20221231 LangCult 5

Quicklinks: Back to course homepage FAQ Manual Back to Tipps and Overview of the final exam papers: 20221231_LangCult

This is the final exam paper website no. 5

Because this website got too large, we have split it into smaller websites. Please look for your name beneath to get to your smaller website

202270081651 覃诗雅 Qin Shiya 英语笔译(English translation)

Leisure Culture in Ancient China-Take the Example of Shangsi Festival

覃诗雅Qin Shiya, 202270081651

Abstract

Shangsi Festival（上巳节）, commonly known as March 3, is a traditional festival of the Han people. Historically, there are many leisure ativities during this festival and the most famous is “floating wine goblets and curving water”（流觞曲水）which was also recorded in detail in Preface of the Orchid Pavilion（《兰亭集序》）by Wang Xizhi. This cultural activity reflects the prevalence and development of leisure culture in ancient China, and it also fills the treasury of Chinese culture. Traditional Chinese leisure culture not only contains the wisdom of many ancient people and carries forward the best part of traditional Chinese festival culture, but also makes up for the lack of modern leisure culture in China and prevents the wholesale westernization of leisure culture.

202270081648 卿子晔 Qing Ziye 英语笔译(English translation)

The History of Children's Literature in China Since 1920

卿子晔Qing Ziye, 202270081648

Abstract

In ancient China no literature was written for children. Since the writer Zhou Zuoren has put forward the concept "children's literature" in 1920, children's literature arose more and more attentions. Various translation works, studies, writings about children's literature appeared and children were first perceived as a different group from adults. Therefore, the year of 1920 served as a milestone for China's children's literature. This paper aims to summarize the history of children's literature in China since 1920, so as to make contribution for the studies about children's literature.

202270081649 全永慧 Quan Yonghui 英语笔译(English translation)

The Theory of Yin and Yang in TCM

全永慧 Quan Yonghui, 202270081649

Abstract

The Yinyang doctrine is an ancient Chinese philosophical concept, dealing with two opposite aspects of matters in nature which are interrelated with each other. Its principle is widely applied to Traditional Chinese Medicine (TCM). In TCM, it provides a general method of analyzing the functions of the human body, diagnosing and treating illnesses. Understanding this concept can enable us to better spread traditional Chinese medicine culture.

= The Theory of Yin and Yang in TCM=

< c e n t e r > 全永慧Quan Yonghui, 202270081649< / c e n t e r >

= = Abstract = =

The Yinyang doctrine is an ancient Chinese philosophical concept, dealing with two opposite aspects of matters in nature which are interrelated with each other. Its principle is widely applied to Traditional Chinese Medicine (TCM). In TCM, it provides a general method of analyzing the functions of the human body, diagnosing and treating illnesses. Understanding this concept can enable us to better spread traditional Chinese medicine culture.

The Women’s Clothing in Tang Dynasty

任嫚嫚 Ren Manman,202270081650

Abstract

The Tang Dynasty was the peak period of ancient clothing in China. During this period, women’s clothing was characterized by openness and magnificence, and the appreciation of human beauty was pursued. At the same time, the loose-fitting political atmosphere created by the rulers of the Tang Dynasty and the tolerance of other ethnic groups and foreign cultures both made the clothing during the period present a variety of colorful features, which lays a solid foundation for the continuous development of Chinese clothing.

Chinese Mythology in Tao Te Ching

疏珊Shu Shan, 202270081695

Abstract

Chinese mythology is a collection of cultural history, folktales, and religious tradition that has been passed down for centuries in oral or written form. Myths are an integral part of religion, especially in the Taoism. Many myths have been integrated into Taoism in the course of history to illustrate religious views. Everything has spirits and deserves respect, based on the belief of Chinese mythology. Taoists preserve this idea to persuade the disciples to believe in the divinities. The origin of Taoism is Laozi, who says “Man imitates earth, earth imitates heaven, heaven follows the divine law, and the divine law follows nature.” He emphasizes that people should respect the nature and obey the law of nature, which is manifested in the mythology, for example, “Nüwa creating human”, “Kuafu Chasing the Sun” and “Jingwei Tries to Fill the Sea”.

Key Words

Chinese mythology, myths, Tao Te Ching

202270081652 王纪龙 Wang Jilong 英语笔译(English translation)

The Culture of Chinese Filial Piety

王纪龙Wang Jilong， 202270081652

Abstract

Filial piety is the beginning of Confucian culture and the core of traditional ethics, which marks the particularity of Chinese culture. Filial piety culture was formed in a long historical process. It roughly went through several stages, from the behavior to the ethics, from ideology to method of governance. Finally, it became mature and the most common concept in Chinese society.

202270081697 王露 Wang Lu 英语口译(English interpretation)

The Chinese Knot

王露Wang Lu， 202270081697

Abstract

The Chinese knot is the crystallization of the wisdom of the Chinese people and one of the important symbols of fine traditional Chinese culture. The analysis of the Chinese knot is of great significance to understand the inheritance and development of Chinese culture. This paper will analyze the history, features, functions of the Chinese knot, and the philosophical significance of Chinese culture conveyed by the Chinese knot.