Difference between revisions of "Lu Xun Complete Works/en/ya de xiju"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Redirect to uppercase: Ya_de_xiju)
Tag: New redirect
 
Line 1: Line 1:
−
<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;">
+
#REDIRECT [[Lu_Xun_Complete_Works/en/Ya_de_xiju]]
−
<span style="font-weight: bold;">Language:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">EN</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ar/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-ES</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-it/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-IT</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ru/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-RU</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-ar/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-AR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-hi/ya_de_xiju|<span style="color: #FFD700;">ZH-HI</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Contents</span>]]
 
−
</div>
 
−
 
 
−
= A Comedy of Ducks =
 
−
'''鸭的喜剧''' von/by/par Lu Xun (鲁迅)
 
−
 
 
−
----
 
−
 
 
−
A Comedy of Ducks
 
−
 
 
−
The blind Russian poet Eroshenko came to Beijing and complained: 'Lonely, like in a desert!' He thought of Burma, where insects sing everywhere at night. 'In Beijing there isn't even frog-croaking,' he sighed. 'Frogs do croak!' I said. 'In summer after rain, in the ditches.'
 
−
 
 
−
He bought tadpoles for the lotus pool. He preached self-sufficiency: plant cabbages, raise bees. Soon there were chicks. One morning a peddler brought ducklings. Eroshenko bought four -- eighty wen each.
 
−
 
 
−
The ducklings swam in the lotus pool, ate everything -- including all the tadpoles. 'They're gone, the frog babies,' said the children. 'Oh dear!...' he said.
 
−
 
 
−
When the ducks grew up, Eroshenko left for Russia. In summer frogs croaked everywhere; the ducks -- two white, two speckled -- quacked in the flooded yard.
 
−
 
 
−
Now it was winter again, with no word from Eroshenko. Only the four ducks still quacked in the desert.
 
−
 
 
−
(October 1922.)
 
−
 
 
−
----
 
−
[[Lu_Xun_Complete_Works/en|Zurueck zur Uebersicht / Back to overview / Retour]]
 

Latest revision as of 11:44, 12 April 2026

Redirect to:

Retrieved from "https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/en/ya_de_xiju&oldid=175213"