Difference between revisions of "Vokabeln aus dem Bereich Kommunikation"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 235: Line 235:
  
 
Sachverhalt  der 法律形势。案子状况。--[[User:Huang Qianmin|Huang Qianmin]] ([[User talk:Huang Qianmin|talk]]) 21:20, 17 September 2013 (CEST)
 
Sachverhalt  der 法律形势。案子状况。--[[User:Huang Qianmin|Huang Qianmin]] ([[User talk:Huang Qianmin|talk]]) 21:20, 17 September 2013 (CEST)
 +
 +
==33 Wu Wanying==
 +
 +
derat  如此,这样
 +
 +
Hierarchiegefälle,das  等级差距
 +
 +
Einfühlungsvermögen,das  直觉
 +
 +
Selbststeuerung,die  自我控制
 +
 +
anleiten  指导
 +
 +
einarbeiten  训练
 +
 +
Verbesserungsvorschlag,der 改进建议
 +
 +
vergewissern    弄明白,证实

Revision as of 22:02, 18 September 2013

Text 1:"Heckhausen: Einführung und Überblick"

6 Zan Xialu

elementar adj. 初步的。基本的。基础的。自然力的。强有力的。不可抗拒的。

Situativ adj. 情景的,情境的

Disposition [die] -en① 支配,处置② 计划,安排,布置③ 布局,编排,段落④ 爱好,气质,素质,倾向⑤ [医]素因,素质

Eigenschaft die 素质性质特性 性格 身份 资质

Konsistent adj. ① 稠密的② 牢固的③ 耐久的 Überdauern (vt) 比...更经久;经受住,比...更长命

Explizit 明确的清楚的 详尽的

Tönen 发出声音,给什么上色

Praferenz die 优先 偏好

Habituell 习惯性的

Bereitschaft die 准备预备--Zan-Xialu (talk) 22:47, 17 September 2013 (CEST)

7 Yuan Chener

habituell adj. ① [心]习惯的,习性的

angepasst adj. 成比例的。相称的。合适的。适应的。

Zielsetzung die -,-en 目标,目的 ,计划

Konflikt m. (-s,-e) 1.冲突,纠纷;2.in Konflikt kommen 发生争议

Drehpunkt [der] 轴心。旋转的中轴。杠杆的支点。支点。叶之附属物。

Angelpunkt [der] 枢轴。支点。关键。核心。要点。

Kriterium [das] ...ien ① 标准,规范,准则,试金石;② [体]自行车绕场竞赛

abstrakten adj. 抽象的

Ebenen [die] pl.Ebenen 平原。平面。水平。等级。

intrinsisch adj. [教育学,心]出自本身的,内在的,固有的

extrinsisch adj. 来自外部的,外来的

Anreiz [der] pl.Anreize 刺激。激励。刺激品。兴奋剂。刺激物。

Betrachtung die] -en ① 注视,看,观赏;② 观察,研究,考虑,思考

vernachlassigen (vt) ① 疏忽,忽略,忽视,荒废;② 不关心,冷落 --Yuan Chener (talk) 11:14, 18 September 2013 (CEST)

7 Su Yi

intraindividuell adj个体内差异的

regelhaft adj. 有规则的,符合规定的,作为标准的

Potenzial das 潜能,潜力

situativ adj. <专业用语>情景的,情境的

Bedingtheit die 制约性,局限性,受限制性,有条件

erdulden v. 忍受,遭受

Futter das ① 饲料 ② 食物 ③ [口,转]精神食粮

Implikation die 隐含,暗示,[数学]蕴涵,蕴涵式,包含,含有......意思。

Determinante die① [生] (遗传)定子,决定体;因子② [数]行列式

vorwegnehmen vt. 先说,先做,先认识到,抢先,提前发生,预期

Anreizeder pl.Anreize 刺激,激励,刺激品,兴奋剂,刺激物 --Su-Yi (talk) 10:59, 18 September 2013 (CEST)

Text 2:"Scharlau: Die sechs häufigsten Hürden im Gespräch vermeiden"

23 Guan Zhiyue

Hürde die, -n 围栏,障碍

verbal adj. 口头的

Hebel der, - 杠杆

verfeinern vt. 使精美,使精致

erschließen vt. 开辟,展示,阐明

auffrischen vt. 改进,刷新,复习

erteilen vt. 授予,给予

gescheitert adj. 失败的

beitragen vt. 贡献

gelingen vi. 成功

zusätzlich adj. 附加的,额外的

misslingen vi. 失败

Absicht die, -en 目的,意图

verwunderlich adj. 令人惊异的

reibungslos adj. 无摩擦的,顺利的

Zitat das, -e 引文,引证

prägnant adj. 精辟的,简明扼要的

beibehalten vt. 保持,保留

--Guan-Zhiyue (talk) 22:53, 17 September 2013 (CEST)

25 Huang Qianmin

Schifffahrt die: 航海。导航。

modellieren:塑造。形成。

Vorgeschichte die :某事件发生前的经历。个人经历。史前史。

Störanfälligkeit die :易受干扰(性),易受影响(性),易遭破坏(性)。

nonverbal:非语言的

Begleitumstand der:相伴。伴随物。

folglich:所以

Blickwinkel der :透视。视角。--Huang Qianmin (talk) 21:22, 17 September 2013 (CEST)

27 Guan Zhiyue

einholen vt. 赶上,填补

beteiligt adj. 参加的,参与的

Beratung die, -en 商量,协商;指导,顾问

Initiative die, -n 主动权,积极性;倡议

ergreifen vt. 抓住,采用,感动

unterlassen vt. 搁置,疏忽

Vorwurf der, -würfe 责备

Vorstellung die, -en 想法,概念;上映

erledigen vt. 完成;使完蛋

erwarten vt. 等候,期望,预料

klingen vi. 发出声音,听起来

hinterfragen vt. 询问背景,究根问底

Bedeutsamkeit die 重要性,意义

Voraussetzung die, -en 前提,假设

Schweigsamkeit die 沉默不语

vermeintlich adj. 臆想的

erwähnen vt. 提及,论及

beihalten vt. 包含

neigen vt. 使弯曲,使倾斜 vr. 俯身,鞠躬,倾斜 vi. 易于,倾向

bisweilen adv. 有时,偶尔

beabsichtigt adj. 有意的,别有用心的

--Guan-Zhiyue (talk) 22:54, 17 September 2013 (CEST)

29 Wu Wanying

erwähnen 提及;提到

bevorstehend 即将到来的

Betriebausflug, der 出差

gewährleisten 保证,保障

obig 上述的

Informationsfluss, der 信息流

abwesend 缺席的

Kontrollfrage, die 检查性提问

anderweitig 其他方面的,另外的

Protagonist, der 主角--Wu-wanying (talk) 21:25, 17 September 2013 (CEST)

30 Huang Qianmin

zeitweise:暂时

anwesend:在场的

Abwesenheit die 缺席

Hörweite die 听力所及之范围。声音所及的距离。

Schallwelle die 声波。音波。

Wahrnehmen das 知觉。洞察。

fragend 疑问的。询问的。好奇的。好问的。

zeitweilig 暂时的。短时间的。短暂的。临时的。

belanglos 不重要的。无关紧要的。

nützlich 有用的。有益的。有利的。方便的。

vergewissern 校验。检验。核实。确定。明确。落实。

denselben 同样。同一。

Sachverhalt der 法律形势。案子状况。--Huang Qianmin (talk) 21:20, 17 September 2013 (CEST)

33 Wu Wanying

derat 如此,这样

Hierarchiegefälle,das 等级差距

Einfühlungsvermögen,das 直觉

Selbststeuerung,die 自我控制

anleiten 指导

einarbeiten 训练

Verbesserungsvorschlag,der 改进建议

vergewissern 弄明白,证实