20211201 homework

Quicklinks: Back to course homepage FAQ Manual Back to all homework webpages overview final exam page

陈静 Chén Jìng 国别 女 202020080595

因本书即记述女娲炼石补天所剩的那块“顽石”幻化为贾宝玉在人间经历的故事，故称。饫(yù玉)甘餍(yàn厌)肥──意谓饱食美味佳肴。饫、餍：均为饱食之意。

蔡珠凤 Cài Zhūfèng 日语语言文学 女 202120081477

甘、肥：均指精美食品。蓬牖(yǒu友)茅椽(chuán船)──即茅草房屋。形容住屋简陋，生活清贫。

Sweet and fat: both refer to exquisite food. Canopies and rafters-- thatched house. It describes poor housing and hard life.

--Cai Zhufeng (talk) 14:44, 28 November 2021 (UTC)

陈惠妮 Chén Huìnī 英语语言文学（英美文学） 女 202120081479

蓬、茅：都是野草。 牖：窗户。椽：纵向固定于檩条之上以支撑屋顶的木杠。绳床瓦灶──形容用具简陋，生活清贫。

陈湘琼 Chén Xiāngqióng 外国语言学及应用语言学 女 202120081480

绳床：是一种用绳子将木板穿连而成并可折叠的简单坐具，故又称“交床”、“交椅”。以其学自胡人(古代中原人对北方游牧民族的称谓)，故亦称“胡床”。这里只是形容床铺简陋，并非实指绳床。

陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学 女 202120081481

瓦灶：烧饭用的粗陶器和土灶台。女娲(wā蛙)氏炼石补天——上古神话传说，事见《列子·汤问》、《淮南子·览冥训》、《太平御览·卷七八·女娲氏》，略谓：相传女娲是伏羲之妹，兄妹结为夫妻，产生人类；

程杨 Chéng Yáng 英语语言文学（英美文学） 女 202120081482

女娲又以黄土造人，使人类大量增加。不料天崩地裂，大火熊熊，洪水泛滥，野兽横行，生民面临灭顶之灾。于是女娲挺身而出，炼五色石以补苍天，折四条鳌足以为天柱，才避免了这场浩劫。

丁旋 Dīng Xuán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081483

大荒山──或本《山海经·大荒西经》：“大荒之中，有山名曰大荒之山，日月所出入……是谓大荒之野。”无稽崖──曹雪芹杜撰的地名。“大荒山无稽崖”寓荒诞无稽之谈。

杜莉娜 Dù Lìnuó 英语语言文学（语言学） 女 202120081484

青埂峰──曹雪芹杜撰的地名。其谐音为“情根”，寓贾宝玉的多情源于此。诗礼簪缨之族──意谓书香门第和官宦人家。

付红岩 Fù Hóngyán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081485

诗礼：读诗书，讲礼义。簪缨：古代显贵的冠饰，代指官宦。簪：是一种条状饰物，用以固定头发或连接冠与发髻，兼有装饰作用。

付诗雨 Fù Shīyǔ 日语语言文学 女 202120081486

缨：帽带。花柳繁华地──意谓繁华游乐之地。花柳：游乐之地。

高蜜 Gāo Mì 翻译学 女 202120081487

温柔富贵乡──典出汉·伶玄《赵飞燕外传》：“(皇)后德(樊)嬺计，是夜进合德。帝(汉成帝)大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓曰：‘吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’”(合德：赵飞燕之妹。)形容美女成群而又荣华富贵的环境。

宫博雅 Gōng Bóyǎ 俄语语言文学 女 202120081488

贾宝玉生长的贾府正是这样的环境。几世几劫——佛教用语。形容年代久远。 世：佛家将过去、现在、未来均称为“世”，故“几世”表示很长的时间。

何芩 Hé Qín 翻译学 女 202120081489

劫：佛家认为世界是一个不断毁灭与更生的过程，这样一个周期需要若干万年，谓之一“劫”，故“几劫”也表示很长的时间。偈(jì记)──佛教用语。本义为佛经中的颂词。引申为佛家诗。一般为四句，多富哲理或预言性。

胡舒情 Hú Shūqíng 英语语言文学（语言学） 女 202120081490

“无才”一诗──倩(qiàn欠)：请，请求，恳求。此诗实为曹雪芹自况，即无意于为朝庭效力。野史──与“官史”、“正史”相对。

黄锦云 Huáng Jǐnyún 英语语言文学（语言学） 女 202120081491

原指私人记载轶闻琐事的文字。引申以指小说之类的作品。文君──指卓文君。汉代临邛富翁卓王孙之女，容貌美丽，才学优长，而夫死寡居。

黄逸妍 Huáng Yìyán 外国语言学及应用语言学 女 202120081492

司马相如饮于卓氏，以琴曲挑之，卓文君即与之私奔，遂为夫妻，以卖酒为生。事见《史记·司马相如列传》。子建──指曹植，字子建。三国魏武帝曹操第四子，著名才子。

曾俊霖 Zēng Jùnlín 国别 男 202120081493

《南史·谢灵运传》：“谢灵运曰：‘天下才共一石：曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。’”遂有“八斗之才”的美誉。又《魏志》(见《太平御览》卷六○○引)：“文帝(曹丕)尝欲害植，以其无罪，令植七步为诗，若不成，加军法。

黄柱梁 Huáng Zhùliáng 国别 男 202120081493

植即应声曰：‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！’文帝善之。”(事又见南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》，文字略异)遂又有“七步之才”的美誉。

金晓童 Jīn Xiǎotóng 202120081494

“从此”四句──是借空空道人的彻悟，以说明世界上的一切都是虚幻的。 空、色、情：都是佛教用语。 The four sentences "from now on" are to explain that everything in the world is illusory. Emptiness, form and emotion are all Buddhist terms.--Jin Xiaotong (talk) 14:29, 28 November 2021 (UTC)

邝艳丽 Kuàng Yànl 英语语言文学（语言学） 女 202120081495

佛家认为，“空”是世界的本质，所谓万物不过是因缘遇合，倏生倏灭，并非真实存在；“色”是人所看到的表相，并非真实的存在；“情”是人对世界产生的感受，更属主观意识，而非真实的物质。

李爱璇 Lǐ Àixuán 英语语言文学（语言学） 女 202120081496

这就是佛家所谓“四大皆空”的“色空”观念，也即佛家主张禁欲主义的原因。《情僧录》──《红楼梦》的别名之一。因空空道人抄录此书而使之传世，并因看了此书而悟彻了空、色、情，故称。

李瑞洋 Lǐ Ruìyáng 英语语言文学（英美文学） 女 202120081497

作者欲借此书名，说明“情”的虚幻。《风月宝鉴》──《红楼梦》的别名之一。风月宝鉴是太虚幻境警幻仙姑所造的一面宝镜，从正面看到的是美人，从反面看到的是骷髅，隐寓美人即骷髅。

李姗 Lǐ Shān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081498

第十二回写贾瑞因贪看镜子的正面而丧命。作者以《风月宝鉴》为书名，是欲告诫人们要打破情关，跳出情海。故“甲戌本”凡例云：“《红楼梦》又曰《风月宝鉴》，是戒妄动风月之情。”(风月：指男女之情。)

李双 Lǐ Shuāng 翻译学 女 202120081499

《金陵十二钗》──《红楼梦》的别名之一。因本书主要是为林黛玉等十二位金陵籍女子(即太虚幻境“金陵十二钗正册”中的女子)立传，故称。

李文璇 Lǐ Wénxuán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081500

地陷东南──古代神话传说，见于《淮南子·天文训》记载：共工与颛顼争夺帝位，怒而触不周山，致使东南大地塌陷下沉，所以东南低而西北高。这里并无特别含意，只是下句所说姑苏在中国东南，顺便提及。

李雯 Lǐ Wén 英语语言文学（英美文学） 女 202120081501

西方──这里指佛家理想中的西方极乐世界，即所谓“佛国”，又称“西方净土”、“西方净国”、“西方世界”、‘极乐土’。《佛说阿弥陀经》：“从是西方，过十万亿佛土，有世界名曰极乐……彼土何故名为极乐？

李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学 女 202120081503

其国众生无有众苦，但受诸乐，故名极乐。” 灵河——佛国中的河。佛经中说因龙住于河中，永不枯竭，故又称“龙泉”。一说指印度人称之为“圣水”的恒河。

李怡 Lǐ Yí 法语语言文学 女 202120081504

三生石──典出唐·袁郊《甘泽谣·圆观》：僧人圆观与友人李源同游三峡，见几个妇人在汲水，圆观对李源说：“其中孕妇姓王者，是某(我)托生之所。”并相约十二年后的中秋之夜在杭州天竺寺外相见。是夜圆观即死。

刘沛婷 Liú Pèitíng 英语语言文学（英美文学） 女 202120081505

李源虽觉怪异，还是如期而至，只见一牧童高唱《竹枝词》曰：“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。惭愧情人远相访，此身虽异性长存。”李源才知圆观果已转生为牧童。“三生石”遂成为因缘前定的典故。

刘胜楠 Liú Shèngnán 翻译学 女 202120081506

曹雪芹顺手拈来，将其安在了灵河岸上。 三生：佛教用语。佛家认为人的灵魂不灭，轮回转世，每转生一次即为一生，故将前生、今生、来生谓之“三生”。

刘薇 Liú Wēi 国别 女 202120081507

绛珠仙草：为曹雪芹所杜撰，即林黛玉的前身。甘露──是一种特殊的露水。典出《老子》第三二章：“天地相合，以降甘露。”古人认为是天地的精华，故甘露降被视为太平的祥瑞。

刘晓 Liú Xiǎo 英语语言文学（英美文学） 女 202120081508

明·李时珍《本草纲目·水部一·甘露》(释文)引《瑞应图》：“甘露，美露也。神灵之精，仁瑞之泽，其凝如脂，其甘如饴，故有甘、膏、酒、浆之名。”

刘越 Liú Yuè 亚非语言文学 女 202120081509

离恨天──民间传说谓：“三十三天，离恨天最高；四百四病，相思病最苦。”后即以“离恨天”比喻男女相恋而不能遂愿，抱恨终身的境地。曹雪芹加以利用，可谓恰到好处。

刘运心 Liú Yùnxīn 英语语言文学（英美文学） 女 202120081510

秘情果、灌愁水──这是曹雪芹杜撰的，前者寓林黛玉对贾宝玉一往情深而难以言表，后者寓林黛玉将陷入深愁苦海之中。造历幻缘──经历虚幻的因缘。 造：通“遭”。遭受。

罗安怡 Luó Ānyí 英语语言文学（英美文学） 女 202120081511

缘：佛家用语，即因缘。佛家将事物的发生、变化、消灭的主要条件谓之“因”，辅助条件谓之“缘”，所以世界不过是因缘变化的过程，而非物质的存在，因而一切都是虚幻的，也就是所谓“色空”。度脱──佛教和道教用语。指超度世人脱离有生有死的苦难，达到脱离生死的涅槃境界。

罗曦 Luó Xī 英语语言文学（英美文学） 女 202120081512

功德──佛教用语。《大乘义章·十功德义三门分别》：“功谓功能，能破生死，能得涅槃，能度众生，名之为功。此功是其善行家德，故云功德。”后世多泛指念佛、诵经、布施、度人出家等为功德。

马新 Mǎ Xīn 外国语言学及应用语言学 女 202120081513

因果──佛教用语。佛教指种什么因，结什么果，善有善报，恶有恶报，循环不爽。《涅槃经·遗教品一》：“善恶之报，如影随形，三世因果，循环不失。”火坑──佛教用语。

毛雅文 Máo Yǎwén 英语语言文学（英美文学） 女 202120081514

《法华经·普门品》：“假使兴害意，推落大火坑。念彼观音力，火坑变成池。”佛教谓众生轮回有六道，即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。后三道最苦，谓之“火坑”。这里用引申义，泛指人世间的苦难。

毛优 Máo Yōu 俄语语言文学 女 202120081515

太虚幻境——太虚：指虚无飘渺的太空。出自《庄子·知北游》：“是以不过乎昆仑，不游乎太虚。” 幻境：虚幻的境界。出自唐·王维《为兵部祭库部王郎中文》：“深悟幻境，独与道游。”曹雪芹将二者组合，创造了一个虚构的仙境，当寓“虚无空幻”之意。

牟一心 Móu Yīxīn 英语语言文学（英美文学） 女 202120081516

“假作真”一联──意谓如果以假为真，真假必然混淆，那么真的也可能被当作假的；如果以无为有，有无必然混淆，那么有也可能被当作无。影射世人真假不分，是非不辨。

彭瑞雪 Péng Ruìxuě 法语语言文学 女 202120081517

有命无运──古人认为人的先天禀赋的贵贱寿夭为“命”，而现实生活中的遭遇为“运”。“有命无运”就是虽有好的禀赋，却无好的机遇，所以将终生坎坷。

秦建安 Qín Jiànān 外国语言学及应用语言学 女 202120081518

“惯养”一联──菱花：指英莲将来改名香菱。空对雪澌澌：隐喻英莲将遭受冷落乃至虐待。 雪：“薛”的谐音，指薛蟠。

邱婷婷 Qiū Tíngtíng 英语语言文学（语言学） 女 202120081519

澌澌：落雪的声音，形容大雪。 “菱花”两句暗指英莲虽被爹娘娇惯，将来却做薛蟠之妾，而且将受到冷落乃至虐待。 此联隐喻甄英莲及其家庭的命运。

饶金盈 Ráo Jīnyíng 英语语言文学（语言学） 女 202120081520

“好防”一联：此联暗指后文甄士隐家将于三月十五日遭火灾。三劫──佛教用语。“三阿僧祇劫”的省略。指菩萨修成正果所需的时间。泛指极长的时间。

石丽青 Shí Lìqīng 英语语言文学（英美文学） 女 202120081521

北邙山──又作“北芒山”。本名邙山，因在洛阳之北，故名。东汉、魏、晋时王侯公卿多葬于此，后世即成为墓地的代称。

孙雅诗 Sūn Yǎshī 外国语言学及应用语言学 女 202120081522

“然生得”四句──意谓贾雨村生得一副福相。古人以为“腰圆背厚”、“面阔口方”、“剑眉星眼”、“直鼻方腮”皆为福相的特征，而贾雨村兼有，故下文说“怪道又说他必非久困之人”。此为贾雨村将来飞黄腾达作铺垫。

王李菲 Wáng Lǐfēi 英语语言文学（英美文学） 女 202120081523

口占五言一律──意谓随口念出五言律诗一首。 口占：口头吟诗吟词。 五言律：“五言律诗”的简称，亦简称“五律”。诗体之一。

王逸凡 Wáng Yìfán 亚非语言文学 女 202120081524

即每句五字的律诗，每首共八句四十字。如果每句七字，则称“七言律诗”，简称“七言律”或“七律”。如果每首超过十句(不论五言、七言)，则称“排律”或“长律”。

王镇隆 Wáng Zhènlóng 英语语言文学（英美文学） 男 202120081525

因其有一整套严格的格律规定，故称“律诗”。“未卜”一联──未卜：不可预知。 三生愿：指婚姻。 频：时时刻刻。

卫怡雯 Wèi Yíwén 英语语言文学（英美文学） 女 202120081526

此联是贾雨村自谓欲与甄家丫鬟(后文才交代其名字为娇杏)结姻的愿望不知能否实现，因而增添了一种无法摆脱的愁绪。“自顾”一联──自顾风前影：这里化用了“顾影自怜”一典。

魏楚璇 Wèi Chǔxuán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081527

典出晋·陆机《赴洛道中作二首》其一：“伫立望故乡，顾影凄自怜。”意谓看着自己的身影也觉可爱。表示自我欣赏。 堪：能够或配得上之意。

魏兆妍 Wèi Zhàoyán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081528

月下俦：这里化用了唐·李复言《续玄怪录·定婚店》的故事：唐人韦固夜过宋城，见一老翁在月下翻看簿册，问之，才知是婚姻簿子。老翁并携赤绳，言其一旦用此赤绳系住一男一女之足，二人必成夫妻。后人即把“月下老人”奉为婚烟之神。

吴婧悦 Wú Jìngyuè 俄语语言文学 女 202120081529

这里是成婚之意。此联是贾雨村一面顾影自怜，一面暗想：将来谁能做我的配偶？“蟾光”一联──蟾光：月光。

吴映红 Wú Yìnghóng 日语语言文学 女 202120081530

因相传月宫中有蟾蜍，故称。又暗用“蟾宫折桂”的成语。晋·郤诜获得举贤良方正对策第一名后，对晋武帝说：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，若昆山之片玉。”(事见晋·王隐《晋书》、通行本《晋书·郤诜传》)

肖毅瑶 Xiāo Yìyáo 英语语言文学（英美文学） 女 202120081531

唐人将“折桂”之“桂”傅会为神话传说中月宫之“桂”，遂产生了“蟾宫折挂”这一成语。事见宋·叶梦得《避暑录话》卷下：“世以登科为‘折桂’，此谓郤诜对策东堂，自云‘桂林一枝’也。自唐以来用之……其后以月中有桂，故又谓之‘月桂’。

谢佳芬 Xiè Jiāfēn 英语语言文学（英美文学） 女 202120081532

而月中又言有蟾，故又改桂为蟾，以登科为‘登蟾宫’。”参见第九回“蟾宫折桂”注。 玉人：美人。这里暗指娇杏。

谢庆琳 Xiè Qìnglín 俄语语言文学 女 202120081533

此联是贾雨村借月光而隐寓两层意思：一是希望自己能像月光那样到楼上去看他倾心的娇杏；二是企盼自己一旦金榜题名，必定先向娇杏求婚。

熊敏 Xióng Mǐn 英语语言文学（英美文学） 女 202120081534

“玉在”一联──玉在椟中求善价：典出《论语·子罕》：“子贡曰：‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待贾者也。’”

徐敏赟 Xú Mǐnyūn 语言智能与跨文化传播研究 男 202120081535

(斯：此，这里。韫椟：收藏在柜子或木匣里。贾：一说为商人，一说通“价”，皆通。沽：出售，卖掉。)后人即以“椟玉”、“椟藏”或“待贾而沽”、“待贾沽”、“待贾”、“待沽”等来比喻怀才待用或待时出山的人。

颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究 女 202120081536

钗于奁内待时飞：典出汉·郭宪《洞冥记》卷二：汉武帝元鼎元年，宫中起造招仙阁，有神女以玉钗赠汉武帝，帝赐与赵婕妤。至汉昭帝元凤年间，宫人欲毁之，将匣子打开时，玉钗化白燕飞去。这里的意思与“玉在椟中求善价”相同。

颜莉莉 Yán Lìlì 国别 女 202120081537

此联表明贾雨村雄心勃勃，信心十足，以为自己犹如椟中之玉、匣中之钗，虽然暂时落魄，将来定能仕途得意，飞黄腾达。

颜子涵 Yán Zǐhán 国别 女 202120081538

芹意──谦词。典出《列子·杨朱》：从前有人觉得芹菜味美，即向乡绅推荐并称赞，乡绅一尝，味道却很差，胃里也不舒服，在场的人都抱怨他，使他十分羞惭。

阳佳颖 Yáng Jiāyǐng 国别 女 202120081540

后即以“芹意”、“芹献”、“献芹”、“芹曝”、“献曝”、“美芹”等代称菲薄的礼物。飞觥(gōng功)献斝(jiǎ假)──形容酒席间频频举杯、互相劝饮的热闹景象。觥、斝：是古代的两种酒器，这里泛指酒杯。

杨爱江 Yáng Àijiāng 英语语言文学（语言学） 女 202120081541

飞觥：挥舞酒杯。献斝：本义为酒席上行酒令规定的饮酒杯数，这里引申为劝饮。“时逢三五”一诗──三五：十五日。

杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学 女 202120081542

这里指农历八月十五日中秋节。 满把清光：形容月光皎洁而明亮。 护玉栏：玉雕栏杆沐浴在月光之中。

杨柳青 Yáng Liǔqīng 英语语言文学（英美文学） 女 202120081543

此诗表示贾雨村的雄心壮志，即希望自己像高高在上的中秋之月，令万人仰慕。这是贾雨村仕途得意、飞黄腾达的预兆。“飞腾”两句──飞腾：飞黄腾达。接履：义同“接踵”。接二连三、接连不断之意。意谓将不断高升。

叶维杰 Yè Wéijié 国别 男 202120081544

云霄：比喻高官显宦。这两句是说贾雨村的即兴诗就是其仕途得意、飞黄腾达的预兆。大比──隋、唐以后科举考试的泛称。以其为全国考生参加的考试，故称。

易扬帆 Yì Yángfān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081545

这里指最高一级的会试。明、清时代的科举考试每三年举行一轮，分为三级：头一年为院考，考生为府、县童生，考取者为生员，通称秀才；次年为乡试，考生为一省的生员(秀才)和在国子监肄业的监生，考取者为举人；

殷慧珍 Yīn Huìzhēn 英语语言文学（英美文学） 女 202120081546

第三年为会试，考生为全国的举人，考取者为贡士，贡士再经殿试考中者为进士。春闱一捷──这里指考取进士。春闱：指会试。以其在春天举行，故称。

殷美达 Yīn Měidá 英语语言文学（语言学） 女 202120081547

闱：这里指科举考试的考场。捷：本义为战胜、成功，引申为科举及第。黄道之期──即黄道之日。指六吉辰值日之日。《协纪辨方书·卷七·黄道黑道》)

尹媛 Yǐn Yuán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081548

称：青龙、明堂、金匮、天德、玉堂、司命等六辰为吉神，此六辰值日的日子，诸事皆吉，故称 “黄道吉日”。投谒(yè叶)──本义为投递名帖求见。这里引申为持荐书投拜，以期关照。

詹若萱 Zhān Ruòxuān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081549

谒：晋见。黑道──“黑道日”的略称。六凶辰值日之日诸事皆凶，故称“黑道日”。见《协纪辨方书·卷七·黄道黑道》：“天刑、朱雀、白虎、天牢、玄武、勾陈者，月中黑道也。

张秋怡 Zhāng Qiūyí 亚非语言文学 女 202120081550

所理之方，所值之日，皆不可兴土功、营屋舍、移徙、远行、嫁娶、出军。”社火花灯──这里指元宵节表演各种杂耍，张挂各种灯笼。

张扬 Zhāng Yáng 国别 男 202120081551

社火：逢年过节百姓举行酬神赛会，表演各种杂耍，以示庆贺，并兼娱乐。 社：土地社。引申以泛指神。鹑(chú n纯)衣──典出《荀子·大略》：“子夏贫，衣若县鹑。”(县：通“悬”。)

张怡然 Zhāng Yírán 俄语语言文学 女 202120081552

比喻破烂的衣服。因鹌鹑羽稀秃尾，十分难看，故以为喻。笏满床──典出《旧唐书·崔神庆传》：“开元中，神庆子琳等皆至大官，群从数十人，趋奏省闼。每岁时家宴，以一榻置笏，重叠于其上。”

钟义菲 Zhōng Yìfēi 英语语言文学（英美文学） 女 202120081553

形容满门为官。 笏：亦名“手板”。是旧时朝臣上朝时手持的一种狭长板子，以象牙或木、竹制成，上面可以记事备忘。

钟雨露 Zhōng Yǔlù 英语语言文学（英美文学） 女 202120081554

陇头──坟头。 陇：通“垄”。坟墓。《礼记·曲礼上》：“适墓不登垄。”郑玄注：“垄，冢也。”

周玖 Zhōu Jiǔ 英语语言文学（英美文学） 女 202120081555

强梁──典出《墨子·鲁问》：“譬有人于此，其子强梁不材，故其父笞之，其邻家之父举木而击之。”原指为人强横凶暴，胡作非为。引申为强盗。

周俊辉 Zhōu Jùnhuī 法语语言文学 女 202120081556

择膏粱──意谓挑选富贵人家的子弟做女婿。 膏粱：“膏粱子弟”的略称。意谓吃肉类和细粮(泛指精美食物)人家的子弟。

周巧 Zhōu Qiǎo 英语语言文学（语言学） 女 202120081557

泛指富贵人家的子弟。“因嫌”二句──嫌纱帽小：意谓嫌官小。纱帽：旧时纱制的官帽。

周清 Zhōu Qīng 法语语言文学 女 202120081558

锁枷扛：泛指犯罪坐牢。 锁枷：两种刑具。 这两句是说因嫌官小而贪赃枉法，以致犯罪入狱，披枷戴锁。

周小雪 Zhōu Xiǎoxuě 日语语言文学 女 202120081559

“昨怜”二句──紫蟒：绣蟒紫袍。以其为旧时高官之礼服，故借喻高官。 这两句是说从贫穷到富贵只是转眼间的事。喻世事变幻无常。

朱素珍 Zhū Sùzhēn 英语语言文学（语言学） 女 202120081561

反认他乡是故乡──意谓人生在世，不过是匆匆过客，而人们却当作了自己的故乡，以至忙忙碌碌，争名夺利。等到呜呼哀哉，还是赤条条一身而去。所以下文说“甚荒唐，到头来，都是为他人作嫁衣裳”。

邹岳丽 Zōu Yuèlí 日语语言文学 女 202120081562

面善──面熟。 善：熟悉，知道，了解。《礼记·学记》：“不陵节而施之谓孙(逊)，相观而善之谓摩。”孔颖达疏：“善，犹解也。”

Nadia 202011080004

贾夫人仙逝扬州城，冷子兴演说荣国府

Mahzad Heydarian 玛莎 202021080004

却说封肃听见公差传唤，忙出来陪笑启问。

Mariam toure 2020GBJ002301

那些人只嚷：“快请出甄爷来！”

Rouabah Soumaya 202121080001

封肃忙陪笑道：“小人姓封，并不姓甄。

Muhammad Numan 202121080002

只有当日小婿姓甄，今已出家一二年了。

Atta Ur Rahman 202121080003

不知可是问他？”

Muhammad Saqib Mehran 202121080004

那些公人道：“我们也不知什么真假，既是你的女婿，就带了你去面禀太爷便了。”

Zohaib Chand 202121080005

大家把封肃推拥而去。

Jawad Ahmad 202121080006

封家各各惊慌，不知何事。

Nizam Uddin 202121080007

至二更时分，封肃方回来。

Öncü 202121080008

众人忙问端的，他说道：“原来新任太爷姓贾名化，本湖州人氏，曾与女婿旧交。

Akira Jantarat 202121080009

因在我家门首看见娇杏丫头买线，只说女婿移住此间，所以来传。

Benjamin Wellsand 202111080118

我将缘故回明，那太爷感伤叹息了一回。

Asep Budiman 202111080020

又问外孙女儿，我说看灯丢了。

Ei Mon Kyaw 202111080021

太爷说：‘不妨，待我差人去，务必找寻回来。’