User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 15:30, 23 June 2022 diff hist +1 Chinesisches Kulturlexikon →Teil 2 Ma Yawen
- 11:15, 21 June 2022 diff hist +35 2022 Interview by Lou Kang current
- 16:25, 20 June 2022 diff hist +87,634 2022 Interview by Lou Kang
- 03:00, 19 June 2022 diff hist +243 2022 Interview by Xinhua She current
- 18:02, 18 June 2022 diff hist +3 2022 Interview by Xinhua She →2. What Chinese culture did you experience during your research? What do you like most about it?
- 17:58, 18 June 2022 diff hist -243 2022 Interview by Lou Kang
- 17:57, 18 June 2022 diff hist +2,339 2022 Interview by Lou Kang →Apart from the well-known works of Lu Xun and Yu Qiuyu, do you have any criteria for selecting modern works for translation?
- 16:22, 18 June 2022 diff hist +3 2022 Interview by Xinhua She
- 14:28, 18 June 2022 diff hist -218 2022 Interview by Xinhua She →中国领导人曾提出，要建立人类命运共同体，为人类创造更美好的未来。当今世界存在分裂和对抗的风险。你认为在当今世界的文明交流中应该遵守哪些原则？
- 14:28, 18 June 2022 diff hist +27 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 14:26, 18 June 2022 diff hist +3,208 2022 Interview by Xinhua She /* 6. Die chinesische Führung hat vorgeschlagen, eine menschliche Schicksalsgemeinschaft und eine bessere Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Die heutige Welt birgt das Risiko von Spaltung und Konfrontation. Welche Grundsätze sollten Ihrer Meinun...
- 14:24, 18 June 2022 diff hist -1,585 2022 Interview by Xinhua She →中国在走有自己特色的现代化道路。你认为中国现代化中蕴含哪些传统要素？
- 14:24, 18 June 2022 diff hist +2,803 2022 Interview by Xinhua She →5. China modernisiert sich mit seinen eigenen Merkmalen. Was sind Ihrer Meinung nach die traditionellen Elemente von Chinas Modernisierung?
- 14:22, 18 June 2022 diff hist -133 2022 Interview by Xinhua She →您作为西方汉学家研究中国文学和文化。您如何看待19世纪以来中西方文化的相互影响和借鉴？
- 14:21, 18 June 2022 diff hist +83 2022 Interview by Xinhua She →2. What Chinese culture did you experience during your research? What do you like most about it?
- 14:20, 18 June 2022 diff hist +95 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 14:20, 18 June 2022 diff hist +126 2022 Interview by Xinhua She →4. Sie haben die chinesische Literatur und Kultur als westlicher Sinologe studiert. Wie sehen Sie den gegenseitigen Einfluss und das gegenseitige Lernen der chinesischen und westlichen Kulturen seit dem 19. Jahrhundert?
- 14:19, 18 June 2022 diff hist +3,771 2022 Interview by Xinhua She →4. Sie haben die chinesische Literatur und Kultur als westlicher Sinologe studiert. Wie sehen Sie den gegenseitigen Einfluss und das gegenseitige Lernen der chinesischen und westlichen Kulturen seit dem 19. Jahrhundert?
- 14:14, 18 June 2022 diff hist +2,599 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 14:10, 18 June 2022 diff hist +5,234 2022 Interview by Xinhua She →2. Welche chinesische Kultur haben Sie während Ihrer Forschung erlebt? Was gefällt Ihnen daran am besten?
- 14:06, 18 June 2022 diff hist -622 2022 Interview by Xinhua She →2. Welche chinesische Kultur haben Sie während Ihrer Forschung erlebt? Was gefällt Ihnen daran am besten?
- 14:03, 18 June 2022 diff hist +2,310 2022 Interview by Xinhua She
- 12:54, 18 June 2022 diff hist +210 2022 Interview by Xinhua She /* 6. Die chinesische Führung hat vorgeschlagen, eine menschliche Schicksalsgemeinschaft und eine bessere Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Die heutige Welt birgt das Risiko von Spaltung und Konfrontation. Welche Grundsätze sollten Ihrer Meinun...
- 09:37, 18 June 2022 diff hist +23,831 2022 Interview by Lou Kang
- 08:56, 17 June 2022 diff hist +964 2022 Interview by Lou Kang →3 在翻译中遇到的最麻烦的翻译问题会是哪一类？是由于什么方面的文化差异造成的呢？
- 08:04, 17 June 2022 diff hist +59 2022 Interview by Lou Kang →2 能否拿《红楼梦》举例，在翻译中国古代作品的时候，如何尽可能的避免翻译里面带来的文化空白问题？
- 06:48, 17 June 2022 diff hist +1 2022 Interview by Xinhua She →=2. What Chinese culture did you experience during your research? What do you like most about it?
- 06:48, 17 June 2022 diff hist +3 2022 Interview by Xinhua She
- 06:46, 17 June 2022 diff hist +2 2022 Interview by Xinhua She →5. China is modernizing with its own characteristics. What do you think are the traditional elements of China's modernization?
- 06:45, 17 June 2022 diff hist -2 2022 Interview by Xinhua She /* 6. The Chinese leadership has proposed to build a human community of destiny and a better future for mankind. Today's world carries the risk of division and confrontation. What principles do you think should be observed in the exchange of civilizati...
- 06:45, 17 June 2022 diff hist +3,423 2022 Interview by Xinhua She /* 6. Die chinesische Führung hat vorgeschlagen, eine menschliche Schicksalsgemeinschaft und eine bessere Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Die heutige Welt birgt das Risiko von Spaltung und Konfrontation. Welche Grundsätze sollten Ihrer Meinun...
- 06:43, 17 June 2022 diff hist +3,945 2022 Interview by Xinhua She →5. China modernisiert sich mit seinen eigenen Merkmalen. Was sind Ihrer Meinung nach die traditionellen Elemente von Chinas Modernisierung?
- 06:40, 17 June 2022 diff hist +3,607 2022 Interview by Xinhua She →4. You have studied Chinese literature and culture as a Western sinologist. How do you see the mutual influence and learning of Chinese and Western cultures since the 19th century?
- 06:39, 17 June 2022 diff hist +4,098 2022 Interview by Xinhua She →4. Sie haben die chinesische Literatur und Kultur als westlicher Sinologe studiert. Wie sehen Sie den gegenseitigen Einfluss und das gegenseitige Lernen der chinesischen und westlichen Kulturen seit dem 19. Jahrhundert?
- 06:11, 17 June 2022 diff hist +1 2022 Interview by Xinhua She →3. What are the qualities of Chinese culture and civilization in your eyes? What is their significance for the world?
- 06:11, 17 June 2022 diff hist +13 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 06:08, 17 June 2022 diff hist +5,840 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 06:06, 17 June 2022 diff hist +3,115 2022 Interview by Xinhua She →2. Welche chinesische Kultur haben Sie während Ihrer Forschung erlebt? Was gefällt Ihnen daran am besten?
- 06:04, 17 June 2022 diff hist +2,587 2022 Interview by Xinhua She →1. Warum interessieren Sie sich für die Übersetzung chinesischer Literatur, insbesondere zeitgenössischer chinesischer Literatur? Wie begann die Story?
- 05:54, 17 June 2022 diff hist +214 2022 Interview by Xinhua She
- 03:51, 17 June 2022 diff hist +931 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 03:27, 17 June 2022 diff hist +966 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 03:13, 17 June 2022 diff hist +1,138 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 03:03, 17 June 2022 diff hist -61 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 03:03, 17 June 2022 diff hist +1,749 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 03:02, 17 June 2022 diff hist +3,021 2022 Interview by Xinhua She →5. China modernisiert sich mit seinen eigenen Merkmalen. Was sind Ihrer Meinung nach die traditionellen Elemente von Chinas Modernisierung?
- 02:31, 17 June 2022 diff hist +1,816 2022 Interview by Xinhua She /* 6. Die chinesische Führung hat vorgeschlagen, eine menschliche Schicksalsgemeinschaft und eine bessere Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Die heutige Welt birgt das Risiko von Spaltung und Konfrontation. Welche Grundsätze sollten Ihrer Meinun...
- 18:34, 13 June 2022 diff hist +1,254 2022 Interview by Xinhua She →3. Was sind die Qualitäten der chinesischen Kultur und der chinesischen Zivilisation in Ihren Augen? Welche Bedeutung haben sie für die Welt?
- 15:29, 13 June 2022 diff hist +2,745 2022 Interview by Xinhua She →1. Warum interessieren Sie sich für die Übersetzung chinesischer Literatur, insbesondere zeitgenössischer chinesischer Literatur? Wie begann die Story?
- 15:15, 13 June 2022 diff hist +3,295 2022 Interview by Xinhua She