Difference between revisions of "Prozessmanagement - Vokabeln"
Guan-Zhiyue (talk | contribs) |
Guan-Zhiyue (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=A= | =A= | ||
| − | + | ableiten vt. 得出，推导；寻求……的根源 | |
Akteur m. -e 演员 | Akteur m. -e 演员 | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
aneinander 彼此靠近的 | aneinander 彼此靠近的 | ||
| − | Ansatzpunkte f. -n 起点，出发点 | + | Ansatzpunkte f. -n 起点，出发点 |
| + | |||
| + | Anstrengung f. -en 努力，劳累，张力 | ||
Ausführung f. 执行,制成 | Ausführung f. 执行,制成 | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
=D= | =D= | ||
| + | |||
| + | Datenbank f. -en 数据库 | ||
Delegation f. (-,-en).代表团 | Delegation f. (-,-en).代表团 | ||
Dimension[f]尺寸,规模,深度,重要性 | Dimension[f]尺寸,规模,深度,重要性 | ||
| + | |||
| + | dinglich adj. 物的，物权的 | ||
durchlaufen 经历过 | durchlaufen 经历过 | ||
| Line 50: | Line 56: | ||
=E= | =E= | ||
| − | Eigenheit f. -en 特征，特质 | + | Eigenheit f. -en 特征，特质 |
| − | + | einbeziehen 包括 | |
| − | + | Eingenschaf f. -en 性质，特征 | |
| − | + | einhalten vt. 遵守，遵循 | |
| − | + | einhergehen vt. 沿着 vi. 行驶 | |
| − | + | entwerfen vt. 设计，草拟 | |
| + | |||
| + | Ereignis，n 事件 | ||
| + | |||
| + | Ethnografie，f 人种学 | ||
| + | |||
| + | externalisiert adj. 外在化 | ||
=F= | =F= | ||
| + | |||
fakultativ 可供选择的 | fakultativ 可供选择的 | ||
| Line 82: | Line 95: | ||
=I= | =I= | ||
| − | |||
| − | |||
inkrementell 增加的，递增的 | inkrementell 增加的，递增的 | ||
inconsistent 不固定的，矛盾的 | inconsistent 不固定的，矛盾的 | ||
| + | |||
| + | Integration f. -en 整合，一体化 | ||
| + | |||
| + | interpretieren vt. 阐明，解说 | ||
=J= | =J= | ||
| Line 93: | Line 108: | ||
=K= | =K= | ||
| − | + | Konfiguration f. -en 配置，外形 | |
Konflikt m. -e 冲突，纠纷 | Konflikt m. -e 冲突，纠纷 | ||
| − | + | Koordination f. 协调 | |
| − | + | Komponent f. -en 部件，零件 | |
Kopplung，f 链接，耦合，结合 | Kopplung，f 链接，耦合，结合 | ||
| + | |||
| + | Konvention f. -en 惯例，公约 | ||
=L= | =L= | ||
=M= | =M= | ||
| − | + | ||
| + | Metronom n. -e 节拍器 | ||
=N= | =N= | ||
=O= | =O= | ||
| + | |||
obligatorisch 强制的，义务的 | obligatorisch 强制的，义务的 | ||
| + | |||
| + | organisatorisch adj./adv. 有组织的，属于组织的，组织方面的 | ||
=P= | =P= | ||
| + | |||
| + | Pendant n. -s 对称物，挂件，悬挂物 | ||
=Q= | =Q= | ||
=R= | =R= | ||
| + | |||
| + | Reife f. 成熟，完善 | ||
| + | |||
| + | retrospektiv 回顾的，追溯的 | ||
| + | |||
| + | Rituale n. -e 仪式，礼俗 | ||
Rhythmus m. Rhythmen 节奏；周期 | Rhythmus m. Rhythmen 节奏；周期 | ||
| + | |||
| + | routinisiert adj. 常规的 | ||
=S= | =S= | ||
| Line 132: | Line 163: | ||
=U= | =U= | ||
| + | |||
| + | überwachbar adj. 可观察的，可观测的，可监督的 | ||
üblicherweise adv. 通常，一般 | üblicherweise adv. 通常，一般 | ||
| + | |||
| + | unvoreingemommen 无成见的，没有偏见的，客观的 | ||
Usability f. 可用性 | Usability f. 可用性 | ||
| − | + | unzureichend adj./adv. 不充足的，不充分的 | |
=V= | =V= | ||
| − | + | Verabredung f. -en 约定，商定 | |
Vereinbarungen ，f 协议，议定 | Vereinbarungen ，f 协议，议定 | ||
Verbindlichkeit，f 义务，责任 | Verbindlichkeit，f 义务，责任 | ||
| + | |||
| + | Verzahnung f. -en 齿部，啮合，咬合，结合 | ||
| + | |||
| + | Vorgang m. Vorgänge 工序，过程 | ||
=W= | =W= | ||
| + | |||
| + | wechselseitig 相互的 | ||
Wechselwirkung f. -en 相互作用，相互影响 | Wechselwirkung f. -en 相互作用，相互影响 | ||
| + | |||
| + | Wertschöpfung ，f 新创造的价值 | ||
wiederum adv. 另一方面；再次 | wiederum adv. 另一方面；再次 | ||
| − | + | widerspiegeln vt./vr. 反射，反映，表现 | |
| − | + | widersprülich 矛盾的 | |
| − | + | wirksam adj. 有效的 | |
| − | |||
| − | |||
=X= | =X= | ||
| Line 166: | Line 207: | ||
=Z= | =Z= | ||
| + | |||
| + | Zugriffsrecht m. -e 共享权限，存取权限 | ||
[[Reading Course|zurück]] | [[Reading Course|zurück]] | ||
Revision as of 12:51, 29 September 2013
A
ableiten vt. 得出，推导；寻求……的根源
Akteur m. -e 演员
Algorithmen n. 算法。运算法则。运算步骤。解题步骤。
aneinander 彼此靠近的
Ansatzpunkte f. -n 起点，出发点
Anstrengung f. -en 努力，劳累，张力
Ausführung f. 执行,制成
Ausgangsbedingung，f 原始条件
ausschlaggebend adj. 决定性的
asynchron 异步的
Ausdehnung，f 范围，大小
Arbeitsgegenstand，m 劳动对象
B
beheben 消除,取走
beinhalten 包括,包含,含有
berücksichtigen vt. 考虑
Beruhigung f.安慰,放心
betonen 强调
C
computergestützt 电脑辅助的。
D
Datenbank f. -en 数据库
Delegation f. (-,-en).代表团
Dimension[f]尺寸,规模,深度,重要性
dinglich adj. 物的，物权的
durchlaufen 经历过
E
Eigenheit f. -en 特征，特质
einbeziehen 包括
Eingenschaf f. -en 性质，特征
einhalten vt. 遵守，遵循
einhergehen vt. 沿着 vi. 行驶
entwerfen vt. 设计，草拟
Ereignis，n 事件
Ethnografie，f 人种学
externalisiert adj. 外在化
F
fakultativ 可供选择的
G
Geschäftsprozess m. -e 业务流程
Gesichtspunkt，m 观点
Gestaltung f. -en 塑造，设计
H
Herangehensweise f. -n 途径；接近
Hierarchiestruktur ，f 等级结构
Hinsicht，f in……Hinsicht 在……方面
I
inkrementell 增加的，递增的
inconsistent 不固定的，矛盾的
Integration f. -en 整合，一体化
interpretieren vt. 阐明，解说
J
K
Konfiguration f. -en 配置，外形
Konflikt m. -e 冲突，纠纷
Koordination f. 协调
Komponent f. -en 部件，零件
Kopplung，f 链接，耦合，结合
Konvention f. -en 惯例，公约
L
M
Metronom n. -e 节拍器
N
O
obligatorisch 强制的，义务的
organisatorisch adj./adv. 有组织的，属于组织的，组织方面的
P
Pendant n. -s 对称物，挂件，悬挂物
Q
R
Reife f. 成熟，完善
retrospektiv 回顾的，追溯的
Rituale n. -e 仪式，礼俗
Rhythmus m. Rhythmen 节奏；周期
routinisiert adj. 常规的
S
sachlogisch adj. 事实逻辑的
Sichtweise，f 观点，看法
synchron 同步的
T
U
überwachbar adj. 可观察的，可观测的，可监督的
üblicherweise adv. 通常，一般
unvoreingemommen 无成见的，没有偏见的，客观的
Usability f. 可用性
unzureichend adj./adv. 不充足的，不充分的
V
Verabredung f. -en 约定，商定
Vereinbarungen ，f 协议，议定
Verbindlichkeit，f 义务，责任
Verzahnung f. -en 齿部，啮合，咬合，结合
Vorgang m. Vorgänge 工序，过程
W
wechselseitig 相互的
Wechselwirkung f. -en 相互作用，相互影响
Wertschöpfung ，f 新创造的价值
wiederum adv. 另一方面；再次
widerspiegeln vt./vr. 反射，反映，表现
widersprülich 矛盾的
wirksam adj. 有效的
X
Y
Z
Zugriffsrecht m. -e 共享权限，存取权限