking spectacle of fire is China's unique millennial intangible cultural heritage—an ancient folk fireworks art known as Datiehua (Iron Fireworks).
   Embodying the bravest form of Chinese romance, this traditional craft weaves together fire and iron into a timeless art. This article explores Iron Fireworks through four dimensions: its historical origins, technical presentation, cultural connotations, and contemporary inheritance, uncovering its unique value and path of development.

Historical Origins

   Datiehua (Iron Fireworks), a grand traditional fireworks art, is a spectacle of sparks formed by splashing high-temperature molten iron when struck. As one of China's national intangible cultural heritage items, it originated in the Northern Song Dynasty, flourished in the Ming and Qing Dynasties, and has a history of over a thousand years, shining with the luster of time.
   Tracing its historical evolution, this unique craft can be traced back to the Spring and Autumn and Warring States Periods, when ancient iron smelting technology emerged. At that time, Iron Fireworks had not yet developed into an independent performance form; instead, it was an accidental discovery by blacksmiths—they noticed the stunning sparks produced when molten iron splashed during iron casting. Thus, blacksmiths adopted Iron Fireworks as an industry sacrificial activity, endowing this unique craft with distinct professional attributes and religious sacrificial overtones. In places like Zuoquan, Shanxi Province, the folk legend of "Driving crows and praying for rain with molten iron" has been passed down. According to the legend, in ancient times, the region suffered from crow plagues and droughts. Blacksmiths melted iron and struck it into the sky, using the light and sound to drive away crow flocks and pray for rainfall. This legend also confirms the early ritual function of Iron Fireworks as a means of warding off evil spirits and praying for blessings.
   It was not until the Northern Song Dynasty, with the development of a commodity economy and the prosperity of folk culture, that people's pursuit of social life extended beyond material production to spiritual enrichment. Consequently, Iron Fireworks gradually broke away from production scenarios and transformed into an independent folk performance art, appearing in various festival celebrations and assuming certain social functions.
   During the Ming and Qing Dynasties, supported by the government and beloved by all sectors of society, this craft reached its peak. Its application scenarios expanded from single industry sacrifices to various joyous occasions such as weddings, housewarmings, the Lantern Festival, and temple fairs. Whenever major festivals or celebrations arrived, blacksmiths would hold Iron Fireworks performances to pray for divine blessings, hoping for exquisite craftsmanship and a safe, smooth life. They would lift molten iron high into the air and strike it forcefully upward. In an instant, the molten iron scattered like shooting stars, turning into gorgeous sparks—as if offering the most beautiful sacrifice to heaven and earth.
   In the Republican Period, turbulent times, wars, and natural disasters pushed Iron Fireworks to the brink of extinction, with many core techniques facing the risk of being lost. The decline of the iron smelting industry led to the loss of practitioners, and core skills were mostly passed down orally. As many elderly artisans passed away, numerous technical details were interrupted and lost, leaving only scattered records in a few remote areas. After the founding of the People's Republic of China, the inheritance of Iron Fireworks experienced a brief recovery. Performances were held in Queshan, Henan Province, in 1952, 1956, and 1962 respectively. However, affected by the subsequent social environment, the inheritance of the craft was interrupted again for 26 years.
   It was not until the 1980s that Yang Jianjun, then curator of the Queshan County Cultural Center, took the initiative to carry the torch of inheritance. Deeply moved by Iron Fireworks performances since childhood, he cherished the original aspiration of preserving this craft. After years of searching, he finally found Mr. Li Wanfa, the leader of the Queshan Iron Fireworks Association during the Republican Period, and became his apprentice. He systematically sorted out the endangered technical materials and performance processes, and successfully revived the performance on the Lantern Festival in 1988, allowing the long-silent iron flowers to bloom again. Since then, inheritors represented by Yang Jianjun have explored, sorted out, and restored this ancient craft, breathing new life into Iron Fireworks and gradually bringing it to a broader stage. In 2008, Iron Fireworks was included in the list of national intangible cultural heritage items, evolving from a local folk craft into a national cultural calling card.

Technical Presentation

   The complete presentation of Iron Fireworks requires rigorous preliminary preparations, standardized core processes, and tacit team cooperation. Each link embodies the wisdom of folk craftsmen, who use courage to create the artistic charm of the combination of "fire and iron".
   First is the preparation stage. Known as a "game for the brave," the time-honored Chinese romantic art of Iron Fireworks demands meticulous preparations to ensure safety. The first step is to build a flower shed, lay willow branches, and decorate it with colored ornaments. Willow branches are laid on two platforms, with an appropriate density on each layer. The second step is melting the iron. One hour before the official performance, experienced senior craftsmen are responsible for melting the iron. They load pig iron into the smelting furnace, along with auxiliary materials such as coke, quartz stone, quicklime, and magnesium powder to facilitate the melting process, then turn on the air blower to start melting the iron.
   The core technical process is the soul of Iron Fireworks, consisting of three key steps: melting iron, scooping iron, and striking iron. Each step places extremely high demands on the performer's skill and experience. The first step, melting iron, involves putting pig iron into a high-temperature furnace heated to 1,600℃. Using charcoal as fuel, craftsmen continuously operate the bellows to raise the furnace temperature, melting the pig iron into liquid molten iron. The second step, scooping iron, requires skilled craftsmen to accurately scoop an appropriate amount of molten iron. The scooping process must be fast and steady to prevent the molten iron from spilling, while controlling the quantity according to performance requirements—more iron creates thick, spectacular sparks, while less iron produces light, delicate sparks. The third step, striking iron, is the core link in shaping the iron flowers. This step is usually completed by two craftsmen working in coordination: one scoops the molten iron, and the other wields a willow wood rod to strike the molten iron in the scoop with great force. Striking requires precise control of strength, accuracy, and angle. Skilled craftsmen can create classic shapes such as "Iron Trees Blooming," "Fire Dragons Weaving Through," and "Milky Way Pouring" by adjusting the rhythm and strength of their strikes, giving the iron flowers a rich visual layering.
   The performance process of Iron Fireworks can also be roughly divided into three steps: first, the furnace master places the furnace, loads iron and other materials, and starts the air blower based on the conditions inside the furnace; second, when the molten iron is ready, it is distributed to each performer using ladles; finally, during the performance, each performer must judge the temperature of the molten iron accurately. The three actions—scooping the molten iron, lifting it, and striking it—must be continuous without interruption. A single mistake could cause the molten iron to fall to the ground. Moreover, performers must aim precisely at the molten iron, exert all their strength, and strike it with great force. The higher and more scattered the iron flowers, the more beautiful and safe the performance. Iron Fireworks places the greatest emphasis on "striking"—the molten iron must be struck high and wide. Striking it high prevents the molten iron from harming the shirtless performers; spreading it wide makes the sparks burst vividly. Craftsmen perform shirtless, disappearing amidst the sparks. It is evident that Iron Fireworks is a game for the brave and the wise, a stunning feat that combines thrills and beauty.

Cultural Connotations

   As one of China's oldest folk communal activities, Datiehua is not merely a technical performance. It carries profound historical and rich folk connotations, serving as a vivid reflection of traditional Chinese culture in folk art.
   Datiehua possesses historical value. With the primitivity of traditional fireworks, it is a living fossil in the development of fireworks, providing important insights into the history of folk fireworks. Additionally, it reflects the development level of local smelting industry and the exquisite casting skills of blacksmiths at that time, making it a rare historical resource for the study of Chinese iron art and casting technology.
   Datiehua carries folk meanings. Its core value lies in the blessing connotations and folk emotions it embodies. In traditional agricultural society, people held deep reverence for the forces of nature. The two core elements of "fire" and "iron" perfectly embody the simple wishes of warding off evil spirits, avoiding disasters, and seeking prosperity. Iron is regarded as a "Yang essence object" capable of dispelling evil, while iron flowers symbolize "gold growing everywhere," implying a bumper harvest and abundant wealth in the coming year. Therefore, Iron Fireworks performances are often held in conjunction with traditional festivals such as the Spring Festival and the Lantern Festival, becoming an important way for people to express their good wishes. In places like Queshan, Henan Province, Iron Fireworks is deeply integrated with local "dragon culture." During performances, dragon dancers perform shirtless, weaving through the sky full of iron flowers. As the iron flowers fall on the dragon and the dancers, it symbolizes "the dragon embracing all blessings" and "prosperity of descendants." This combination of craftsmanship and folk rituals has become a cultural symbol carrying collective memories.
   Datiehua has community value. Uniting and strengthening collective consciousness is an important social and cultural function of Iron Fireworks. Both the preliminary preparations—such as tool production and venue decoration—and the team cooperation during the performance require the joint participation of neighbors and craftsmen. As the centerpiece of festival folk customs, Iron Fireworks performances often attract people from surrounding areas to watch, forming shared folk memories: the elderly immerse themselves in the festive atmosphere, young people appreciate the charm of traditional craftsmanship, and children are captivated by the brilliant iron flowers. This cross-generational collective participation ensures the inheritance of regional cultural genes through subtle influence.
   It is evident that the cultural connotations and symbolic values of Datiehua are diverse and profound: it is not only a folk carrier of public aspirations but also a cultural bond that unites community emotions. These value dimensions elevate this ancient craft beyond a mere performance, making it a heritage with both spiritual value and practical significance in China's treasure trove of folk culture.

Contemporary Inheritance

   Amidst technological progress and modernization, the ancient craft of Datiehua has encountered both development opportunities brought by intangible cultural heritage protection policies and practical challenges such as inheritance.
   In terms of the current state of inheritance, significant progress has been made in the protection and dissemination of Iron Fireworks, but underlying issues cannot be ignored. Since Queshan Datiehua was included in the second batch of national intangible cultural heritage representative items in 2008, local governments and intangible cultural heritage protection centers have gradually increased their support. With the help of new media such as live broadcasts and short videos, Datiehua has become a "viral intangible cultural heritage," attracting widespread public attention. However, inheritance challenges persist: first, there is a shortage of successors. Most masters of core techniques are over 50 years old. For young people, learning Datiehua requires a long period of study, involves great difficulty, and carries high risks, leading to a generally low willingness among young people to participate actively. Second, the relatively single inheritance model cannot keep up with the times. If it still relies mainly on the traditional method of "oral teaching and hands-on demonstration," details of core techniques are prone to deviation or loss.
   To address these dilemmas, protection and innovation must advance hand in hand. To solve the inheritance problem, various regions have begun to explore an inheritance path that combines "tradition and modernity." On one hand, efforts are being made to cultivate young inheritors by establishing intangible cultural heritage inheritance bases and carrying out activities in schools. For example, Queshan County has established an Iron Fireworks Art School, inviting elderly artisans to teach and allowing more young people to come into contact with and learn this craft. On the other hand, integrating various folk activities into specific venues can maximize the use of resources, attract more people to watch, enable people to deeply experience these folk customs, promote the realization of the economic value of these folk phenomena, and thereby drive regional economic development. Finally, we should continue to leverage the power of new media to disseminate Datiehua through live broadcasts and other forms. The content need not be limited to the performance itself; it can also include stories behind Datiehua and the perseverance of craftsmen, attracting more audiences to truly understand and love Iron Fireworks.
   Datiehua is a vivid microcosm of original Chinese art. Its contemporary inheritance is not only the continuation of a craft but also the protection of cultural roots. To ensure that this "millennial iron flower" continues to bloom brightly in contemporary society and achieve resonance between cultural inheritance and era development, we must attach great importance to its inheritance.

Conclusion

   Datiehua encompasses rich cultural elements such as iron smelting and folk customs. It reflects the superb iron smelting skills of the Chinese people and their spiritual attitude of loving and enjoying life. Those brilliant iron flowers are not only a testament to the courage and craftsmanship of artisans but also a spiritual symbol carrying folk emotions and cultural memories. Protecting and inheriting Datiehua, promoting this traditional folk culture, and showcasing this ancient art form are of great significance for enriching people's lives, enabling future generations to understand and appreciate China's excellent folk cultural heritage, and enhancing national pride and confidence.


千年非遗打铁花

引言

   暮色爬上天际,星河黯淡,空旷的场地上,人头涌动,渴求着一场1600℃的人间盛宴。通红滚烫的铁水被匠人舀起,伴着铿锵力道挥棒击打,千余度的铁汁瞬间凌空炸裂,化作万点星火漫天倾泻,如金菊怒放、似流星坠落,又如银河倒悬洒落人间,璀璨星火在夜色里划出绝美弧线,落地时又溅起细碎银芒,遍地金花,引得围观者阵阵惊叹,正如:“火树银花幻莫测,凌虚掷地纷骊珠”。
   这震撼人心的烟火奇观,便是我国独有的千年非遗民间传统烟火艺术 —— 打铁花。
   这项传统技艺凝聚着中国人民最勇敢的中式浪漫,本文将从打铁花的历史溯源、技艺呈现、文化内涵及当代传承这四个维度,解锁这门火与铁铸就的千年艺术,探寻其独特价值。

打铁花的历史溯源

   打铁花,一种大型传统焰火技艺,是高温铁水被击打后迸溅形成的星火景观。作为国家级非物质文化遗产之一,打铁花始于北宋,盛于明清,至今已有千余年历史,闪耀着岁月的光辉。
   从历史演变脉络来看,打铁花这一独特技艺其实可以追溯至春秋战国古代冶铁技术的兴起时期,此时的打铁花并没有形成独立的表演形态,而是打铁花是工匠们在铸造铁器时,偶然发现铁水迸溅形成的火花璀璨夺目。于是工匠们会将打铁花作为行业祭祀活动,赋予这项独特技艺鲜明的工匠行业属性与宗教祭祀色彩。在山西左权等地,至今流传着“铁水驱鸦祈雨”的民间传说,相传古时当地遭遇鸦灾与旱灾,工匠们熔铸铁水击打升空,借火光与声响驱散鸦群、祈求降雨,这一传说也印证了打铁花早期承载的驱邪祈福仪式功能。
   直至北宋,随着商品经济的发展与民俗文化的繁荣,人们对社会生活的追求不单纯是物质生产的需要,还有精神层面的丰盈。由此,打铁花逐渐脱离生产场景,转变为独立的民间民俗表演形式,开始出现在各类节庆活动中,开始承载一定的社会功能。
   明清时期,这一技艺在官府扶持与社会各界的喜爱下达到鼎盛,应用场景也从单一的行业祭祀扩展至嫁娶、建宅、元宵、庙会等各类喜庆场合。每当重大节日或庆典来临,为了祈求神灵保佑,赐予他们精湛的技艺以及平安顺遂的生活,铁匠们便会举行打铁花表演。他们将融化的铁水高高抛起,用力击向天空,瞬间,铁水如流星般四散飞溅,化作一朵朵绚丽夺目的火花,仿佛是献给天地神灵最美的祭礼。
   民国时期,时局动荡,受战乱与自然灾害的冲击,打铁花技艺一度濒于灭绝,许多核心技艺面临失传风险。冶铁行业衰败导致从业者流失,核心技艺多依靠口传心授,许多老艺人相继离世,大量技艺细节随之中断失传,仅在少数偏远地区留有零星记载。新中国成立后,打铁花的传承曾出现短暂回暖,在河南确山等地分别于1952年、1956年和1962年举办过三次表演,但受后续社会环境影响,技艺传承再次中断长达26年。
   直至20世纪80年代,时任河南确山县文化馆馆长的杨建军主动扛起传承大旗,他自幼受打铁花表演震撼,怀揣传承初心,历经多年寻访,终于找到民国时期确山打铁花会首李万发老先生并拜师学艺,系统整理濒临失传的技艺资料与表演流程,于1988年元宵节成功复演,让沉寂多年的铁花再度绽放。此后,以杨建军为代表的传承人对这一古老技艺进行挖掘、整理与复原,使打铁花重新焕发活力,并逐步走向更广阔的展示舞台。2008年打铁花技艺跻身国家级非物质文化遗产行列,逐步从地方民俗技艺成长为国家级文化名片。

打铁花的技艺呈现

   打铁花的完整呈现需经过严谨的前期准备、规范的核心流程与默契的团队协作,每一个环节都蕴含着民间匠人的智慧,用勇气打出“火与铁”相结合的艺术魅力。
   首先是准备阶段。传承千年的中式浪漫打铁花也被称为“勇敢者的游戏”,为保证安全,准备工作至关重要。第一步是搭建花棚,铺设柳枝和设彩。柳枝的铺设主要在两个平台上,只要在两层平台 上铺设疏密适当的柳枝既可。第二步是熔化铁水的工作。在打铁花正式开始前1小时,由专门负责熔化铁水的老匠人进行。匠人在熔铁炉内装上需要熔化的白生铁以及辅助生铁熔化的焦炭、石英石、白石灰和镁粉等材料,然后打开鼓风机开始熔化铁水。
   核心技艺流程是打铁花的灵魂所在,主要分为熔铁、舀铁、击打三个关键步骤,每一步都对表演者的技术与经验提出极高要求。第一步熔铁,需将生铁投入1600℃的高温熔炉,以木炭为燃料,通过持续拉动风箱提升炉温,使生铁在高温下熔化为液态铁水。第二步舀铁,由经验丰富的匠人操作精准盛取适量铁水。舀取时需快速平稳,避免铁水溢出,同时要根据表演需求控制舀取量,量多则铁花厚重壮观,量少则铁花轻盈灵动。第三步击打,是铁花成型的核心环节。这一环节通常由两名匠人配合完成:一名匠人舀取铁水后,另一人手持柳木花棒,对准舀勺内的铁水奋力挥击。击打对于力度、准度与角度的要求极高。技艺娴熟的匠人能通过调整击打节奏与力度,塑造出“铁树开花”“火龙穿梭”“银河倾泻”等经典造型,让铁花呈现出丰富的视觉层次。
   打铁花的表演过程也可以大致分为三步:首先开炉师把炉安放好, 装好铁等材料, 上鼓风机的时间要根据炉内的情况来分辨和操作;随后铁水出炉时, 用抬包分送给各个打铁花的人操作;最后,每个打花人员表演时,要判断准铁水的温度来操作, 在这过程中, 舀铁水、扔起来和打出去,这3个动作要连贯,中间不能脱节,一下接不好铁水就会掉到地上。而且打铁花时要对准铁水、用尽全身力气、奋力一击,要打得足够高、足够散才越好看、越安全。打铁花,最讲究的,就是“打”——要将铁水打高打开。打高了,铁水才不伤到赤膊上阵打花人;打开了,铁花才会迸得欢。匠人们赤膊上阵,在星火中隐身。由此可见, 打铁花是一场勇敢者和智者的游戏, 是惊险与美妙并存的绝技。

打铁花的文化内涵

   打铁花是中国最古老的民间社火之一,并非单纯的技艺表演,它承载着厚重的历史与浓郁的民俗底蕴,是中华传统文化在民间艺术中的鲜活投射。
   打铁花具有历史价值。打铁花具有传统烟花的原始性,是烟花发展过程中的活化石,对了解民间烟花的发展史 具有重要意义;同时,打铁花也是当地冶炼业发展水平及当时铁匠们精湛铸造技艺的反映,这对于探讨中国铁艺和铸造技艺都是不可多得的历史资料。
   打铁花具有民俗寓意。打铁花的核心价值在于其承载的祈福寓意与民俗情感。在传统农耕社会,人们对自然力量充满敬畏,火”与“铁”两大核心元素,恰好承载了驱邪避灾、祈求顺遂的朴素祈愿。铁被视为“阳刚之物”,能够驱邪避凶,铁花则象征着“遍地生金”,寓意着来年丰收、财源广进。因此,打铁花表演常与春节、元宵节等传统节日结合,成为民众表达美好愿望的重要方式。在河南确山等地,打铁花还与当地的“龙文化”深度融合。表演时,舞龙者赤裸上身,在漫天铁花中穿梭舞动,铁花落在龙身和舞者身上,寓意着“龙纳百福”“人丁兴旺”。这种将技艺与民俗仪式结合的形式,成为了承载集体记忆的文化符号。
   打铁花具有凝聚社群的价值。凝聚、强化集体意识是打铁花重要的社会文化功能。无论是前期筹备的工具制备、场地布置,还是表演过程中的团队协作,都需要邻里乡亲、匠人伙伴的合力参与。而作为节庆民俗的核心环节,打铁花表演往往能吸引周边群众一起观看,形成共享的民俗记忆——老人们沉浸喜庆的氛围,年轻人感受传统技艺的魅力,孩童则被璀璨的铁花吸引,这种跨年龄层的集体参与,让地域文化基因在潜移默化中传承。
   简言之,打铁花的文化内涵与象征价值是多元且厚重的:它既是承载大众祈愿的民俗载体,更是凝聚社群情感的文化纽带。这些价值维度让这门古老技艺超越了单纯的表演范畴,成为中华民间文化宝库中兼具精神价值与现实意义的遗产。

打铁花的当代传承

   在技术化、现代化的推进中,打铁花这门古老技艺即迎来了非遗保护政策的发展机遇,也面临着传承等现实问题。
   从传承现状来看,打铁花的保护与传播已取得阶段性成果,但背后的问题仍不容忽视。自2008年确山打铁花入选第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录后,各地政府、非遗保护中心陆续加大扶持力度,借助直播、短视频等新媒体,打铁花成为“网红非遗”,吸引了广泛的大众关注。然而,传承难题依旧存在:一是打铁花传承后继乏人。核心技艺掌握者多为50岁以上的老艺人,对于年轻人来说,学习打铁花周期长、难度大、危险系数高,年轻群体主动参与意愿普遍偏低;二是相对单一传承模式无法跟上时代的步伐,如果仍以“口传心授”的传统方式为主,核心技艺细节易出现偏差或流失。
   针对上述困境,保护与创新应齐头并进。破解传承难题,各地开始探索“传统+现代”的传承路径。一方面,通过建立非遗传承基地、开展进校园活动等方式,培养年轻传承人。例如,确山县成立了打铁花艺术学校,邀请老艺人授课,让更多青少年接触和学习这门技艺。与此同时,另一方面如果可以将许多民俗活动集中到某一特定的场所内,最大限度地利用资源,这样,也就可以更多地吸引人民群众前来观看,这就会使人们在深入体会这些民风民俗的同时,促进这些民俗事象经济价值的实现,进而拉动地区的经济发展。最后是继续借助新媒体的力量,通过直播等形式让打铁花这一项技艺得以传播,形式可以不再拘泥于边沿的形式,也可以讲述打铁花背后的故事、匠人们的坚守故事等,吸引更多的观众来真正了解打铁花,爱上打铁花。
   打铁花是中式原生态艺术的鲜活缩影,其当代传承不仅是技艺的延续,更是文化根脉的守护。让打铁花这朵“千年铁花”在当代社会持续绽放光彩,实现文化传承与时代发展的同频共振就必须重视传承。

总结

   打铁花蕴含了丰富的冶铁、民俗等文化内容,是中国人民高超的钢铁冶炼技艺的反映,也是人民群众热爱生活、享受生活的精神态度的反映。那些璀璨的铁花,不仅是工匠勇气与匠心的见证,更是承载民俗情感、文化记忆的精神符号。保护传承打铁花、发扬这一传统的民俗文化、展示这一古老的文化艺术形式,对丰富人们生活、让后人了解并喜爱中国民间优秀的传统文化遗产、提升民族自豪感和自信心等方面具有十分重要的意义。

参考文献

1.杜昊.中国“铁花”民俗文化的当代传承研究[D].重庆工商大学,2017.

2.抖音百科. 确山铁花(河南省确山县流传的一种大型民间传统焰火)[EB/OL]. (2025-02-13). https://m.baike.com/wiki/%E7%A1%AE%E5%B1%B1%E9%93%81%E8%8A%B1/590215?baike_source=doubao.

3.国务院办公厅. 第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录:Ⅹ-88[Z]. 2008-06-07.

4.河南省确山县地方史志办公室. 确山县志·民俗卷[M]. 郑州: 河南人民出版社, 2010: 189-195.

5.郭园园.文化旅游视角下打铁花民俗文化的传承研究[J].晋城职业技术学院学报,2020,13(03):1-3+20.

6.正义网. 河南确山:落实代表建议,推动非遗“打铁花”传承发展[EB/OL]. (2025-09-17). http://www.shturl.cc/928e44b9266705d73ee82d4622c20451.

7.维基百科.打铁花[EB/OL]. (2025-06-12). http://www.shturl.cc/9fa5e0856ed2b96147b1856e267e90a1.

8.网易新闻客户端. 打铁花:烈焰与技艺交织的千年奇观[EB/OL]. (2025-10-18). https://c.m.163.com/news/a/KC4VBF480556GXFT.html.

9.谭东平, 陆薇薇. 文旅融合视角下打铁花的数字化传播与活化研究[J]. 社会科学进展, 2025, 7(8): 654-657. https://doi.org/10.35534/pss.0708110.

10.原佳丽.泽州打铁花的传承与发展——以来村打铁花为例[J].晋城职业技术学院学报,2015,8(03):1-3+12.

11.杨建军. 确山铁花考[J]. 地方文化研究, 1988(2): 45-52.

12.张凤.河南省确山“打铁花”民俗文化研究[D].青海师范大学,2018.

13.驻马店日报. 从濒临失传到网络爆款[N]. 2025-09-23(03).

14.驻马店市人民政府. 打铁花(确山县)[EB/OL]. (2025-01-06). https://www.zhumadian.gov.cn/mltz/mswh/202501/t20250106_435571.html.

15.中国非物质文化遗产网. 第二批国家级非物质文化遗产代表性项目——打铁花(确山县)申报材料[R]. 2008.

16.中国非物质文化遗产网. 第二批国家级非物质文化遗产代表性项目——打铁花(确山县)保护规划[R]. 2010.

问题

1. 打铁花始于哪个朝代?

2. 打铁花核心技艺含哪三步?

3. 打铁花的核心民俗寓意是什么?

4. 打铁花传承的主要困境有哪些?

5. 打铁花的核心分布区域是哪里?

答案

1. 北宋

2. 熔铁、舀铁、击打

3. 祈福纳祥

4. 传承后继乏人、传承模式单一

5. 黄河中下游的河南、山西