Quicklink back to the overview page Overview Page of Translation Theories Applied to Literary Translations
Chapter Theor_App_Lit_EN_1
1 朱素珍:Appreciation and criticism of poetry translation ——A Psalm of Life
摘要
关键词
Abstract
Key words
Introduction
Introduction to Beloved
Main Content
Linguistic Characteristics
Theoretical Framework
About Catford’s Shifts Theory
Introduction to Level Shifts
Introduction to Category Shifts
Feasibility
The Advantage of Catford’s Translation Shifts Theory Applied in the Chinese Version
Level Shifts Applied in the Version
Tense and Aspects Shifts
Shifts between Plurality and Lexis
Category Shifts Applied in the Version
Structure Shifts
Class Shifts
Unit Shifts
Intra-system Shifts
Conclusion
Major Findings of the Study
Limitations of the Study
References