Difference between revisions of "Prozessmanagement - Vokabeln"
Wu-wanying (talk | contribs) (→W) |
Guan-Zhiyue (talk | contribs) (→待整理) |
||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | =待整理= | ||
| + | |||
| + | Aufwand m. 开支，消费；浪费 | ||
| + | |||
| + | ad hoc adj./adv. 专门的，特别的，临时的 | ||
| + | |||
| + | etablieren vt. 建立，设立，创办 | ||
| + | |||
| + | Bereitstellung f. 供应，供货；准备 | ||
| + | |||
| + | vielmehr adv./konj. 宁可，（不……）而更；更确切地说，不如说 | ||
| + | |||
| + | einbetten vt. 埋入，安置，嵌入 | ||
| + | |||
| + | Herausforderung f. -en 挑战，挑衅 | ||
| + | |||
| + | verstetigen vt./vr. （使）持续，（使）稳定 | ||
| + | |||
| + | auskennen vr. 熟悉，精通 | ||
| + | |||
| + | ermitteln vt. 查明，算出 | ||
| + | |||
| + | Initiative f. 主动，积极性，倡议 | ||
| + | |||
| + | Vorgehensweise f. 做法，策略，途径，步骤，手续 | ||
| + | |||
| + | nahelegen vt. 建议，劝告；导致，引起 | ||
| + | |||
| + | Einsicht f. 审阅，洞察 | ||
| + | |||
| + | vermitteln vi. 调解，斡旋，调停；介绍，促成 | ||
| + | |||
| + | Abwicklung f. 进展，清算，展开 | ||
| + | |||
| + | rekonstruieren vt. 重建，修复 | ||
| + | |||
| + | steuerbar adj. 可控制的，可调节的；应纳税的 | ||
| + | |||
| + | ausschließen vt. 把……关在门外，排除，开除 | ||
| + | |||
| + | Improvisation f. -en 即兴创作 | ||
| + | |||
| + | anhand präp./adv. 根据，按照，借助 | ||
| + | |||
| + | Kriterium n. -rien 规范，标准 | ||
| + | |||
| + | Übergang m. -gänge 通过，通道，过渡 | ||
| + | |||
| + | autonomer adj. 自治的，自主的 | ||
| + | |||
| + | gegenübertreten vi. 走到……面前，面对 | ||
| + | |||
| + | zitieren vt. 引用，援引；传讯，传唤 | ||
| + | |||
| + | Paradebeispiel n. -e 范例，典型例子 | ||
| + | |||
| + | koppeln vt. 联结，连接 | ||
| + | |||
| + | simulieren vt. 模拟，模仿，假装 | ||
| + | |||
| + | Intervention f. -en 干涉，干预 | ||
| + | |||
=A= | =A= | ||
| − | + | ableiten vt. 得出，推导；寻求……的根源 | |
Akteur m. -e 演员 | Akteur m. -e 演员 | ||
| Line 9: | Line 71: | ||
aneinander 彼此靠近的 | aneinander 彼此靠近的 | ||
| − | Ansatzpunkte f. -n 起点，出发点 | + | Ansatzpunkte f. -n 起点，出发点 |
| + | |||
| + | Anstrengung f. -en 努力，劳累，张力 | ||
Ausführung f. 执行,制成 | Ausführung f. 执行,制成 | ||
| Line 18: | Line 82: | ||
asynchron 异步的 | asynchron 异步的 | ||
| + | |||
| + | Ausdehnung，f 范围，大小 | ||
| + | |||
| + | Arbeitsgegenstand，m 劳动对象 | ||
=B= | =B= | ||
| Line 36: | Line 104: | ||
=D= | =D= | ||
| + | |||
| + | Datenbank f. -en 数据库 | ||
Delegation f. (-,-en).代表团 | Delegation f. (-,-en).代表团 | ||
Dimension[f]尺寸,规模,深度,重要性 | Dimension[f]尺寸,规模,深度,重要性 | ||
| + | |||
| + | dinglich adj. 物的，物权的 | ||
durchlaufen 经历过 | durchlaufen 经历过 | ||
| Line 46: | Line 118: | ||
=E= | =E= | ||
| − | Eigenheit f. -en 特征，特质 | + | Eigenheit f. -en 特征，特质 |
| + | |||
| + | einbeziehen 包括 | ||
| + | |||
| + | Eingenschaf f. -en 性质，特征 | ||
| − | + | einhalten vt. 遵守，遵循 | |
| − | einhergehen vt. 沿着 vi. 行驶 | + | einhergehen vt. 沿着 vi. 行驶 |
| − | + | entwerfen vt. 设计，草拟 | |
| − | Ethnografie，f | + | Ereignis，n 事件 |
| + | |||
| + | Ethnografie，f 人种学 | ||
| + | |||
| + | externalisiert adj. 外在化 | ||
=F= | =F= | ||
| + | |||
| + | fakultativ 可供选择的 | ||
=G= | =G= | ||
| Line 71: | Line 153: | ||
Hierarchiestruktur ，f 等级结构 | Hierarchiestruktur ，f 等级结构 | ||
| + | |||
| + | Hinsicht，f in……Hinsicht 在……方面 | ||
=I= | =I= | ||
| − | |||
| − | |||
inkrementell 增加的，递增的 | inkrementell 增加的，递增的 | ||
inconsistent 不固定的，矛盾的 | inconsistent 不固定的，矛盾的 | ||
| + | |||
| + | Integration f. -en 整合，一体化 | ||
| + | |||
| + | interpretieren vt. 阐明，解说 | ||
=J= | =J= | ||
| Line 84: | Line 170: | ||
=K= | =K= | ||
| − | + | Konfiguration f. -en 配置，外形 | |
Konflikt m. -e 冲突，纠纷 | Konflikt m. -e 冲突，纠纷 | ||
| − | + | Koordination f. 协调 | |
| − | + | Komponent f. -en 部件，零件 | |
Kopplung，f 链接，耦合，结合 | Kopplung，f 链接，耦合，结合 | ||
| + | |||
| + | Konvention f. -en 惯例，公约 | ||
=L= | =L= | ||
=M= | =M= | ||
| + | |||
| + | Metronom n. -e 节拍器 | ||
=N= | =N= | ||
=O= | =O= | ||
| + | |||
| + | obligatorisch 强制的，义务的 | ||
| + | |||
| + | organisatorisch adj./adv. 有组织的，属于组织的，组织方面的 | ||
=P= | =P= | ||
| + | |||
| + | Pendant n. -s 对称物，挂件，悬挂物 | ||
=Q= | =Q= | ||
=R= | =R= | ||
| + | |||
| + | Reife f. 成熟，完善 | ||
| + | |||
| + | retrospektiv 回顾的，追溯的 | ||
| + | |||
| + | Rituale n. -e 仪式，礼俗 | ||
Rhythmus m. Rhythmen 节奏；周期 | Rhythmus m. Rhythmen 节奏；周期 | ||
| + | |||
| + | routinisiert adj. 常规的 | ||
=S= | =S= | ||
| Line 121: | Line 225: | ||
=U= | =U= | ||
| + | |||
| + | überwachbar adj. 可观察的，可观测的，可监督的 | ||
üblicherweise adv. 通常，一般 | üblicherweise adv. 通常，一般 | ||
| + | |||
| + | unvoreingemommen 无成见的，没有偏见的，客观的 | ||
Usability f. 可用性 | Usability f. 可用性 | ||
| − | + | unzureichend adj./adv. 不充足的，不充分的 | |
=V= | =V= | ||
| − | + | Verabredung f. -en 约定，商定 | |
Vereinbarungen ，f 协议，议定 | Vereinbarungen ，f 协议，议定 | ||
| + | |||
| + | Verbindlichkeit，f 义务，责任 | ||
| + | |||
| + | Verzahnung f. -en 齿部，啮合，咬合，结合 | ||
| + | |||
| + | Vorgang m. Vorgänge 工序，过程 | ||
=W= | =W= | ||
| + | |||
| + | wechselseitig 相互的 | ||
Wechselwirkung f. -en 相互作用，相互影响 | Wechselwirkung f. -en 相互作用，相互影响 | ||
| + | |||
| + | Wertschöpfung ，f 新创造的价值 | ||
wiederum adv. 另一方面；再次 | wiederum adv. 另一方面；再次 | ||
| − | + | widerspiegeln vt./vr. 反射，反映，表现 | |
| − | + | widersprülich 矛盾的 | |
| − | + | wirksam adj. 有效的 | |
| − | |||
| − | |||
=X= | =X= | ||
| Line 153: | Line 269: | ||
=Z= | =Z= | ||
| + | |||
| + | Zugriffsrecht m. -e 共享权限，存取权限 | ||
| + | |||
| + | *[[Reading Course|zurück]] | ||
Latest revision as of 11:38, 4 October 2013
待整理
Aufwand m. 开支，消费；浪费
ad hoc adj./adv. 专门的，特别的，临时的
etablieren vt. 建立，设立，创办
Bereitstellung f. 供应，供货；准备
vielmehr adv./konj. 宁可，（不……）而更；更确切地说，不如说
einbetten vt. 埋入，安置，嵌入
Herausforderung f. -en 挑战，挑衅
verstetigen vt./vr. （使）持续，（使）稳定
auskennen vr. 熟悉，精通
ermitteln vt. 查明，算出
Initiative f. 主动，积极性，倡议
Vorgehensweise f. 做法，策略，途径，步骤，手续
nahelegen vt. 建议，劝告；导致，引起
Einsicht f. 审阅，洞察
vermitteln vi. 调解，斡旋，调停；介绍，促成
Abwicklung f. 进展，清算，展开
rekonstruieren vt. 重建，修复
steuerbar adj. 可控制的，可调节的；应纳税的
ausschließen vt. 把……关在门外，排除，开除
Improvisation f. -en 即兴创作
anhand präp./adv. 根据，按照，借助
Kriterium n. -rien 规范，标准
Übergang m. -gänge 通过，通道，过渡
autonomer adj. 自治的，自主的
gegenübertreten vi. 走到……面前，面对
zitieren vt. 引用，援引；传讯，传唤
Paradebeispiel n. -e 范例，典型例子
koppeln vt. 联结，连接
simulieren vt. 模拟，模仿，假装
Intervention f. -en 干涉，干预
A
ableiten vt. 得出，推导；寻求……的根源
Akteur m. -e 演员
Algorithmen n. 算法。运算法则。运算步骤。解题步骤。
aneinander 彼此靠近的
Ansatzpunkte f. -n 起点，出发点
Anstrengung f. -en 努力，劳累，张力
Ausführung f. 执行,制成
Ausgangsbedingung，f 原始条件
ausschlaggebend adj. 决定性的
asynchron 异步的
Ausdehnung，f 范围，大小
Arbeitsgegenstand，m 劳动对象
B
beheben 消除,取走
beinhalten 包括,包含,含有
berücksichtigen vt. 考虑
Beruhigung f.安慰,放心
betonen 强调
C
computergestützt 电脑辅助的。
D
Datenbank f. -en 数据库
Delegation f. (-,-en).代表团
Dimension[f]尺寸,规模,深度,重要性
dinglich adj. 物的，物权的
durchlaufen 经历过
E
Eigenheit f. -en 特征，特质
einbeziehen 包括
Eingenschaf f. -en 性质，特征
einhalten vt. 遵守，遵循
einhergehen vt. 沿着 vi. 行驶
entwerfen vt. 设计，草拟
Ereignis，n 事件
Ethnografie，f 人种学
externalisiert adj. 外在化
F
fakultativ 可供选择的
G
Geschäftsprozess m. -e 业务流程
Gesichtspunkt，m 观点
Gestaltung f. -en 塑造，设计
H
Herangehensweise f. -n 途径；接近
Hierarchiestruktur ，f 等级结构
Hinsicht，f in……Hinsicht 在……方面
I
inkrementell 增加的，递增的
inconsistent 不固定的，矛盾的
Integration f. -en 整合，一体化
interpretieren vt. 阐明，解说
J
K
Konfiguration f. -en 配置，外形
Konflikt m. -e 冲突，纠纷
Koordination f. 协调
Komponent f. -en 部件，零件
Kopplung，f 链接，耦合，结合
Konvention f. -en 惯例，公约
L
M
Metronom n. -e 节拍器
N
O
obligatorisch 强制的，义务的
organisatorisch adj./adv. 有组织的，属于组织的，组织方面的
P
Pendant n. -s 对称物，挂件，悬挂物
Q
R
Reife f. 成熟，完善
retrospektiv 回顾的，追溯的
Rituale n. -e 仪式，礼俗
Rhythmus m. Rhythmen 节奏；周期
routinisiert adj. 常规的
S
sachlogisch adj. 事实逻辑的
Sichtweise，f 观点，看法
synchron 同步的
T
U
überwachbar adj. 可观察的，可观测的，可监督的
üblicherweise adv. 通常，一般
unvoreingemommen 无成见的，没有偏见的，客观的
Usability f. 可用性
unzureichend adj./adv. 不充足的，不充分的
V
Verabredung f. -en 约定，商定
Vereinbarungen ，f 协议，议定
Verbindlichkeit，f 义务，责任
Verzahnung f. -en 齿部，啮合，咬合，结合
Vorgang m. Vorgänge 工序，过程
W
wechselseitig 相互的
Wechselwirkung f. -en 相互作用，相互影响
Wertschöpfung ，f 新创造的价值
wiederum adv. 另一方面；再次
widerspiegeln vt./vr. 反射，反映，表现
widersprülich 矛盾的
wirksam adj. 有效的
X
Y
Z
Zugriffsrecht m. -e 共享权限，存取权限