Difference between revisions of "Han Han Guangrong ri"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 46: Line 46:
  
 
Wang Zhi sagte: „Aber du hättest mir auch nicht die Pointe vorwegnehmen dürfen.“
 
Wang Zhi sagte: „Aber du hättest mir auch nicht die Pointe vorwegnehmen dürfen.“
 +
 +
 +
 +
大麦接着说：有五个房间。我们先住下。我和这里的小学谈好，要支教。他们这里有四个老师一个校长，因为这小学是这郊区唯一的小学，学生比较多。我们人虽然多，但不要多的钱，肯定没问题。
 +
　　王智问：那原来那五个老师呢。
 +
　　大麦说：他们从六一年就开始当老师，一直到去年。
 +
　　万和平说：那也不能全退休了啊。
 +
大麦说：全老死了。
 +
 +
Damai sprach weiter: „Es gibt fünf Zimmer. Wir werden zuerst dort unterkommen. Ich werde mal mit den Leuten von der Grundschule sprechen und sagen, dass wir unterrichten wollen. Sie haben hier vier Lehrer und einen Schulleiter, weil es die einzige Schule in dieser abgelegenen Gegend ist, gibt es hier relativ viele Schüler. Obwohl wir viele sind, werden wir nicht so viel Geld verlangen, dann ist es sicher kein Problem.“
 +
Wang Zhi fragte: „Und wo sind die fünf Lehrer von früher?“
 +
Damai sagte: „Sie waren seit 1961 Lehrer, bis letztes Jahr.“
 +
Wan Heping sagte: „Trotzdem können die doch nicht alle auf einmal in den Ruhestand gehen.“
 +
Damai sagte: „Sie sind alle an Altersschwäche gestorben.“

Revision as of 13:32, 29 December 2022

Back to Book projects


List of common terms

Back to Book projects

Han_Han_Guangrong_ri_1 陈衣卉 Chen Yihui Isabel

Han_Han_Guangrong_ri_3 赵通 Zhaotong Toni

王智说：我我不是说那鸡，是羊。

　　大麦说：就是鸡，别马后炮了你。

　　王智说：那你也不能先打一炮啊。

Wang Zhi sagte: „Ich wollte doch gar nicht Hühner sagen, sondern Schafe.“

Damai sagte: „Es waren aber Hühner, hör‘ jetzt mal auf damit, im Nachhinein sind alle schlauer.“

Wang Zhi sagte: „Aber du hättest mir auch nicht die Pointe vorwegnehmen dürfen.“


大麦接着说：有五个房间。我们先住下。我和这里的小学谈好，要支教。他们这里有四个老师一个校长，因为这小学是这郊区唯一的小学，学生比较多。我们人虽然多，但不要多的钱，肯定没问题。 　　王智问：那原来那五个老师呢。 　　大麦说：他们从六一年就开始当老师，一直到去年。 　　万和平说：那也不能全退休了啊。 大麦说：全老死了。

Damai sprach weiter: „Es gibt fünf Zimmer. Wir werden zuerst dort unterkommen. Ich werde mal mit den Leuten von der Grundschule sprechen und sagen, dass wir unterrichten wollen. Sie haben hier vier Lehrer und einen Schulleiter, weil es die einzige Schule in dieser abgelegenen Gegend ist, gibt es hier relativ viele Schüler. Obwohl wir viele sind, werden wir nicht so viel Geld verlangen, dann ist es sicher kein Problem.“ Wang Zhi fragte: „Und wo sind die fünf Lehrer von früher?“ Damai sagte: „Sie waren seit 1961 Lehrer, bis letztes Jahr.“ Wan Heping sagte: „Trotzdem können die doch nicht alle auf einmal in den Ruhestand gehen.“ Damai sagte: „Sie sind alle an Altersschwäche gestorben.“

Retrieved from "https://bou.de/u/index.php?title=Han_Han_Guangrong_ri&oldid=153457"