Difference between revisions of "History of Sinology"
Jump to navigation
Jump to search
(Editor name not bold; add co-authors alphabetically with countries; UVU Wiki → China Studies Wiki) |
(Add Chapter 13 (Singapore and Malaysia) + contributor Onn Huann Jan) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Book Nav|book=History_of_Sinology}} | {{Book Nav|book=History_of_Sinology}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<div style="text-align: center; margin: 20px 0;"> | <div style="text-align: center; margin: 20px 0;"> | ||
| Line 18: | Line 7: | ||
<span style="font-size: 1.2em;">From Jesuit Missionaries to Digital Humanities</span> | <span style="font-size: 1.2em;">From Jesuit Missionaries to Digital Humanities</span> | ||
| − | <span style="font-size: 1.1em;">Martin Woesler ( | + | <span style="font-size: 1.1em;">'''Martin Woesler''' (Germany / China)</span> |
| − | + | with contributions by | |
| − | + | Hussain Aryan (Afghanistan), Bankuwiha Etienne 班超 (Burundi), Giray Fidan (Türkiye), Maurice Gountin (Benin), Michael Knüppel (Germany), Luo Huiling 罗惠玲 (Spain), Jorge Malena (Argentina), Ghulam Mustafa (Pakistan), Darya Nechyparuk 达莎 (Belarus), Onn Huann Jan 安焕然 (Malaysia), Chandra Setiawan (Indonesia) | |
| − | + | Hunan Normal University | |
| − | + | European University Press · ''Sinica'', Band 100 · 2026 · ISBN 978-3-86515-450-7 | |
| − | + | → '''[[History_of_Sinology/Front_Matter|Series Information, Imprint, and Contributors]]''' | |
</div> | </div> | ||
| Line 40: | Line 29: | ||
* '''[[History of Sinology/es|Español]]''' -- Chapter 1 translated; remaining in progress | * '''[[History of Sinology/es|Español]]''' -- Chapter 1 translated; remaining in progress | ||
* '''[[History of Sinology/ru|Русский]]''' -- Chapters 1, 2, 4, 5 translated; remaining in progress | * '''[[History of Sinology/ru|Русский]]''' -- Chapters 1, 2, 4, 5 translated; remaining in progress | ||
| + | * '''[[History of Sinology/tr|Türkçe]]''' -- in progress | ||
''Translation status:'' [[History of Sinology/Translation Status|View translation status report]] | ''Translation status:'' [[History of Sinology/Translation Status|View translation status report]] | ||
| Line 64: | Line 54: | ||
: [[History_of_Sinology/Chapter_8|Chapter 8: France — The Collège de France Tradition and the Golden Age of Philological Sinology]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_8|Chapter 8: France — The Collège de France Tradition and the Golden Age of Philological Sinology]] | ||
: [[History_of_Sinology/Chapter_9|Chapter 9: Great Britain — Diplomats, Missionaries, and the Translator-Scholar Tradition]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_9|Chapter 9: Great Britain — Diplomats, Missionaries, and the Translator-Scholar Tradition]] | ||
| − | : [[History_of_Sinology/Chapter_10|Chapter 10: The Netherlands — From the VOC to | + | : [[History_of_Sinology/Chapter_10|Chapter 10: The Netherlands — From the VOC to Leiden's Global Reach]] |
: [[History_of_Sinology/Chapter_11|Chapter 11: Portugal and Spain — The Iberian Roots of European Sinology]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_11|Chapter 11: Portugal and Spain — The Iberian Roots of European Sinology]] | ||
: [[History_of_Sinology/Chapter_12|Chapter 12: Italy — From Matteo Ricci to Contemporary Italian Sinology]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_12|Chapter 12: Italy — From Matteo Ricci to Contemporary Italian Sinology]] | ||
| + | : [[History_of_Sinology/Chapter_13|Chapter 13: Singapore and Malaysia — Sinology in the Nanyang Tradition]] | ||
: [[History_of_Sinology/Chapter_14|Chapter 14: Scandinavia — Bernhard Karlgren and the Swedish School]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_14|Chapter 14: Scandinavia — Bernhard Karlgren and the Swedish School]] | ||
: [[History_of_Sinology/Chapter_15|Chapter 15: Eastern Europe — Sinology in Poland, Czech Republic, Romania, Macedonia, and Belarus]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_15|Chapter 15: Eastern Europe — Sinology in Poland, Czech Republic, Romania, Macedonia, and Belarus]] | ||
| Line 84: | Line 75: | ||
'''[[History_of_Sinology/Part_V|PART V: CONTEMPORARY DEVELOPMENTS AND FUTURE DIRECTIONS]]''' | '''[[History_of_Sinology/Part_V|PART V: CONTEMPORARY DEVELOPMENTS AND FUTURE DIRECTIONS]]''' | ||
| − | : [[History_of_Sinology/Chapter_29|Chapter 29: | + | : [[History_of_Sinology/Chapter_29|Chapter 29: "Sinology" vs. "Chinese Studies" — The Disciplinary Identity Debate]] |
: [[History_of_Sinology/Chapter_30|Chapter 30: Digital Humanities and the Future of Sinological Research]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_30|Chapter 30: Digital Humanities and the Future of Sinological Research]] | ||
: [[History_of_Sinology/Chapter_31|Chapter 31: Conclusion — Where Does Sinology Go From Here?]] | : [[History_of_Sinology/Chapter_31|Chapter 31: Conclusion — Where Does Sinology Go From Here?]] | ||
| Line 93: | Line 84: | ||
<span style="font-size: 1.1em; font-weight: bold;">About This Project</span> | <span style="font-size: 1.1em; font-weight: bold;">About This Project</span> | ||
| − | This is a collaborative scholarly book project hosted on | + | This is a collaborative scholarly book project hosted on Chinese Studies Wiki. Registered authors and editors can contribute to individual chapters. See [[Books]] for more information about the book platform. |
| − | '''Status:''' | + | '''Status:''' {{Review Status|status=in progress|date=2026}} |
</div> | </div> | ||
[[Category:Books]] | [[Category:Books]] | ||
[[Category:History of Sinology]] | [[Category:History of Sinology]] | ||
Latest revision as of 09:56, 4 June 2026
History of Sinology
From Jesuit Missionaries to Digital Humanities
Martin Woesler (Germany / China)
with contributions by
Hussain Aryan (Afghanistan), Bankuwiha Etienne 班超 (Burundi), Giray Fidan (Türkiye), Maurice Gountin (Benin), Michael Knüppel (Germany), Luo Huiling 罗惠玲 (Spain), Jorge Malena (Argentina), Ghulam Mustafa (Pakistan), Darya Nechyparuk 达莎 (Belarus), Onn Huann Jan 安焕然 (Malaysia), Chandra Setiawan (Indonesia)
Hunan Normal University
European University Press · Sinica, Band 100 · 2026 · ISBN 978-3-86515-450-7
Available in multiple languages / Mehrsprachig verfügbar / 多语言版本:
- English (this page) -- Complete
- Deutsch -- All chapters translated
- 中文（简体） -- All chapters translated
- 中文（正體） -- Chapters 1, 2, 4 translated; remaining in progress
- Français -- All chapters translated
- Español -- Chapter 1 translated; remaining in progress
- Русский -- Chapters 1, 2, 4, 5 translated; remaining in progress
- Türkçe -- in progress
Translation status: View translation status report
Table of Contents
PART I: ORIGINS AND PRECURSORS
- Chapter 1: Early Encounters — Travelers, Traders, and the First Reports on China
- Chapter 2: The Jesuit Enterprise — From Missionary Linguistics to Proto-Sinology (1582–1773)
PART II: THE ESTABLISHMENT OF SINOLOGY AS AN ACADEMIC DISCIPLINE
- Chapter 4: The Founding of Academic Sinology (1814–1900)
- Chapter 5: The Maturation of Sinology (1900–1945)
- Chapter 6: Cold War Sinology — Divided Fields, Competing Paradigms (1945–1990)
PART III: SINOLOGY BY COUNTRY AND REGION
- Chapter 7: Germany — From Leibniz to Contemporary Chinawissenschaften
- Chapter 8: France — The Collège de France Tradition and the Golden Age of Philological Sinology
- Chapter 9: Great Britain — Diplomats, Missionaries, and the Translator-Scholar Tradition
- Chapter 10: The Netherlands — From the VOC to Leiden's Global Reach
- Chapter 11: Portugal and Spain — The Iberian Roots of European Sinology
- Chapter 12: Italy — From Matteo Ricci to Contemporary Italian Sinology
- Chapter 13: Singapore and Malaysia — Sinology in the Nanyang Tradition
- Chapter 14: Scandinavia — Bernhard Karlgren and the Swedish School
- Chapter 15: Eastern Europe — Sinology in Poland, Czech Republic, Romania, Macedonia, and Belarus
- Chapter 16: Russia — From the Ecclesiastical Mission to Contemporary Chinese Studies
- Chapter 17: United States — From Friedrich Hirth to the Area Studies Model
- Chapter 18: Australia and New Zealand — Sinology in the Antipodes
- Chapter 19: East Asia — Sinology in Japan, Korea, and Vietnam
- Chapter 20: Turkey, Afghanistan, Pakistan, and Indonesia — Sinology on the Silk Road and Beyond
- Chapter 21: Africa and Latin America — Emerging Chinese Studies
About This Project
This is a collaborative scholarly book project hosted on Chinese Studies Wiki. Registered authors and editors can contribute to individual chapters. See Books for more information about the book platform.
Status: In Progress(2026)