Difference between revisions of "Lu Xun Complete Works/ar/Eryiji"
< Lu Xun Complete Works | ar
Jump to navigation
Jump to search
(Add IT/RU/AR/HI to language bar) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;"> | <div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;"> | ||
| − | <span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Eryiji|ZH | + | <span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Eryiji|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Eryiji|ES]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]] |
</div> | </div> | ||
| − | = مجموعة | + | {| class="wikitable" style="float:left; margin-right:1em; width:300px; direction:rtl;" |
| + | |- | ||
| + | ! colspan="2" | مجموعة «ولا شيء أكثر» | ||
| + | |- | ||
| + | | '''المؤلف''' || لو شون (鲁迅) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''العنوان''' || مجموعة «ولا شيء أكثر» (而已集) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''النوع''' || مقالات متفرقة | ||
| + | |- | ||
| + | | '''التاريخ''' || 1927 | ||
| + | |- | ||
| + | | '''الترجمة''' || كلود / مارتن فوسلر | ||
| + | |} | ||
| − | + | [[Lu_Xun_Complete_Works|العودة إلى الفهرس]] | |
| − | ''' | + | = مجموعة «ولا شيء أكثر» (而已集) = |
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | <div style="direction: rtl; text-align: right;"> | ||
| + | |||
| + | '''عتبة الكتاب''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | في هذا النصف من العام رأيتُ مجدداً كثيراً من الدماء وكثيراً من الدموع، | ||
| + | |||
| + | ومع ذلك ليس لديّ سوى «تأملات متفرقة»، ولا شيء أكثر. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | الدموع جفّت، والدماء تبددت؛ | ||
| + | |||
| + | والجلادون يتمشّون، ويتمشّون، | ||
| + | |||
| + | بسكاكين من فولاذ، وبسكاكين ليّنة. | ||
| + | |||
| + | ومع ذلك ليس لديّ سوى «تأملات متفرقة»، ولا شيء أكثر. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | وحين وُضعت حتى «التأملات المتفرقة» «في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه»، | ||
| + | |||
| + | لم يبقَ لي سوى «ولا شيء أكثر»، ولا شيء أكثر! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | الفقرات الثماني أعلاه كُتبت ليلة الرابع عشر من أكتوبر 1926، عند الانتهاء من تجميع مجموعة التأملات المتفرقة لتلك السنة وحتى تلك اللحظة، ووُضعت في نهايتها. والآن آخذها مقدمةً لمجموعة التأملات المتفرقة لعام 1927. الثلاثون من أكتوبر 1928، لو شون، ملاحظة عند الانتهاء من المراجعة. | |
| − | |||
| − | + | (1927.) | |
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | [[Lu_Xun_Complete_Works|الفهرس: لو شون — الأعمال الكاملة]] | ||
| − | [[Category:Lu Xun | + | [[Category:Lu Xun Complete Works]] |
| − | + | [[Category:Arabic]] | |
| − | [[Category:Arabic | ||
Revision as of 23:02, 9 April 2026
| مجموعة «ولا شيء أكثر» | |
|---|---|
| المؤلف | لو شون (鲁迅) |
| العنوان | مجموعة «ولا شيء أكثر» (而已集) |
| النوع | مقالات متفرقة |
| التاريخ | 1927 |
| الترجمة | كلود / مارتن فوسلر |
مجموعة «ولا شيء أكثر» (而已集)
عتبة الكتاب
في هذا النصف من العام رأيتُ مجدداً كثيراً من الدماء وكثيراً من الدموع،
ومع ذلك ليس لديّ سوى «تأملات متفرقة»، ولا شيء أكثر.
الدموع جفّت، والدماء تبددت؛
والجلادون يتمشّون، ويتمشّون،
بسكاكين من فولاذ، وبسكاكين ليّنة.
ومع ذلك ليس لديّ سوى «تأملات متفرقة»، ولا شيء أكثر.
وحين وُضعت حتى «التأملات المتفرقة» «في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه»،
لم يبقَ لي سوى «ولا شيء أكثر»، ولا شيء أكثر!
الفقرات الثماني أعلاه كُتبت ليلة الرابع عشر من أكتوبر 1926، عند الانتهاء من تجميع مجموعة التأملات المتفرقة لتلك السنة وحتى تلك اللحظة، ووُضعت في نهايتها. والآن آخذها مقدمةً لمجموعة التأملات المتفرقة لعام 1927. الثلاثون من أكتوبر 1928، لو شون، ملاحظة عند الانتهاء من المراجعة.
(1927.)