20231027 homework
作業 1: 朋友 Friends
- 1.1 子曰：「...有朋自遠方來，不亦樂乎？
Suggestion how to translate into English:
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? (James Legge) It is not delightful to have friends come from afar?
Please also read the context of this sentence. Try to find the sentence in the following website:
Student list (please write both, the modern Chinese translation and the English translation beneath your name):
Alicja
Maria
...
作業 2：Golden Rule
- 12.2 己所不欲，勿施於人。
"Do not do to others what you would not like done to yourself";
"a man with ren, desiring to establish himself, helps others establish themselves; desiring to succeed himself, helps others to succeed" (Analects 12.2; 6.28).
Please read the following entry on the "Golden Rule" from Confucius by Jeffrey Riegel:
"2. Confucius' Social Philosophy". Riegel, Jeffrey (Spring 2012). "Confucius". In Zalta, Edward N. (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy
https://plato.stanford.edu/archives/spr2012/entries/confucius/
Student list (please write both, the modern Chinese translation and the English translation beneath your name): Alicja ...