Jing Shanhai/zh-de/Part 8

Language: ZH · DE · ZH-DE · ← Book

中文 (Original)	Deutsch (Übersetzung)
推小虾, 就是俺这边渔民祖祖辈辈干的买卖，因为辛苦, 因为小虾越来越少, 年轻人都不愿干, 眼看就要失传了。 再一个，我把月亮湾开辟成浴场, 正愁着知名度不高，游客太少，排成节目宣传宣传，是件好事。”	Zhou Bin musste natürlich der Führung berichten und die Medien einladen. Bezirks- und Stadtführung kamen zur Inspektion und lobten Huapo dafür, der Zeit voraus zu sein. Journalisten strömten herbei und berichteten aus verschiedenen Perspektiven: Ergebnisse der Massenlinienerziehung der Partei, ländliche Revitalisierung, ländlicher E-Commerce. Zhou Bin erschien häufig im Fernsehen, voller Tatendrang, erklärte in makellosem Mandarin seine Ideen und die gewaltigen Veränderungen, die der E-Commerce nach Huapo gebracht hatte. Als die Berichterstattung zunahm, erzählte Zhou Bin in einer Führungssitzung, er habe online nach dem Stichwort „Huapo E-Commerce" gesucht – über tausend Ergebnisse.
次日一早，禚丽带着单位的商务车接上吴小蒿，再一个个接别人，接齐上路。周斌向大家讲了北京之行的目的，拜托几位局长施展本领，玉成此事。旅游局相局长说，他太希望谈成这个项目了，因为房车营地这个产品绝对高大上。海洋渔业局昝局长开玩笑说：“咱们这个房车营地招商团， 应该开一辆房车进北京。”禚丽说：“这样吧， 你到北京买一辆，咱们回程躺在上面。”昝局长说：“这么多人，躺不开咋办? 摞成两层？”禚丽说：“两层就两层。”几个男人齐笑。吴小蒿望着车外，一声不响。	Eines Tages rief Wan Yufeng Wu Xiaohao an und sagte, sie habe den Parteisekretär im Fernsehen gesehen und fühle sich sehr ungerecht behandelt: Ihre E-Commerce-Servicestelle laufe auf Hochtouren, mehrere junge Frauen würden den ganzen Tag Pakete packen, bis ihre Hände bluteten – aber noch nie sei ein Reporter gekommen, um sie zu interviewen. Die Führung habe es bequem, führe die Reporter nur aufs Festland, wolle nicht übers Meer auf die Insel kommen. Wu Xiaohao sah, dass sie erregt war, und versprach sofort, die Angelegenheit dem Propagandaausschuss-Vorsitzenden weiterzuleiten – wenn Reporter kämen, würden sie auch auf die Insel gebracht. Wu Xiaohao fragte, ob die Kiemenmenschen-Tour noch laufe. Wan Yufeng sagte: „Eingestellt. Sobald die Fangsaison begann, wurde das Wasser kalt, Gangtou und die anderen sind alle aufs Boot gegangen."
但她没有忘记自己的职责，路上给娄婷婷打电话，说他们已经出发，下午到达。招商团途中在一个服务区吃过午饭，下午四点多钟进入北京。越往里走路越堵，两个小时后才到达酒店。	Mit dem Beginn des Herbstes trat die Massenlinienerziehung der Partei in Huapo in die Phase der Problemaufdeckung und Kritik ein – alle Parteimitglieder und Kader begannen mit ihren Selbstkritik-Materialien. Bei Hinweisen auf Probleme aus der Bevölkerung prüfte die Arbeitsgruppe diese und meldete manche an die Bezirksdisziplinarkommission.
那是位于东城区的一家五星级酒店，富丽堂皇。娄婷婷站在大厅笑脸相迎，发给每人一个房卡。吴小蒿进了房间，发现房大床大，装饰别致，心想，顾总真够大方，看来真想在楷坡做成这个项目。	An jenem Vormittag kam ein Wagen der Bezirksdisziplinarkommission mit drei Personen und nahm Cui Haibo mit. Die Website der Bezirksdisziplinarkommission veröffentlichte am Abend eine Meldung: Cui Haibo, Parteimitglied des Parteikomitees der Gemeinde Huapo, wird wegen Verdachts auf schwere Regelverstöße von der Organisation untersucht.
进了宴会厅， 吴小蒿更加吃惊: 这个地方，少说也有七八十平方米，除了餐桌，还有麻将桌和一圈红木座椅。她正在发愣，昝局长指着墙边的博古架说，把这上面的摆设卖了，大概能买好几条船。禚丽一拍他的肩膀：“真是三句话不离本行，你就知道买船! ”吴小蒿看了看博古架，真是琳琅满目，上面有古董， 有现代工艺品，好多是她从没见过的。	Einen Monat später veröffentlichte die Bezirksdisziplinarkommission eine weitere Meldung: Cui Haibo wird wegen Verdachts auf Unterschlagung von Hilfsgeldern für Katastrophenopfer und Sozialleistungen aus der Partei ausgeschlossen und seines Amtes enthoben; wegen Verdachts auf Straftaten wird er der Justiz übergeben.
娄婷婷陪着顾总来了。顾总往主陪位子上一坐，顾盼自雄。他让服务员倒酒，声称是他珍藏了八年的茅台。坐在吴小蒿身边的禚丽闻一闻，悄然点头。	Als dieses Ergebnis bekannt wurde, diskutierten die Kader von Huapo: Der alte Cui, dieser „Zivilausschuss-Vorsitzende", ist wirklich „fertig".
顾总举杯敬酒，说：“热烈欢迎各位进京，祝我们的合作圆满成功。”三杯之后，周斌敬酒，说代表楷坡镇干部群众，热切期待顾总在黄海之滨大展宏图。禚丽伶牙俐齿，说她一来北京，就感受到了顾总的浓浓诚意，隅城招商局一定积极配合，用足用好有关政策，相信房车营地在隅城建成后，一定会让全世界的房车主人和驴友有惊艳之感。顾总问：“你用足用好有关政策，能给我多少优惠? 八百亩海滩，我租七十年，租金能否全免? ”	Sun Xiaoyue ging endlich in die Antarktis.
此言一出，吴小蒿十分吃惊。这个顾总在北京隆重招待我们，原来是想赚大便宜呀。把他的租金免了，镇里拿什么向群众交代? 她看邻座的禚丽正泰然自若，用染了红指甲的双手剥一只大闸蟹，就凑近她小声说：“咱可不能轻易答应。”禚丽说：“没事，谈判桌上，哪有不讨价还价的?”	Um diesen Traum zu verwirklichen, brauchte sie zwei Jahre. Eigentlich hatte sie es mühsam geschafft, bei ihrer Einheit Urlaub zu bekommen, zusammen mit den sieben Tagen für den Nationalfeiertag waren es zwei Wochen, geplant für das Frühlingsfest 2014 – doch kurz vor Abreise bekam sie eine schwere Erkältung mit anhaltendem Fieber und musste die Reise absagen. Weil die Reiseagentur festlegte, dass bei Absage aus persönlichen Gründen innerhalb von drei Monaten vor Abreise keine Rückerstattung erfolge, verlor sie siebzigtausend Yuan. Sie gab nicht auf und wollte trotzdem fahren. Zum Glück unterstützte sie der Maler Qu Wenxian, sie beantragte erneut die Visa, wartete sehnsüchtig ein weiteres Jahr und brach endlich am 18. Dezember im Jahr des Schafes auf.
周斌沉思片刻，看着顾总说：“顾总，租金全免，你的条件是否太高?”顾总说：“不高。我做的几个项目，有的地方就是租金全免。不只是租金全免，还免税三年。”禚丽说：“那是能够创造较高利润的项目。房车营地的创利空间不大，不能享受免税待遇。”顾总立即指着她道：“你说我的项目创利空间不大，这话有根据吗? 我还没向你们提出免税条件呢，你就忙着给我吃闭门羹? 我想问问你们支区长，为什么会让你这样的人负责招商！”禚丽急忙摆手：“好了好了，顾总对不起，我收回刚才那话! 你放心，只要你到隅城投资，保你方方面面满意! ”	Sie sah auf dem Boden eine dünne Tonscherbe und erkannte, dass es sich um zerbrochene Chongyuan-Keramik handelte. Diese hochstieligen Becher, die ihre Vorfahren für Zeremonien verwendet hatten, hatte sie im Museum gesehen. In Büchern wurden sie beschrieben als „dünn wie Hongchen-Seide, hell wie ein Spiegel, leicht wie Papier, klangvoll wie Qing-Stein; wenn man sie berührt, scheinen sie nicht da zu sein, schlägt man sie an, erklingen verschiedene Töne“ – wahre Schätze der Urkultur. Sie hatte einst vor ihnen gestanden und sich gefragt: Welch sanfte und stille Seelenverfassung mussten jene Vorfahren besessen haben, die die Töpferscheibe drehten und den Ton formten, um vor viertausend Jahren diese feinsten Werke der irdischen Zivilisation zu schaffen? Doch nun hatten Grabräuber sie entdeckt und in der mondlosen, windigen Nacht des zweiten Tages des neuen Jahres hier gegraben und gewühlt, ohne Rücksicht auf die Zerstörung der Kulturschätze – das war wirklich herzzerreißend, empörend! Sie rief den Kulturdirektor Xia Weixing an und berichtete von dem Vorfall. Der Direktor der Kulturbehörde war sehr bestürzt und sagte: „Diese Grabräuber sind einfach zu unverschämt! Wir beantragen gerade Mittel zur Umsetzung des ‚Skynet-Projekts' für den Schutz von Kulturgütern, um alle Kulturstätten unter Überwachung zu stellen.“ Wu Xiaohao sagte: „Hmm, das wäre vielleicht besser. Aber ich habe einen Vorschlag: Man sollte so schnell wie möglich Experten zur Ausgrabung der Danxu-Stätte holen, da vermutlich viele archäologische Entdeckungen zu erwarten sind.“ Xia Weixing sagte: „Ist dein Professor nicht Archäologe? Frag ihn doch, ob er Leute herüberbringen kann.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, wenn du die Genehmigung erteilst, werde ich Kontakt mit ihm aufnehmen.“ Ein Polizeiwagen kam vorbei, mehrere Polizisten stiegen aus und untersuchten sofort den Tatort, machten Fotos und nahmen Protokolle auf. Wu Xiaohao machte mit ihrem Handy einige Aufnahmen vom Tatort und schickte sie Professor Fang Zhiming von der Shandong-Universität. Bald darauf erhielt sie einen Anruf von Professor Fang. Professor Fang sagte, als er die Fotos gesehen und von der Plünderung der Danxu-Stätte erfahren habe, sei er sehr bedrückt gewesen. Wu Xiaohao sagte: „Professor, kommen Sie schnell mit Leuten zum Ausgraben, sonst lassen die Kriminellen die Schätze komplett verschwinden!“ Professor Fang sagte: „Du hast recht, es ist keine Zeit zu verlieren, wir sollten dringend Kräfte zur Ausgrabung organisieren. Allerdings ist dies keine Kleinigkeit und erfordert die Genehmigung des Staatsrats. Ich werde Kollegen konsultieren...“ --- Am vierten Tag des ersten Monats kehrte Zhen Yueyue nach Yu zurück. In der WeChat-Freundesgruppe wurde angekündigt, dass ein „Antarktis-Reise-Bericht“ stattfinden würde, am Nachmittag des fünften Tages um drei Uhr im Yixing-Teehaus. Wu Xiaohao sah die Nachricht und beschloss teilzunehmen. Das Yixing-Teehaus lag am Meer. Wu Xiaohao war schon einmal dort gewesen, bevor sie aufs Land ging. Von oben hatte man einen Blick auf den berühmten Großhafen Anwei. Yu Shanshan hatte das Teehaus im Oktober eröffnet. Ihr Hauptgeschäft war Holzimport aus Südostasien; das Teehaus diente nur der Bequemlichkeit für Gäste, nicht dem Gewinn. Wu Xiaohao rief an und kam dort an. Yu Shanshan kam strahlend heraus, sie trug eine rote Korallenkette und ein Dzi-Perlen-Armband. Sie führte sie in einen großen Raum im zweiten Stock im südostasiatischen Stil. Bereits mehr als zehn Frauen saßen dort, plauderten und knabberten Melonenkerne. Zhen Yueyue bediente gerade einen Laptop und projizierte die Titelfolie einer PowerPoint-Präsentation auf die Leinwand: ein antarktisches Foto mit einer großen Gruppe von Pinguinen, auf blauem Hintergrund die sieben großen Schriftzeichen „Yueyues Antarktis-Reise“. Als sie Wu Xiaohao sah, lächelte sie: „Die Bürgermeisterin ist da, bitte setz dich.“ Wu Xiaohao sagte: „Sei nicht so sarkastisch. Du hast gerade gesagt, die Landfrauen sind gekommen.“ Ein Mädchen in traditioneller chinesischer Kleidung brachte Wu Xiaohao Teegeschirr und schenkte Tee ein. Ma Yun, die daneben saß, nahm eine Handvoll Melonenkerne und legte sie auf den Teller vor ihr: „Schwester Bürgermeisterin, bitte bedien dich.“ Wu Xiaohao sah, dass Ma Yun etwas dicker geworden war und gut aussah, und fragte, wie das Hotelgeschäft laufe. Ma Yun sagte: „Geht so. Auf öffentliche Geschäftsessen kann ich nicht mehr zählen, jetzt setze ich auf die Mittelschicht.“ Wu Xiaohao fragte: „Meinst du, die Mittelschicht geht jetzt öfter essen?“ Ma Yun sagte: „Genau, die Zahl der Wohlhabenden ist wirklich gestiegen. Früher, wer hätte es sich leisten können, Gäste im Restaurant zu bewirten? Jetzt ist es normal geworden, Familien gehen von Zeit zu Zeit ins Restaurant. Mit dieser Gruppe kann ich das Hotel weiterführen.“ Lian Ruru, die gegenübersaß, fragte sie: „Züchtest du nicht Austern? Läuft das gut?“ Ma Yun streichelte ihren kleinen Bauch und lachte: „Sehr gut, langsam wachsen sie...“ Yu Shanshan klatschte plötzlich in die Hände: „Schwestern, bitte Ruhe, lasst unsere Yueyue, die in die Antarktis gereist ist, sprechen!“ Unter dem Applaus der Freundinnen strich sich Zhen Yueyue eine Haarsträhne zurück, setzte sich gerade hin und sagte: „Danke, Schwester Shanshan. Heute will ich es kurz machen und euch von meinen Eindrücken von den Polarregionen berichten. Ich will nicht angeben, aber ich fühle wirklich, dass meine Antarktis-Reise so viel gebracht hat, dass es wie privater Vermögensbesitz wäre, wenn ich es nicht mit euch teile. Bitte schaut euch beim Teetrinken meine PowerPoint-Präsentation an.“ Dann klickte Zhen Yueyue Bild für Bild durch und ließ die Fotos auf dem Bildschirm erscheinen. Bei jedem Bild gab sie Erklärungen ab und teilte ihre Gedanken. Das wunderschöne südamerikanische Patagonien, der tosende Atlantik, die stürmische Westwindpassage, die majestätischen antarktischen Schneeberge, ... Alle schauten und hörten gebannt zu. Als sie von der ersten Begegnung mit der Antarktis sprach, sagte Zhen Yueyue: „Nachdem wir in der Drake-Passage furchterregende Westwinde und höllische Qualen durchgemacht hatten, erblickten wir an jenem Morgen plötzlich Land am Horizont, zusammenhängende hohe Schneeberge, zehntausend Jahre altes blaues Eis – ich fühlte mich auf einmal an einem heiligen Ort, an jungfräulichem, reinem Land. Ein westlicher Gelehrter schrieb ein Buch mit dem Titel ‚Unbekanntes Territorium' und sagte, die Antarktis sei der einzige Fleck auf diesem Planeten, der nicht von Besitzansprüchen, Gesetzen oder Bevölkerungszahlen gefesselt sei – ich stimme völlig zu. Nicht nur rein, sondern auch still, als gäbe es keine Geräusche, nur eine erschütternde Weite, jene Stille, die in den lärmenden Städten unvorstellbar ist. Angesichts dieses reinen Landes, dieser Stille, fühlte ich, wie mein Inneres plötzlich ruhig wurde, friedlich wie Wasser. Ich spürte auch, dass ich einem unglaublich großen Spiegel gegenüberstand, der all meine weltlichen Gedanken, all meine Schwächen, aber auch die armseligen Eitelkeiten der Menschen zeigte...“ Wu Xiaohao war völlig gefesselt von ihrer Erzählung, ein starkes Gefühl der Anteilnahme ließ sie alles miterleben, intensiv fühlen. Yueyue fuhr bewegt fort: „In der Antarktis war ich oft beim Beobachten so versunken, dass ich an so vieles dachte – an die Menschen, an alle Lebewesen; an die Zeit, an den Raum; an die Erde, an das Universum. Ich ließ die Zeit verschwimmen, verband die Dinge vor mir mit der fernen Vergangenheit, ließ meine Seele einen fernen Ort erreichen – die weit entfernte Vergangenheit. Wirklich, nach einer Antarktis-Reise verändern sich Lebens- und Weltanschauung...“ Wu Xiaohao dachte, dass Yueyue nach ihrer Antarktis-Reise ihre Ausstrahlung weiter verfeinert zu haben schien, als wäre sie eine Philosophin geworden. Sie dachte an Yueyues Worte „Den Träumen folgen, ohne Grenzen“ und fühlte starken Neid. Sie dachte: Ich habe nicht Yueyues Mut und noch weniger ihre Voraussetzungen. Ich kann nur Tag für Tag auf dem Land schuften. Ganz zu schweigen von der Antarktis – ich habe nicht einmal Zeit, inländische Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Yueyue zeigte weitere Fotos und erzählte von ihren Erlebnissen nach den Landgängen: Besuch der chinesischen Polarstation „Große Mauer“, der blauen Hütte, die ein britischer Entdecker hinterlassen hatte, Beobachtung großer Pinguinkolonien, die sich auf Eisschollen drängten, und der Seeleoparden, die auf Eisschollen lagen. Yueyue erklärte, dass die letzte Aktivität der Antarktis-Reise eine Kreuzfahrt in der Wilhelmina-Bucht war. Dies sei die berühmte Walbucht. Zu ihr gebe es eine übertriebene Behauptung: Früher, als es viele Wale gab, konnte man über die Walrücken auf die andere Seite der Bucht gelangen. Obwohl es jetzt weniger Wale gebe, könne man immer noch einige sehen, meist Buckelwale. Dabei zeigte sie Walfotos, die sie dort aufgenommen hatte. Auf einem war ein blaugrüner Walrücken zu sehen; auf einem anderen die hoch aufragende Schwanzflosse eines Wals beim Abtauchen. An dieser Stelle fragte Yueyue: „Schwestern, habt ihr schon mal von einem ‚Walfall' gehört?“ Alle schüttelten den Kopf. Yueyue sagte: „Ich habe es auch gerade erst erfahren, von einem Experten auf dem Kreuzfahrtschiff. Er sagte, wenn ein Wal im Ozean stirbt, sinkt sein Körper langsam zum Meeresgrund. Dieser Prozess hat einen Namen: Walfall. Im Englischen heißt es ‚Whale Fall'.“ Lian Yuhong sagte: „Wow, wie poetisch...“ Yueyue sagte: „Nicht nur poetisch. Die Poesie des Walfall liegt nicht nur in diesem erhabenen Bild, sondern auch darin, dass es das letzte Geschenk des Wals an das Meer ist. Ein Dichter schrieb: Das Schönste auf der Welt ist ein Walfall. Sein riesiger Körper sinkt langsam hinab und nährt unzählige Meereslebewesen. Nachdem er auf den Meeresgrund gesunken ist, gibt er alle Nährstoffe an alle Lebewesen ab, sogar an einige Bakterien, die Walknochen zersetzen können, und bildet ein Ökosystem. Ende des 20. Jahrhunderts entdeckten Wissenschaftler der University of Hawaii, dass in der Tiefsee des Nordpazifiks mindestens 12.490 Organismen von 43 Walfällen lebten, bis alle Nährstoffe aufgebraucht waren. Dieser Prozess kann hundert Jahre dauern. Nachdem die organischen Stoffe erschöpft sind, werden die mineralisierten Walknochen wie ein Riff und zu einem Versammlungsort für Lebewesen...“ Wu Xiaohao war zutiefst berührt und namenlos bewegt. Ein Wort tauchte in ihrem Kopf auf: einer Region zum Segen gereichen. In diesem Moment zeigte Yueyue ein Ölgemälde mit dem Titel „Walfall“, ein Werk eines jungen Malers aus Henan. Das Bild war farbenfroh – außer dem toten Wal in Grau waren alle anderen Meereslebewesen in leuchtenden, intensiven Farben gemalt, übertrieben geformt, dicht gedrängt. Wu Xiaohao erkannte, dass der Maler bei der Schöpfung voller Emotion war. Beim Betrachten wurden ihre Augen feucht. Plötzlich stellte sie sich innerlich die Frage: Kann dein Leben wie ein Walfall einer Region zum Segen gereichen? --- Nach Ende der Frühjahrsfesttage kam eine Kaderüberprüfungsgruppe nach Meiping. Es wurde eine Versammlung der Kader auf Bezirksebene und darüber hinaus einberufen, bei der alle einen stellvertretenden Abteilungsleiter aus den Kaderstufen auf regulärer Kreisebene nominieren sollten. Wu Xiaohao verstand: Büro-Sekretär Zhou Bin sollte befördert werden. Sie schrieb ohne Zögern seinen Namen auf das Empfehlungsformular. Sie dachte: Obwohl Zhou Bin einige Fehler hat, hat er kein korruptes Verhalten gezeigt und hat auch viel Konkretes für die Massen getan. Am Nachmittag wurde vor dem Verwaltungsgebäude eine Prüfungsankündigung ausgehängt: Die Organisationsabteilung des Stadtparteikomitees hat beschlossen, Genosse Zhou Bin als Prüfungsobjekt für einen stellvertretenden Abteilungsleiter einzustufen. Die Arbeitsgruppe wartete im kleinen Konferenzraum und ließ den Organisationsausschussvorsitzenden nacheinander die Kader auf Kreisebene zu Einzelgesprächen rufen. Nachdem Wu Xiaohao hereingerufen wurde, sprach sie über viele Vorzüge Zhou Bins, insbesondere betonte sie den Punkt seiner Integrität und Ehrlichkeit. Was Schwächen betraf, erwähnte sie nur leicht einen Punkt: Da er aus dem Schriftstellerbereich komme, habe er einen Hang zum Doktrinarismus. Nachdem die Prüfungsgruppe gegangen war, gratulierten alle dem Sekretär. Zhou Bin dankte freundlich und sagte, dies sei nur eine Prüfung, noch sei nichts entschieden. Er erfüllte seine Pflichten als Sekretär wie gewohnt, ohne die geringste Veränderung zu zeigen. Eine Woche später wurde vor dem Verwaltungsgebäude erneut eine Ankündigung des Stadtparteikomitees Anwei ausgehängt über Zhou Bins Ernennung zum Vorsitzenden des ständigen Ausschusses des Qifeng-Berg-Landschaftsgebiets. Die Meiping-Kader diskutierten leise: Der Sekretär hatte also nicht den Posten des Propagandadirektors im Shuangying-Kreis bekommen, sondern war nach Qifeng-Berg gegangen als „Bergtempel-Herr“. Qifeng-Berg lag im Lianshan-Kreis, über fünfzig Kilometer von Yu entfernt – obwohl es eine stellvertretende Abteilungsleiter-Position war, machte es nicht viel Sinn. Nach Ablauf der fünftägigen Bekanntmachungsfrist kam der Organisationsdirektor des Bezirksparteikomitees und übermittelte die Entscheidung des Stadtparteikomitees über Genosse Zhou Bins Amtsantritt an der neuen Position. Im Namen des Bezirksparteikomitees verkündete er, dass die Arbeit in Meiping vorläufig vom stellvertretenden Parteisekretär und Bürgermeister Ju Chengshou geleitet werden würde. Zhou Bin hielt eine bewegende Abschiedsrede. Er sagte, er habe sechs Jahre und fünf Monate in Meiping gearbeitet und müsse nun dieses Stück heißer Erde verlassen, für das er tiefe Zuneigung empfinde. Meipings Berge und Gewässer, jeder Grashalm und Baum, machten es ihm schwer loszulassen. Die große Liebe, die ihm die Kader und Massen von Meiping entgegengebracht hatten, würde er sein Leben lang in Erinnerung behalten. Während seiner Rede brach er mehrmals in Tränen aus, und alle applaudierten herzlich. Ju Chengshou's Erklärung war kraftvoll und entschlossen. Er sagte, er unterstütze entschieden die Entscheidung des Stadt- und Bezirksparteikomitees, bewertete Zhou Bins Leistungen in Meiping hoch und erklärte, dass er während der vorläufigen Leitung der Arbeit in Meiping gemeinsam mit den Genossen daran arbeiten würde, alle Arbeiten voranzutreiben und das Vertrauen der Organisation nicht zu enttäuschen. Wu Xiaohao war von seiner Rede sowohl bewegt als auch verwirrt. Sie dachte: Wenn er früher immer so harmonisch wie heute gewesen wäre, wie viel Ärger hätte das uns Untergebenen erspart. Am Abend von Zhou Bins Weggang erhielt Wu Xiaohao einen Anruf von ihm. Er dankte der Bürgermeisterin Xiaohao für ihre große Unterstützung in den vergangenen Jahren; er machte Selbstkritik, dass er sie manchmal kritisiert habe, ohne auf Methodik zu achten, was er jetzt bereue; bei einigen Arbeitsideen habe er von anderen abgeschrieben, wofür er um Verzeihung bitte. Wu Xiaohao war diesmal wirklich bewegt und fand, dass sie in all den Jahren der Zusammenarbeit mit Zhou Bin zum ersten Mal hörte, wie er so aufrichtig sprach. Sie gratulierte Zhou Bin von Herzen zu seiner Beförderung auf die Ebene eines stellvertretenden Abteilungsleiters. Zhou Bin seufzte jedoch: „Ach, ursprünglich hatte ich gehofft, in die Stadt zurückkehren und mich um die Familie kümmern zu können, aber ich bin an einen Ort gegangen, der noch weiter und abgelegener als Meiping ist. Es lässt sich nicht ändern, ich kann nur meine Frau und mein Kind weiter leiden lassen.“ Wu Xiaohao fühlte Mitgefühl und sagte: „Das ist nicht einfach, wirklich nicht einfach.“ Zhou Bin sagte auch: „Die Führungsgruppe von Meiping wird bald angepasst werden. Ich glaube, du wirst weiter aufsteigen und den Menschen von Meiping noch besser dienen können.“ Wu Xiaohao sagte: „Mit meinen begrenzten Fähigkeiten, was für einen großen Dienst kann ich schon leisten? Bitte gib mir weiterhin Ratschläge, Direktor.“ Zhou Bin sagte: „Von Ratschlägen kann keine Rede sein, aber ich muss dir eines sagen: Komm dem alten Ju auf keinen Fall zu nahe, sonst wirst du mit hineingezogen, wenn er eines Tages fällt.“ „Er könnte fallen?“ Wu Xiaohao war sehr überrascht. --- „Das ist meine persönliche Einschätzung, keine offizielle Meinung. Aber er hat viele Probleme, und die Organisation sollte sehr gut darüber informiert sein. Xiaohao, erzähl das niemandem, besonders nicht dem alten Ju. Ich wünsche dir alles Gute und eine erfolgreiche Karriere.“ Er legte auf. Mit dem heißen Handy in der Hand war Wu Xiaohao innerlich aufgewühlt. Sie dachte: Zhou Bin hat mir wichtige Informationen mitgeteilt, das war auch eine freundschaftliche Warnung. Es sieht so aus, als ob die Organisation den alten Ju vorläufig die Arbeit leiten lässt, aber das bedeutet nicht, dass er Sekretär wird. Nicht nur wird er nicht Sekretär, er könnte sogar fallen. Sein Fall hängt sicher mit Shao Pingchuan zusammen. Diese beiden Jugendfreunde, die in der Walbucht aufwuchsen – wer wird am Ende wen zu Fall bringen? Was Wu Xiaohao nicht erwartet hatte: Nachdem Zhou Bin gegangen war, nahm Ju Chengshou sofort die Haltung des Ersten Mannes an. Bei Versammlungen sprach er mit seinem breiten, quadratischen Gesicht und seinem großen Bartschatten, kraftvoll und entschieden; beim Gehen schritt er erhobenen Hauptes und voller Stolz; bei einigen Gelegenheiten nannten ihn Leute „Sekretär“, und er nahm es ohne Zögern an; einige Kader schmeichelten ihm und priesen ihn, und er nahm es dankbar an und war sichtlich zufrieden. Als Wu Xiaohao dies sah, war sie sehr besorgt und dachte: Alter Ju, könntest du nicht etwas zurückhaltender sein? Du leitest nur vorläufig die Arbeit, die Position ist noch nicht da, aber die Haltung ist schon vorweggenommen – wie kann das gehen? Wenn du wirklich fällst, wäre das nicht umso peinlicher? Sie dachte: Zhou Bins persönliche Einschätzung kann ich dem alten Ju nicht mitteilen, aber ich hoffe wirklich von Herzen, dass er sicher und wohlbehalten bleibt. Eines Tages rief Ju Chengshou Wu Xiaohao in sein Büro, wies ihr freundlich eine vorläufige Aufgabe zu und schaute sie dann an, seine Augen funkelnd: „Xiaohao, arbeite von nun an gut mit mir zusammen – Meiping ist jetzt meine Welt...“ Wu Xiaohao erschrak: „Bürgermeister, das ist nicht richtig. Man kann nicht sagen, Meiping sei jemandes Welt.“ Ju Chengshou klopfte auf den Tisch: „Wenn es nicht meine Welt ist, wessen Welt soll es dann sein?“ Wu Xiaohao war im Herzen tief beunruhigt und verabschiedete sich schnell. Eines Morgens, als Wu Xiaohao die Treppe im Teeladen hinaufging und gerade die Tür erreicht hatte, hörte sie, wie Sekretär Zhous Fahrer Xiao Jin und der Bürgermeisterfahrer, der alte Zhang stritten. Der alte Zhang sagte: „Gib mir den Schlüssel!“ Xiao Jin sagte: „Ich gebe ihn dir nicht!“ Der alte Zhang sagte: „Sekretär Ju lässt mich dich fragen...“ Xiao Jin sagte: „Wenn er wirklich Sekretär wird, kann er es sagen. Jedenfalls kann ich dir dieses Auto nicht überlassen!“ Wu Xiaohao verstand sofort: Ju Chengshou wollte das Auto des Sekretärs fahren. Das war zu ungeduldig! Sie wollte dem alten Zhang zureden, das Ganze fallen zu lassen. Aber der alte Zhang hörte nicht, seine Augen weiteten sich: „Ich höre auf den Ersten Mann, du zählst nichts...“ Wu Xiaohao schüttelte seufzend den Kopf und dachte an ein Sprichwort der Landbevölkerung: Kleine Götter können kein großes Räucherwerk tragen. Aber sie wollte dieses peinliche Schauspiel nicht weiter ansehen und ging zur Seite, um Ju Chengshou anzurufen: „Hast du oben das Geschrei gehört? Der alte Zhang will von Xiao Jin den Autoschlüssel, man kann es im ganzen Gebäude hören – das ist nicht gut, auch für dich ist das negativ. Lass ihn aufhören damit, ja?“ Ju Chengshou schwieg einen Moment, sagte „Verstanden“ und legte auf. Als sie nach oben ging und aus dem Fenster schaute, stritten die beiden Fahrer nicht mehr. ---
海洋渔业局昝局长说：“顾总，你先前去隅城海边考察，看没看到海边的实际情况? 那些养殖场，养海参，养虾，养蟹，每年都有很高收益，没有相应的补偿措施，怎么能够说服他们拆除? ”顾总一摆手：“这个我不管，那是你们地方政府的事。我只管接收地皮， 拆除得干干净净的地皮。”	Die Schulnoten ihrer Tochter sanken, und Wu Xiaohao machte sich große Sorgen. Nach Beginn des neuen Semesters schaute sie jeden Abend in die Eltern-WeChat-Gruppe, um die Anweisungen der Klassenlehrerin zu verstehen und den gegenseitigen Austausch der Eltern zu verfolgen, um die Situation zu verstehen. Aber sie äußerte sich selten, weil es nach ihrem Gang aufs Land unbequem war und sie WeChat nicht rechtzeitig lesen konnte. Obwohl sie in der Gruppe „Yu Diandiandian-Mama“ war, war normalerweise Yu Haiyuan der Elternvertreter für Diandian. Yu Haiyuans WeChat-Name war „Haiyuan“, was Wu Xiaohao jedes Mal übel wurde. Sie hatte schon früh gewusst, dass Yu Yanzhu damals „Das rote Laternenlicht“ gesehen hatte und den männlichen Hauptdarsteller Li Yuyuan verehrte, weshalb er seinem Sohn den Namen „Yu Haiyuan“ gab. Wu Xiaohao dachte: Was für ein Bild hat denn Li Yuyuan? Groß und kraftvoll, mit leuchtenden Augen, die rote Laterne hochhaltend, aufrecht stehend. Und wie wurde Yu Haiyuan später? Keine Augen, keine Figur, keine Bildung, keine Volksnähe. Dass er „Haiyuan“ als WeChat-Namen benutzte, war wirklich eine Schande für das Heldenbild. Als Yu Yanzhu anfangs WeChat benutzte und Wu Xiaohao hinzufügen wollte, hatte sie, als sie diesen WeChat-Namen sah, nicht zugestimmt. Aber der Elterngruppe konnte sie sich nicht entziehen, also musste sie und Yu Haiyuan in derselben Gruppe sein. In der Elterngruppe war es sehr lebhaft. Die Dutzenden Mitglieder hatten die unterschiedlichsten Berufe und sehr verschiedene gesellschaftliche Positionen, aber wegen ihrer Kinder waren sie alle von der Klassenlehrerin in die „Klasse 5(2) Grundschule Elterngruppe“ gezogen worden. Die Gruppenleiterin war Frau Xun, eine Grundschullehrerin. Wu Xiaohao hatte sie schon gesehen – eine besonders strenge Frau mittleren Alters. Sie gab in der Klasse Befehle, und auch in der Elterngruppe war es so. „XX-Mama, dein Sohn war heute sehr unruhig, hat sich mit Klassenkameraden geprügelt, du musst ihn streng erziehen!“ XX-Mama entschuldigte sich sofort in der Gruppe und versprach, ihren Sohn zu Hause hart zu bestrafen. „XX-Papa, deine Tochter hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht, lass sie das nachholen.“ XX-Papa sagte: „Okay, okay.“ Wu Xiaohao entdeckte, dass Frau Xun eines Abends in der Gruppe schrieb: „Yu Diandian-Papa, deine Tochter hat heute im Unterricht Musik gehört. Ich habe sie kritisiert, und sie hat mir weiße Augen gezeigt. Was willst du dagegen tun?“ Doch Yu Haiyuan reagierte lange Zeit nicht. „Yu Diandian-Mama“ musste schließlich „aufspringen“ und schreiben: „Lehrerin, Entschuldigung, ich werde Diandian zur Besserung bringen.“ Wu Xiaohao rief Diandian an jenem Abend an und fragte, was sie mache. Diandian sagte, sie höre Musik. Wu Xiaohao wurde wütend: „Du hörst in der Schule, und zu Hause hörst du auch noch?“ Diandian sagte: „Hat die Lehrerin dir getratscht? Ich will eben hören, was ist dabei? Schlimmstenfalls höre ich nur noch zu Hause.“ „Was für Musik hörst du?“ „Gute Lieder.“ „Was für gute Lieder?“ „Luocha Haishi da bu liu da bu liu da bu yuan da bu yuan der Kiemenmenschen...“ Wu Xiaohao verstand nicht. Diandian lachte am Telefon hell auf: „Mama versteht das nicht, was? Ich schicke es dir zum Anhören.“ Sie legte auf und schickte bald eine Audiodatei über QQ. Wu Xiaohao öffnete sie – es war ein Lied „Kiemenmenschen“, gesungen von „Luocha Haishi WWWWW“. Sie war sehr neugierig und dachte: Es gibt sogar ein Lied speziell über Kiemenmenschen? Sie klickte zum Anhören.
吴小蒿被这话激怒了，心底的火苗腾腾往上冒。但她努力控制住情绪，喝下一口茶水，问道：“请问顾总，您是哪里人?" 顾总说：“湖北。”“老家在城市还是农村? ”“农村。”吴小蒿直盯着他说：“我也在农村出生。您知道土地是农民的命根子吗? 那些祖祖辈辈传承下来的土地，被人无偿拿走，父老乡亲会是什么样的心情? 他们的生活会受到什么样的影响? 海边也一样，那些土地，那些海滩，牵涉到家家户户的生计，您考虑过这些吗? ”顾总仰起脸道：“那你们说，要我付多少租金? ”周斌说：“一亩地每年一千，可不可以?”顾总说：“高了，我只能出到五百。”旅游局相局长充当和事佬：“顾总，你是全国知名的商界精英，实力相当雄厚，为了一个有着光辉前景的项目，不会锱铢必较的。你加加价吧， 一亩八百，好不好?”顾总说：“八百就八百，但我只能一年一交。”吴小蒿立即说：“不行! 你只给我们区区六十四万，我们怎么向群众讲? 你必须一次性把七十年的交齐! " 顾总说：“四千多万? 你们这是杀鸡取卵!”吴小蒿说：“问题是，你这只鸡，根本就没有下蛋的意思! "	Seit dem Hongmeng von Hongmeng
顾总突然将桌子一拍：“你诬蔑我! 我要问问你们支区长，怎么会选了你这样素质极低的人当副镇长! "	träumt es immer
吴小蒿忍无可忍，指着他道：“你问，你马上问! 我就是豁上不当这个副镇长，也不能把那片黄金海岸拱手相送! "	träumt tausend und abertausend
她这么一硬，顾总反而软了，换上笑脸道：“好好好，今天我遇上杨门女将杨排风了。吴镇长，吴妹妹，你消消气，你的意见我很重视，我一定充分考虑，好吧? ”	Träume von Korallenriffen
见他服软，吴小蒿不再吭声，只是下意识地抚摸左胸。她觉得那里隐隐作痛。	träumt von zahllosen Fischen und Lebewesen
周斌说：“顾总，咱们折中一下，你如果一把交齐七十年租金有困难，先交一半好不好?”顾总点点头：“可以考虑。”周斌说：“那咱们什么时候签合同?”顾总说：“还没起草好呢。娄主任，你连夜加班，把合同写好，明天上午咱们过来，和隅城的领导们举行签字仪式。"	von unzähligen Sandkörnern
第二天早晨一起吃饭，几个人认真讨论签字仪式如何进行，如双方怎么坐，怎么站，还要请酒店的小姑娘帮忙传递合同，一些细节都想到了。周斌嘱咐刘大楼，一定要把握时机，拍几张历史性的照片。	Sein Traum
然而，吴小蒿打电话问娄婷婷，大约什么时候过来，娄婷婷却说，情况有变，顾总要组织人对这个项目做进一步的评估。她让吴小蒿等人先回去，等到这边评估结果出来再联系。	formt Atem zu Materie
通电话时，吴小蒿摁了免提键，让大家都能听到。通话结束后，禚丽说:“听这口气，是不愿跟咱们谈了。”周斌用筷子指点着吴小蒿说：“都坏在你手里! 你昨天跟人家吵了一架，人家还有兴趣到楷坡投资? 小不忍则乱大谋，你怎么这么不成熟呢?"	wäscht Körper zu Staub
吴小蒿看着他，满腹委屈：“我不跟他吵，难道就让他占尽便宜，让海边群众流离失所?"	Es träumt Generation um Generation
周斌拿筷子在盘子上敲出一声脆响：“你还不认错，还固执己见! "	Träume von heimkehrenden und kreisenden Seevögeln
禚丽说：“你俩别吵了。招商引资很不容易，有成功有失败。煮熟的鸭子又飞了，这样的事我见得太多太多了。"	träumt von Scharen von Adlern, die mit dem Monsun über das Meer ziehen
昝局长说：" 咱们走吧，来一趟北京，总算赚了一顿好饭，还在五星级酒店住了一宿。"	träumt von Sternennebeln in jedem Uterus
想不到，他们回房间提了包，到前台交房卡时，服务员却告诉他们：“万成公司交代了，房款由你们结。" 周斌气得脸发青，骂顾总真不仗义。禚丽却说：“人家管了一顿饭，让咱们自己结房款，也算正常。" 周斌说：" 早知咱们自己结，哪能住五星级的? " 他问刘大楼钱带得够不够，刘大楼说，不够。好在禚丽说不够就刷她的卡，一行人这才结清房款，怏怏出了酒店。	träumt auch von weißen Säugetieren in Gefahr
9 (ACHTUNG ZEILE FEHLT; BITTE IN PDF DATEI PRÜFEN) 从北京回来后，周斌召开领导班子会议，向大家通报招商情况。他说：“自从北京万成旅游开发总公司表达了来楷坡投资的意向，我们抢抓机遇，迅速向区长汇报，得到了领导的大力支持。兵贵神速，与区里几个有关部门负责人组成招商团之后，我们立即进京，与投资方连夜展开谈判。本着互利双赢的原则，双方分析讨论了在月亮湾打造房车营地的各种有利条件以及光辉前景。当然，在土地租赁与补偿问题上，我们也据理力争，努力维护群众利益。现在，对方正在进一步论证中， 一旦有消息， 我们马上积极推进。"	und von allmählich erstarrenden, verstummenden Küstenlinien
听他这么讲， 吴小蒿感到十分困惑: 招商的事情基本上黄了，书记为什么不明讲， 非要说对方正在进一步论证中，给大家一个好事临近的印象呢?想了想，她便明白， 书记是碍于面子，不愿告诉大家事情真相。	Die Stimme war wie Wellen, wie Brandung, und erschütterte Wu Xiaohaos Seele. Beim Hören dieser bewegenden Gesangsstimme erschien vor ihren Augen ein Bild: Im tiefblauen Meerwasser schwammen seltsame Wesen, halb Mensch, halb Fisch, hin und her, ihre Bewegungen manchmal schön, manchmal hässlich, manchmal zivilisiert, manchmal wild. Plötzlich kam ein besonders großer Kiemenmensch. Er schwamm nicht, sondern ging durchs Wasser, schritt mit erhobenem Haupt voran, stolz und hochmütig. Oh, war das nicht Ju Chengshou? Ihre Stimmung wurde sofort sehr komplex: Sie mochte es einerseits, lehnte es aber auch ab; sie wollte sich nähern, aber auch fliehen. Auf dem Rückweg in den Kreis nahm sie kein Taxi und dachte plötzlich daran, dass sie vergessen hatte, die Tochter beim Lernen zu überwachen. Sie machte sich schwere Vorwürfe, riss sich hart an den Haaren, bis es schmerzte. Sie schickte Diandian eine Nachricht und bat sie, nicht mehr Lieder zu hören, sondern schnell die Hausaufgaben zu machen. Diandian antwortete: „Mama, hörst du nie auf? Dein ‚Prinzesschen‘ sitzt aufrecht und macht gerade Hausaufgaben!“ Als Wu Xiaohao das las, war es wie eine Oase in der Wüste zu finden, wie frohe Botschaft im Schmerz zu hören. Sie schmeichelte schnell und lobte: „Gutes Kind, gutes Kind, Mama gibt dir ein Like!“ Sie schickte das Daumen-hoch-Emoji mehrere Male hintereinander. Nachdem sie es geschickt hatte, fühlte sie sich etwas beruhigt, denn sie wusste, dass Diandian sich angewöhnt hatte, die Hausaufgaben selbstständig zu erledigen – wenn sie einmal anfing, würde sie sie durchziehen, ohne dass Eltern dabei sein mussten. Sie schaute dann wieder in die Gruppe, wo Eltern sich gegenseitig über die Leiden beim Hausaufgaben-Beaufsichtigen beklagten. Manche schrieben: „An diesem frühlingswarmen Abend steigt mein Blutdruck jedoch in die Höhe.“ Andere schrieben: „Bei mir ist es anders, meine Lungenkapazität steigt – einen ganzen Abend lang schreie ich nur...“ Ein weiterer Elternteil schrieb: „Als mein Sohn in die erste Klasse kam, war mein Herz kerngesund. Bis er in die fünfte Klasse kam, bin ich jedes Mal beim Hausaufgaben-Beaufsichtigen bereit, den Notruf 120 anzurufen.“ Wu Xiaohao schüttelte seufzend den Kopf. Die meisten Informationen in der Elterngruppe betrafen das Lernen der Kinder, aber es gab auch anderes, wie Witze oder Werbung. Die Gruppenleiterin ermahnte mehrmals streng, nichts Unpassendes zu posten, aber manche Eltern hielten sich nicht daran. An diesem Tag entdeckte Wu Xiaohao plötzlich in der Gruppe, dass „Ji Xiaotong-Mama“ eine Nachricht gepostet hatte: „Ich möchte eine Brustvergrößerung. Habe einen guten Laden gefunden. Die Besitzerin sagte, eine Brust vergrößern kostet nur zweitausend, und man bekommt eine dritte dazu umsonst. Leider keine vierte. Hat jemand eine Schwester oder Freundin, die Interesse hat, mit mir zusammen hinzugehen?“ Wu Xiaohao fand es lächerlich – Brustvergrößerung mit „eine kaufen, drei geschenkt“. Aber sie fand es auch traurig, weil sie an ihre eigene Brust dachte. Ich denke nicht darüber nach, sie zu vergrößern, sondern nur darüber, wie ich sie erhalten kann. Meine linke Brust schmerzt immer noch, und wenn ich sie abtaste, ist da immer noch ein Knoten. Wird er bösartig werden? Wird meine linke Brust eines Tages entfernt werden müssen? Bei diesem Gedanken wurde Wu Xiaohao düster und eisig kalt. Wu Xiaohao wollte wissen, was für eine Frau das war, die andere zur Brustvergrößerung einlud. Sie fügte sie als Freundin hinzu und öffnete deren WeChat-Momente. Wu Xiaohao entdeckte, dass „Ji Xiaotong-Mama“ einen Online-Shop betrieb und täglich ihre Produkte postete, aber auch von Zeit zu Zeit Selfies, offensichtlich mit Beauty-Filtern. Weil „Ji Xiaotong-Mama“ eine Beschränkung eingestellt hatte, konnte sie nur die letzten zehn Tage sehen. Als sie bis zum Ende schaute, weiteten sich Wu Xiaohaos Augen. Es war ein Paar Schuheinlagen mit zwei Pfingstrosen darauf und den vier Schriftzeichen „Schritt für Schritt emporklettern“. Darüber hatte die Frau geschrieben: „Wow, Schritt für Schritt emporklettern, so glücklich und gesegnet!“ Wu Xiaohao war fassungslos: Das waren die Einlagen, die ihre Mutter für sie gemacht hatte – wie kamen sie zu ihr? Ihre Mutter war nach Yu gekommen, um sich um Diandian zu kümmern. In ihrer übrigen Zeit machte sie meist Schuheinlagen. Letztes Jahr hatte ihre Mutter eines Tages ein aus Zeitungspapier geschnittenes Einlagenmuster herausgeholt und Wu Xiaohao gebeten, „Schritt für Schritt emporklettern“ darauf zu schreiben. Als sie fragte, wofür, sagte ihre Mutter, sie wolle ein Paar Einlagen für Wu Xiaohao machen. Bei einem weiteren Besuch zu Hause gab ihre Mutter ihr tatsächlich ein Paar wunderschöne, gestickte Einlagen. Ihre Mutter hatte sie sehr sorgfältig gemacht, mit feinen Stichen und durchdachten Farbkombinationen. Wu Xiaohao wusste, dass die vier Zeichen „Schritt für Schritt emporklettern“ die guten Wünsche ihrer Mutter für sie enthielten. Aber da es damals Sommer war, konnte sie die Einlagen nicht benutzen und legte sie in eine Schublade. Als es Winter wurde, wollte sie sie benutzen, sah aber, dass diese Einlagen wie Kunstwerke aussahen, und mochte sie nicht verwenden, also ließ sie sie weiter dort liegen. Diese Einlagen, die durch und durch ihr gehörten – wie kamen sie zu dieser Frau? Sie machte einen Screenshot, speicherte ihn auf ihrem Handy und fügte dann aktiv Yu Haiyuan als WeChat-Freund hinzu. Yu Haiyuan akzeptierte sofort und schickte ein fröhliches Emoticon. Wu Xiaohao schickte sofort den Screenshot und fragte ihn, was das sollte. Yu Haiyuan spielte dumm und sagte: „Wessen Einlagen sind das? Warum schickst du mir das?“ Wu Xiaohao sprach per Sprachnachricht wütend zu ihm: „Yu Yanzhu, du bist zu unverschämt! Du hast heimlich die Einlagen genommen, die Diandiandians Oma für mich gemacht hat, und sie deiner Geliebten geschenkt...“ Yu Yanzhu sagte: „Du hast dich bestimmt geirrt. Das sind nicht deine. Schau zu Hause nach, deine Einlagen sind bestimmt noch da.“ Wu Xiaohao durchschaute Yu Yanzhus kleine Tricks. Nach einer Weile schaute sie wieder in die Momente von „Ji Xiaotong-Mama“ – der Post mit den Einlagen war weg. Am Wochenende zu Hause durchsuchte sie die Schublade – das Einlagenpaar lag tatsächlich noch da. Sie war wütend bis zur Weißglut und wollte diese Einlagen wegwerfen, aber dann tat es ihr leid, denn es war die Herzensarbeit ihrer Mutter. Also knallte sie die Schublade heftig zu und ging in Yu Haiyuans Schlafzimmer, um Klartext zu reden: „Ich rede nicht lange drumherum – lass uns scheiden.“ Yu Yanzhu war vorbereitet und sagte kalt: „Traust du dich?“ Er tippte ein paar Mal auf seinem Handy und hielt ihr dann den Bildschirm vors Gesicht. Wu Xiaohao sah die SMS, die Ju Chengshou ihr an jenem Tag in der Walbucht geschickt hatte. Sie sagte: „Natürlich traue ich mich. Was beweist diese SMS denn?“ Yu Yanzhu sprang auf und brüllte wie verrückt: „Was kann sie nicht beweisen? Wenn ich dich bei der Disziplinarkommission anzeige, seid ihr beide erledigt – du und dieser schäbige Bürgermeister!“ Wu Xiaohao wurde so wütend: „Du bist der Schäbige! Du bist der Schäbige...“ Yu Yanzhu stieß sie mit einem Schlag um und warf den Wasserbecher vom Tisch, der klirrend in Scherben zerbrach. Wu Xiaohaos Mutter rief draußen: „Nicht schlagen! Nicht schlagen...“ Diandian schrie draußen weinend: „Yu Yanzhu, hör auf! Wenn du meine Mama noch einmal schlägst, rufe ich die Polizei...“ Yu Yanzhu hielt inne, öffnete die Tür und stürmte wütend die Treppe hinunter.
书记讲完，贺镇长说：“在西施滩搞这个项目，我认为要慎之又慎。那里有漂亮的金沙滩，有大片海水养殖场，有几十个养殖大棚，还有滩涂上的著名特产西施舌，如果被投资商占去，弄得面目全非… … " 书记打断他的话：“哪能叫面目全非? 应该叫面貌一新! " 贺成收皱眉道：“算我用错了词，行吗? 面貌一新，看上去很美，但是，楷坡镇的老百姓到底能有多少好处?"书记说：“这样讲，就有点儿小农意识了。" 镇长说：“我从来就没当过农民，怎么会有小农意识?" 书记说：“你反正没有现代意识。”镇长怒目以对: “你有现代意识，就瞒着楷坡镇领导班子的大部分成员，去谈这么大的项目? 在你眼里，镇政府还存在不存在?" “怎么不存在? 吴镇长参加招商团， 就代表了楷坡镇政府。”“那你起码和我说一声吧， 我毕竟还是一镇之长!" 说这话时，贺成收高门大嗓，下巴骨上下晃动，让人能看得见下面的紫斑。	Der Bezirk der Stadt Yu lernte von anderen Orten und beschloss, die ländliche Umweltreinigung auszulagern. Nach öffentlicher Ausschreibung übernahmen zwei auswärtige Reinigungsfirmen jeweils den Süden und Norden. Die Firma, die die sieben südlichen Gemeinden übernahm, kam aus Weifang. Sie brachten Transportfahrzeuge, Mülltonnen und anderes Equipment mit, übernahmen die bisherigen Reinigungskräfte und nahmen einige Umstrukturierungen vor. Der Betrieb begann nach dem Frühlingsfest. Wu Xiaohao wusste, dass dies die ländliche Reinigung professioneller machen und den Charme der Dörfer weiter verbessern würde. Allerdings durfte die Überwachung und Inspektion nicht nachlassen. Deshalb inspizierte sie mehrmals die Dörfer, kommunizierte bei Problemen mit der Firma und ließ sie Korrekturen vornehmen. Das Management der Reinigungsfirma war beeindruckend. Sie ließen jede Reinigungskraft eine Bewertungskarte bei sich tragen. Die Firma führte unregelmäßig Inspektionen durch, ging durch Straßen und Gassen. Bei Bewertungen war auf einen Blick klar, ob die Reinigungskraft innerhalb eines Radius von hundert Metern anwesend war oder nicht. Sie nutzten auch Internet-of-Things-Technologie: Alle Müllsammelfahrzeuge waren mit Ortungssystemen und Sensoren ausgestattet, und alle Mülltonnen hatten elektronische Nummernschilder. Ob Mülltonnen voll oder leer waren, konnte zeitnah überwacht werden. Dennoch entdeckte Wu Xiaohao ein Problem: Nach der Leerung der Mülltonnen wurde der äußere Schmutz nicht gereinigt, was das Erscheinungsbild beeinträchtigte. Sie teilte dies der Firma mit, die sofort anwies, dass Reinigungskräfte die Außenseite der Mülltonnen sauber halten sollten, und dies in die Bewertung aufnahm. An diesem Tag inspizierte sie erneut die Dörfer und stellte fest, dass die Müllsammlung überall geordnet war und Straßen und Gassen sauber und ordentlich. Nachdem sie sieben oder acht Dörfer besucht hatte, war es bereits fast Mittag, und sie fuhr mit dem Motorrad zurück zum Essen. Als sie am Tor des Gemeindeamtsgeländes ankam, sah sie, dass sich drinnen viele Menschen versammelt hatten. Sie dachte: Sind sie zum Petitionieren hier? Aber als sie hineinging, sah sie, dass alle um einen kleinen Lastwagen standen und ein Objekt auf der Ladefläche betrachteten. Das Objekt war zylindrisch, schmutzig-schwarz, etwa zwei Meter lang und über einen Meter im Durchmesser. Sie sah den Sekretär der Walbucht-Gemeinde, Li Yanmi, an der Seite stehen und ging zu ihm, um zu fragen, was das sei. Li Yanmi sagte, es sei anscheinend ein Abschnitt eines Walwirbels, den Fischer mit dem Netz gefangen hätten. Wu Xiaohaos Herz bewegte sich. Sie trat näher und betrachtete es genau. Es war tatsächlich ein Walwirbel, dessen Oberfläche dicht mit Bohrlöchern übersät war, und einige Algen und Muscheln hafteten daran. Walfall. Sie erinnerte sich an das, was Zhen Yueyue erzählt hatte. Sie schaute auf diesen Walknochen und dachte: Wer weiß, wie lange er schon auf dem Meeresgrund lag? Nach dem Aussehen zu urteilen, mindestens mehrere Jahrzehnte. Wenn sie an den verstorbenen Wal dachte und an seinen Segen für die zahllosen Meeresbewohner, fühlte Wu Xiaohao einen tiefen Respekt. Sie fragte Li Yanmi erneut: „Warum habt ihr den Walknochen hierhergebracht?“ Li Yanmi sagte: „Die Fischer haben ihn zurückgebracht und am Pier abgelegt, alle gingen hin zum Schauen. Ich hörte davon und ging auch schauen. Ich fand, das sei eine wichtige Angelegenheit und berichtete dem Bürgermeister davon. Der Bürgermeister ließ ihn hierherbringen. Er ist in die Stadt gefahren und ließ mich hier warten.“ Der Geländewagen des Bürgermeisters fuhr plötzlich in den Hof. Ju Chengshou stieg aus, Li Yanmi eilte sofort nach vorn, um ihm zu berichten. Ju Chengshou ging nach hinten zum Schauen, berührte es und fragte einen alten Mann, der in der Nähe zusah: „Alter, ein großer Fisch kommt aus dem Wasser – ist das ein gutes Omen?“ Der alte Mann lächelte und pflichtete bei: „Ein gutes Omen, ein gutes Omen.“ Ju Chengshou sah Wu Xiaohao an der Seite stehen und sagte zu ihr: „Du und alter Li, kommt beide nach oben, wir besprechen etwas.“ Wu Xiaohao ging zusammen mit Li Yanmi Ju Chengshou nach oben. Im Bürgermeisterbüro ließ sich Ju Chengshou schwer in seinen Stuhl fallen, strahlend: „Habt ihr es gesehen? Meiping hat mehrere tausend Boote auf See, seit Jahrzehnten haben sie so einen Schatz nicht herausgefischt. Dass er jetzt plötzlich auftaucht – hat das nicht die Bedeutung einer Resonanz zwischen Himmel und Mensch?“ Nach diesen Worten fühlte Wu Xiaohao Unbehagen und saß schweigend auf dem Sofa. Li Yanmi lächelte verlegen und nickte pflichtbewusst. Ju Chengshou schaute Wu Xiaohao an und sagte: „Xiaohao, du bist für Kultur und Tourismus zuständig. Ich weise dich jetzt an, eine wichtige Sache zu erledigen.“ Wu Xiaohao fragte: „Was für eine wichtige Sache?“ „Mit diesem aufgetauchten Walknochen als Ausgangspunkt und auf dieser Grundlage den Walknochen-Tempel wiederaufbauen. Hast du vom Walknochen-Tempel gehört?“ Wu Xiaohao nickte: „Schon mal gehört.“ „Dann untersucht ihr zwei das und setzt es um. Nachdem ihr einen Plan habt, berichtet mir.“ Wu Xiaohao sagte: „Sollten wir nicht zuerst die Machbarkeit des Tempelneubaus untersuchen?“ Ju Chengshou runzelte die Stirn: „Noch die Machbarkeit untersuchen? Wenn ich sage, es ist machbar, dann ist es machbar! Der Walknochen-Tempel war eine historische Stätte von Meiping, mit großem kulturellem Wert. Du musst ihn mir unbedingt wiederaufbauen...“ Wu Xiaohao schwieg. Li Yanmi fragte: „Wie sollen wir mit diesem Walknochen umgehen?“ Ju Chengshou sagte: „Ich lasse Liu Dalou Leute finden, die ihn vom Wagen heben und erst mal im Konferenzraum aufbewahren.“ In Meiping gab es früher tatsächlich einen Walknochen-Tempel. Wu Xiaohao hatte bereits entsprechende Materialien gesehen. Die Materialien besagten: Vor dreihundert Jahren strandete ein großer Wal in der Walbucht und starb. Das Fleisch wurde von Krabben und Insekten gefressen, nach wiederholtem Spülen durch die Wellen blieb nur ein Skelett übrig. Das Skelett stand majestätisch da, die Menschen hatten großen Respekt davor und beschlossen, einen Tempel zu bauen – Säulen, Balken, Rahmen, alles aus Walknochen. Nach der Fertigstellung wurde darin eine Drachenkönig-Statue errichtet, und danach kamen ununterbrochen Menschen, um Räucherstäbchen anzuzünden und zu beten. Es heißt, an beiden Seiten des Tempeltors hing ein Spruchpaar, das vom Kangxi-Kaiser persönlich geschrieben wurde: „Jahrhunderte Walknochen als Gebälk, jahrtausendealte Kiemenmenschen dienen dem Erhabenen.“ Das bedeutet, dass die Dachbalken dieses Walknochen-Tempels aus Walknochen gemacht waren und der Sockel der Götterstatue im Tempel aus einer jahrtausendealten Schildkröte. Es gab eine Legende, warum dieser Walknochen-Tempel später zerstört wurde: Gegen Ende der Qing-Dynastie breitete sich in Meiping eine Seuche aus, und zahllose Menschen starben. In jener Nacht träumte jemand, dass der Drachenkönig ihm sagte, die Walknochen des Tempelbaus könnten die Seuche abwehren – man solle die Knochen nehmen, verbrennen, zu Pulver mahlen, mit kochendem Wasser schlucken, dann würden die Kranken genesen. Einer sagte es zehn, zehn sagten es hundert weiter, die Menschen strömten zum Walknochen-Tempel, um Walknochen zu holen, der Tempel brach zusammen. Schließlich waren alle Walknochen weggenommen, die Seuche hörte auf zu wüten und trat danach nie wieder auf. Für die Verdienste jenes großen Wals waren die Menschen über Generationen unendlich dankbar. Jedes Jahr am dreizehnten Tag des sechsten Mondmonats beinhaltete die Meeresopferzeremonie in der Walbucht auch ein Opfer für jenen großen Wal. Die Menschen flehten, dass die Seele des großen Wals weiterhin die Kiemenmenschen schützen möge.
周斌毫不退让: “一镇之长不错，但在党委班子里，你就是个副书记。有些事，可以让你知道，也可以不让你知道。"	Die Kalziumablagerungen im Meer nähren alle Lebewesen; dieser Wal, der an der Küste verendete, dessen Knochen zum Gerüst eines Tempels wurden, konnte in Katastrophenzeiten noch den Menschen Schutz bieten. Wu Xiaohaos Herz war erfüllt von Dankbarkeit und Respekt für die Wale, doch der Wiederaufbau des Waltempels erschien ihr fragwürdig. Sie fand, dass der damalige Tempel aus echten Walknochen errichtet worden war; jetzt gab es nur noch ein Stück Wirbelknochen – wie sollte man ihn wieder aufbauen? In diesem Moment kam Sun Wei zu Wu Xiaohao, um ihr zu berichten. Er hatte die Beamtenprüfung abgeschlossen und wartete nun auf die Bekanntgabe der Ergebnisse. Wu Xiaohao war erfreut: „Das ist gut, dann kannst du dich jetzt wieder wie früher in deine Arbeit stürzen.“ Sie erzählte ihm von der Anweisung der Bürgermeisterin bezüglich des Wiederaufbaus des Waltempels und von den Schwierigkeiten bei der Umsetzung. Sun Wei sagte: „Was ist daran schwierig? Man könnte 3D-Drucktechnologie verwenden, etwas Walknochenpulver als Rohmaterial nutzen, und jede Art von Knochen lässt sich ausdrucken. Wenn die 3D-Technik zu teuer ist, kann man die Walknochen einfach aus Zement nachbilden.“ Wu Xiaohao entgegnete: „Ist das nicht Betrug?“ Sun Wei erwiderte: „Heutzutage bauen überall Orte touristische Einrichtungen auf, da wagt man jede Art von Fälschung. Was ist falsch daran, wenn wir ein paar Walknochen nachbilden?“ Wu Xiaohao fand Suns Argumentation zwar nicht überzeugend, aber wenn die Bürgermeisterin darauf bestand, blieb wohl keine andere Wahl. Also fuhr sie mit Sun Wei zur Walbucht, um Li Yanmi zu treffen und zu besprechen, wo gebaut werden sollte. Li Yanmi sagte, er habe alte Fischer befragt – der Tempelstandort befinde sich östlich des Fischereihafens, wo vor zwanzig Jahren eine Schiffswerft errichtet worden sei. Wu Xiaohao schlug vor, nach einem anderen Ort zu suchen. Li Yanmi meinte, nördlich des Hafens gebe es einen geeigneten Sandstrand. Die drei fuhren auf Motorrädern nach Norden und kamen dabei am Fischereihafen vorbei. Wu Xiaohao sah in der Ferne am Pier eine Gruppe Menschen, die lautstark stritten. Sie hielt an und fragte: „Was ist da los?“ Li Yanmi antwortete: „Wieder Streit wegen der Fische. Während der Fangsaison gibt es wenig Fisch, und die Leute streiten umso heftiger.“ Der Streit dort verwandelte sich gerade in eine Schlägerei. Zwei Gruppen von Menschen prügelten sich mit Fäusten und zerrten aneinander. Wu Xiaohao sagte: „Sun Wei, ruf die Polizei! Alter Li, komm mit mir!“ Die beiden rannten dorthin. Die Leute prügelten sich immer noch. Wu Xiaohao rief laut: „Aufhören!“ Li Yanmi rief ebenfalls: „Hört auf zu schlagen! Die Bürgermeisterin ist hier!“ Die Leute blickten zu ihnen herüber und ließen voneinander ab. Wu Xiaohao bemerkte, dass Erdaoheizi vom Shenfu-Konzern auch dabei war; seine beiden goldenen Schneidezähne glänzten in der Sonne. Die kräftigen Männer neben ihm sahen müde aus. Ein Mann mittleren Alters kam herüber, die Hand am Hals, aus dem Blut zwischen seinen Fingern hindurchsickerte. Mit bebender Stimme sagte er: „Bürgermeisterin Wu, urteilen Sie selbst! Ich hatte für meinen Fischfang bereits einen Käufer, aber Erdaoheizi besteht darauf, dass ich ihm alles verkaufe! Der Fang ist ohnehin schon gering, und er bietet einen niedrigen Preis – wenn ich ihm verkaufe, mache ich große Verluste! Diese Leute spielen hier am Hafen die Könige – kümmert sich die Regierung darum oder nicht?“ Erdaoheizi grinste kalt: „Du verdammter Kerl, bist du gehirngewaschen worden? Kann sie die Regierung vertreten?“ Wu Xiaohao richtete sich auf: „Sag mal, warum sollte ich nicht die Regierung vertreten können?“ Erdaoheizi deutete in Richtung Küste: „Nur Boss Ju kann die Regierung vertreten!“ Wu Xiaohao sagte: „Ich sage dir ausdrücklich: Die Regierung gehört keinem Einzelnen, die Regierung gehört dem Volk!“ Ein Dienstmotorrad kam mit Knattern herangefahren, die Sirene heulte. Ein junger Polizist stieg ab, nickte der Bürgermeisterin zu und rief dann laut: „Keine Unruhestiftung erlaubt, keine Schlägereien! Habt ihr gehört? Auseinander, zurück an eure Arbeit!“ Erdaoheizi machte Wu Xiaohao eine Verbeugung: „Bürgermeisterin Wu, Entschuldigung!“ Dann bewegten sich er und seine Leute schnell zu einem Geschäftswagen und fuhren davon. Wu Xiaohao fragte den Polizisten: „Das war's? Die Sache ist erledigt?“ Der Polizist sagte: „Die Schlägerei wurde unterbunden, ist das nicht erledigt?“ Wu Xiaohao fragte: „Willst du nicht herausfinden, warum sie sich geprügelt haben? Lässt du diesen Kapitän nicht erklären, was passiert ist?“ Der Polizist schaute Wu Xiaohao an, dann den noch immer blutenden Kapitän, sein Gesicht ausdruckslos: „Na gut, kommen Sie mit aufs Revier und geben eine Aussage zu Protokoll.“ Der Kapitän seufzte: „Was bringt mir ein Protokoll? Wie viele Male habe ich das in den letzten Jahren schon gemacht? Am Ende werde ich doch wieder schikaniert. Ich muss mich um meinen Fisch kümmern.“ Er drückte seinen Hals zu und ging zum Pier, sprang auf sein Boot. Wu Xiaohaos Herz war schwer. Sie blickte auf den geschäftigen Hafen, dann auf die Boote auf dem Meer und dachte: Wann wird dieser Landstrich endlich wirklich sauber sein?
“不让我知道，不就是想把招引项目的功劳记在自己账上吗? 放心，别人不会抢的!"
周斌冷笑一下: “咱们不要这么狭隘好不好? 今天会议就开到这里，散会! "
十几个班子成员，纷纷起身走掉。
吴小蒿回到办公室心乱如麻。她没想到书记与镇长会在会上公开翻脸。也难怪镇长发火，这么一件大事，书记不让他参与，不在事前向他通报消息，委实不妥。临去北京时，吴小蒿考虑到自己是镇政府班子成员，不能不报告镇长，就给他发了短信，说她要跟书记等人一起去北京招商，谈房车营地项目，镇长只回了三个字：“知道了。" 从今天他俩的争吵可以看出，书记一直没向他讲这件事情。
吴小雷在心里道，你要是在领导班子会上挑明，西施滩就不会出这种事了。
缺齿汉子说" 不建了? 别哄人了。你们这些当官的， 说话没法信。"
吴小富找到镇长一说，镇长立即发了火，说" 老周就擅长抢甜水，这么个主任他也挂名。你让他干好了，这事我不管了。"
吴小吉说" 活儿主要靠他们干呀。" 书记说" 再成立一个组委会办公室， 你当主任， 把他们统统放进组委会办公室当中。"
折腾了几番， 终于将名单搞定， 她发给樊局长和贺镇长看， 他们没再提出意见。
他打电话找到报社社长， 说了这事， 社长倒是痛快， 同意了这个方案。
樊卫星说" 小苔， 你让我今天下午来， 真正的目的是捎你回城吧?"
她忽然想到，前段由浩亮一直忙着请客送礼，为的是争取到放流资格，从中赚钱。他联系成了没有？在哪里放？我办祭海节，如果是他来放流，人家看了肯定起疑，会说三道四。回到家已经下午六点，由浩亮果然在家，正在厨房里做饭。他见吴小蒿回来，不自然地笑道：“回来啦？我再加个菜！”点点从卧室里出来，抱住吴小蒿说：“妈，你要表扬一下由眼珠先生，他出差回来，也不出去喝酒了，一天三顿在家做饭，可像个模范丈夫啦！”
由浩亮将饭菜端上餐桌，招呼老少三代女性吃饭。坐下后，点点夹一条油炸小黄鱼吃着，看看这个，看看那个，挥着筷子道：“我宣布我的一项研究成果：姥姥是双眼皮，老妈是双眼皮，我也是双眼皮，我长大了生的孩子，肯定也是双眼皮！”由浩亮笑道：“肯定的，肯定的。”“还有一项，”点点看着他边笑边说，“爷爷没眼珠，老爸没眼珠，可是我有眼珠，我长大了生的孩子，肯定也有眼珠！”
由浩亮还是笑" 肯定的， 肯定的。"吴小蒿见由浩亮一昧讨好， 就问他前段联系放流成了没有。由浩亮摆摆手" 唉， 别提了， 丰局跟他们说了多次， 渔业局的人在饭桌上也答应了，可是到头来还是没成他们找了另外的养殖场。" 吴小蒿点点头" 好。" 由浩亮将一对细细的眼缝儿冲着她" 好什么好? 你幸灾乐祸是吧? 我整整忙活了两个月， 破费了多少? " 吴小蒿说" 你活该。你想参加放流， 可是你的鱼苗在哪儿? 虾苗在哪儿? 你就是想坑国家害渔业。" 由浩亮面现愠色， 但没有发作， 只将筷子一放， 去了卧室。
12 (ACHTUNG ZEILE FEHLT; BITTE IN PDF DATEI PRÜFEN) 隅城区旅游工作会议，上午的活动是参观。几十个人上了大巴，旅游局相局长用车载话筒向大家说：“时间有限，咱们到山区看一个点，到海边看一个点。”大巴开往西北方向，一个小时后进入桃园镇的“田园综合体”。
大巴开往西北方向，一个小时后进入桃园镇的“田园综合体”。导游姑娘介绍说，这里的四平方公里六千亩山场与土地，原属于两个村庄，三年前全部流转给金果集团，每年每亩程金九百元, 村民有三分之二在这里打工，每人每月能领两千多元工资。
大家参观时看到，几座山上全是果树，有好多人开车到这里亲手采摘桃子。山坡上有大片花圃，各种花儿争奇斗艳，许多男女青年在这里拍婚纱照。山下有一座水库，开办了垂钓、划船、露营等项目。还有一处"蜂乐园" ，里面养了好多箱蜜蜂，而且有一座蜜蜂展览馆，揭秘蜜蜂生活，展销蜂蜜制品，有好多家长带着孩子参观游玩。
最让参观者惊讶的是，有一座小山包叫作"仙山桃园" 。导游姑娘介绍说，这里的蜜桃听着音乐、吃着黄豆、喝着新西兰牛奶长大，已经取得欧盟认证，一个桃子在那里售价合人民币三十八元。
参观者都不相信，进去听听，果然有轻柔的乐曲在果园里回响。再到肥料配置区看看，二十五公斤一包的新西兰奶粉高高地垛在墙边，地上晒着大片酒糟样的东西，散发着酸腐味道，据说是由新西兰奶粉、黄豆粉以及锯末混合而成，将要埋到桃树下为其追肥。再看展出的出口包装箱，上面赫然印着欧盟CE认证标识。
离开这里后，与会人员去了隅城北面的一处海滩。下车后，吴小蒿看到那里有一块很大的展板，上面有“隅城房车营地效果图”一行红色大字，北台镇党委书记范联合正满面春风地站在那里。她一下子傻了，急忙走到相局长跟前问：“这是怎么回事？房车营地怎么到了这里？”
了， 锄头说， 十二点半了。到了东风荡子饭店的一个单间， 锄头媳妇和点点她姥姥已经坐在那里了。点点说" 姥姥， 我刚才从海里上来， 发现我已经变成跟人了， 呼吸不用口不用鼻子了， 不信你看! " 说罢， 她捏着鼻子闭紧嘴。姥姥说" 是吗? 点点变成鱼啦? 身上也该长出鱼鳞了吧? " 说着就去她身上摸。点点放开手扑哧一笑" 谁让你摸的? 你一摸， 我就变回人类啦! "万玉凤端着一盘海茧过来， 说今天中午这顿饭是小吴安排的， 招待他二姑一家， 给他媳妇送行。吴小蓄看着锄头媳妇" 你今天就走? 不多住几天7 " 锄头媳妇摇了摇头" 不住了， 家里有老有少， 还有庄稼， 果树也该打药了。"
万玉凤向她笑着说" 来这里见了小吴， 吃饱喝足了， 可以回去了， " 锄头媳妇羞羞地一笑， 抬起巴掌打她一下。万玉凤看着由浩亮伸出手去" 这是由总吧? 认识一下! " 由浩亮将眼眯成细缝儿， 起身与她握手。锄头向他介绍， 这是万总， 不光是这个饭店的老板， 还是鲍人之旅的老板、鲍岛的妇女主任。由浩亮说" 幸会幸会。" 万玉凤说" 感谢由总对吴镇长的支持。有了您的支持， 她才有更多的精力更多的时间为我们楷坡人民造福! " 吴小蔷急忙制止她" 可别这样说， 我只是干点儿该干的工作， 哪里称得起造福? 真叫我惭愧死了! "
万玉凤又说" 由总， 听说你在城里做大生意， 请多多帮衬帮衬俺， 让俺吉思岛渔民也都赚大钱! " 由浩亮立即浩气十足， 拍着胸脯道" 没问题， 要是有赚大钱的机会， 我一定跟你联系， 争取让鲸岛群众来一个大翻身! " 万玉凤立即变了脸" 你怎么说这种话， " 说罢起身， 气哼哼离去。吴小蓄向由浩亮瞪眼" 你呀， 真不懂事。" 锄头指着由浩亮道" 姑夫，你是不懂事。渔民讳那个字， 你偏说出来! " 点点问" 哪个字呀? " 由浩亮说" 翻! 我知道了， 就是它。我说了个‘ 翻' 怎么着? 船就翻了? 可笑1 "
母亲早就跟她说， 腊月二十三要回去" 辞灶" 。吴小蒿知道， 老家有个说法， " 官辞三， 民辞四" 意思是过小年， 为灶王爷上天送行， 官员提前一天送自家的， 因为这些灶王爷高贵， 向老天爷汇报时排在前面; 而普通百姓， 是在腊月二十四， 吴小蒿以前年年跟着父母在这天晚上到锅屋灶台前磕头。
贺成收指指沙发让她坐下，他坐到办公桌后面，点上一支烟，瞅着吴小蒿道＂区委没让我当书记，你知道了吧？＂
吴小蒿实话实说＂中午有人跟我透露了。＂
贺成收吐出一口烟，望着窗外咬了咬牙，恨恨地说道＂老来这个狗日的，也太狠了！＂
吴小蒿不解＂老来？人大来主席？他怎么啦？＂
＂他想当书记，竟然向区纪委实名举报我！＂
吴小蒿很吃惊。她没想到，来春祥整天不显山不露水，突然来了这么一手。
＂他捅我刀子，把我干掉，他就如愿以偿了？书记还是别人的！＂
吴小蒿看着贺成收，用真诚的语气说＂镇长，你和慕平川关系密切，楷坡人人皆知。他作恶多端，就牵连了你。你应该好好反思一下。＂
贺成收说＂我跟你说过，我跟他的关系，是打断胳膊连着筋，这辈子是撕扯不清了。其实我也后悔，我应该早就痛下决心与他切割的，但我这人讲义气，觉得他是发小，是兄弟，怎么也放不下，抛不了，所以，就一步步陷入泥潭，最终毁了自己⋯⋯＂
吴小蒿说＂也不能说毁了，你尽快向组织上讲清楚自己的问题，会取得宽大处理的。＂
贺成收冷笑起来＂宽大？有多宽、多大？＂
吴小蒿无言以对。
贺成收站起来，在屋里走了一个来回。看着他的大个子，吴小蒿觉得压抑，心中发慌，就起身往门口走。
贺成收指着她道＂你不要走，我的话还没说完。＂吴小蒿只好站下。贺成收站在她的面前，俯视着她道＂小蒿，你是个好干部、好女人，转个文儿形容你，叫作＇秀外慧中＇。好好干吧，躲开我的前车覆辙，你会行驶在快车道上，前程似锦。祝福你！＂
说到这里，他伸手点了一下吴小蒿的额头＂不过，你别太累。你看，来楷坡两年多，这儿有皱纹了。＂
吴小蒿突然觉得想哭。她不敢再待下去，说一声＂谢谢＂，扭头走向门口。
回到办公室，她看看手机，有不少人发微信祝贺她荣升，有的还发来了区委组织部干部任职公示截图。吴小蒿向他们一一道谢，但心中始终有一块阴影，挥之不去。
当天晚上，吴小蒿辗转反侧，久久不能人睡。到了半夜，她突然接到陈秀平打来的电话＂吴镇长，你知不知道老贺去了哪里？＂吴小蒿说＂不知道呀。＂＂他吃过晚饭，说要出去散步，到现在还没回来。＂吴小蒿说：＂司机知道这事吗？我让老张过去，帮你找找？＂陈秀平说＂我跟他说吧。＂
过一会儿，吴小蒿打电话给陈秀平，问找到镇长没有。陈秀平哭道：＂老张到钱湾码头上找，有人说，看见他到过那里。可是老张找来找去，就是找不到他＂吴小蒿说＂我跟刘主任过去看看。＂
她到了党政办公室，和刘大楼说了这事，二人就坐公务车去了钱湾。此时大海漆黑，惊涛拍岸，有一些人正站在码头上向水中打量，其中有慕平川和二道河子。吴小蒿对刘大楼说＂我就不下去了，你去问问慕总，有什么消息。＂
刘大楼下车过去，走到慕平川跟前，向他问话。问了片刻刘大楼回到车上，神色紧张地说＂慕总说，有人看见，镇长在码头上走来走去，后来突然跳进了水里。＂
吴小蒿的心脏一揪，眼前出现了画面：贺成收跳人海中，矫健游走，渐行渐远⋯⋯
她擦擦眼角泪水，对刘大楼说＂咱们回去。你赶快把这情况报告区委。＂
把刘大楼送到镇政府，吴小蒿又坐车去贺成收家中，打算把这个消息告诉陈秀平。贺家大门没关，屋里灯火通明。客厅里有几个吴小蒿不认识的男人女人，都在那里擦眼抹泪。陈秀平披头散发，歪在沙发角落里哭道：
＂老贺呀老贺，你怎么能撇下我，跳海走了呢？＂看来，己经有人向她讲了镇长跳海的事情。吴小蒿坐到陈秀平身边，握着她的手安慰她，说夜色黑暗，目击者不一定看得清楚。即使跳海的就是镇长，他水性那么好，说不定会从某个地方上岸，再回到家里。陈秀平抽咽着说，但愿如此。
吴小蒿坐了一会儿，陈秀平让她回去，说有了老贺的消息会告诉她，她就起身离开了这里。然而，吴小蒿等到天亮，也没有结果。