Difference between revisions of "Transl Fin Exam Spring 2025"
Jump to navigation
Jump to search
Wang Mengpan (talk | contribs) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
Liu Yang 归化异化理论视角下德语谚语汉译的文化处理现象 Doubao | Liu Yang 归化异化理论视角下德语谚语汉译的文化处理现象 Doubao | ||
| − | Skops | + | Skops Theorie_Fin_Exam_Spring_2025_Wang_Zhuochen |
埃米尔擒贼记在翻译成中文版本时为了保护孩子的童心和纯洁性，转化了一些侮辱性的语言。例如，Dort drüben sitzt der Schweinehund, der ihm das Geld geklaut hat.中Schweinehund翻译成了那家伙 | 埃米尔擒贼记在翻译成中文版本时为了保护孩子的童心和纯洁性，转化了一些侮辱性的语言。例如，Dort drüben sitzt der Schweinehund, der ihm das Geld geklaut hat.中Schweinehund翻译成了那家伙 | ||
| + | |||
| + | Übersetzungsprinzip der Unsichtbarkeit _Fin_Exam_Spring_2025 Wang Mengpan | ||
Revision as of 02:46, 22 May 2025
--Wang Zhuochen (talk) 00:43, 22 May 2025 (UTC)== Headline text == Liu Shiqi Theorie der funktionalen Äquivalenz(Eugene A. Nida） Doubao
Liu Yang 归化异化理论视角下德语谚语汉译的文化处理现象 Doubao
Skops Theorie_Fin_Exam_Spring_2025_Wang_Zhuochen 埃米尔擒贼记在翻译成中文版本时为了保护孩子的童心和纯洁性，转化了一些侮辱性的语言。例如，Dort drüben sitzt der Schweinehund, der ihm das Geld geklaut hat.中Schweinehund翻译成了那家伙
Übersetzungsprinzip der Unsichtbarkeit _Fin_Exam_Spring_2025 Wang Mengpan