Teil 4
Teil 4
ab hier übersetzt von Ulrike Immler
2
叫饭…想起女儿日出用的一个网络词语: 一"鲸"。 让她惊讶的是，海鲜多是生吃:海参切成片，虾婆切成段，海蜘子刚刚剥 壳，都是蘸着醋吃。一大碗青皮虾，让酒泡得醉了，正伸腿蹬腿，却被贺成收 他们填进了嘴里。见吴小富不敢伸筷子，贺成收吧嗒一下嘴说"你太胆小 了!这个样子，怎么跟群众和谐相处?" 昕他这样说，吴小蓄只好夹起一只虾，刚送到嘴边，那虾突然将身子一 挺。感受到那种垂死挣扎，吴小蓄恶心欲吐，急忙将它放回桌上，捂着嘴连 连摇头。 万玉凤拍着吴小裔的肩膀说"吴镇长，吴妹妹，你吃不惯生的，咱们就 上热菜。昨天镇长打电话特别交代，今天做‘渔家三绝'给你吃。"说罢，她 向门外喊，"二哥，‘渔家三绝'闪亮登场1" 被她叫作"二哥"的人是村会计。他笑出满脸皱纹，用盘子先后端来三 条鱼。贺成收用筷子指点着，对吴小富说"娼鱼头，鲸鱼尾，银刀鱼的肚皮 底。过去渔民最喜欢吃这三样，今天为了给你接风，我特意让东风小婶子准 备齐了。" 吴小霄诧异地问"接风?昨天周书记和你不是已经接过了吗?" 贺成收说"昨天是镇党委，今天是镇政府。来了这么一个才貌双全的 女同事，我身为一镇之长，不专门安排一次接风，怎么说得过去?来，楷坡镇 政府欢迎你，干了这一杯!" 面对镇长举过来的酒杯，吴小苗只好端起自己的与他的一碰，轻报一 口。贺成收举着酒杯，指着她说"别酸梅假醋好不好?我敬的酒你敢不 喝?"吴小苦哀求道"镇长，我不会喝酒，请你原谅。"贺成收将脸一沉"吴 小霄，我郑重告诉你，分管安全的干部，从来都是要面对不安全的。但是，然 而，总而言之，你如果喝了这杯酒，我老贺保你安全!" 听他这样讲，吴小商心中一动。昨天在镇党委、政府领导班子联席会 上，周斌书记宣布，新来任职的吴小商副镇长分管文化和安全。她晚上想 起，区文体局局长樊卫星是山大文学院毕业的，比她高两级，就打电话问这 位学兄，这两样工作应该怎么干。樊卫星说"文化好干，咱们一起商量着 来。但安全可不是闹着玩的，你是整天坐在火药桶上，一不小心就出事。一 旦出事，你就会受追查、受处分，我不是吓唬你，坐牢的可能性都有。周斌让 你一个女同志分管安全，这不厚道。"吴小霄昕了这话，一夜没睡踏实。她 想起媒体报道的一些案例，的确是有一些地方出了重大安全事故，分管领导 因渎职罪被判刑的。她想，我考取副科级干部，到楷坡当副镇长，难道是为 了将一只脚插进牢房?
bis hier übersetzt von Ulrike Immler