获得翻译费手册
(每年限制为350元-1000元人民币,看翻译量和语言英语还是德语)

Website: http://bou.de/fanyi.html

 

  1. Please install vpnify on your Iphone or Android phone.
  2. Please start vpnify (select “Germany”, Connect. If it takes too long, click “any server”, Connect).
  3. Open the following website in your browser and write your name on the website https://wiki.rub.de/uvu/index.php/Fanyi:
    BA class students (汉德):

https://py.pl/1Fiq0Y for max. 5 students 1. Xie Qinqin, 2. Liao Pingrong, 3. Li Si, 4. Fu Chen, 5. Li Xin (mw)

https://py.pl/qIB8k for: 6. Wu Jinru, 7. Zhang Xun, 8. Liu Jialing, 9. Xiao Jiayu, 10. Yin Qiao (wuv)

https://py.pl/2AD1Qj for: 11. Yin Qiao, 12. Chen Yihui, 13. Cao Shuxian, 14. ______, 15. ______ (dw)

https://py.pl/2l3iHortlAw, for: 16. ______, 17. ______, 18. ______, 19. ______, 20. ______ (ma),

https://py.pl/27cSkAjVnGpfor: 21. ______, 22. ______, 23. ______, 24. ______, 25. ______ (ow)

MA class students (英德):
https://py.pl/1doEpd, for 26. ______, 27. ______, 28. ______, 29. ______, 30. ______ (ww),
https://py.pl/1DjXLe, for 31. ______, 32. ______, 33. ______, 34. ______, 35. ______ (mc),

https://py.pl/rJI8l, for 36. ______, 37. ______, 38. ______, 39. ______, 40. ______ (zk),
http://paypal.com/de/home.html, for 41., 42., 43., 44., 45.,

http://paypal.com/de/home.html, for ...,

http://paypal.com/de/home.html, for ...,
http://paypal.com/de/home.html, for ...,
http://paypal.com/de/home.html, for ...,

http://paypal.com/de/home.html, for ...,
http://paypal.com/de/home.html, for ...,
Please click on “Neu anmelden” (注册).

  1. Please check the box “privat” (私立).
  2. Please add the teacher's German cell phone number +49 178 2073538.
  3. The teacher will receive an SMS with a 6 digit code from Paypal, input the 6 digit code. Then under "Preferences" add your own Chinese phone number and the 2nd phone number of the teacher +86 150 1128 8818. Confirm the two numbers (you may ask the teacher for more 6 digits codes). If your own and the teacher's Chinese phone number will have been confirmed, you can delete the 1st phone number +49 ....
  4. Continue the registration process. You may be asked for your name (please always input your name in Pinyin like Wang Jiandong) an email address and confirm the email address by receiving a 6 digit code, which you may input again to confirm.
  5. If you are asked for an mailing address, please choose any of the following student dormitories in Germany:
    Querenburger Hoehe 97, 44801 Bochum

Querenburger Hoehe 99, 44801 Bochum

Querenburger Hoehe 100, 44801 Bochum

  1. You are now all set up. Please check the “wallet” frequently if you get a red icon to reconfirm your cell phone number or your email address.
  2. Please ask the teacher to transfer money into your Paypal account.
  3. Please try also to download the PayPal app, which gives you a 2nd way to make PayPal payments.


Please input your Pinyin name, email address, cell phone number in the list on https://wiki.rub.de/uvu/index.php/Fanyi

 

From November 1 on, you can try to get familiar with the donation platform. Please go to the website http://bou.de/juankuan.html and click on the first link 项目A. You get to a donation platform. From November 1 on, you can participate each day in the lottery and from time to time receive a code which allows you to donate 100 Euros. Please do not donate them immediately, but write down the code and use it only on December 6, 2022 at 6 pm as an additional payment method, because all amounts paid on December 6, 2022 at 6-7 pm on the platform will be doubled.

 

Before December 6, please try to follow the instructions on the website http://bou.de/juankuan.html and test to donate something from your Paypal account, like 5 Euros.

 

行动 "我们把你的捐款加倍"。

1.解释。在2022年4月28日、2022年8月7日和2022年12月6日的每个中国时间18:00到19:00(有时到20:00),有一 个为波鸿项目捐款的活动。因此,德国人民银行(Volksbank)会将您的捐款翻倍,每种支付方式最多为100欧元。因此,你可以向7个不同的 项 目(A-G)捐款,每个项目 用giropay捐款100欧元,用Visa卡捐款100欧元,用Master卡捐款100欧元,用Paypal捐款100欧元,用Giropay捐款 100 欧元。如果最后所有的支付方式都从同一个账户中扣除,也没有关系。也就是说,你最多可以用一张Visa卡捐款6x100欧元,用Paypal账户捐 款7x100欧元,用Giropay账户捐款6x100欧元。

2.要做到这一点,请在2022年4月28日,8月7日和2022年12月6日17:55准备好你的手机(以备转账需要与TAN或与 Giropay/Paypal确认)。最好还 有笔和纸,这样你就可以标明你用哪种付款方式为哪个项目捐款,例如,在一张表格上写着


捐款给
Paypal (1)
Visa
Master
giropay
Voucher
(Paypal 2)
(Paypal 3)
项目A







项目B







项目C







项目D







项目E







项目F







项目G








如果您有多个visa卡,您也可以用不同的visa卡付款。

3. 然后点击第一个链接(项目A)。[以后就轮到其他捐款了: B | C | D | E | G

然后填写右边的捐款人信息。金额。100欧元,名字,姓氏,电子邮件,街道和门牌号,邮政编码,城市,勾选所有三个方框。(你可以多次填写相同的 姓 名和地址,每一次通过其他支付方式如Giropay、Paypal或Visa卡的捐款都会被加倍计算)。

5.填写完信息后,选择支付方式,用第一种支付方式支付。在纸上画个叉,表示哪种捐款是用哪种支付方式支付的。

6.再次进入3.,这次点击上表中的下一个链接,即项目B,再次填写捐款人信息,用同样的支付方式支付,然后点击下一个项目C,然后用项目D支付 一切,最后用项目E,然后用项目F,最后用项目G,不要忘记在纸条上打叉。

当所有行动都用同一支付方式(如Paypal)支付过一次后,选择下一个支付方式(如Visa、Mastercard、Giropay, Voucher、 等),继续3。

当然你可以使用不同的Paypal账户和不同的Giropay账户,当然你必须随时准备好接收TAN的手机。

如果一个支付方式没有成功(例如,因为没有确认码到达手机上),这也要注意,以便你以后可以一次解决这个支付方式。