20201109 cult

Gan Fengyu 甘奉玉

1. 古代文学一般包括欧洲古代文学和中国古代文学。欧洲古代文学又包括古希腊文学和罗马文学，中国古代文学按时间分类，包括先秦两汉文学，魏晋南北朝文学，唐宋文学，元明清文学。 The classical literature generally includes European classical literature and Chinese classical literature. The former consists of Ancient Greek and Rome literature, while the latter can be classified as four literatures according to different time. They are literature of Pre-Qin and Han Dynasty, Wei Jin South and North Dyansty, Tang and Song Dynasty, Yuan, Ming and Qing Dynasty.--Gan Fengyu (talk) 07:38, 10 November 2020 (UTC)

2. 近代文学的成就在于它的反帝反封建的进步主流，它的反映现实和追求理想的精神和方法，它的语文合一、走向通俗化的探索和努力，为“五四”时代新文学运动准备了一定的历史条件。

The modern literature achieved progress in the mainstream of anti-imperialism and anti-feudalism. It reflected reality and the pursuit of ideals through explorations ands efforts for language unity toward the popular. All these prepare certain historical conditions for the new literature movement in the May 4th Era.--Gan Fengyu (talk) 07:38, 10 November 2020 (UTC)

3. 中国当代文学，首先指的是1949年以来的中国文学；其次指的是发生在特定的社会主义历史语境中的文学. The Chinese contemporary literature, first of all, refers to Chinese literature since 1949. Secondly, it means the literature that takes place in the context of specific socialist history. --Gan Fengyu (talk) 07:38, 10 November 2020 (UTC)

Chinese contemporary literature firstly refers to Chinese literature since 1949; secondly, it refers to literature that occurred in a specific historical context of socialism.--Yang Yue (talk) 12:26, 10 November 2020 (UTC)

Yang Yue 杨悦

1、中国古典文学的作品形式主要有诗、词、曲、赋、散文、小说等，大量篇章脍炙人口。中国古典文学是中华民族最宝贵的文化遗产之一。

The works of Chinese classical literature mainly include Poems, Ci, Song, Fu, Prose, Novels etc. and a large number of chapters have won universal praise. Chinese classical literature is one of the most precious cultural heritages of the Chinese nation.

2、晚清时期是现代文学的起步，知识分子开始寻求解决中国问题的新方法。他们开始翻译西方文学作品以打开视野，融入新的文化思潮。

The late Qing Dynasty was the beginning of Chinese modern literature, and intellectuals began to seek new solutions to Chinese problems. They began to translate Western literary works to open their horizons and integrate into new cultural trends.

3、中国当代文学，首先指的是1949年以来的中国文学；其次指的是发生在特定的社会主义历史语境中的文学.1947年7月召开的第一次全国文代会标志着中国新文学以此为起点，进入了当代文学的阶段。

Chinese contemporary literature firstly refers to Chinese literature since 1949; secondly, it refers to literature that occurred in a specific historical context of socialism. The first National Congress of Literature and Art held in July 1949 marked the beginning of Chinese New Literature and entered the stage of contemporary literature.