Chinas Weg 2
EINLADUNG ZU KONFERENZ
Internationale Konferenz „Chinas Weg II - Europäisches Forum 2015 zum chinesischen Weg. Erfolge, Gründe, Schwierigkeiten und Lösungswege“ (欧洲第二届中国道路国际论坛2015年：成就、原因、问题、对策)
Sonntag, 27. September 2015 in Berlin (2015年9月27日与德国柏林)
Venue: Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz, Alexanderplatz 7, Berlin-Mitte (米特区), 10178 Berlin (德国柏林)
Webseite: http://wiki.vm.rub.de/uvu/index.php/Chinas_Weg_2
Englische Fassung: http://wiki.vm.rub.de/uvu/index.php/Chinas_Way_2
Einführung und Themen
Das zweite in Europa veranstaltete Symposium zum „Chinesischen Weg“ findet am 27. September 2015 im Park-Inn-Hotel Raddison in Berlin statt.
Nach 35 Jahren wirtschaftlichen Aufschwungs, während dessen auch die Asienkrise gemeistert wurde, scheint Chinas Wirtschaft nun 2015 auf ein moderates Wachstum zurück zu fallen. Chinas Aktienmarkt ist eingebrochen und die Kurse an der Shanghaier Börse haben zwischen Mitte Juni und Mitte August ein Drittel ihres Wertes eingebüßt. Mit 17% Anteil an der Weltwirtschaft beeinflusst Chinas Abschwächung Aktienmärkte weltweit. Die jüngste Explosion im Lager in Tianjin zeigt dass Sicherheitsstandards nicht eingehalten wurden.
Die Erfolgsgeschichte der chinesischen Wirtschaft wird wie mit wiederkehrenden Mustern von Problemen in der Verteilung des Wohlstands, der Wohlfahrt und Gesundheitsversorgung, dem Umweltschutz, der Wanderarbeiter und der Arbeitslosigkeit, Korruption, Einteignung, Machtmissbrauch, Menschenrechtsverletzungen, Abhängigkeit von Rechtssystemen, Inselkonflikten innerhalb der 9-fach gepunkteten Linie etc. begleitet. Das stetige Wachstum hat diese Probleme in den vergangenen 35 Jahren abgemildert. Verlangsamt sich das Wachstum nun, wie werden sich die Probleme entwickeln?
Auf der Konferenz wird China im Licht der jüngsten Entwicklungen diskutiert, aber es werden auch historische Entwicklungen reflektiert. Die Redner werden Aspekte der Gesellschaft, Wirtschaft, Politik, Kultur, Erziehung, des Umweltschutzes, der Korruption, des Machtmissbrauchs, der Demokratisierung und Freiheit thematisieren. Die chinesischen Redner werden sich auf die Einzigartigkeit des chinesischen Wegs als "sozialistisch mit chinesischen Charakteristiken" konzentrieren, während die westlichen Redner die Regeln und Muster, denen der chinesische Weg folgt, beleuchten. Das Forum wird einen Ausblick auf mögliche zukünftige Entwicklungen liefern.
DETAILS DER KONFERENZ
Die Konferenz ist öffentlich und wird die Themen in 15-Minuten-Präsentationen mit anschließender 10-minütiger Diskussion beleuchten. Konferenzsprachen sind: Chinesisch und Deutsch (Simultan-Übersetzung).
EINLADUNG VON REDNERN
- Wolfram Adolphi, Mitarbeiter von MdB Roland Claus, "Die Entwicklung des Chinabildes eines deutschen Marxisten 1975-2015"
- Prof. Dr. Stefan Messmann, "China's Way in Legislation"
- Prof. Dr. Luigi Moccia, "EU-China Relations in the Mediterranean Region""
- Prof. Dr. Gregor Paul, DCG-Präsident
- Dr. Michael Paul, "Chinas Aufstieg zur Großmacht. Regionale Entwicklungen mit globalen Auswirkungen" Thematisiert die Lage in Südostasien und speziell die Streitigkeiten im Südchinesischen Meer sowie Gegenmachtbildung mit u.a. Asia-Pacific Rebalance
- Prof. Dr. Gerhard Preyer, "Chinas Zukunft ohne Harmonie"
- MEP Helmut Scholz, "Europäische China-Politik aus Linker Perspektive – Arbeitstitel"
- Dr. Thomas Weyrauch, "Yidi Yiyou 亦敵亦友. Das Image des Festlandes auf Taiwan 2008 - 2015"
- Prof. Dr. Martin Woesler, "Unbegrenztes Wachstum vs. Nachhaltigkeit" [Arbeitstitel]
- Prof. em. Dr. Karl-Heinz Pohl
- Dr. Alexander Bell, Köln, Grußwort des DCG-Vizepräsidenten
Weitere Redner willkommen! Bitte wenden sich bitte an den Präsidenten Prof. Paul oder Prof. Woesler.
EINLADUNG VON ZUHÖRERN
Die Veranstaltung ist öffentlich, rege öffentliche Teilnahme ist erwünscht. Eine formlose Anmeldung per Email bis 31. August 2015 wird empfohlen.
KONTAKT
Prof. Dr. Gregor Paul (Präsident), Prof. Dr. Martin Woesler, dcg@dcg.de, Tel. 0721 816802, Klauprechtstr. 41, 76137 Karlsruhe.
PROGRAMM
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
C<a name="prg"></a>hinesische Akademie für Sozialwissenschaften – Marxismus-Akademie &
德中協會 · Deutsche China-Gesellschaft
中国道路：成就、原因、问题、对策
Der Chinesische Weg
Erfolge, deren Gründe, verbleibende Probleme und deren Lösungen
<o:p> </o:p>
<a name="OLE_LINK38">2015</a>中国道路欧洲论坛（德国会场）会议日程
Europäisches Forum 2015 zum Chinesischen Weg (Deutschland-Teil) Konferenz-Programm
<o:p> </o:p>
2015年9月27日于德国柏林米特区<a name="OLE_LINK8">亚历山大</a>广场7号丽笙酒店菲尔绍会议厅
27.9.2015 Hotel Park Inn Radisson, Alexanderplatz 7, Konferenzraum Virchow, 10178 Berlin, Tel.: +49 30 2389-0
<o:p> </o:p>
8:30 Shuttle-Abfahrt vom Übernachtungs-Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin-Neukölln, +49 30 6831-0
8:45-9:00签到，李春华负责 Anmeldung, Li Chunhua; 口译 Dolm.: 汪 文海 Wang Wenhai, 陈西宁 Chen Xining
<tbody> </tbody>|
时间 Zeit |
发言人 Redner(in) |
演讲题目 Thema |
主持人 Moderator |
|
<a name="_Hlk429828555">9:00-9:05</a> |
邓纯东 Deng Chundong |
开幕词 Grußwort |
唐洲雁 Tang Zhouyan |
|
9:10-9:15 |
<a name="OLE_LINK7">Gregor Paul</a> (格雷果<a name="OLE_LINK15">·</a>鲍尔) |
Grußwort (开幕词) |
|
|
9:20-9:30 |
邓纯东 Deng Chundong |
当代世界的民主问题 (Demokratiefragen in der heutigen Welt) |
Martin Woesler (吴漠汀) / 桁林 Heng Lin |
|
<a name="_Hlk429830056">9:30-9:40</a> |
<a name="OLE_LINK1">Martin Woesler</a> (吴漠汀) |
Unbegrenztes Wachstum vs. Nachhaltigkeit (无 限制的生长或者 可持续发展) |
|
|
9:45-9:55 |
刘建武 Liu Jianwu |
中国梦是实现全体人民共同富裕的梦 (Der chinesische Traum als Verwirklichung gemeinsamen Wohlstands) |
|
|
<a name="_Hlk429828871">9:55-10:05</a> |
<a name="OLE_LINK2">Wolfram Adolphi</a> (沃尔弗拉姆·阿 道夫) |
Die Entwicklung des Chinabildes eines deutschen Marxisten 1975-2015 (1975-2015年马克思主义的德国人对中国看法的发展) |
|
|
10:10-10:20 |
潘世伟 Pan Shiwei |
中国的变革和发展：基于社会主义的叙事 (Chinas Reform und Entwicklung: Narrativik auf der Grundlage des Sozialismus) |
|
|
10:20-10:30 |
Helmut Scholz (赫 尔穆特·朔尔茨) |
Europäische China-Politik aus Linker Perspektive (左派党角度里的欧洲对中国的外交政策) |
|
|
10:30-10:55 |
讨论 Diskussion |
||
|
10:55-11:05 |
合影 Gruppenbild |
遇荟 Yu Hui |
|
|
11:05-11:20 |
茶歇 Kaffeepause |
||
|
11:20-11:30 |
王桂兰 Wang Guilan |
社会主义核心价值观的民族文化根脉与特色内涵 (Wurzeln und Charakteristika einer Nationalkultur mit sozialistischen Wertvorstellungen als Kern) |
Helmut Scholz (赫 尔穆特·朔尔茨)/ 郝立新 Hao Lixin |
|
11:30-11:40 |
Luigi Moccia (路 易吉•莫西亚) |
地中海地区的中欧关系 (EU-China-Beziehungen im Mittelmeerraum) |
|
|
11:40-11:50 |
李春华 Li Chunhua |
中国道路与思想政治教育 (Der Chinesische Weg und die politisch-ideologische Erziehung) |
|
|
<a name="_Hlk429829608">11:50-12:00</a> |
Stefan Messmann斯蒂范•梅塞曼 |
Chinas Weg in die Rechtsstaatlichkeit (走向法治的中国道路) |
|
Helmut Scholz (赫尔穆特·朔尔茨)/
张静 Zhang Jing
<o:p> </o:p>
吴漠汀（译）Martin
Woesler (Übers.), 网站Konferenzwebseite:
https://wiki.vm.rub.de/uvu/index.php/Chinas_Weg_2
|
时间 Zeit |
发言人 Redner(in) |
演讲题目 Thema |
主持人 |
|
<a name="_Hlk429828573">12:00-12:10</a> |
轩传树 Xuan Chuanshu |
历程与实质：中国道路何以为新？ |
Helmut Scholz (赫 尔穆特·朔尔茨) /郝立新 Hao Lixin |
|
<a name="_Hlk429829028">12:10-12:20</a> |
Gerhard Preyer (格哈德•普赖尔) |
Chinas Zukunft ohne Harmonie |
|
|
12.20-12:40 |
讨论 Diskussion |
||
|
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
|
12:40-14:15 |
自助餐 Mittagsbüffet |
<o:p> </o:p> |
|
|
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
|
<a name="OLE_LINK3"></a><a name="_Hlk429828142">14:15-14:25</a> |
王莉华 Wang Lihua |
落实全面从严治党要求、打造“三严三实”干部队伍 (Implementierung der Parteivorgabe, einen „dreifach strengen und dreifach aufrichtigen Kadercorpus“ zu schaffen) |
Karl-Heinz Pohl (卜松山)/Xiao Guiqing |
|
14:25-14:35 |
Michael Paul (迈克尔·鲍尔) |
Chinas Aufstieg zur Großmacht. Regionale
Entwicklungen mit globalen Auswirkungen |
|
|
<a name="OLE_LINK4">14:</a>35-14:45 |
王学俭 Wang Xuejian |
中国道路的基本内核与世界意义 |
|
|
14:45-14:55 |
Thomas Weyrauch (汤玛斯·魏 劳赫) |
Yidi Yiyou / Sowohl Freund als auch Feind. Das Image des Festlandes auf Taiwan 2008-2015 (亦敵亦友。中国大陆2008年-2015 年在台湾的形象) |
|
|
14:55-15:10 |
讨论 Diskussion |
||
|
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
|
15:10-15:25 |
茶歇 Kaffeepause |
||
|
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
|
15:25-15:35 |
Rolf Geffken罗尔夫•盖夫肯 |
Der chinesische Weg im Arbeitsrecht 中国劳动法的道路 |
Michael Paul (迈克尔·鲍尔) / Ma Depu马德普 |
|
15:35-15:45 |
魏晓文 Wei Xiaowen |
中国道路自信：基于统一战线视角分析 (Den chinesischen Weg selbstbewusst gehen: Analyse aus Sicht der Einheitsfront) |
|
|
15:45-15:55 |
Karl-Heinz Pohl (卜松山) |
China – zwischen Konfuzianismus, Marxismus und Demokratie (在儒学、马克思主义和民主之间的中国) |
|
|
15:55-16:05 |
冯霞 Feng Xia |
中国道路成功的制度因素分析 (Analyse der Erfolgsfaktoren des chinesischen Wegs) |
|
|
16:05-16:15 |
Gregor Paul (格雷果·鲍尔) |
Wie China kritisieren? (怎 么批判中国？) |
|
|
16:15-17:05 |
集中讨论 Abschlussdiskussion |
||
|
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
|
|
17:05-17:25 |
闭幕式 Abschlusszeremonie |
<o:p> </o:p> |
|
|
17:05-17:15 |
Gregor Paul |
总结发言 Abschlussworte |
<o:p> </o:p> |
|
17:15-17:25 |
邓纯东 Deng Chundong |
总结发言 Abschlussworte |
<o:p> </o:p> |
|
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
<o:p> </o:p> |
|
18:00- |
晚餐 Abendessen |
||
<o:p> </o:p>
<meta name="ProgId" content="Word.Document"> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"> <link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5C_%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"> <style> </style>