Difference between revisions of "20231215 homework"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "To go back to the course homepage, please click here: https://wiki.ruhr-uni-bochum.de/uvu/index.php/Classical_Chinese_Poetry_and_Prose#.E3.80.8A.E8.AB.96.E8.AA.9E.E3.80.8B.E9....") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
=《論語》The Analects VI = | =《論語》The Analects VI = | ||
| − | 三子者出，曾皙後。曾皙曰：“夫三子者之言何如?” 子曰：“亦各言其志也已矣。” | + | 三子者出，曾皙後。曾皙曰：“夫三子者之言何如?” |
| + | |||
| + | 子曰：“亦各言其志也已矣。” | ||
| + | |||
曰：“夫子何哂由也?” | 曰：“夫子何哂由也?” | ||
| + | |||
曰：“為國以禮，其言不讓,是故哂之。” | 曰：“為國以禮，其言不讓,是故哂之。” | ||
“唯求則非邦也輿?” | “唯求則非邦也輿?” | ||
| Line 10: | Line 14: | ||
“唯赤則非邦也輿?” | “唯赤則非邦也輿?” | ||
“ 宗 廟 會 同 ， 非 諸 侯 而 何 ? 赤 也 為 之 小 ， 孰 能 馬 之大?” | “ 宗 廟 會 同 ， 非 諸 侯 而 何 ? 赤 也 為 之 小 ， 孰 能 馬 之大?” | ||
| + | |||
孔子評説學生的志向，强調以禮治理國家。 | 孔子評説學生的志向，强調以禮治理國家。 | ||
Revision as of 09:23, 8 December 2023
To go back to the course homepage, please click here: https://bou.de/u/wiki/Classical_Chinese_Poetry_and_Prose#.E3.80.8A.E8.AB.96.E8.AA.9E.E3.80.8B.E9.A0.90.E7.A7.91.E4.BD.9C.E6.A5.AD_The_Analects_II_-_preparatory_homework:_translation_exercises
《論語》The Analects VI
三子者出，曾皙後。曾皙曰：“夫三子者之言何如?”
子曰：“亦各言其志也已矣。”
曰：“夫子何哂由也?”
曰：“為國以禮，其言不讓,是故哂之。” “唯求則非邦也輿?” “安見方六七十如五六十而非邦也者?” “唯赤則非邦也輿?” “ 宗 廟 會 同 ， 非 諸 侯 而 何 ? 赤 也 為 之 小 ， 孰 能 馬 之大?”
孔子評説學生的志向，强調以禮治理國家。
Student list (please write both, the modern Chinese translation and the English translation beneath your name):