9. 人名、作品与术语索引

(9. Index zu Personen, Werken und Begriffen)

9. 人名、作品与术语索引

本索引列出了人名、作品及部分专业术语，以便读者查阅。数字指本书页码。所列作品条目中，第一个页码（特殊情况下为第二个页码）指向完整的书目信息。多次出现的标题可通过作者姓名与德语标题的组合进行检索，在作者姓名及拼音写法条目下均设有指向德语条目的参照。

仅出现在参考文献中而未在正文中出现的标题不收入本索引。在本研究中仅出现一次的外文标题，在索引中只列出德语译名。斜体字表示标题，粗体字表示对相应词条的详细说明。出于技术原因，标题开头的引号和特殊字符大多予以省略：例如，标题"…die immer schon Beschriebene"按"die immer schon Beschriebene"归入"D"类。

1-4

"五四运动"十大散文家 → 朱金顺（编）："五四运动"十大散文家

中国当代百位散文家 659

十二散文家 → 吴周文（编）：十二散文家

十八位新月派散文大家 → 王逊（编）：十八位新月派散文大家

第二篇序言 → 费炳勋：第二篇序言，→ 贾平凹：第二篇序言

20 shiji xuezhe sanwen baijia → 尤联、任凤生（编）：二十世纪学者散文百家

20 shiji Zhongguo meiwen daguan → 林奇（编）：二十世纪中国美文大观

20 shiji Zhongguo mingjia sanwen jingpin → 林非（编）：二十世纪中国名家散文精品

1919年5月4日 105, 121, 254

五四运动 5, 36, 56, 67, 76, 105, 106, 107, 111, 117, 120, 121, 123, 127, 130, 148, 158, 159, 181, 186, 194, 198, 199, 201, 202, 207, 210, 211, 213, 219, 220, 221, 222, 225, 232, 236, 244, 246, 248, 252, 254, 256, 257, 258, 263, 264, 273, 275, 285, 286, 291, 292, 295, 301, 302, 307, 322, 327, 334, 357, 360, 362, 365, 380, 387, 438, 443, 493, 494, 497, 504, 526, 530, 629, 653, 657, 674

A

A Book of Essays → 威廉斯（Williams）：A Book of Essays

阿长与《山海经》 → 鲁迅：阿长与《山海经》

A Chapter in the History of Chinese Translation → 钱钟书：A Chapter in the History of Chinese Translation

阿城 633

闲话闲说。中国世俗与中国小说 633

闲话闲说。中国世俗与中国小说 → 阿城：闲话闲说。中国世俗与中国小说

A Chinese Look at Literature → 波拉德（Pollard）：A Chinese Look at Literature. The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition

A Chinese Look at Literature. The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition → 波拉德（Pollard）：A Chinese Look at Literature. The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition

A Classified Guide to the Thirteen Classes of Chinese Prose → 爱德华兹（Edwards）：A Classified Guide to the Thirteen Classes of Chinese Prose

A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan → 余光中（编）：A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan → 余光中（编）：A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan

A Confrontation of Traditional Oriental Literature with Modern European Literature in the Context of the Chinese Literary Revolution → 普实克（Průšek）：A Confrontation of Traditional Oriental Literature with Modern European Literature in the Context of the Chinese Literary Revolution

A History of Modern Chinese Fiction → 夏志清（Hsia, C.T.）：A History of Modern Chinese Fiction, 1917 - 1957

A History of Modern Chinese Fiction, 1917 - 1957 → 夏志清（Hsia, C.T.）：A History of Modern Chinese Fiction, 1917 - 1957

A Linguistic Literary Study of Ch'ien Chung-shu's Three Creative Works → 胡（Hu, D.）：A Linguistic Literary Study of Ch'ien Chung-shu's Three Creative Works

A List of Short Autobiographies by Contemporary Chinese Writers → 马丁（Martin, H.）、徐邦泰（Xu Bangtai）（编）：A List of Short Autobiographies by Contemporary Chinese Writers

A Modest Proposal → 斯威夫特（Swift）：A Modest Proposal

A Preliminary Discussion of Literary Reform → 胡适：A Preliminary Discussion of Literary Reform

阿Q正传 → 鲁迅：阿Q正传

A Selection of Prose Pieces → 杨朔：A Selection of Prose Pieces

A Selective Bibliography of Works by and about Lu Xun in Western Language → 艾伯（Eber）：A Selective Bibliography of Works by and about Lu Xun in Western Language

A Selective Guide to Chinese Literature. 1900 - 1949 6

A Spate of Visitors → 王蒙：A Spate of Visitors

A Study of the Early Essays of Zhou Zuoren, 1918 1934 → 尚格劳（Shangraw）：A Study of the Early Essays of Zhou Zuoren, 1918 1934

A Stylistic Study of Tang guwen, The Rhetoric of Han Yu and Liu Zongyuan → 斯普林（Spring）：A Stylistic Study of Tang guwen, The Rhetoric of Han Yu and Liu Zongyuan

A Survey of the Views of Yü Ta-fu on Society and Literature → 多列热洛娃（Doležalová）：A Survey of the Views of Yü Ta-fu on Society and Literature

A Transitional Concept of Chinese Literature 1897 1917: Liang Ch'ich'ao on Poetry Reform, Historical Drama and the Political Novel → 马丁（Martin, H.）：A Transitional Concept of Chinese Literature 1897 - 1917: Liang Qichao on Poetry Reform, Historical Drama and the Political Novel

A Treasury of Chinese Literature → 柴秋（Chai Ch'iu）、柴温伯格（Winberg Chai）（译）：A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology Including Fiction and Drama

A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology Including Fiction and Drama → 柴秋（Chai Ch'iu）、柴温伯格（Winberg Chai）（译）：A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology Including Fiction and Drama

A Trip to the Nether World 260, 261

阿英 259, 376

晚航集 376

晚清小说史 292

谢冰心小品序 376

《俞平伯小品集》序 259

晚清小说史 → 阿英：晚清小说史

谢冰心小品序 → 阿英：谢冰心小品序

晚航集 → 阿英：晚航集

《俞平伯小品集》序 → 阿英：《俞平伯小品集》序

阿英（编）

十六家小品 69, 259

现代十六家小品 → 阿英（编）：十六家小品

啊！ → 冯骥才：啊！

晚翠文谈 → 汪曾祺：晚翠文谈

晚霞 → 冰心：晚霞

晚航集 → 阿英：晚航集

文体论 → 王蒙：文体论

中国古典和前近代文体概论 → 褚斌杰：中国古典和前近代文体概论

中国文学批评史略 → 朱东润：中国文学批评史略

文学概论 338 → 郁达夫：文学概论

关机坐忘，徒赏落霞 → 梁锡华：关机坐忘，徒赏落霞

告别革命 → 李泽厚、刘再复：李泽厚与刘再复对话：告别革命。回望二十世纪的中国

告别爱荷华 → 王蒙：告别爱荷华

离别。回忆 → 梁锡华：离别。回忆

解构神话。文学理论展望与新文学史重估 → 刘再复：解构神话。文学理论展望与新文学史重估

啊！ → 冯骥才：啊！

八项主张 116

八股 89, 90

八股文 66, 88, 89, 90, 92, 93, 94, 111, 192, 209, 215, 219, 260, 277, 282, 302

西方文学理论的接受 114

艾迪生（Addison） 36, 109, 122, 139, 258, 327, 392

《艾迪生古文报》菁华 → 马骥、甘永龙：Sir Roger De Coverley Papers

阿多诺（Adorno） 45, 56, 59, 109, 110, 684

阿多诺导论 → 赖延（Reijen）：阿多诺导论

《伊索寓言》 293

阿金 → 鲁迅：阿金

爱的祖痕 → 贾平凹：爱的祖痕

艾晓明 176, 347, 348, 359, 360, 363, 370, 408, 410, 421, 428, 457, 458, 459, 463, 465, 466, 467, 615, 617, 668

艾晓明等（编）

当代中国文学名作鉴赏辞典 → 艾晓明等（编）：当代中国文学名作鉴赏辞典

当代中国文学名作鉴赏辞典 176, 347, 348, 359, 360, 363, 370, 408, 410, 422, 428, 457, 458, 459, 463, 465, 466, 467, 615, 617, 668

爱情笔记 → 杜石杉：爱情笔记

照亮天下人 → 朱健：照亮天下人

Allegory and Personalitiy in Modern Chinese Literary Criticism: Chou Tsojen and Wang Kuowei → 米勒（Miller）：Allegory and Personalitiy in Modern Chinese Literary Criticism: Chou Tsojen and Wang Kuowei

独行于旷野 → 梁锡华：独行于旷野

忆旧杂记 → 鲁迅：忆旧杂记

听其自然 → 王蒙：听其自然

现代散文理论概述 → 佘树森：现代散文理论概述

阿利舍夫斯基（Allischewski） 21

文献学导论 21

噩梦 → 林纾：噩梦

奇迹发生的时候 → 余光中：奇迹发生的时候

当他和我来到的时候 → 王蒙：当他和我来到的时候

我在民办中学的时候 → 王蒙：我在民办中学的时候

诗坛祭酒，余光中敬酒 → 颜元叔：诗坛祭酒，余光中敬酒

故事新编 → 鲁迅：故事新编

阿尔滕霍芬（Altenhofen） 568

Alternate Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry → 林恩（Lynn）：Alternate Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry

古堡黑塔 → 余光中：古堡黑塔

世纪末龙将抬头 → 余光中：世纪末龙将抬头

站在岸上叫渡船 → 余光中：站在岸上叫渡船

An Appeal to the Young → 克鲁泡特金（Kropotkin）：An Appeal to the Young

寄小读者 → 冰心：寄小读者

寄小读者（续集） → 冰心：寄小读者（续集）

寄小读者（第三集） → 冰心：寄小读者（第三集）

寄小读者·通讯十 → 冰心：寄小读者·通讯十

寄小读者·通讯十七 → 冰心：寄小读者·通讯十七

寄小读者·通讯三 → 冰心：寄小读者·通讯三

寄小读者·通讯七 → 冰心：寄小读者·通讯七

An Encyclopaedia of Translation → 波拉德（Pollard）（编）：An Encyclopaedia of Translation

《论语》 63, 65 → 孔子：《论语》

如歌的行板 → 王蒙：如歌的行板

安德森（Anderson） 222

The Morality of Form: Lu Xun and the Modern Chinese Short Story 222

安藤更生（Ando Kõsei）

苦斋访问记 → 安藤更生（Ando Kõsei）：周作人书房访问记

André Gide → 马丁（Martin, C.）：André Gide

买买提处长轶事 → 王蒙：买买提处长轶事

编者按 389, 676

安娜·卡列尼娜 → 托尔斯泰（Tolstoj）：安娜·卡列尼娜

宋诗选注 → 钱钟书：宋诗选注

抗日统一战线 138, 340, 629

安东尼奥尼（Antonioni） 448

中国 448

答有恒先生 → 鲁迅：答有恒先生

对《〈稠粥〉读者来信》的答复 → 王蒙：对《〈稠粥〉读者来信》的答复

关于散文的一次调查的回答 → 魏斯（Wais）：关于散文的一次调查的回答

中庸 259, 599

暗香 → 王蒙：淡泊

告少年 → 克鲁泡特金（Kropotkin）：告少年

呐喊 → 鲁迅：呐喊

论"……他妈的" → 鲁迅：论"……他妈的"

阿雷茨（Aretz） 484

文学与政治：台湾文化协会（台湾文化协会，1921—1937） 484

阿诺德（Arnold） 557, 564

阿诺德（Arnold）（编）

外国当代文学批评辞典 557, 564

Art and Life → 徐志摩：Art and Life

Art and Social Life → 普列汉诺夫（Plechanov）：Art and Social Life

叙事文学的种类 → 彼得森（Petersen）：叙事文学的种类

文学的种类 21, 39, 71

痞子的文章 85 → 痞子的文章

灰瞳仁 → 王蒙：灰瞳仁

Aspects of the Power of Darkness in Lu Hsün → 夏济安（Hsia, T.A.）：Aspects of the Power of Darkness in Lu Hsün

荷花联想 → 多纳特（Donath）：荷花联想

高速的联想 → 余光中：高速的联想

美学 33, 60, 96, 101, 107, 118, 138, 222, 249, 253, 257, 259, 332, 389, 390, 391, 459, 503, 525, 529, 555, 623, 624, 685

审美经验与文学诠释学 → 尧斯（Jauss）：审美经验与文学诠释学

At Malville's Tomb → 克莱恩（Crane）：At Malville's Tomb

奥登（Auden） 499

在飞雁山顶 → 余光中：在飞雁山顶

在病中 → 巴金：在病中

在断头台上 → 巴金：在断头台上

在文学的窄道上绝不应该拥抱 → 王蒙：在文学的窄道上绝不应该拥抱

在文学的道路上 → 周健明（编）：在文学的道路上

听听那冷雨 → 余光中：听听那冷雨

求乞者 → 鲁迅：求乞者

在分水岭上 → 余光中：在分水岭上

再见，无足轻重 → 余光中：再见，无足轻重

拾穗小札 → 冰心：拾穗小札

启蒙 56, 59, 60, 92, 234, 272, 275, 319, 341, 431

与教诲散文 56

更多满足的回味 → 王蒙：更多满足的回味

倾听生命的声音 → 王蒙：倾听生命的声音

"倾听生命的声音"·序 → 王蒙："倾听生命的声音"·序

呐喊 → 鲁迅：呐喊

《呐喊》——鲁迅在中国传统与现代中的地位 → 谢苗诺夫（Semanov）：《呐喊》——鲁迅在中国传统与现代中的地位

征稿启事 92, 389, 401, 676 → 征稿启事

文艺论集 → 郁达夫：文艺论集

呐喊 → 鲁迅：呐喊

知堂回想录 → 周作人：知堂回想录

史记 → 司马迁：史记

漂流手记 → 刘再复：漂流手记

谈艺录 → 钱钟书：谈艺录

桃花源记 → 陶渊明：桃花源记

药堂语录 → 周作人：药堂语录

眼睛 → 王蒙：眼睛

夜的眼 → 王蒙：夜的眼

二十年目睹之怪现状 → 李伯元、吴沃尧：二十年目睹之怪现状

出了象牙之塔 → 厨川白村（Kuriyagawa Hakuson）：出了象牙之塔

从百草园到三味书屋 → 鲁迅：从百草园到三味书屋

从荒原中走出。鲁迅研究（1881—1936） → 顾彬（Kubin）（编）：从荒原中走出。鲁迅研究（1881—1936）

出闺 → 梁锡华：出闺

《红楼梦》版本 → 俞平伯：《红楼梦》版本

晚明小品文选注 → 朱剑心（编）：晚明小品文选注

鲁迅散文选 → 鲁迅：鲁迅散文选

俞平伯散文选 → 俞平伯：俞平伯散文选

毛泽东选集 → 毛泽东：毛泽东选集

鲁迅诞辰100周年学术研讨会论文选 235

选集 → 胡适：选集，→ 毛泽东：选集，→ 汪曾祺：中国当代作家选集，毛泽东：选集

中国当代作家选集 → 汪曾祺：中国当代作家选集

周作人选集 → 邵侯（编）：周作人选集

香港当代文学精品·散文卷 → 谭荻森、春华（编）：香港当代文学精品·散文卷

百家名人散文精选与评论 → 马连儒、王奋海（编）：百家名人散文精选与评论

当代女作家散文随笔精选——敞开心扉——散文卷 → 斯语、李红（编）：当代女作家散文随笔精选——敞开心扉——散文卷

梁实秋散文精选 → 逸石（编）：梁实秋散文精选

林语堂散文精选 → 逸石（编）：林语堂散文精选

当代散文名家作品精选 → 逸苇、顾颜（编）：当代散文名家作品精选

集外：逸宝随笔 → 周作人：集外：逸宝随笔

弃园之外 → 巴金：弃园之外

风暴之外 → 郁达夫：风暴之外

中国当代散文选第二集 → 新亚洲文化基金会（编）：中国当代散文选第二集

中国当代散文擂台赛选集 → 柯蓝、刘倩（编）：中国当代散文擂台赛选集

中小学生中国古代散文选译（下册） → 李希尚（编）：中小学生中国古代散文选译（下册）

现代中国散文选 658

现代中国散文选（第1卷） 654

现代中国散文选（第1、2卷） → 杨牧（编）：现代中国散文选（第1、2卷）

现代中国散文选（第2卷） 654

现代中国散文选（第3卷） 655

鲁迅杂感选 → 鲁迅：鲁迅杂感选

蔡元培遗墨选 125

"燕山夜话"选 → 邓拓："燕山夜话"选

诗人散文选 → 余光中、郭志德：诗人散文选

冰心小说散文选 360 → 冰心小说散文选

英文闲适散文选 → 梁遇春（编）：英文闲适散文选 → 俞平伯（编）：英文闲适散文选

闲适散文选 → 梁遇春（编）：闲适散文选 → 俞平伯（编）：闲适散文选

中国大陆当代散文选 → 佘树森（编）：中国大陆当代散文选

当代艺术散文选 → 刘锡庆、蔡玉甲（编）：当代艺术散文选

冰心短篇小说散文选 → 冰心：冰心短篇小说散文选

现代散文选（第1卷） 655

英文隽永散文选 → 王佐良、李赋宁、周珏良（译）：英文隽永散文选

徐志摩散文选 → 逸石（编）：徐志摩散文选

余光中散文选 → 余光中：余光中散文选

周作人早期散文选 → 许志英（编）：周作人早期散文选

中国现代文学选编 → 李丰楙等（编）：中国现代文学选编

中国散文鉴赏文库 658

中华散文选篇赏析辞典 → 喻大翔（编）：中华散文选篇赏析辞典

现代散文鉴赏辞典 29, 38, 101 → 现代散文鉴赏辞典

真实性 33, 37, 53, 205, 251, 261, 348, 465, 604

Autobiographical Note → 梅尔（Mair）：Autobiographical Note

自传 → 柏杨：自传

自传性笔记 → 冰心：自传性笔记

散文的自主成型 40

自主性 1, 11, 40, 563

党员作家不应自视特殊 → 王蒙：党员作家不应自视特殊

Autumn in Spring and other stories → 巴金：Autumn in Spring and other stories

前卫的文学 → 鲁迅：前卫的文学

樵斧 → 余光中：樵斧

B

爸爸爸 → 韩少功：爸爸爸

巴城观画 → 余光中：巴城观画

巴金 12, 14, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 45, 102, 139, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 163, 164, 167, 173, 174, 175, 176, 177, 241, 255, 310, 372, 385, 387, 393, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 471, 473, 536, 654, 656, 657, 658, 659, 662, 667, 668, 671, 673, 676

A Cultrev museum 25

病中集 419, 420, 422, 423, 424, 431, 434, 435, 436, 437, 440, 444, 445, 446, 447, 448, 449

在断头台上 410

弃园之外 167, 411, 413, 416

自传性文字 430

Autumn in Spring and other stories 406

"巴金小说选集"和"巴金散文选集"前言 → 巴金："巴金小说选集"和"巴金散文选集"前言

醉 415

管束与宣传 418, 436, 439, 452

病中（四） → 巴金：病中（四）

病中集 → 巴金：病中集

Biography of Sofia Perovskaia 410

自由的血：纪念五位同志殉难五十周年 414

需要"艺术法"吗？ 435, 441

创作回忆录 → 巴金：创作回忆录

春 → 巴金：春

春蚕 → 巴金：蚕

春天里的秋天及其他 → 巴金：Autumn in Spring and other stories

Cold Nights. A Novel by Pa Chin 406

从资本主义到安那其主义 → 巴金：从资本主义到安那其主义

大欢乐的日子 → 巴金：大欢乐的日子

我们不能忘记 442, 451

官场之家 499

鸟的天堂 167, 412

我们决不会忘记 → 巴金：我们不能忘记

灯 → 巴金：灯

小狗包弟 17, 167, 426

演员赵丹 → 巴金：赵丹同志

点滴集 → 巴金：点滴集

家 406, 411, 421, 437, 453

文学的作用 430, 437

小端端 444, 447

桃核船闹剧 444, 449

作家们 153, 154, 356, 435, 442, 443, 521, 633

芝加哥的悲剧 409

龙·虎·狗 415, 416

短简 → 巴金：短简

断头台上 → 巴金：在断头台上

独立思考 → 巴金：独立思考

多鼓励，少干预 → 巴金：多鼓励，少干预

多印几本西方文学名著 → 巴金：多印几本西方文学名著

俄国社会运动史话 → 巴金：俄国社会运动史话

俄国虚无主义运动史话 → 巴金：俄国虚无主义运动史话

一封回信 419, 420, 440, 444, 450

一座当代文学档案馆 438, 443, 453

访问广岛 431, 434

一篇前言 437, 453

一个深刻的教训 436, 448

怀念鲁迅先生 418

创作回忆录 406

探索 438, 443

随想录 17, 405, 407, 418, 422, 423, 424, 425, 426, 430, 431, 432, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 448, 452

探索与回忆 387, 409, 424, 431, 433, 435, 436, 437, 439, 442

再思录 430

再游杭州西湖 444, 446

访问广岛 → 巴金：访问广岛

华沙城的节日——波兰杂记 417

弃园之外 → 巴金：弃园之外

形式与风格 450

"随想录"续集 450

大欢乐的日子 417

朋友 413

友谊集 417

春天 412

我与文学五十年 433 → 巴金：我与文学五十年（1980年4月4日在东京朝日大厅的演讲）

我与文学五十年（1980年4月4日在东京朝日大厅的演讲） 409, 411, 421, 422, 431, 433, 451, 453

静寂的花园 406

随想录 19, 423, 425, 430, 431, 432, 434, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 444, 449, 452

买卖婚姻 444, 446

General Introduction 433

赵丹同志 440, 441, 445

全集 405, 408, 411, 430

俄国虚无主义运动史话 414

俄国社会运动史话 414

社会政治观点 451

Guanshu he xuanchuan (tansuo zhi wu) → 巴金：管束和宣传

Hai shang de richu → 巴金：海上的日出

Haixing zaji → 巴金：海行杂记

Hanzi gaige → 巴金：汉字改革

英雄的故事 418

秋 412

Houji → 巴金：《随想录》第一集后记 → 巴金：《探索集》后记

Huainian Xiao Shan → 巴金：怀念萧珊

Huasha cheng de jieri - Bolan zaji → 巴金：华沙城的节日——波兰杂记

怀念萧珊 167, 431, 440

J'accuse 415

Jia → 巴金：家

Jiepo ziji → 巴金：解剖自己

Jiliu sanbuqu → 巴金：激流三部曲

Juebuhui wangji → 巴金：决不会忘记

桃核的喜剧 → 巴金：桃核的闹剧

复杂的思想 405, 431, 434

Kongsu → 巴金：控诉

短简 414

灯 416

遵命文学 436, 437, 445, 448

旅途随笔 413

Long, hu, gou → 巴金：龙、虎、狗

Lütu suibi → 巴金：旅途随笔

Lütu tongxun → 巴金：旅途通讯

Lütu zaji → 巴金：旅途杂记

Maimai hunyin → 巴金：买卖婚姻

巴金研究资料 407, 420

海梦 412

多鼓励，少干预 435, 439

多印几本西方文学名著 436, 439

我向这个垂死的制度发出的抗议：四川一个地主家庭的崩溃 421

我的日记 422, 445, 447

我的噩梦 445, 449

我的"宝库" 436, 437

我的眼泪 409

Meng yu zui → 巴金：梦与醉

Miewang → 巴金：灭亡

为文学的繁荣全力以赴（中国作家协会第三届委员会会议开幕及闭幕词） 387, 442

现代派 119, 443, 494

月 415

作家的勇气和责任感 19

作家的勇气和责任感 406, 420, 421, 445

My life and literature 406

向前看 428, 444

旅途通讯 411

Niao de tiantang → 巴金：鸟的天堂

再谈骗子 441, 444

再论说真话 → 巴金：说真话

再探索 422, 435, 439

再忆萧珊 167, 431, 434

三论讲真话 445, 449, 451, 453

无题 411

无题集 423, 424

Pengyou → 巴金：朋友

Qiu → 巴金：秋

1980年4月4日在东京朝日大厅的演讲 → 巴金：我与文学五十年（1980年4月4日在东京朝日大厅的演讲）

雨 413, 414

Ri → 巴金：日

Riluo → 巴金：日落

序跋集 406

San lun jiang zhenhua → 巴金：三论讲真话

San tan pianzi → 巴金：三谈骗子

春蚕 301, 435, 436

解剖自己 445, 447, 452

Shading 412

Sheng zhi chanhui → 巴金：生之忏悔

'Shenke de jiaoyu' → 巴金：一个深刻的教训

Shi nian yi meng → 巴金：十年一梦

'Sixiang fuza' → 巴金：思想复杂

海上的日出 167, 414

日落 407

星 416

'Suixiang lu' hedingben xinji → 巴金："随想录"合订本新记

'Suixiang lu' riyi ben xu → 巴金："随想录"日译本序

生之忏悔 411, 430

日 415

Tan 'Jia' → 巴金：我向这个垂死的制度发出的抗议：四川一个地主家庭的崩溃

Tan Jiehefu → 巴金：谈契诃夫

Tan wo de sanwen → 巴金：谈我的散文

Tansuo → 巴金：探索

Tansuo ji → 巴金：探索集

Tansuo yu huiyi → 巴金：探索与回忆

Tansuo zhi si → 巴金：再探索

Ten Russian Heroines 410

社会题材 443

文学题材 435

梦与醉 415

激流三部曲 407, 412, 436, 448

滴水集 414

Tuanjie qilai, wei wenxue de fanrong er nuli gongzuo - zai Zhongguo zuojia xiehui lishi hui san jie er ci huiyi shang de kaimuci he bimuci → 巴金：团结起来，为文学的繁荣而努力工作（在中国作家协会理事会三届二次会议上的开幕词和闭幕词）

关于契诃夫 419

关于"家" → 巴金：我向这个垂死的制度发出的抗议：四川一个地主家庭的崩溃

关于说真话 425, 445, 448

谈我的散文 408

关于汉字改革 444, 446

独立思考 19, 173, 404, 419, 421

远游杂记 411

海行杂记 310, 411, 413

从资本主义到安那其主义 410

巴金为该版所作序言 428

"小说选集"及"杂文集"序言 431, 437

随想录第一集序 → 巴金：General Introduction

"随想录"日译本序 431, 432

病中（第四部分） 431, 435

真话 423, 424, 425, 431, 432, 433, 438, 441, 443, 444, 445, 447, 449

我们如何看待巴金的"随想录" 425

We must never forget → 巴金：我们不能忘记

再说小骗子 441

再谈探索 438

Wenxue de zuoyong → 巴金：文学的作用

Wenxue shenghuo wushi nian (yijiubaling nian si yue si ri zai Riben Dongjing chaori jiangtang jiangyanhui shang de jianghua) → 巴金：我与文学五十年（1980年4月4日在日本东京朝日大厅演讲会上的演讲）

重访巴黎 431, 434

Wo de 'cengku' → 巴金：我的"仓库"

Wo de emeng → 巴金：我的噩梦

Wo de riji → 巴金：我的日记

Wuti → 巴金：无题

Wuti ji → 巴金：无题集

Xiandai pai → 巴金：现代派

Xiandai wenxue ziliao guan → 巴金：现代文学资料馆

Xiang qian kan → 巴金：向前看

Xiao Duanduan → 巴金：小端端

Xiao gou Baodi → 巴金：小狗包弟

Xing → 巴金：星

Xuba ji → 巴金：序跋集

Yao bu yao zhiding 'Wenyi fa' → 巴金：要不要制定"文艺法"

Yi feng huixin → 巴金：一封回信

Yi ke taohe de xiju → 巴金：一颗桃核的喜剧

Yi Lu Xun xiansheng → 巴金：忆鲁迅先生

Yi pian xuwen → 巴金：一篇序文

Yingxiong de gushi → 巴金：英雄的故事

You dao xihu → 巴金：又到西湖

Youyi ji → 巴金：友谊集

Yu → 巴金：雨

Yue → 巴金：月

Zai fang Bali → 巴金：再访巴黎

Zai lun shuo zhenhua → 巴金：再论说真话

Zai shuo xiao pianzi → 巴金：再说小骗子

Zai si lu → 巴金：再思录

Zai tan tansuo → 巴金：再谈探索

Zai yi Xiao Shan → 巴金：再忆萧珊

十年一梦 450

灭亡 410, 433

Zhao Dan tongzhi → 巴金：赵丹同志

Zhenhua ji → 巴金：真话集

Zhijiage de canju → 巴金：芝加哥的惨剧

Ziyou xue: wuyi xun dao zhe de wushi zhounian → 巴金：自由血：五一殉道者的五十周年

Zui → 巴金：醉

关于"探索集" 407, 422, 425, 430, 432

第三次谈真话 → 巴金：三论说真话

关于随想录第一集 423, 430, 432

Zuojia → 巴金：作家

Zuojia de yongqi yu zerenxin → 巴金：作家的勇气与责任心

Ba Jin and Russian Literature → 吴曼生（Man Sang Ng）：Ba Jin and Russian Literature

Ba Jin jinzuo → 巴金近作

Ba Jin liushi nian wenxuan (1927 - 1986) Suixiang lu, zagan, sanwen, xuba, yanjiang, shuxin → 李济生、李小林（编）：巴金六十年文选（1927—1986），随想录、杂感、散文、序跋、演讲、书信

Ba Jin sanwen lun → 李子云：巴金散文论

Ba Jin suixiang lu → 马汉茂（Martin, H.）（编）：巴金随想录

Ba Jin wenji → 巴金：巴金文集

'Ba Jin xiaoshuo xuanji' he 'Ba Jin sanwen xuanji' qianyan → 巴金："巴金小说选集"和"巴金散文选集"前言

Ba Jin xuanji → 巴金选集

Ba Jin zhuanji → 巴金：巴金专集

巴金、吴辉林

安那其主义与实际问题 410

Wuzhengfuzhuyi yu shiji wenti → 巴金、吴辉林：无政府主义与实际问题

巴金选集 405, 406, 420 → 巴金选集

巴金随想录 404, 405, 419, 420, 422, 423, 425, 426, 430, 431, 436, 450, 451, 452, 453 → 马汉茂（Martin, H.）（编）：巴金随想录 → 马汉茂（Martin, H.）（编）：巴金随想录

巴金随想录 → 马汉茂（Martin, H.）（编）：巴金随想录

巴金近作 387, 405 → 巴金近作

Ba Jin. Random Thoughts → 白杰明（Barmé）：Ba Jin. Random Thoughts

巴金六十年文选（1927—1986），随想录、杂感、散文、序跋、演讲、书信 → 李济生、李小林（编）：巴金六十年文选（1927—1986），随想录、杂感、散文、序跋、演讲、书信

巴金"激流"三部曲——中国评论选 → 庞格里茨（Pangritz）：巴金"激流"三部曲——中国评论选

巴金回忆录"随想录" → 马汉茂（Martin, H.）：巴金回忆录"随想录"

巴平 151, 202, 251, 359, 362, 363, 364, 365, 377, 412, 424, 451, 453, 458, 546, 548, 550, 653

巴平（编）

中国散文与评论文选 151, 202, 251, 359, 362, 363, 364, 365, 377, 412, 424, 451, 453, 458, 546, 548, 550, 653

巴人 179, 194, 235 → 王任叔

Ba xian zhi lian → 梁锡华：八仙之恋

巴彦岱 568

培根（Bacon） 12, 55, 56, 139, 327, 392, 394, 396

Essays 56

Of Beauty 392

Of Great Place 392

Of Studies 392

谈读书 → Bacon（培根）: Of Studies

谈高位 → Bacon（培根）: Of Great Place

谈美 → Bacon（培根）: Of Beauty

培根随笔集 → 水天同（译）：培根随笔集

八股文 → 八股文

八股文小史 → 陆钱：八股文小史

八股文研究 → 朱自辑：八股文研究

白居易 373

白烨 554、556、557

王蒙文学批评之批评 554、557

王蒙文学批评之批评 → 白烨：王蒙文学批评之批评

百部丛书 → 百部丛书

百二十家名家集 → 俞长城（编）：百二十家名家集

稗海 → 稗海

白话 → 现代口语

Bain（贝恩）

Russian Fairy Tales 293

白水集 → 朱自清：白水集

Bakunin（巴枯宁） 410

巴黎的鳞爪 → 徐志摩：巴黎的鳞爪

班固 72

班固：汉书 → 颜师古（编）：班固《汉书》

搬家 → 王蒙：搬家

鲍昌 593

鲍若望 25

报道 → 报告文学

报告 → 报告文学

报告文学 → 报告文学

宝玉与黛玉的见面 → 王蒙：宝玉与黛玉的见面

报纸的故事 → 孙犁：报纸的故事

Baqué（巴凯） 180、197

Baqué（巴凯）、Spreitz（施普赖茨）（编）

鲁迅——同时代人 180、197

Barlowe（巴洛） 370、383

Feminism and Literary Technique in Ting Ling's Early Short Stories 370

三八节有感与丁玲女性主义的文学表达 383

Barmé（白杰明） 25、387、406、408、419、423、432、433、434、439、441、442、449

巴金——随想录 387、406、408、419、423、425、433

英文版《随想录》序言 → 巴金：日文版《随想录》序言

随想录 → Barmé（白杰明）：巴金——随想录

译者注 406

Barmé（白杰明）（编）

随想录 406

Bartels（巴特尔斯） 358、362、364、368、370、371、372、379

谢冰心 → Bartels（巴特尔斯）：谢冰心——在中华人民共和国的生平与著作

谢冰心——在中华人民共和国的生平与著作 358、362、364、368、370、371、372、379

Barten（巴尔滕） 192、206

中国现代文学史的基本问题 → Průšek（普实克）：中国现代文学史的基本问题

Bauer（鲍尔）

中国的面容 → Bauer（鲍尔）：中国的面容——中国文学中从起源至今的自传式自我表述

中国的面容——中国文学中从起源至今的自传式自我表述 82

Bauer（鲍尔）等

当代中国的德国形象 110

Baumberger, E.（鲍姆贝格尔, E.） 448

Baumberger, E.（鲍姆贝格尔, E.）、Baumberger, J.（鲍姆贝格尔, J.）

批判贝多芬，打倒孔夫子！1973/74年中国发生了什么？ 448

Baumberger, J.（鲍姆贝格尔, J.） 448

Baus（鲍斯） 197、276、277、280、311、312、555、588、616、617

中国文学消息 555、588

Beerbohm（比尔博姆） 139

批判贝多芬，打倒孔夫子！1973/74年中国发生了什么？ → Baumberger, B.（鲍姆贝格尔, B.）、J. Baumberger（J. 鲍姆贝格尔）：批判贝多芬，打倒孔夫子！1973/74年中国发生了什么？

访谈 → 刘锡庆、M.W.：1994年7月6日14:30至15:30在北京师范大学刘锡庆寓所对刘锡庆的访谈

1994年7月6日在北京师范大学对蔡毓佳的访谈 → 蔡毓佳、M.W.：1994年7月6日在北京师范大学对蔡毓佳的访谈

1994年7月底在香港中文大学多次拜访黄维樑时的访谈 → 黄维樑、M.W.：1994年7月底在香港中文大学多次拜访黄维樑时的访谈

1994年7月6日14:30至15:30在北京师范大学刘锡庆寓所对刘锡庆的访谈 → 刘锡庆、M.W.：1994年7月6日14:30至15:30在北京师范大学刘锡庆寓所对刘锡庆的访谈

离骚 → 屈原：离骚

与尼采的相遇 → Gilman（吉尔曼）等：与尼采的相遇

北岛 575

读《绿夜》有感 → 王蒙：读《绿夜》有感

读《鸽哨》有感 → 王蒙：读《鸽哨》有感

Beier（拜尔） 350

政治与文学：批评家胡风（1902—1985） 350

北京的茶食 → 周作人：北京的茶食

悲剧的出生 → 郁达夫：悲剧的出生

灯下漫笔 → 鲁迅：灯下漫笔

唁函 → 周作人：唁函

读《拉奥孔》 → 钱钟书：读《拉奥孔》

北平的好坏 → 周作人：北平的好坏

背影 → 朱自清：背影

短评 → 冰心：短评

纪念"在延安文艺座谈会上的讲话"有感 → 冰心：纪念"在延安文艺座谈会上的讲话"有感

关于新诗的短评 → 朱自清：关于新诗的短评

叙事艺术杂谈 → 王蒙：叙事艺术杂谈

本社 655

本社（编）

中国闲适散文大系 655

本世纪中国的主要作家 → 钟玲：本世纪中国的主要作家

奔向生命之海的激流——巴金散文论 → 毛信、庄汉新：奔向生命之海的激流——巴金散文论

Benjamin（本雅明） 59、279

Benn（本恩） 59、110

奔跑在伊犁河上 → 王蒙：奔跑在伊犁河上

Bense（本泽） 581

论随笔及其言说 582

Berch（伯奇） 353

English and Chinese Meters in Hsü Chih-mo 353

Berger（贝格尔）

启蒙时代欧洲的中国风尚与中国形象 92

Berghahn（贝格汉） 59

罗伯特·穆齐尔自述 59

山居沙田 → 余光中：山居沙田

报告 32、38、50、159、168、214、301、310、311、331、342、365、366、376、377、379、411、442、461、464、467、620

执政府大屠杀记 → 朱自清：执政府大屠杀记

关于一种两栖动物的报告 → 汪曾祺：关于一种两栖动物的报告

Berndt（伯恩特） 30

Berndt（伯恩特）等

东亚文学 30

职业读者 → 余光中：职业读者

描写性散文 29、31、73、312、398

Bessert（贝塞尔特） 596

醉了 → 巴金：醉了

管束与宣传 → 巴金：管束与宣传

毕光明 554

王蒙、张贤亮在政治与文学之间 554

王蒙、张贤亮在政治与文学之间 → 毕光明：王蒙、张贤亮在政治与文学之间

在政治与文学之间 → 毕光明：王蒙、张贤亮在政治与文学之间

毕华 554

王蒙眼中的今日苏联 554

中国新写实主义文艺论稿二集 554

王蒙眼中的今日苏联 → 毕华：王蒙眼中的今日苏联

中国新写实主义文艺论稿二集 → 毕华：中国新写实主义文艺论稿二集

毕竹 487、530

目前台湾最好的散文 487

目前台湾最好的散文 530

目前台湾最好的散文 → 毕竹：目前台湾最好的散文

卞公 88

编后记 → 编后记

边界探险 → 余光中：边界探险

边缘文学 → 余光中：边缘文学

编者的话 → 编者的话

表姐 → 王蒙：表姐

标准与尺度 → 朱自清：标准与尺度

文献学 → Allischewski（阿利舍夫斯基）：文献学

Bibliographical Dictionary of Republican China → Boormann（鲍尔曼）（编）：Bibliographical Dictionary of Republican China

现代中国散文集目录 → 周丽丽：现代中国散文集目录

文献学文献报告 → Seifert（赛弗特）：文献学文献报告

别衣阿华 → 王蒙：别衣阿华

Bieg（毕耿） 250、252、260、269、298

袁宏道对周作人的意义：一位明代文人作为认同形象 250、260

周作人（1885—1967）散文作品初探 250

Bien（毕安） 367

Images of Women in Ping Hsin's Fiction 367

笔记 → 笔记

笔记散文 → 笔记散文

在巴塞罗那看画 → 余光中：在巴塞罗那看画

拼图 → 周作人：拼图

画梦录 → 何其芳：画梦录

自我肖像 → Wagner, A.（瓦格纳）：自我肖像：新月派与中国现代散文

冰心

把反帝斗争进行到底 370

Binder（宾德尔） 19

政治抒情诗分析范畴 19

病榻呓语 → 冰心：病榻呓语

冰心 7、13、14、15、24、92、102、124、153、154、155、156、157、158、159、160、162、164、167、168、174、175、176、177、325、356、357、358、359、360、361、362、363、364、365、366、367、368、369、370、371、372、373、374、375、376、377、378、379、380、384、392、403、458、475、481、530、548、653、654、656、657、658、659、662、667、668、676

晚霞 168、374

寄小读者 159、168、362、364、365、366、367、371、373、375、376、377、379、380

寄小读者（第二集） 371、373

寄小读者（第三集） 367、373、380

寄小读者·通讯十 159、168、365、377、653

寄小读者·通讯十七 366

寄小读者·通讯三 376

寄小读者·通讯七 168、365

拾穗小札 372

冰心短篇小说散文选 371

自传 357、361、363、369、371、373

纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》有感 378、379

病榻呓语 → 冰心：病榻呓语

冰心——短篇小说与散文选 371

冰心全集 → 冰心：冰心全集

冰心传略 → 冰心：自传

冰心作品集 363、374

超人 → 冰心：超人

春水 → 冰心：春水

小橘灯 168、372

冬儿姑娘 368

超人 364、376

冬儿姑娘 → 冰心：冬儿姑娘

散文一得 93

关于爱海的几句幼稚话 366

发展 379

谢冰心散文 376

散文集 361、364、365、366、368、375、377

散文观 375

繁星 → 冰心：繁星

病榻呓语 168、375

春水 361、363、370、371

把反帝斗争进行到底 378

冰心全集 357、358、368

关于男人 → 冰心：关于男人

关于女人 → 冰心：关于女人

关于女人和男人 → 冰心：关于女人和男人

归来以后 → 冰心：归来以后

还乡杂记 371

我们这里没有冬天 372

话说散文 → 冰心：散文一得

还乡杂记 → 冰心：还乡杂记

忆石竹 374

记石竹 → 冰心：忆石竹

寄小读者 → 冰心：寄小读者

《寄小读者》四版自序 → 冰心：《寄小读者》四版自序

寄小读者（通讯七） → 冰心：寄小读者·通讯七

寄小读者（通讯三） → 冰心：寄小读者·通讯三

寄小读者（通讯十） → 冰心：寄小读者·通讯十

寄小读者（通讯十七） → 冰心：寄小读者·通讯十七

樱花与友谊 372

冰心短篇小说与散文 371

冰心短篇小说与散文·选集 361、367

笑 168、361

老舍和孩子们 378、379

樱花赞 372

论文学批评 → 冰心：论文学批评

我的童年 369

归来以后 370、371、572

南归 → 冰心：南归

全集 → 冰心：全集

全集自序 → 冰心：全集自序

冰心游记 368

南归 367、368

如何鉴赏中国文学 → 冰心：如何鉴赏中国文学

晚晴集 374

三寄小读者 → 冰心：寄小读者（第三集）

山中杂记 → 冰心：山中杂记

拾穗小札 → 冰心：拾穗小札

说几句爱海的孩气的话 → 冰心：说几句爱海的孩气的话

说梦 → 冰心：说梦

风格 375

超人 363、364、365

陶奇的暑假日记 → 冰心：陶奇的暑假日记

陶奇的暑假日记 371

The Little Orange Lamp → 冰心：小橘灯

主题 377

关于女人 369、375、380

关于女人和男人 375

论文学批评 363

关于男人 375、380

说梦 374

繁星 361、363、370、371

往事 363、364、366、368、375、377、467

往事（一） 363、377

往事（二之三） 366

山中杂记 366、375、377

《冰心全集》序 357

全集自序 357、360、361

全集自序 357

《寄小读者》四版自序 367

往事 → 冰心：往事

往事（二之三） → 冰心：往事（二之三）

往事（一） → 冰心：往事（一）

晚晴集 → 冰心：晚晴集

如何鉴赏中国文学 370

我是怎样写《繁星》和《春水》的 370、371

我们把春天吵醒了 371

我的童年 → 冰心：我的童年

我是怎样写《繁星》和《春水》的 → 冰心：我是怎样写《繁星》和《春水》的

我们把春天吵醒了 → 冰心：我们把春天吵醒了

我们这里没有冬天 → 冰心：我们这里没有冬天

霞 → 冰心：霞

笑 → 冰心：笑

小橘灯 → 冰心：小橘灯

谢冰心小品 → 冰心：谢冰心小品

樱花和友谊 → 冰心：樱花和友谊

樱花赞 → 冰心：樱花赞

再寄小读者 → 冰心：寄小读者（第二集）

冰心的散文 → 朱金顺：冰心的散文，→ 卓如：冰心的散文

冰心论创作 → 冰心论创作

冰心女士访问记 → 冰心女士访问记

冰心全集 → 冰心：全集

《冰心全集》自序 → 冰心：《冰心全集》自序

冰心散文集 → 冰心：散文集

冰心散文小说选 → 冰心散文小说选

冰心散文选集 → 刘嘉明（编）：冰心散文选集

冰心论创作 357、363、371

冰心文集 → 冰心文集

冰心小说散文选 → 冰心：冰心小说散文选

冰心小说散文选集 → 冰心：冰心小说散文选集

冰心游记 → 冰心：冰心游记

冰心传略 → 冰心：自传

冰心散文选集 → 刘嘉明（编）：冰心散文选集

冰心全集 → 冰心：全集

冰心文集 363、374

冰心的散文 → 卓如：冰心的散文

病中（四） → 巴金：病中（四）

病中记 → 巴金：病中记

秉烛后谈 → 周作人：秉烛后谈

秉烛谈 → 周作人：秉烛谈

Biographical Dictionary of Republican China → Boorman（鲍尔曼），Howard（霍华德）（编）：Biographical Dictionary of Republican China

传记 4、9、16、17、19、24、25、30、58、71、82、84、115、145、163、165、166、178、181、184、247、248、260、287、304、305、330、331、332、333、334、350、357、359、376、377、382、384、392、397、398、406、407、410、433、458、481、487、493、528、532、544、547、557、560、608、627、657、680 → 汪曾祺：传记

五柳先生传 → 陶渊明：五柳先生传

圬者王承福传 → 韩愈：圬者王承福传

郁达夫传 → 于昀：郁达夫传

郁达夫传——包括其阴暗结局 → 王观泉：郁达夫传——包括其阴暗结局

张爱玲传 → 于青：张爱玲传

中国作家传 → 姚乃林（编）：中国作家传

郁达夫传记资料 → 朱传誉：郁达夫传记资料

梁实秋传记资料 → 徐静波：梁实秋传记资料

Biography of Sofia Perovskaia → 巴金：Biography of Sofia Perovskaia

仆须知 → Swift（斯威夫特）：仆须知

Birds and Stars

Birds and Stars: Tagore's Influence on Bing Xin's Early Poetry → Boynton（博因顿）：Birds and Stars: Tagore's Influence on Bing Xin's Early Poetry

Birk（比尔克） 502

全盘西化：三十年代的一场中国现代化论争 502

Bishop（毕夏普） 120

Bishop（毕夏普）（编）

Chinese Thought An Introduction 120

苦梦 → Martin, H.（马汉茂），Hase-Bergen（哈泽-贝尔根）（编）：苦梦——中国作家自述

苦梦——中国作家自述 → Martin, H.（马汉茂），Hase-Bergen（哈泽-贝尔根）（编）：苦梦——中国作家自述

苦竹杂记 → 周作人：苦竹杂记

苦口甘口 → 周作人：苦口甘口

苦雨 → 周作人：苦雨

苦茶随笔 → 周作人：苦茶随笔

Bjorge（比约格） 383

Blank（布兰克） 562、626

Blank（布兰克），Gescher（格舍尔）

中华人民共和国的社会批评——记者与作家刘宾雁 562

中华人民共和国的社会批评：记者与作家刘宾雁 626

四季落叶 → 贾平凹：四季落叶

落叶 → 王蒙：落叶

极目四望，远山如屏，近峰侧立 → 余光中：极目四望，远山如屏，近峰侧立

朝花夕拾 → 鲁迅：朝花夕拾

自由的鲜血：纪念五位同志殉难五十周年 → 巴金：自由的鲜血：纪念五位同志殉难五十周年

柏杨 25、147、157、160、242、460、478、633、665、667、668

自传 633

回忆录 → 柏杨：自传

柏杨——回故乡：一位台湾作家访问中华人民共和国 478

Boll（博尔） 89、678

Bolshevik salute: A modernist Chinese novel → 王蒙：Bolshevik salute: A modernist Chinese novel

Bolz（博尔茨） 21、34、40、45、52、55、57、109、684

散文 34

波恩中国文学史 → Kubin（顾彬）（编）：波恩中国文学史

波恩中国文学史 → Kubin（顾彬）：波恩中国文学史

Boorman（鲍尔曼） 115、298、352、363、369

Boorman（鲍尔曼），Howard（霍华德）（编）

Biographical Dictionary of Republican China 115、298、352、363、369

船文化 → 朱自清：船文化

BorghardtFossa（博格哈特-福萨） 477

台湾的通俗文学——台湾女作家三毛（1943—1991） 477

Bourdieu（布尔迪厄） 10

细微的区别——社会判断力批判 10

The field of cultural production. Essays on Art and Literature 10

Boynton（博因顿） 361、363

Spring Waters 361

我们需要一部"艺术法"吗？ → 巴金：我们需要一部"艺术法"吗？

书信 1、19、30、31、32、34、37、38、44、48、50、51、52、55、60、67、68、72、73、74、76、82、86、126、150、159、168、183、192、193、229、246、261、268、278、283、284、285、292、314、344、346、357、365、367、371、373、379、398、536、615、651

致成仿吾的信 → 郭沫若：致成仿吾的信

致《宇宙风》编者的信 → 周作人：致《宇宙风》编者的信

致吴稚的信 72

致郁达夫的信 → Martin, H.（马汉茂）：致郁达夫的信

致俞平伯的信 → 周作人：致俞平伯的信

周作人致徐訏（香港）的信 → 周作人：周作人致徐訏（香港）的信

书信传统 68

Browne（布朗） 275

Bruns（布伦斯）等

一个威斯特法伦人在中国……Robert Löbbecke 185

不老的缪斯：中国现当代散文理论 → 卢玮銮：缪斯青春长驻：中国现当代散文理论论争

不如酸辣汤及其他——微型小说十一篇 → 王蒙：不如酸辣汤

不朽的P → 余光中：不朽的P

书 184、221、234

诗经 71

尚书 62

伪自由书 → 鲁迅：伪自由书

雨天的书 → 周作人：雨天的书

Buch（布赫），Wong May（黄玫）

文学呼唤：从昏迷中觉醒 → Buch（布赫），Wong May（黄玫）：鲁迅——雷峰塔的倒掉——关于文学与革命的杂文

Buch（布赫），Wong May（黄玫）（编）

鲁迅——朝花夕拾 221

Buch（布赫），Wong（黄），May（玫）

鲁迅——雷峰塔的倒掉——关于文学与革命的杂文 184、234

百部丛书 77、78

佛教与现代：欧阳竟无、太虚与二十世纪初中国佛教的时代自我认知之争 → MüllerSaini（米勒-赛尼）：佛教与现代：欧阳竟无、太虚与二十世纪初中国佛教的时代自我认知之争

布礼 → 王蒙：布礼

杂色 → 王蒙：杂色

Busch（布施） 94

Busch（布施），Murck（默克）（编）

Theories of the Arts in China 94

Butrym（巴特里姆） 21、39、40、109、684

Essays on the Essay 40

Introduction 21、39、40、109

C

蔡孑民 → 蔡元培

蔡义忠 653

中国八大散文家 653

蔡邕 72

独断 → 蔡邕：独断

独断 72

蔡元培 7、107、125、191、253、341

以美育代宗教 125

以美育代宗教 → 蔡元培：以美育代宗教

蔡元培先生遗文类钞 → 蔡元培先生遗文类钞

蔡毓嘉 46、48、92、101、114、122、145、150、155、391、392、395、401、402、459、461、468、474、556、618、619、659、660、675、678

序 → 蔡毓嘉：序

蔡毓嘉，M.W.

1994年7月6日在北京师范大学访谈蔡毓嘉 146、391、678

蔡震 334、531

"名作求疵"引起大反响 → 蔡震："名作求疵"引起大反响

郭沫若与郁达夫比较研究 334

蔡震

"名作求疵"引起大反响 532

彩笔赶气象 → 黄维樑：彩笔赶气象

剑桥，我所认识的 → 徐志摩：剑桥，我所认识的

Cambrigde History of China → MacFarquhar（麦克法夸尔），Fairbank（费正清）（编）：Cambrigde History of China

残雪 380

Candy selling → 周作人：关于卖糖

沧浪诗话 → Debon（德博）：沧浪诗话

苍蝇 → 周作人：苍蝇

曹操 75

曹丕 72、80、239

曹雪芹 91、117、578、579、580、582、585、586、589、601、604、609

红楼梦 → 曹雪芹：红楼梦

红楼梦 91、578、579、580、582、585、586、589、601、604、609

曹霑 → 曹雪芹

Cayley（凯利） 357、363、368、371

契诃夫（Čechov） 419

Ch'a Ling（查灵） 556

Wang Meng's Rustication and Advancement 556

柴秋（Chai Ch'iu），柴温伯格（Winberg Chai）（译）

A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology Including Fiction and Drama 69、79、161、671

拆碧王蒙 → 王飞：拆碧王蒙

Chan S.W.（陈善伟） 36、651

Chan S.W.（陈善伟），Pollard（波拉德）（编）

An Encyclopaedia of Translation 36、651

Chan, C.K.S.（陈） 612

张竞生 → 张竞生

长的解释 → 王蒙：长的解释

Chang Tzuchang（张祖常） 556

IsolationandSelfEstrangement

WangMeng'sAlienatedWorld 556

Chang, R.O.（张） 333

Yü Ta-fu (1896 - 1945): The Alienated Artist in Modern Chinese Literature 333

长篇小说创作经验谈 → 长篇小说创作经验谈

超人 → 冰心：超人

Chapius（夏皮乌斯） 544

Qian Zhongshu. Cinq essais de poétique 544

插图本中国文学史 → 郑振铎：插图本中国文学史

Chaves（查韦斯） 260

陈白尘 25、461、462

陈伯君 152、177、471、577、660

陈伯君（编）

大家随笔 → 陈伯君（编）：大家随笔

大家随笔 152、471、577、660

陈独秀 6、107、117、120、152、154、226、249、655、656

陈芳明 157、207、531、663、668

鲁迅在台湾 207

鲁迅在台湾 → 陈芳明：鲁迅在台湾

陈鼓应 491

这个余光中 491

余光中这个人 → 陈鼓应：这个余光中

陈翰笠 565

陈继敏

金陵掌故 311

陈金中 83

陈辽 488、528

陈辽（编）

台湾港澳与海外华文文学辞典 488、528

台湾港澳与海外华文文学辞典 → 陈辽（编）：台湾港澳与海外华文文学辞典

陈梦家 8、137

卖 8

夜梦 8

陈若曦 575

陈书良 141、679

陈书良，郑先春

中国小品文史 141、679

中国小品文史 → 陈书良，郑先春：中国小品文史

陈漱渝 208

鲁迅与女师大学生运动 208

鲁迅与女师大学生运动 → 陈漱渝：鲁迅与女师大学生运动

陈素燕 474

陈素燕（编）

宗璞散文选集 → 陈素燕（编）：宗璞散文选集

宗璞散文选集 474

陈西滢 208、209、223、671

西滢闲话 209

西滢闲话 → 陈西滢：西滢闲话

陈源 → 陈西滢

陈之藩 175、283

在春风里 283

在春风里 → 陈之藩：在春风里

陈柱 47、92、94、142、316、680

中国散文史 47、81、92、94、141、142、679、680

中国散文史 → 陈柱：中国散文史

陈子昂 87

陈子善 334、336、337、338、339、340、341、343、344

陈子展 280

中国文学史讲话 106、280

成仿吾 336、338

新文学的使命 336

从文学革命到革命文学 336

Cheng, A.（程） 361

Ping Hsin. Poèmes 361

成功的路 → 王蒙：成功的路

车皮处的解散 → 王蒙：车皮处的解散

切斯特顿（Chesterton） 122、258、327、393

Cheung（张） 139

Feng Chih 139

吃茶 → 周作人：吃茶

钱钟书 → 夏志清（Hsia, C.T.）：钱钟书

中国 → 安东尼奥尼（Antonioni）：中国

香港 3、5、6、18、19、22、23、25、26、36、39、42、47、50、90、93、94、97、100、101、103、106、107、122、126、145、146、148、150、151、156、157、160、161、162、174、176、177、180、191、245、246、248、251、254、256、257、262、269、275、276、278、280、281、282、283、284、285、287、288、289、290、294、295、296、299、315、324、355、372、391、393、396、403、405、423、425、430、481、487、490、507、509、510、511、512、513、514、515、517、519、526、529、530、532、534、549、551、582、634、658、663、666、667、668、675、677、678、679、680

台湾 3、5、6、10、13、19、22、23、25、26、30、39、41、42、46、47、50、93、97、100、101、102、103、105、120、128、134、141、142、143、145、147、148、150、151、153、154、156、157、160、162、174、175、177、207、210、241、246、250、295、296、299、305、324、325、328、384、388、389、390、393、396、403、420、473、476、484、485、486、487、490、493、494、506、508、510、512、513、514、517、518、519、520、521、522、523、525、526、527、529、532、533、534、537、538、541、543、575、630、633、657、658、663、665、666、667、668、670、673、676、678、680、681、682、683

Essays 486

中华人民共和国 3, 5, 13, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 47, 100, 101, 124, 145, 146, 147, 151, 162, 174, 177, 192, 242, 245, 289, 292, 295, 296, 306, 348, 358, 365, 376, 377, 380, 388, 396, 397, 421, 458, 460, 465, 485, 490, 505, 508, 513, 514, 518, 521, 522, 523, 525, 527, 528, 575, 600, 617, 632, 633, 660, 661, 665, 669, 670, 678

China and Europe in the Twentieth Century → China and Europe in the Twentieth Century

China aus der Sicht eines Dritten → 王山（Wang Shan）：China aus der Sicht eines Dritten

China Handbuch. Eine Veröffentlichung der Deutschen Gesellschaft für Ostasienkunde → 傅兰克（Franke）（主编）：China Handbuch. Eine Veröffentlichung der Deutschen Gesellschaft für Ostasienkunde

China kann Nein sagen! → China kann Nein sagen! - Möglichkeiten für Politik und Gefühle in der Periode nach dem Kalten Krieg

China kann Nein sagen! - Möglichkeiten für Politik und Gefühle in der Periode nach dem Kalten Krieg 632

China und Europa → 赖希韦恩（Reichwein）：China und Europa: Geistige und künstlerische Beziehungen im 18. Jahrhundert

China und Europa: Geistige und künstlerische Beziehungen im 18. Jahrhundert → 赖希韦恩（Reichwein）：China und Europa: Geistige und künstlerische Beziehungen im 18. Jahrhundert

Chinabilder → 马汉茂（Martin, H.）（主编）：Chinabilder

China-Jahrbuch 545

China-Mode und China-Bild im Europa der Aufklärung → 贝尔格（Berger）：China-Mode und China-Bild im Europa der Aufklärung

中国先锋派短篇小说与新写实主义 → 王蒙：中国先锋派短篇小说与新写实主义

中国第一部诗学：钟嵘（467?–518）的《诗品》 → 傅勒（Führer）：中国第一部诗学：钟嵘（467?–518）的《诗品》

中国散文集成·冯骥才卷 → 余大祥（主编）：中国散文集成·冯骥才卷

中国的伟大变革——十九与二十世纪的革命运动 → 奥皮茨（Opitz）（主编）：中国的伟大变革——十九与二十世纪的革命运动

中国的文化革命——1919年五四运动 → 傅兰克（Franke）：中国的文化革命——1919年五四运动

中国现代作家论创作经验 655

China's modernization: are young women going to lose out? → 胡珀（Hooper）：China's modernization: are young women going to lose out?

China's Sterile Inheritance → 胡适（Hu Shi）：China's Sterile Inheritance

中国的腐败之都——一部情色畅销书 → 中国的腐败之都——一部情色畅销书

Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch'ich'ao → 里基特（Rickett）（主编）：Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch'ich'ao

Chinese Intellectuals of the 1950s as Seen in Wang Meng's 'Buli' → 乐黛云（Yue Daiyun）：Chinese Intellectuals of the 1950s as Seen in Wang Meng's 'Buli'

Chinese Literature → 郑振铎（Zhen Shouyi）：Chinese Literature

Chinese Literature in Southeast Asia → 黄永武（Wong, Y.W.）、帕斯图尔斯（Pastoors）（主编）：Chinese Literature in Southeast Asia

Chinese Literature. An Anthology from the earliest times to the present day → 麦克诺顿（McNaughton）（主编）：Chinese Literature. An Anthology from the earliest times to the present day

Chinese Narrative. Critical li and Theoretical Essays → 浦安迪（Plaks）（主编）：Chinese Narrative. Critical li and Theoretical Essays

Chinese Thought An Introduction → 毕晓普（Bishop）（主编）：Chinese Thought An Introduction

中国人在伦敦：老舍的小说《二马》 → 格罗斯霍尔特福特（Grossholtforth）：中国人在伦敦：老舍的小说《二马》

中国文选 74, 75, 81, 119

中国知识分子在重新定位阶段——沈蓉小说《真真假假》分析 → 马汉茂·廖天琪（Martin-Liao）：沈蓉：中国知识分子在重新定位阶段——小说《真真假假》分析

民国时期（1928–1933年）的中国文学：新月派的散文 → 瓦格纳（Wagner, A.）：民国时期（1928–1933年）的中国文学：新月派的散文

日译中国文学：对德国接受过程的启示？（据谭汝谦翻译书目综述） → 马汉茂（Martin, H.）：日译中国文学：对德国接受过程的启示？（据谭汝谦翻译书目综述）

中国文学史 → 周祖谟、陈金中：中国文学史

中国诗与中国画 → 钱锺书：中国诗与中国画

中国文化圈 390, 646, 647, 678

中国作家协会 154, 383, 387, 422, 423, 424, 429, 436, 442, 456, 474, 479, 563, 569, 572, 574, 578, 597, 601, 620, 626, 627, 628, 659

1953年9月至1955年2月散文小品选 659

中国古代与儒家经典 → 奥皮茨（Opitz）（主编）：中国古代与儒家经典

国文教学 → 叶圣陶、朱自清：国文教学

重登鹤雀楼 → 余光中：重登鹤雀楼

虫体 530

多汁的芒果 530

多汁的芒果 → 虫体：多汁的芒果

重访西敏寺 → 余光中：重访西敏寺

周质平（Chou Chih-p'ing） 260

袁宏道与公安派 260

周作人（Chou Tsojen）

A Scholar Who Withdrew → 波拉德（Pollard）：Chou Tsojen: A Scholar Who Withdrew

Chou Tso-jen → 周策纵（Chow, Ch.L.）：周作人与新文化运动——Chou Tso-jen (1885–1967): A Seren Radical in the New Culture Movement，→ 沃尔夫（Wolff）：Chou Tso-jen

Chou Tsojen and Cultivating One's Garden → 波拉德（Pollard）：Chou Tsojen and Cultivating One's Garden

Chou Tsojen's Hellenism → 王靖宇（Wang, C.H.）：Chou Tsojen's Hellenism

周策纵（Chow T.T）

The May Fourth Movement → 周策纵（Chow T.T）：The May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 1915 1924

周策纵（Chow, Ch.L.）

Chou Tso-jen → 周策纵（Chow, Ch.L.）：周作人与新文化运动——Chou Tso-jen (1885–1967): A Seren Radical in the New Culture Movement

周策纵（Chow, T.T.） 105, 121, 249, 250, 262, 275

Chou Tso-jen 250

Research Guide to the May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 19151924 105

The May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 19151924 105, 121

周策纵（Chow, W.C.） 249, 282

Chou Tso-jen (1885 - 1967)

A Seren Radical in the New Culture Movement 249

周作人与新文化运动——Chou Tso-jen (1885–1967): A Seren Radical in the New Culture Movement 262, 275

年谱 324 → 李广田等：年谱

朱自清年谱 → 季振淮（主编）：朱自清年谱

储安平 8

我忧如水之长流 8

褚斌杰 76, 679

中国古代文体概论 76, 679

褚斌杰：中国古代文体概论 → 褚斌杰：中国古代文体概论

Chu Tzuch'ing as Essayist and Critic → 麦凯斯基（McCaskey）：Chu Tzuch'ing as Essayist and Critic

窗 → 钱锺书：窗

创造社 → 创造社

创作回忆录 → 巴金：创作回忆录

创作是一种燃烧 → 王蒙：创作是一种燃烧

创作谈 → 作家论创作

处歌四面谈文学 → 余光中：处歌四面谈文学

出了象牙之塔 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：出了象牙之塔

初论余光中的文学批评 → 黄维樑：初论余光中的文学批评

春 → 巴金：春，→ 朱自清：春

春花 482

纯散文 → 文学散文

春之声 → 王蒙：春之声

春蚕 → 巴金：春蚕

春节 → 王蒙：春节

春末闲谈 → 鲁迅：春末闲谈

春水 → 冰心：春水

春天的心 → 王蒙：春天的心

春天里的秋天及其他 → 巴金：Autumn in Spring and other stories

春夜 → 王蒙：春夜

辞海 → 辞海

慈禧 546

克拉克（Clark） 545

Classical Influences on English Prose → 汤姆森（Thomson）：Classical Influences on English Prose

科恩（Cohn） 244, 270, 274, 276, 280, 296

Cold Nights. A Novel by Pa Chin → 巴金：Cold Nights. A Novel by Pa Chin

Cologne Workshop 1984 on Contemporary Chinese Literature / Kölner Workshop 1984 über Chinesische Gegenwartsliteratur → 马汉茂（Martin, H.）（主编）：Cologne Workshop 1984 on Contemporary Chinese Literature / Kölner Workshop 1984 über Chinesische Gegenwartsliteratur

Concerning Talkativeness → 普鲁塔克（Plutarch）：Concerning Talkativeness

Conclusion → 沃尔夫（Wolff）：Conclusion

Confucius. The Man and the Myth → 克里尔（Creel）：Confucius. The Man and the Myth

从百草园到三味书屋 → 鲁迅：从百草园到三味书屋

从讽刺到幽默 → 鲁迅：从讽刺到幽默

从古典诗到现代诗 → 余光中：从古典诗到现代诗

从胡须说到牙齿 → 鲁迅：从胡须说到牙齿

从灵视主义出发 → 余光中：从灵视主义出发

丛培香 152

从生活到小说 → 王蒙：从生活到小说

从逃避到肯定 → 余光中：从逃避到肯定

丛维熙 478, 596, 673

Die Nacht der Leidenschaft 478

灵肉之果 → 丛维熙：Die Nacht der Leidenschaft

从西而不化到西而化之 → 余光中：从西而不化到西而化之

从徐霞客到范顾 → 余光中：从徐霞客到范顾

从一首唐诗说起 → 余光中：从一首唐诗说起

从余光中的散文理论看其作品 → 郑明俐：从余光中的散文理论看其作品

从资本主义到安那其主义 → 巴金：从资本主义到安那其主义

匆匆 → 朱自清：匆匆

科尔内森（Cornelssen） 558, 564, 566, 568, 569, 575, 577

科尔内森（Cornelssen）、孙俊华（Sun Junhua）（主编）

Wang Meng: Lauter Fürsprecher und andere Geschichten 558, 564, 566, 568, 569, 575, 577

克莱恩（Crane） 495

璀璨的五彩笔 → 黄维樑（主编）：Five flying colors

cultural China → 中国文化圈

Cultural China: Irritation and Expectation at the End of an Era → 马汉茂（Martin, H.）：'Cultural China': Irritation and Expectation at the End of an Era

居里安（Curien） 463

库尔提乌斯（Curtius） 59, 110

Cycles of Repression and Relaxation → 何与怀（He Yuhuai）：Cycles of Repression and Relaxation - Politico-literary events in China 1976 - 1989

Cycles of Repression and Relaxation - Politico-literary events in China 1976 - 1989 → 何与怀（He Yuhuai）：Cycles of Repression and Relaxation - Politico-literary events in China 1976 - 1989

D

大方 295

Einige vermischte Notizen über Zhou Zuorens Lehre und Werke 295

周作人教书卖文忆二十 → 大方：Einige vermischte Notizen über Zhou Zuorens Lehre und Werke

大欢乐的日子 → 巴金：大欢乐的日子

大家随笔 → 陈伯君（主编）：大家随笔

大淖记事 → 汪曾祺：大淖记事

答有恒先生 → 鲁迅：答有恒先生

大地之子 → 齐兴嘉、王伯阳：大地之子

大风圈外 → 郁达夫：大风圈外

达夫全集 → 郁达夫全集

'达夫全集'自序 → 郁达夫：'达夫全集'自序

达夫散文集 → 郁达夫散文集

达夫游记 → 郁达夫：达夫游记

戴厚英 123, 596

Die große Mauer 596

人啊人 130, 596

人啊人 → 戴厚英：人啊人

大汉和辞典 → 诸桥辙次（Morohashi, Tetsuji）：大汉和辞典

戴天 523, 538

余光中'隔水呼渡' → 戴天：余光中'隔水呼渡'

Zu Yu Guangzhongs 'Am Ufer stehen und den Fährmann rufen' 523, 538

代序 → 雷锐、向丹、苏习新：代序，→ 余光中：代序

大陆当代文化名人 → 马汉茂（Martin, H.）、齐默（Qi Mo）（主编）：Festlandschinesische Kulturgrüßen der Gegenwart

当你拿起笔…… → 王蒙：当你拿起笔……

当奇迹发生时 → 余光中：当奇迹发生时

当代名家随笔精品 → 易为、顾言（主编）：当代名家随笔精品

当代女性散文随笔精粹——倾心香告（散文卷） → 思雨、李红（主编）：当代女性散文随笔精粹——倾心香告（散文卷）

当代散文大系总序 → 汪曾祺：当代散文大系总序

当代台湾政治文学论 → 郑明俐：当代台湾政治文学论

当代艺术散文精粹 → 刘锡庆、蔡玉佳（主编）：当代艺术散文精粹

当代艺术散文精选 → 刘锡庆、蔡玉佳（主编）：当代艺术散文精选

当代中国文学名作鉴赏辞典 → 艾晓明等（主编）：当代中国文学名作鉴赏辞典

当前文学问题总批判 → 彭品光（主编）：当前文学问题总批判

丹嫩贝格（Dannenberg） 17

丹嫩贝格（Dannenberg）等

Wissenschaftstheorie, Hermeneutik, Literaturwissenschaft 17

盗道 → 梁锡华：盗道

导论 → 郁达夫：导论

导言 → 黄维樑：导言，→ 茅盾：导言，→ 周作人：导言，→ 朱自清：导言

刀子 25

Das alte Heim von Lu Xun → 周作人：Das alte Heim von Lu Xun

Das Altern von Geistern → 周作人：Das Altern von Geistern

Das Antlitz Chinas → 鲍尔（Bauer）：Das Antlitz Chinas. Die autobiographische Selbstdarstellung in der chinesischen Literatur von ihren Anfängen bis heute

Das Antlitz Chinas. Die autobiographische Selbstdarstellung in der chinesischen Literatur von ihren Anfängen bis heute → 鲍尔（Bauer）：Das Antlitz Chinas. Die autobiographische Selbstdarstellung in der chinesischen Literatur von ihren Anfängen bis heute

Das aschene Herz → 顾彬（Kubin）：Das aschene Herz oder Der Sieg des Lebens. Der Hongkonger Essayist Gaylord Leung

Das aschene Herz oder Der Sieg des Lebens. Der Hongkonger Essayist Gaylord Leung → 顾彬（Kubin）：Das aschene Herz oder Der Sieg des Lebens. Der Hongkonger Essayist Gaylord Leung

Das Aufblitzen der Glocke → 王蒙：Das Aufblitzen der Glocke

Das Auge der Nacht → 王蒙：Das Auge der Nacht

Das Auge der Nacht und andere Erzählungen und Kritiken → 王蒙：Das Auge der Nacht und andere Erzählungen und Kritiken

Das Buch für Mußestunden → 郁达夫：Das Buch für Mußestunden

Das chinesische Denken → 葛兰言（Granet）：Das chinesische Denken

Das chinesische Deutschlandbild der Gegenwart → 鲍尔（Bauer）等：Das chinesische Deutschlandbild der Gegenwart

Das dankbare Herz → 王蒙：Das dankbare Herz

Das Ding im Wasser → 周作人：Das Ding im Wasser

Das dürfen wir nie vergessen → 巴金：Das dürfen wir nie vergessen

Das epische Gesamtwerk in sechs Bänden → 托尔斯泰（Tolstoj）：Das epische Gesamtwerk in sechs Bänden

Das Fesselnde der linken und rechten Hand → 余光中：Das Fesselnde der linken und rechten Hand

Das Fest der fünf zügellosen Götter → 鲁迅：Das Fest der fünf zügellosen Götter

Das frühere Leben in Florenz → 徐志摩：Das frühere Leben in Florenz

Das Frühlingsfest → 王蒙：Das Frühlingsfest

Das gelbe Armband → 余光中：Das gelbe Armband

Das goldene Tagebuch → 王蒙：Das goldene Tagebuch

Das 'Hanshu' von Ban Gu → 颜师古（主编）：Das 'Hanshu' von Ban Gu

Das Haus des Mandarins → 巴金：Das Haus des Mandarins

Das Haus voll von Gästen zur Überredung → 王蒙：Das Haus voll von Gästen zur Überredung

Das Jucken von sieben Jahren willkommen heißen → 余光中：Das Jucken von sieben Jahren willkommen heißen

Das Lämpchen aus Orangenschalen → 冰心：Das Lämpchen aus Orangenschalen

Das Leben eines Reformers Aufzeichnungen von Wen Yiduo → 何乃正（主编）：Das Leben eines Reformers Aufzeichnungen von Wen Yiduo

Das Leben wandelt sich auch in den Bergen von Shangzhou → 贾平凹：Das Leben wandelt sich auch in den Bergen von Shangzhou

Das letzte 'Tao' → 王蒙：Das letzte 'Tao'

Das Licht → 王蒙：Das Licht

Das Lied des Feuers → 王蒙：Das Lied des Feuers

Das Lied vom Großen Wind → 张贤亮：Das Lied vom Großen Wind

Das Mädchen im Winter → 冰心：Das Mädchen im Winter

Das Meer hören → 王蒙：Das Meer hören

Das mit Planen bespannte Kojenboot → 周作人：Das mit Planen bespannte Kojenboot

Das Motiv der Wolke in der Dichtung Tao Yuanmings → 罗雷尔（Rohrer）：Das Motiv der Wolke in der Dichtung Tao Yuanmings

Das Motiv des Sterbens und des Todes in den Essays und Kurzgeschichten von Zhou Zuoren (1885 - 1967) und Lu Xun (1881 - 1936) → 克吕斯曼（Krüßmann）：Das Motiv des Sterbens und des Todes in den Essays und Kurzgeschichten von Zhou Zuoren (1885 - 1967) und Lu Xun (1881 - 1936)

Das Neue China im Blick → 朱自清：Das Neue China im Blick

Das 'Neue Decamerone' von Jin Guantao und Liu Qingfeng: Chinas Modernisierungsdebatte in den 80ern

Refektionen über Tradition und kulturelle Evolution → 克洛泽（Klose）：Das 'Neue Decamerone' von Jin Guantao und Liu Qingfeng: Chinas Modernisierungsdebatte in den 80ern: Refektionen über Tradition und kulturelle Evolution

Das Rote Buch. Worte des Vorsitzenden Mao → 格里姆（Grimm）（主编）：Das Rote Buch. Worte des Vorsitzenden Mao

Das Samenkorn der Sünde Essays zur Individualität des Autors

戴厚英、张抗抗与王安忆 → 内利希（Nerlich）：Das Samenkorn der Sünde Essays zur Individualität des Autors: 戴厚英、张抗抗与王安忆

Das Seelicht → 王蒙：Das Seelicht

Das Teuerste → 王蒙：Das Teuerste

Das tiefe Gefühl Yu Guangzhongs gegenüber Taipeh → 黄绮莹：Das tiefe Gefühl Yu Guangzhongs gegenüber Taipeh

Das Totenmal → 鲁迅：Das Totenmal

Das Übersetzen ist ein breiter Weg → 余光中：Das Übersetzen ist ein breiter Weg

Das unbeständige Leben - Gespräch mit Wang Meng → 张穗子（Zhang-Kubin）：Das unbeständige Leben - Gespräch mit Wang Meng

Das Unheil wählen → 余光中：Das Unheil wählen

Das unverfaulte P → 余光中：Das unverfaulte P

Das vergangene Schaffen → 周作人：Das vergangene Schaffen

Das verlorene Paradies → 谢弗（Schäfer）：Das verlorene Paradies

Das Ver'nicht'en → 梁锡华：Das Ver'nicht'en

Das Verwandlungsbilderbuch → 王蒙：Rare Gabe Torheit

'Das Verwandlungsbilderbuch' von Wang Meng. Gedanken des deutschen Übersetzers → 考茨（Kautz）：'Das Verwandlungsbilderbuch' von Wang Meng. Gedanken des deutschen Übersetzers

Das Vogelparadies → 巴金：Das Vogelparadies

Das werden wir nie vergessen → 巴金：Das dürfen wir nie vergessen

Das Werk Gottfried Benns → 内夫（Nef）：Das Werk Gottfried Benns

Das Wiedererkennen in Japan → 周作人：Das Wiedererkennen in Japan

Dauerhafter Bund → 余光中：Dauerhafter Bund

David Copperfield → 狄更斯（Dickens）：David Copperfield

Dawn Blossoms Plucked at Dusk → 鲁迅：Dawn Blossoms Plucked at Dusk

大序 → 卫宏：大序

大学 → 大学

大学四年级英文 → 徐燕谋（译）：大学四年级英文

大学语文 → 大学语文

打杂集 → 徐懋庸：打杂集

德美两国纪行 → 王蒙：德美两国纪行

辩论 15, 101, 115, 137, 154, 258, 264, 391, 497, 508, 539, 567, 656, 677, 678

中国散文的辩论 → 李正西：中国散文的辩论

德博（Debon） 86, 88, 333

沧浪诗话 86, 88

德博（Debon）、夏瑞春（Hsia, A.）（主编）

歌德与中国——中国与歌德 333

十日谈 → 金观涛、刘青峰：十日谈

定义 1, 6, 9, 13, 17, 21, 22, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 47, 55, 61, 101, 145, 147, 210, 256, 257, 335, 398, 402, 609, 622, 651, 684

资本主义社会的退化阶段 128

德国之声 → 余光中：德国之声

你的耳朵特别名贵 → 余光中：你的耳朵特别名贵

愉悦性文本 71

剪掉散文的辫子 → 余光中：剪掉散文的辫子

听听那冷雨 → 余光中：听听那冷雨

听听那冷雨——余光中散文精品选 → 林辛（主编）：听听那冷雨——余光中散文精品选

读山 → 贾平凹：读山

召唤抗日战争的英灵 → 余光中：召唤抗日战争的英灵

抓到小辫子 → 余光中：抓到小辫子

效法前人 → 周作人：效法前人

灯 594 → 巴金：灯

邓拓 294

'燕山夜话'选集 294

燕山夜话——选集 → 邓拓：'燕山夜话'选集

灯下漫笔 → 鲁迅：灯下漫笔

邓小平 358, 562, 564, 593, 604, 631

'邓小平'画册发行仪式上的讲话 → 王蒙：'邓小平'画册发行仪式上的讲话

逆流而思 → 许布舍尔（Hübscher）：Denken gegen den Strom

丹顿（Denton） 6, 7, 36, 88, 97, 107, 116, 122, 127, 135, 180, 245, 250, 253, 301, 302, 331, 336, 350, 354, 364, 546

丹顿（Denton）（主编）

Modern Chinese Literary Thought 331, 336, 350, 354, 364, 546 → 丹顿（Denton）（主编）：Modern Chinese Literary Thought. Writings on Literatur 1893 - 1945

Modern Chinese Literary Thought. Writings on Literatur 1893 - 1945 6, 36, 88, 97, 107, 116, 122, 135, 180, 245, 250, 253, 301, 302, 331, 364

Der Abbruch des Turmbaus. Studien zum Geist in China und im Abendland, Festschrift für Rolf Trauzettel → 克吕斯曼（Krüßmann）、顾彬（Kubin）、莫勒（Möller）（主编）：Der Abbruch des Turmbaus. Studien zum Geist in China und im Abendland, Festschrift für Rolf Trauzettel

Der Abriß des Miaoxian-Nonnenklosters → 王蒙：Der Abriß des Miaoxian-Nonnenklosters

Der akademische Essay → 梁锡华：Der akademische Essay

Der Alp → 斯妤（Si Yu）：Der Alp

Der Anarchismus und das Problem der Praxis → 巴金、吴惠林：Der Anarchismus und das Problem der Praxis

Der Aufsatz ist so niveauvoll wie die Stirn → 余光中：Der Aufsatz ist so niveauvoll wie die Stirn

Der Bänkelsang des Mupi Sanren 187 → Der Bänkelsang des Mupi Sanren

Der Berg der Schamhaften Frau → 叶梦：Der Berg der Schamhaften Frau

Der Berg macht mich verrückt → 梁锡华：Der Berg macht mich verrückt

Der brave Mann Ismar → 王蒙：Der brave Mann Ismar

Der Charme des Vergessens → 王蒙：Der Charme des Vergessens

Der Charme von Peking → 鶴見祐輔（Tsurumi, Yøsuke）：Der Charme von Peking

Der chinesische Gegenwartsessay. Rückblick und Ausblick → 冒忻、庄汉新：Der chinesische Gegenwartsessay. Rückblick und Ausblick

Der chinesische Nationalcharakter - eine japanische Sicht → 周作人：Der chinesische Nationalcharakter - eine japanische Sicht

Der chinesische Nationalcharakter, wie er im Roman erscheint → 安冈秀夫（Yasuoka, Hideo）：Der chinesische Nationalcharakter, wie er im Roman erscheint

Der deutsche Essay → 罗纳（Rohner）：Der deutsche Essay - Materialien zur Geschichte und Ästhetik einer literarischen Gattung

Der deutsche Essay - Materialien zur Geschichte und Ästhetik einer literarischen Gattung → 罗纳（Rohner）：Der deutsche Essay - Materialien zur Geschichte und Ästhetik einer literarischen Gattung

Der Direktor der Maschinen-Traktoren-Fabrik und die Chefagronomin → 尼古拉耶娃（Nikolayeva）：Der Direktor der Maschinen-Traktoren-Fabrik und die Chefagronomin

Der Drachen - das neunte Kapitel von 'Wilde Gräser' → 鲁迅：Der Drachen - das neunte Kapitel von 'Wilde Gräser'

Der Edle und der Weise → 韦伯-谢弗（Weber-Schäfer）：Der Edle und der Weise

Der eigene Garten → 周作人：Der eigene Garten

Der endgültige Ort des berühmten Bildes → 余光中：Der endgültige Ort des berühmten Bildes

Der erste Tag → 老舍：Der erste Tag

Der Essay als Form → 阿多诺（Adorno）：Der Essay als Form

Der Essay und die Nachrichtenmagazine → 栗山白村（Hakuson, Kuriyagawa）：Der Essay und die Nachrichtenmagazine

Der Essay. Form und Geschichte → 贝格尔（Berger）：Der Essay. Form und Geschichte

Der Fall Qin Lizhai → 鲁迅：Der Fall Qin Lizhai

Der Gänsestall. Freie Essays → 梁实秋：Der Gänsestall. Freie Essays

Der Gattungsbegriff → 比克曼（Bickmann）：Der Gattungsbegriff

少年中国的精神 → 胡适：少年中国的精神

牧牛之灵望乡 → 余光中：牧牛之灵望乡

学者散文 390, 544, 677

文人气十足的周作人 → 苏雪林：文人气十足的周作人

半开的院子 → 王蒙：半开的院子

丑石 → 贾平凹：丑石

Der Jadefelsen. Chinesische Kurzgeschichten 1977-79 → 诺特（Noth）（主编）：Der Jadefelsen. Chinesische Kurzgeschichten 1977-79

淳于髡的玉环（《文选》42.4） → 德博（Debon）：淳于髡的玉环（《文选》42.4）

记者与意识形态家胡兰成——论中国知识分子的边缘化 → 艾泽尔德（Eisold）：记者与意识形态家胡兰成——论中国知识分子的边缘化

作为忧郁者的青年——论郁达夫（1896-1945）之试论 → 顾彬（Kubin）：作为忧郁者的青年——论郁达夫（1896-1945）之试论

小狗包弟 → 巴金：小狗包弟

青春之苦 → 余光中：青春之苦

受苦的、贫穷的乡土诗人 → 余光中：受苦的、贫穷的乡土诗人

现代中国作家王蒙及其1991年的研究"红楼启示录"（红楼梦——启示） → 普罗伊绍夫（Preuschoff）：现代中国作家王蒙及其1991年的研究"红楼启示录"（红楼梦——启示）

僧侣武大郎与七拳半 → 汪曾祺：僧侣武大郎与七拳半

月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠红 → 朱自清：月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠红

组织部来了个年轻人 → 王蒙：组织部来了个年轻人

祭师——邵荃麟同志 → 王蒙：祭师——邵荃麟同志

薛农沙宫 → 余光中：薛农沙宫

余光中"英文翻中文"之获益——论其翻译成就与翻译理论 → 黄维樑：余光中"英文翻中文"之获益——论其翻译成就与翻译理论

且介亭杂文 → 鲁迅：且介亭杂文

且介亭杂文二集 → 鲁迅：且介亭杂文二集

且介亭杂文末编 → 鲁迅：且介亭杂文末编

群山如洗 → 王蒙：群山如洗

"红楼梦"中的现实主义及其他 → 王蒙："红楼梦"中的现实主义及其他

昆明的雨 → 汪曾祺：昆明的雨

现代诗的节奏 → 余光中：现代诗的节奏

棋手 → 贾平凹：棋手

赵丹同志 → 巴金：赵丹同志

杂色 → 王蒙：杂色

蝴蝶 → 王蒙：蝴蝶

美文 → 周作人：美文

胜者 307

逍遥游 → 余光中：逍遥游

文学中的社会主义现实主义 → 荣格尔（Jünger）（主编）：文学中的社会主义现实主义

无言的树 → 王蒙：无言的树

风平浪静 → 王蒙：风平浪静

青龙潭 → 王蒙：青龙潭

海的梦 → 王蒙：海的梦

超人 → 冰心：超人

沉沦 → 杨恩霖（Yang Enlin）：沉沦

中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录 → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录

现代诗的起源 → 余光中：现代诗的起源

中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录 → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录

冬天的失落 → 王蒙：冬天的失落

满天星月的亭子 → 余光中：满天星月的亭子

过客 → 鲁迅：过客

成功之路 → 王蒙：成功之路

高原的风 → 王蒙：高原的风

风吹西班牙 → 余光中：风吹西班牙

Der Zauberer → 门德尔松（Mendelsohn）：Der Zauberer

杂文与我 → 周立安：杂文与我

Deutsche Hörer → 托马斯·曼（Mann, Th.）：Deutsche Hörer

第九卷说明 → 王蒙：第九卷说明

第三只眼睛看中国 → 王山：第三只眼睛看中国

辩证法 52, 54, 518, 599

思想的对话 → 林耀德：思想的对话

电的利弊 → 鲁迅：电的利弊

点滴集 → 巴金：点滴集

刁雪辩 → 苏轼：刁雪辩

诗人郁达夫 → 严恺：诗人郁达夫

狄更斯（Dickens） 429

大卫·科波菲尔 429

"五四运动"与文学 → 梁实秋："五四运动"与文学

庞贝古城 → 朱自清：庞贝古城

大表姐 → 王蒙：大表姐

死法 → 周作人：死法

多元之美——论异国情调之试论 → 维特曼（Wittmann）：多元之美——论异国情调之试论

阿提卡之夜 → 魏斯（Weiss）（主编）：格利乌斯（Gellius）：阿提卡之夜

解散钻牛角尖处 → 王蒙：解散钻牛角尖处，→ 马汉茂（Martin, H.）、哈默（Hammer）（主编）：解散钻牛角尖处

睁了眼看 → 鲁迅：睁了眼看

本世纪重要的华文作家 → 钟玲：本世纪重要的华文作家

形式的意义

史学中的叙事结构 → 怀特（White）：形式的意义：史学中的叙事结构

"新思潮"的意义 → 胡适："新思潮"的意义

袁宏道对周作人的意义：一位明代文人作为认同人物 → 比格（Bieg）：袁宏道对周作人的意义：一位明代文人作为认同人物

宝玉与黛玉的相遇 → 王蒙：宝玉与黛玉的相遇

秦淮河上的彩船 → 王子祥：秦淮河上的彩船

鲁迅杂文的特殊艺术品质 → 严庆生：鲁迅杂文的特殊艺术品质

中国当代散文精品 → 冒忻、庄汉新（主编）：中国当代散文精品

散文大家梁实秋精品 → 徐峰（主编）：散文大家梁实秋精品

Die Chinesische Anthologie → 扎赫（Zach）（译）：Die Chinesische Anthologie

迎接中国文艺复兴 → 余光中：迎接中国文艺复兴

中国世界 → 谢和耐（Gernet）：中国世界

马来西亚和新加坡华语当代文学 1919-1995 → 德雷格尔（Draeger）：马来西亚和新加坡华语当代文学 1919-1995

德国之声 → 余光中：德国之声

诗人与天文学 → 余光中：诗人与天文学

风筝 → 王蒙：风筝

读诗的三种人 → 余光中：读诗的三种人

儒家鸵鸟的虔诚硬币 → 余光中：儒家鸵鸟的虔诚硬币

英国人 → 老舍：英国人

英国人与他们的猫和狗 → 老舍：英国人与他们的猫和狗

在佛罗伦萨一家著名餐馆用晚餐的经历 → 王蒙：在佛罗伦萨一家著名餐馆用晚餐的经历

学校生活的第一页 → 周作人：学校生活的第一页

梁锡华的散文创作 → 沃格尔（Vogel）：梁锡华的散文创作

冰心的散文 → 朱金顺：冰心的散文

茅盾散文集（第一卷） → 贾霆、季恩（主编）：茅盾散文集（第一卷）

茅盾散文集（第二卷） → 贾霆、季恩（主编）：茅盾散文集（第二卷）

茅盾散文集（第三卷） → 贾霆、季恩（主编）：茅盾散文集（第三卷）

茅盾散文集（第四卷） → 贾霆、季恩（主编）：茅盾散文集（第四卷）

郁达夫散文 → 陆进、范桥（主编）：郁达夫散文

周作人散文 → 张明高、范桥（主编）：周作人散文

男性的进化 → 鲁迅：男性的进化

生菜的爆炸 → 王蒙：生菜的爆炸

家 → 巴金：家

区隔：趣味判断的社会批判 → 布迪厄（Bourdieux）：区隔：趣味判断的社会批判

鲁迅小说中的人物 → 周作人：鲁迅小说中的人物

新月社的"形式主义者"（徐志摩、闻一多） → 洛伊（Loi）：新月社的"形式主义者"（徐志摩、闻一多）

郁达夫笔下的女性形象 → 伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）：郁达夫笔下的女性形象

文学的作用 → 巴金：文学的作用

悲剧的诞生 → 郁达夫：悲剧的诞生

当代台湾最佳散文 → 毕竹：当代台湾最佳散文

中国文坛上的鬼魅 → 鲁迅：中国文坛上的鬼魅

木箱深处的紫绸花衫 → 王蒙：木箱深处的紫绸花衫

中国当代散文史 → 卢奇元（主编）：中国当代散文史

中国散文写作史 → 兰少成：中国散文写作史

理发师的故事 → 王蒙：理发师的故事

人的历史 → 鲁迅：人的历史

关于队长、书记、野猫和半截筷子的故事 → 王蒙：关于队长、书记、野猫和半截筷子的故事

车厢社会 → 丰子恺：车厢社会

民主女神——1989年中国 → 莱茵论坛（Rheinforum）（主编）：民主女神——1989年中国

灰鸽 → 王蒙：灰鸽

"大学"与"中庸" → 韦伯-谢弗（Weber-Schäfer）："大学"与"中庸"

长城 → 戴厚英：长城

当代中国名人 → 巴特克（Bartke）：当代中国名人

鹰谷 → 王蒙：鹰谷

知识分子今日之任务 → 朱自清：知识分子今日之任务

王蒙眼中的今日苏联 → 毕华：王蒙眼中的今日苏联

这里的风景 → 王蒙：这里的风景

"五四"文学运动的历史意义 → 郁达夫："五四"文学运动的历史意义

在文字的炼丹炉中炼成的不死药——论余光中散文的幽默特质 → 雷锐：在文字的炼丹炉中炼成的不死药——论余光中散文的幽默特质

那个一直被书写的女性：八十年代中国"女性文学"的文学批评话语及其文化语境 → 施魏格尔（Schweiger）：那个一直被书写的女性：八十年代中国"女性文学"的文学批评话语及其文化语境

鲁迅的青年时代 → 周作人：鲁迅的青年时代

猫 → 钱锺书：猫

小端端 → 巴金：小端端

小红豆 → 王蒙：小红豆

父亲的病 → 鲁迅：父亲的病

若子的病 → 周作人：若子的病

小品文的危机 → 鲁迅：小品文的危机

艺术与国家 → 郁达夫：艺术与国家

杂文的艺术写法 → 施蛰存：杂文的艺术写法

鲁迅散文的艺术特征 → 潘旭澜：鲁迅散文的艺术特征

鲁迅的艺术技巧 → 袁良骏：鲁迅的艺术技巧

文化之重负：中国尼采接受的四个案例研究（第二部分） → 芬戴森（Findeisen）：文化之重负：中国尼采接受的四个案例研究（第二部分）

科学史教篇 → 鲁迅：科学史教篇

逍遥的旅途 → 王蒙：逍遥的旅途

沈从文的《神巫之爱》：一篇1929年介于民族志与文学之间的小说 → 海涅曼（Heinemann）：沈从文的《神巫之爱》：一篇1929年介于民族志与文学之间的小说

红卫兵之歌 → 瓦格纳（Wagner）：红卫兵之歌

台湾文学的发展：九十年代的学术课题与文化政治紧张领域 → 马汉茂（Martin, H.）：台湾文学的发展：九十年代的学术课题与文化政治紧张领域

中国现代文学流派 → 魏洪秋等（主编）：中国现代文学流派

重新思考文学并超越自我 → 刘再复：重新思考文学并超越自我

文学与我——答"花城"杂志编辑部某某同志问 → 王蒙：文学与我——答"花城"杂志编辑部某某同志问

1917至1940年间中国的文学理论讨论 → 敦辛（Dunsing）：1917至1940年间中国的文学理论讨论

驯服野兽的方法：小说、散文、诗歌 → 顾彬（Kubin）（译、编）：驯服野兽的方法：小说、散文、诗歌

受戒 → 汪曾祺：受戒

激情之夜 → 从维熙：激情之夜

羊舍之夜 → 汪曾祺：羊舍之夜

星垂月涌的夜晚 → 余光中：星垂月涌的夜晚

欢迎和推动人民精神的新解放 → 王蒙：欢迎和推动人民精神的新解放

现代散文的新形式 → 杨昌年：现代散文的新形式

新诗与传统 → 余光中：新诗与传统

新感觉派

关于上海二三十年代现代主义者的两项研究 → 席林（Schilling, John）：新感觉派：关于上海二三十年代现代主义者的两项研究

新感觉派：关于上海二三十年代现代主义者的两项研究 → 席林（Schilling, John）：新感觉派：关于上海二三十年代现代主义者的两项研究

塔 → 余光中：塔

桃核闹剧 → 巴金：桃核闹剧

亨利·莱克洛夫特的私人札记 → 李霁野（译）：亨利·莱克洛夫特的私人札记

路漫漫：小说集 → 鲁迅：路漫漫：小说集

木棉树之旅 → 余光中：木棉树之旅

老残游记 → 刘鹗：老残游记

女性的革命 → 周作人：女性的革命

背影 → 朱自清：背影

粥 → 王蒙：粥

多汁的芒果 → 丛荻：多汁的芒果

一生沉稳的朱自清之美文 → 何乃莺（主编）：一生沉稳的朱自清之美文

作家们 → 巴金：作家们

女作家张爱玲：短篇小说与散文（1943-1945） → 施洛瑟（Schloßer）：女作家张爱玲：短篇小说与散文（1943-1945）

译诗之难 → 周作人：译诗之难

葡萄的精灵 → 王蒙：葡萄的精灵

歌的灵魂 → 王蒙：歌的灵魂

心灵与形式 → 卢卡奇（Lucács）：心灵与形式

沙田之夜 → 余光中：沙田之夜

文化大革命的上山下乡运动及其通过自传的反思 → 绍斯米卡特（Sausmikat）：文化大革命的上山下乡运动及其通过自传的反思

宋代所谓民间"小说"及其后继者 → 鲁迅：宋代所谓民间"小说"及其后继者

心理学的领域 → 朱自清：心理学的领域

女教授的扑克牌 → 郑明利：女教授的扑克牌

文化沙漠中的刺仙人掌 → 余光中：文化沙漠中的刺仙人掌

那位永远自信必胜的歌手 → 王蒙：那位永远自信必胜的歌手

方山之静 → 郁达夫：方山之静

潮流汇入生命之海——论巴金的散文 → 毛信、庄汉新：潮流汇入生命之海——论巴金的散文

二十世纪二三十年代中国诗歌中抒情自我的结构：理论建构分析[……] → 克吕斯曼（Krüßmann）：二十世纪二三十年代中国诗歌中抒情自我的结构：中国文学研究中关于此言说情境的理论建构分析及戴望舒（1905-1950）与若干同时代人的实证研究

《红楼梦》的结构与贾府的最后日子 → 王蒙：《红楼梦》的结构与贾府的最后日子

苍蝇 → 周作人：苍蝇

一般文字解读理论 → 弗赖塔格（Freytag）：一般文字解读理论

芝加哥的悲剧 → 巴金：芝加哥的悲剧

围城 → 钱锺书：围城

迷途南飞的受伤鸿雁 → 余光中：迷途南飞的受伤鸿雁

已经到手却失去的地狱 → 鲁迅：已经到手却失去的地狱

房东太太 → 朱自清：房东太太

中国文学早期的西化 → 余光中：中国文学早期的西化

绝望之为虚妄，正与希望相同 → 顾彬（Kubin）：绝望之为虚妄，正与希望相同

完美婚姻：其生理学与技术研究 → 凡·德·费尔德（Velde）：完美婚姻：其生理学与技术研究

电的利弊 → 鲁迅：电的利弊

阿Q正传 → 鲁迅：阿Q正传

普通人正传 → 鲁迅：普通人正传，→ 参见鲁迅：阿Q正传

鲁迅正传 → 郑学稼：鲁迅正传

说真话 → 马汉茂（Martin, H.）：说真话

诗学 → 比克曼（Bickmann）：诗学

狼来了 → 余光中：狼来了

看云集 → 周作人：看云集

伤痕 → 卢新华：伤痕 → 卢新华：伤痕

美丽的故事 → 鲁迅：美丽的故事

用左手写散文的魔术 → 沈谦：用左手写散文的魔术

作文的字帖 → 思果：作文的字帖

文学的将来 → 周作人：文学的将来

浪漫主义的两种分法 → 余光中：浪漫主义的两种分法

鸦姐闹情伤 → 王蒙：鸦姐闹情伤及其他故事

迪芬巴赫（Diefenbach） 484

龙瑛宗日据时期的一位台湾作家 484

且介亭杂文二集：拿来与挖掘 → 鲁迅：且介亭杂文二集：拿来与挖掘

这一天 → 朱自清：这一天

这个余光中 → 陈鼓应：这个余光中

地方与文学 → 周作人：地方与文学

离题 40, 227

离题 \b 227

丁玲 7, 154, 155, 255, 370, 382, 383, 656, 659, 662

在医院中 383

丁玲文集 → 丁玲文集

丁玲，莎菲女士的日记 → 顾彬（Kubin）等：丁玲，莎菲女士的日记

Ding Ling's Fiction. Ideology and Narrative in Modern Chinese Literature → 费尔沃克（Feuerwerker）：Ding Ling's Fiction. Ideology and Narrative in Modern Chinese Literature

Directions of Servants → 斯威夫特（Swift）：Directions of Servants

迪恩贝格尔（Dirnberger）

中华人民共和国的运动作为政策执行工具 5

Disintegration and Readjustment → 胡适：Disintegration and Readjustment

现代散文史论 → 王文鼎：现代散文史论

论诗意 → 朱自清：论诗意

名家散文论 → 严毓昌（主编）：名家散文论

中国新写实主义文艺论稿二集 → 毕华：中国新写实主义文艺论稿二集

Do we need an 'Arts Law'? → 巴金：Do we need an 'Arts Law'?

多列热洛娃（Doleelová） 333

A Survey of the Views of Yü Ta-fu on Society and Literature 333

Quelque Remarques sur la Question de l'Autodescription chez Yü Ta-fu 333

Remarks of the Life and Work of Yü Ta-fu up to 1930 333

Two Novels of Yü Ta-fu

Two Approaches to Literary Creation 333

Yü Ta-fu. Specific Traits of His Literary Creation 333

多明（Domin） 60

多纳特（Donath） 487, 566

荷花联想 487, 505

董桥 163, 634

冬之丢失 → 王蒙：冬之丢失

冬儿姑娘 → 冰心：冬儿姑娘

东方学院 → 老舍：东方学院（School of Oriental and African Studies）

冬雨 → 王蒙：冬雨

远方的雷声 → 余光中：远方的雷声

陀思妥耶夫斯基（Dostojevskij） 58, 239

陀思妥耶夫斯基 → 布劳恩（Braun）：陀思妥耶夫斯基

龙·虎·狗 → 巴金：龙·虎·狗

风筝 → 鲁迅：风筝——《野草》第九章

龙须 → 王蒙：龙须

德雷格尔（Draeger） 393

马来西亚和新加坡华语当代文学 1919-1995 393

三间书房 → 余光中：三间书房

三闲集 → 鲁迅：三闲集

关于林语堂的三篇研究（1895-1976） → 埃尔贝斯（Erbes）、米勒（Müller）、吴兴文、庆先慈：关于林语堂的三篇研究（1895-1976）

爱情三题 → 王蒙：爱情三题

德鲁蒙德（Drummond） 545

德鲁蒙德（Drummond）、克拉克（Clark）

The Prose Poetry of Su Tung-p'o 545

庄子·南华真经 → 庄子：南华真经

独断 → 蔡邕：独断

读《鸽哨》 → 王蒙：读《鸽哨》

杜娟娟 558

读《拉奥孔》 → 钱锺书：读《拉奥孔》

读《绿夜》 → 王蒙：读《绿夜》

杜石山 543, 675

爱情笔记 → 杜石山：爱情笔记

爱情笔记 543, 675

叹息笔记 543, 675

叹息笔记 → 杜石山：叹息笔记

你我 → 朱自清：你我

断雁南飞迷知寡 → 余光中：断雁南飞迷知寡

短简 → 巴金：短简

短评 → 短评

断头台上 → 巴金：断头台上

德效骞（Dubs） 66

The Works of Hsüntze 66

芳草 → 刘白羽：芳草

对党风问题进行理论探讨的建议 → 王蒙：对党风问题进行理论探讨的建议

队长、书记、野猫和半截筷子的故事 → 王蒙：队长、书记、野猫和半截筷子的故事

独立苍茫 → 梁锡华：独立苍茫

独立思考 → 巴金：独立思考

敦辛（Dunsing） 291, 544, 547

后记 544, 547

敦辛（Dunsing）、蒙沙因（Monschein）

钱锺书，《纪念》：小说集 291, 544, 547

遁隐杂录 → 周作人：遁隐杂录

多反省少陶醉 → 胡适：多反省少陶醉

多鼓励，少干涉 → 巴金：多鼓励，少干涉

多印几本西方文学名著 → 巴金：多印几本西方文学名著？

多汁的芒果 → 虫啼：多汁的芒果

穿越西欧 → 余光中：穿越西欧

动态 40

E

Early Ch'an in China and Tibet → 赖、兰卡斯特（Lai, Lancaster）（编）：Early Ch'an in China and Tibet

Early Chinese Narrative. The 'Tsochuan' as Example → 王（Wang）：Early Chinese Narrative. The 'Tsochuan' as Example

Early Ch'ing Society and its Critics: The Life and Times of Wu Ching-tzu (1701 - 1754) → 罗普（Ropp）：Early Ch'ing Society and its Critics: The Life and Times of Wu Ching-tzu (1701 - 1754)

埃贝尔（Ebell） 572

Editorial → 林语堂：Editorial

爱德华兹（Edwards） 75, 81, 82, 678

Het volkomen huwelijk → 凡·德·费尔德（Velde）：Het volkomen huwelijk; een studie omtrent zijn physiologie en zijn techniek voor den arte en den echtgenoot

伊根（Egan） 333

Yu Dafu and the Transition to Modern Chinese Literature 333

埃格特（Eggert） 1

俄国社会运动史话 → 巴金：俄国社会运动史话

俄国虚无主义运动史话 → 巴金：俄国虚无主义运动史话

艾登（Eiden） 382

独自评判 → 蔡邕：独自评判

另一首给萧乾的诗 → 余光中：另一首给萧乾的诗

一封回信 → 巴金：一封回信

一个当代文学的档案馆 → 巴金：一个当代文学的档案馆

访问广岛 → 巴金：访问广岛

访问周作人的书房 → 幸生、安藤（Kõsei, Ando）：访问周作人的书房

关于逻辑的一点点 → 王蒙：关于逻辑的一点点

望墨西哥 → 王蒙：望墨西哥

一封信 → 郁达夫：一封信，→ 朱自清：一封信

一个用伤口歌唱的诗人 → 余光中：一个用伤口歌唱的诗人

三论骗子 → 巴金：三论骗子

一个大陆作家在台湾——柏杨五六十年代的小说 → 梅耶（Meyer）：一个大陆作家在台湾——柏杨五六十年代的小说

一座绿色高山面对着四川的一座绿色山 → 余光中：一座绿色高山面对着四川的一座绿色山

一年的"论语" → 鲁迅：一年的"论语"

中国新文学史略 → 王瑶：中国新文学史略

一个决心沉默的人 → 王蒙：一个决心沉默的人

一个在路上的人 → 郁达夫：一个在路上的人

一个极其务实的儒学思想的现代诗人 → 胡菊人：一个极其务实的儒学思想的现代诗人

巴金跋 → 马汉茂（Martin, H.）：巴金跋

一个说不尽的话题——异常的书《红楼梦》 → 王蒙：一个说不尽的话题——异常的书《红楼梦》

一个值得研究和讨论的问题：我们作家的半知半解倾向 → 王蒙：一个值得研究和讨论的问题：我们作家的半知半解倾向

再造文明的方案 → 胡适：再造文明的方案

蝴蝶梦 → 王蒙：蝴蝶

一间总是愿意去的书房 → 叶圣陶：一间总是愿意去的书房

一个作家 → 贾平凹：一个作家

序言 → 巴金：序言

一滴水。文学作品集 659

一个威斯特伐利亚人在中国——罗伯特·勒贝克 → 布伦斯等（Bruns et al.）：一个威斯特伐利亚人在中国——罗伯特·勒贝克（Robert Löbbecke）

关于《红楼梦》后四十回的一句话 → 王蒙：关于《红楼梦》后四十回的一句话

关于这碗"粥"的一句话 → 王蒙：关于这碗"粥"的一句话

关于王蒙的一句话 → 冯骥才：关于王蒙的一句话

关于散文的一句话 → 冰心：关于散文的一句话

关于幽默的一句话——阎纲编《幽默小说选》序 → 王蒙：关于幽默的一句话——阎纲编《幽默小说选》序

王蒙印象 → 方旭：王蒙印象

周作人（1885-1967）散文作品研究 → 比格（Bieg）：周作人（1885-1967）散文作品研究

书房一角 → 周作人：书房一角

一次深刻的教训 → 巴金：一次深刻的教训

帮助多一些信任 → 柯灵：帮助多一些信任

八股文简史 → 陆谦：八股文简史

梁实秋灯谜纪念会 → 余光中：梁实秋灯谜纪念会

翡冷翠的一夜 → 徐志摩：翡冷翠的一夜

社戏 → 鲁迅：社戏

一件小事 → 鲁迅：一件小事

散文研究 → 李素伯：散文研究

八股文研究 → 朱自缜：八股文研究

一件最愉快的事 → 张道颖：一件最愉快的事

报纸的故事 → 孙犁：报纸的故事

摸象与捉虱 → 余光中：摸象与捉虱

摸象与画虎 → 余光中：摸象与画虎

看电影 → 王蒙：看电影

当今时代最伟大的人物与场景创造者之一——我最喜爱的作家康拉德 → 老舍：当今时代最伟大的人物与场景创造者之一——我最喜爱的作家康拉德

和事佬 → 王蒙：和事佬

引论 → 波科特（Porkert）：引论 → 黄维樑：引论

现代散文导论第一部分 → 周作人：现代散文导论第一部分

新德国文学学导论 → 古岑等（Gutzen et al.）：新德国文学学导论

介绍我自己的思想 → 胡适：介绍我自己的思想

鲁迅小说选 → 鲁迅：鲁迅小说选

关于爱海的一些孩子气的话 → 冰心：关于爱海的一些孩子气的话

关于周作人教学与著作的一些杂记 → 大方：关于周作人教学与著作的一些杂记

文学改良刍议 → 胡适：文学改良刍议

一些重要的问题 → 鲁迅：一些重要的问题

孤独与粗犷 → 余光中：孤独与粗犷

埃利斯（Elies） 207, 484

殖民压迫中的文化取向 → 埃利斯（Elies）：殖民压迫中的文化取向——日据时期台湾文化与社会运动及中国五四文化革新运动

殖民压迫中的文化取向——日据时期台湾文化与社会运动及中国五四文化革新运动 207

文化批判与戒严令

从1949年到1989年五四运动在台湾的接受 484

艾略特（Eliot） 57, 84, 85, 312, 540

鹊之恋 → 梁锡华：鹊之恋

介入文学 137, 279 → 文学功能化

恩格勒特（Englert） 250, 260

八年级英语 → 许燕谋（译）：八年级英语

英国散文 35, 36, 110, 111, 122, 126, 179, 195, 248, 258, 261, 274, 327, 335, 392, 393, 394, 548, 685

English and Chinese Meters in Hsü Chih-mo → 伯奇（Berch）：English and Chinese Meters in Hsü Chih-mo

文学中微妙之处的发现 → 钱钟书：文学中微妙之处的发现

十九世纪中国新闻从业者职业阶层的产生与发展 → 维廷霍夫（Vittinghoff）：十九世纪中国新闻从业者职业阶层的产生与发展

散文的发展 2, 3, 29, 31, 40, 52, 67, 87, 98, 99, 105, 114, 141, 158, 165, 236, 256, 384, 389, 484, 657

中国现代散文的发展 → 周丽丽：中国现代散文的发展

中国当代文学史纲 → 刘锡庆：中国当代文学史纲

中国新文学史稿 → 刘绶松：中国新文学史稿

恩岑斯贝格（Enzensberger） 207, 227, 237

儿女 → 朱自清：儿女

二心集 → 鲁迅：二心集

而已集 → 鲁迅：而已集

埃尔贝斯（Erbes） 299, 300

埃尔贝斯（Erbes）、马丁（Martin）、米勒（Müller）、戈特琳德（Gotelind）、吴兴文、庆先慈

关于林语堂的三篇研究（1895-1976） 299, 300

落花生 → 许地山：落花生

广州事情 → 郁达夫：广州事情

经验 12, 20, 21, 36, 37, 51, 53, 55, 59, 81, 82, 109, 187, 226, 247, 273, 298, 315, 316, 340, 370, 372, 377, 382, 430, 438, 439, 447, 453, 464, 474, 478, 515, 516, 537, 564, 577, 579, 584, 591, 608, 611, 617, 623, 628, 655, 685

经验与实验 → 米勒-丰克（Müller-Funk）：经验与实验 → 米勒-丰克（Müller-Funk）：经验与实验

经验与实验——散文主义的理论与历史研究 → 米勒-丰克（Müller-Funk）：经验与实验——散文主义的理论与历史研究

虚构的事件——放纵的快感 → 王蒙：虚构的事件——放纵的快感

忆老知堂 → 朱朴：忆老知堂

忆鲁迅先生 → 巴金：忆鲁迅先生

忆东京 → 周作人：忆东京

忆东京（续） → 周作人：忆东京（续）

创作回忆录 → 巴金：创作回忆录

忆"新月" → 梁实秋：忆"新月"

忆往昔文坛 247 → 忆往昔文坛

忆台北 → 余光中：忆台北

铁轨般长的回忆 → 余光中：铁轨般长的回忆 → 余光中：铁轨般长的回忆

红楼梦心得·笔记 → 王蒙：红楼梦心得·笔记

关于篇幅的说明 → 王蒙：关于篇幅的说明

探索 → 巴金：探索

探索 → 巴金：探索 → 费森-亨耶斯（Fessen-Henjes）等（编）：探索

探索与回忆 → 巴金：探索与回忆

第七卷说明 → 王蒙：第七卷说明

第八卷说明 → 王蒙：第八卷说明

第九卷说明 → 王蒙：第九卷说明

如释重负又怅然若失 → 王蒙：如释重负又怅然若失

埃尔勒（Erler） 185, 221, 222, 224

再思录 → 巴金：再思录

重游杭州西湖 → 巴金：重游杭州西湖

重访慈悯寺 → 余光中：重访慈悯寺

余光中文学批评讨论的开端 → 黄维樑：余光中文学批评讨论的开端

议论性散文 31, 32, 48, 50, 72, 530, 652

激动与沉思 → 王蒙：激动与沉思

代诗人 → 朱自清：台湾的"代诗人"

二十世纪女性散文百家 → 林薇（编）：二十世纪女性散文百家

二十世纪中国文化名人散文精品——名人学术散文 → 范桥、张明高、张真（编）：二十世纪中国文化名人散文精品——名人学术散文

二十年目睹之怪现状 → 李伯元、吴沃尧：二十年目睹之怪现状

二十四孝图 → 鲁迅：二十四孝图

用两只眼睛才能看 → 林耀德：用两只眼睛才能看

商州初录 → 贾平凹：商州初录

郁达夫研究资料初稿 → 伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）、稻叶昭二（Inaba, Shoji）、铃木正夫（Suzuki, Masao）：郁达夫研究资料初稿

叙事散文 32, 50

叙述中的"我" → 第一人称叙述者

叙事技巧与异议——论王蒙的近期小说 → 李欧梵（Lee, L.O.）：叙事技巧与异议——论王蒙的近期小说

被叙述的"我" → 第一人称叙述者

小说、虚构文学 20, 25, 33, 35, 39, 42, 47, 48, 66, 71, 75, 82, 97, 107, 112, 117, 118, 122, 136, 152, 161, 175, 176, 183, 191, 196, 197, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 219, 222, 227, 230, 234, 238, 241, 245, 255, 256, 263, 264, 281, 291, 292, 294, 308, 313, 328, 333, 335, 337, 340, 341, 342, 343, 348, 356, 358, 360, 363, 365, 370, 372, 373, 382, 383, 387, 402, 405, 406, 412, 413, 415, 418, 433, 457, 458, 463, 464, 465, 466, 469, 471, 478, 502, 521, 522, 546, 548, 554, 555, 556, 561, 563, 564, 565, 566, 568, 569, 570, 571, 573, 574, 575, 581, 595, 600, 601, 605, 606, 615, 628, 634, 655, 659, 661, 668

小说集 → 王蒙：小说集

中国小说 → 鲁迅：中国小说

小说与报告文学选 → 王蒙：小说与报告文学选

来一只天鹅，去一只鸿雁 → 梁锡华：来一只天鹅，去一只鸿雁

青春万岁！ → 王蒙：青春万岁！

Essai sur l'Exotisme, une Esthétique du Divers → 谢阁兰（Segalen）：Essai sur l'Exotisme, une Esthétique du Divers

Essais → 蒙田（Montaigne）：Essais

Essay → 博尔茨（Bolz）：Essay

定义 33

当代散文 35, 47, 148, 387, 401, 403

形式 28, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 46, 55, 82, 85, 108, 256, 259, 391, 685

与其他文体的比较 108, 179

内容 108

研讨会 5, 22, 23, 529, 678

工具书 146, 387

散文统计研究 150

目标读者 108

散文如手术刀 97, 481

Essay de youfa → 王斌：散文的由发

当代散文 109, 387

现代散文（较少：及当代） 18, 100, 101, 102, 114, 116, 134, 138, 140, 142, 143, 150, 157, 209, 220, 245, 269, 298, 299, 300, 301, 306, 391, 396, 397, 403, 654, 655, 657, 658, 671, 672, 673, 677, 678, 679, 680, 682, 683

日本散文 130

台湾散文 484

文言散文 61

周作人论 → 樋口进（Higuchi, Susumu）：周作人论

Essay yu xinwen zazhi → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：散文与新闻杂志

二十世纪名家散文精选 → 林非（编）：二十世纪名家散文精选

徐志摩散文选 352

杨朔散文选 → 徐伯荣、甄发庆（编）：杨朔散文选

散文选集，第一卷 654

散文选集，第二卷 654

散文选集，第三卷 654

散文选集，第四卷 654

散文集，第一卷 656

散文集，第二卷 656

散文讨论 → 石伟（编）：散文讨论

周作人散文泛滥 263, 278

散文研究 4, 100, 125, 142, 145, 146, 384, 395, 396, 401, 676 → 李素伯：散文研究

台湾 396

散文诗 5, 34, 48, 49, 92, 94, 102, 114, 122, 142, 143, 169, 181, 197, 210, 418, 465, 587, 651, 670

Essaying Essay

Alternative Forms of Exposition → 科斯特拉涅茨（Kostelanetz）（编）：Essaying Essay: Alternative Forms of Exposition

散文家

当代 11, 15, 67, 156, 158, 393, 395, 402, 403, 404, 454, 455, 457, 461, 464, 471, 472, 473, 478, 488, 538, 542, 553, 556, 610, 615, 624, 627, 659, 661, 664, 670, 673, 675, 676, 681, 686

现代 133, 137, 139, 151, 178, 179, 256, 298, 299, 301, 326, 327, 328, 331, 347, 352, 356, 382, 384, 589, 634, 654, 655

散文创作 → 克雷布索娃（Krebsová）：散文创作

散文中的"我" 37

散文研讨会 → 散文：研讨会

散文辞典 5, 17, 18, 28, 29, 31, 38, 47, 50, 66, 79, 85, 92, 101, 147, 148, 153, 156, 159, 161, 175, 213, 231, 232, 241, 254, 255, 266, 267, 268, 270, 272, 277, 283, 298, 299, 301, 303, 305, 309, 313, 314, 315, 316, 340, 342, 347, 349, 357, 359, 361, 365, 366, 367, 369, 374, 375, 382, 383, 387, 388, 391, 404, 412, 413, 414, 415, 416, 420, 426, 440, 450, 455, 456, 460, 462, 468, 469, 470, 474, 482, 483, 484, 506, 568, 574, 576, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 657, 658, 663, 666, 677, 681, 682

散文接受 → 接受

散文集 → 莫利（Morley）：散文集，→ 王蒙：散文集，→ 张火炜：散文集

流亡散文集

刘再复——一位在美国、瑞典和加拿大的中国知识分子 → 曼斯贝格（Mansberg）：流亡散文集：刘再复——一位在美国、瑞典和加拿大的中国知识分子

1911年辛亥革命前十年的散文 127

中国当代重要作家散文集——冯骥才卷 → 冯骥才：中国当代重要作家散文集——冯骥才卷

中国当代重要作家散文集——蒋子龙卷 → 蒋子龙：中国当代重要作家散文集——蒋子龙卷

中国当代重要作家散文集——林斤澜卷 → 林斤澜：中国当代重要作家散文集——林斤澜卷

中国当代重要作家散文集——刘心武卷 → 刘心武：中国当代重要作家散文集——刘心武卷

中国当代重要作家散文集——王蒙卷 → 王蒙：中国当代重要作家散文集——王蒙卷

中国当代重要作家散文集——汪曾祺卷 → 汪曾祺：中国当代重要作家散文集——汪曾祺卷

中国当代重要作家散文集——萧乾卷 → 萧乾：中国当代重要作家散文集——萧乾卷

散文选集中散文的频率分布 167

Essays in Modern Chinese Literature and Literary Criticism → 瓦格纳（Wagner, R.G.）（编）：Essays in Modern Chinese Literature and Literary Criticism

Essays of Elia → 兰姆（Lamb）：Essays of Elia

Essays of Today → 威瑟姆（Witham）：Essays of Today

Essays on the Essay → 巴特里姆（Butrym）（编）：Essays on the Essay - Redifining the Genre

Essays on the Essay - Redifining the Genre → 巴特里姆（Butrym）（编）：Essays on the Essay - Redifining the Genre

二十世纪百位女性散文集 → 林蔚（编）：二十世纪百位女性散文集

伊利亚随笔 → 兰姆（Lamb）：Essays of Elia

胡适散文集 → 姚鹏、范桥（编）：胡适散文集

梁实秋散文集 → 梁实秋：梁实秋散文集

谢冰心散文集 → 冰心：谢冰心散文集

杨朔散文集 457, 458, 459

散文自选集 → 贾平凹：散文自选集

散文集 → 冰心：散文集

方旭散文集 608 → 方旭：方旭散文集 → 方旭散文集

散文理论 21, 34, 40, 54, 105, 111, 114, 126, 128, 144, 173, 178, 193, 384, 389, 396, 398, 487, 499, 502, 532, 605

散文传统 35, 53, 62, 65, 66, 67, 109, 387

从文言文和近代文学语言翻译为现代汉语的散文译本 → 余在春：从文言文和近代文学语言翻译为现代汉语的散文译本 → 余在春：从文言文和近代文学语言翻译为现代汉语的散文译本

散文杂志 46, 112, 389, 395

European Socialist Realism → 塔特（Tate）、斯克里文（Scriven）（编）：European Socialist Realism

永恒的自然、母亲与童心——论冰心散文 → 毛信、庄汉新：永恒的自然、母亲与童心——论冰心散文

边界探险 → 余光中：边界探险

实验 12, 36, 109, 116, 685

F

发须照须 → 周作人：发须照须

费边（Fabian） 188, 189, 216, 217, 218, 226, 335

郁达夫（1896-1945）：五四时期的女性形象 335

中国当代著名文学作品精选辞典 → 艾晓明等（编）：中国当代著名文学作品精选辞典

中国当代著名文学辞典 424, 456, 474, 479, 573, 620, 626, 627, 681

台湾散文辞典 → 陆锦、王玉红（编）：台湾散文辞典

费正清（Fairbank） 14, 39, 114, 129

范爱农 → 鲁迅：范爱农

范伯群 332

范进中举 → 汪曾祺：范进中举

范军 651

范军、阮忠（编）

历代笔记小品 651

范培松 114, 142, 529, 616, 617, 620, 621, 624, 679

中国现代散文史 114, 142, 679, 680 → Shø Sakujin sensei no koto

香港学者散文瞄看及评论 529

前言 616, 617, 620, 621, 624

香港学者散文瞄看及评论 → 范培松：香港学者散文瞄看及评论

序言 → 范培松：前言

中国现代散文史 → 范培松：中国现代散文史

范培松（编）

贾平凹散文选集 → 范培松（编）：贾平凹散文选集

贾平凹散文选集 615, 616, 622

范桥 116, 119, 152, 246, 336, 342, 343, 344, 346, 655

范桥、张明高、张震（编）

二十世纪文化名人散文精选——名人学术散文 152, 655

梵天午梦 → 余光中：梵天午梦

繁星 → 冰心：繁星

方菲 128

散文任务在时代变迁中的考察 128

方纪生 290

方纪生（编）

Shø Sakujin sensei no koto → 方纪生（编）：关于周作人

关于周作人 290

方令孺

日本旅行笔记 8

琅琊山游记 8

访美归来断想 → 王蒙：访美归来断想

访苏日记 → 王蒙：访苏日记

访苏心潮 → 王蒙：访苏心潮

方旭 478, 608, 673

王蒙印象 608

方旭散文集 478

王蒙印象 → 方旭：王蒙印象

方旭散文集 → 方旭：方旭散文集

方祖燊 390, 655, 677

散文的创作鉴赏与批评 → 方祖燊：散文的创作鉴赏与批评

散文的创作鉴赏与批评 390, 677

芳草集 → 刘白羽：芳草集

房东太太 → 朱自清：房东太太

访问广岛 → 巴金：访问广岛

坊巷的寂静 → 郁达夫：坊巷的寂静

放逐诸神·文论提纲和文学史重评 → 刘再复：放逐诸神·文论提纲和文学史重评

翻译乃大道 → 余光中：翻译乃大道

翻译与批评 → 余光中：翻译与批评

反右运动 → "反右"运动

特写 32, 50, 659, 660, 661

"名作中的错误"引起巨大反响 → 蔡振："名作中的错误"引起巨大反响

费秉勋 623

第二序 623

序二 → 费秉勋：第二序

飞鹅山顶 → 余光中：飞鹅山顶

Feiertag in Warschau - Vermischte Aufzeichnungen aus Polen → 巴金：华沙的节日——波兰杂记

Feilengcui de yi ye → 徐志摩：翡冷翠的一夜

Feilengcui shanju xianhua → 徐志摩：翡冷翠山居闲话

Feiyuan wai → 巴金：废园外

Feminism and Literary Technique in Ting Ling's Early Short Stories → 巴洛（Barlowe）：Feminism and Literary Technique in Ting Ling's Early Short Stories

Fen → 鲁迅：坟

Feng Chih → 张错（Cheung）：Feng Chih

Feng chui Xibanya → 余光中：风吹西班牙

冯骥才 14, 112, 154, 155, 157, 158, 165, 347, 456, 478, 479, 480, 567, 578, 607, 656, 660, 661, 667, 668, 673

啊！ 578

说说王蒙 607

中国当代名人随笔——冯骥才卷 479

Hua shuo Wang Meng → 冯骥才：说说王蒙

杂文随笔自选集 480

Zawen suibi zixuanji → 冯骥才：杂文随笔自选集

Zhongguo dangdai mingren suibi, Feng Jicai juan → 冯骥才：中国当代名人随笔——冯骥才卷

Feng Jicai - Herbstmusik → 李辉（主编）：冯骥才——秋天的音乐

Feng Jicai - qiutian de yinyue → 李辉（主编）：冯骥才——秋天的音乐

Feng Jicai und die Kulturrevolution Verarbeitung eines Traumas → 甘斯鲍尔（Gänßbauer）：冯骥才与文化大革命——一场创伤的处理

Feng xi lang zhi → 王蒙：风息浪止

冯雪峰 311, 350

Dao Zhu Ziqing xiansheng → 冯雪峰：悼朱自清先生

论文集 311

Lunwen ji → 冯雪峰：论文集

悼朱自清 311

冯友君 535

以奇喻巧拟著文章 510, 535

Qi yu qiao ni zhu wenzhang → 冯友君：以奇喻巧拟著文章

Feng yu tan → 周作人：风雨谈

冯至 139, 311

Feng Zhi shiwen xuanji → 冯至：冯至诗文选集

诗文选集 311

朱自清 311

Zhu Ziqing xiansheng → 冯至：朱自清

Feng Zhi. Inter Nationes Kunstpreis → 顾彬（Kubin）：Feng Zhi. Inter Nationes Kunstpreis

丰子恺 139, 140, 162, 164, 174, 176, 404, 671

Chexiang shehui → 丰子恺：车厢社会

车厢社会 140

Feng.ya.chun → 余光中：凤·鸦·鹑

Fengbao zhi yan → 梁锡华：风暴之眼 → 梁锡华：风暴之眼

Fengge sanji → 王蒙：风格散记

Fengzheng - 'Ye cao' zhi jiu → 鲁迅：风筝——《野草》之九

Fengzheng piaodai → 王蒙：风筝飘带

Fenji Liang Shiqiu xiansheng → 余光中：焚祭梁实秋先生

Fenshuiling shang → 余光中：分水岭上

窗 → 钱锺书：窗

费森-亨耶斯（Fessen-Henjes） 463, 566

费森-亨耶斯等（主编）

探索 463

Festlandchinesische Kulturgrößen der Gegenwart → 马汉茂（Martin, H.）、齐墨（Qi Mo）（主编）：当代中国大陆文化名人

国庆节的焰火 → 王蒙：国庆节的焰火

浴火凤凰 → 黄维樑（主编）：浴火凤凰

焰火 → 王蒙：国庆节的焰火

费尔沃克（Feuerwerker） 333, 383

Ding Ling's Fiction. Ideology and Narrative in Modern Chinese Literature 383

Text, Intertext, and the Representation of the Writing Self in Lu Xun, Yu Dafu, and Wang Meng 333

明代小品游记 → 里门施奈德（Riemenschnitter）：明代小品游记

病榻呓语 → 冰心：病榻呓语

Five flying colors → 黄维樑（主编）：Five flying colors

苍蝇 → 周作人：苍蝇

飞翔与逃遁——徐志摩作品中的文学主题 → 鲍施（Päusch）：飞翔与逃遁——徐志摩作品中的文学主题

想飞——徐志摩散文选 352

弗利斯巴赫（Fliessbach） 66

河的女儿 → 铁凝：河的女儿

冯塔纳（Fontane） 57

推动 241, 371, 373, 594

Foreword → 李欧梵（Lee, L.O.）：Foreword

《红楼梦》研究 → 俞平伯：《红楼梦》研究

郁达夫研究资料 → 伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）、�的场昭二（Inaba, Shoji）：郁达夫研究资料

Fortress Besieged → 钱锺书：Fortress Besieged

《随想录》续编 → 巴金：《随想录》续编

《华盖集》续编 → 鲁迅：《华盖集》续编

Four Contemporary zawen → 波拉德（Pollard）：Four Contemporary zawen

Four Essays on Liberty → 伯林（Berlin）：Four Essays on Liberty

"去问鲁迅吧" → 马汉茂（Martin, H.）："去问鲁迅，阿Q到底是谁！"——政治与文学的冲突

"去问鲁迅，阿Q到底是谁！"——政治与文学的冲突 → 马汉茂（Martin, H.）："去问鲁迅，阿Q到底是谁！"——政治与文学的冲突

"去问鲁迅，阿Q到底是谁！"——一篇后记 → 马汉茂（Martin, H.）："去问鲁迅，阿Q到底是谁！"——一篇后记

福兰阁（Franke） 30, 33, 105, 679

福兰阁（主编）

中国手册 33

中国手册——德国东亚学会出版物 30

女人 → 朱自清：女人

觉醒中的女性——丁玲：《莎菲女士的日记》 → 格斯特拉赫尔（Gerstlacher）：觉醒中的女性——丁玲：《莎菲女士的日记》

女子与文学 → 周作人：女子与文学

潇洒 → 王蒙：潇洒

潇洒——一个集子 → 王蒙：潇洒——一个集子

自由随笔 22, 25, 27, 32, 38, 47, 49, 50, 62, 69, 85, 86, 92, 100, 103, 104, 108, 123, 127, 137, 141, 179, 192, 195, 236, 246, 257, 258, 259, 261, 273, 344, 346, 489, 519, 676, 679

他人的眼睛 → 王蒙：他人的眼睛

弗洛伊德（Freud） 58

全集 58

欢乐 → 王蒙：欢乐

欢乐的日子 → 巴金：欢乐的日子

朋友 → 巴金：朋友

朋友与烟 → 王蒙：朋友与烟

友谊集 → 巴金：友谊集

弗赖塔格（Freytag） 19

一般文字解读理论 19

From May Fourth to June Fourth → 魏德迈（Widmer）、王（Wang, D.D.E.）（主编）：From May Fourth to June Fourth

From Renaissance to Revolution: An Internal History of the May Fourth Movement and the Birth of the Chinese Intelligentsia → 舒衡哲（Schwarcz）：From Renaissance to Revolution: An Internal History of the May Fourth Movement and the Birth of the Chinese Intelligentsia

弗吕豪夫（Frühauf） 79, 332, 337, 338, 340, 344

Von Menschen und Büchern 332, 344 → 弗吕豪夫（Frühauf）：Von Menschen und Büchern. Autobiographie und die Suche nach ästhetischer Erfahrung im Werk Yu Dafus

Von Menschen und Büchern. Autobiographie und die Suche nach ästhetischer Erfahrung im Werk Yu Dafus 332

Frühe Autobiographie: Von Parias und japanischen Verlockungen → 荣克斯（Junkers）：Frühe Autobiographie: Von Parias und japanischen Verlockungen

周作人早期散文 → 周作人：周作人早期散文

中国自传文学的早期形式 → 弗吕豪夫（Frühauf）：中国自传文学的早期形式

春 → 巴金：春，→ 朱自清：春

春秋 78, 79

春之心 → 王蒙：春之心

春夜 → 王蒙：春夜

春之声 → 王蒙：春之声

春水 → 冰心：春水

春风——记法国汉学家Robert Ruhlmann → 梁锡华：春风——记法国汉学家Robert Ruhlmann

浮生六记 → 苏轼：沈复·浮生六记

复仇（其二） → 鲁迅：复仇（其二）

复古运动 → 古文运动

浮光掠影记西德 → 王蒙：浮光掠影记西德

傅勒（Führer） 73, 150

中国第一部诗学：钟嵘（467?–518）的《诗品》 73

藤野严九郎 → 鲁迅：藤野先生

五类文章 → 王充：五类文章

五十年来中国之文学 → 胡适：五十年来中国之文学

与文学同行五十年 → 巴金：与文学同行五十年（1980年4月4日在东京朝日厅的演讲）

与文学同行五十年（1980年4月4日在东京朝日厅的演讲） → 巴金：与文学同行五十年（1980年4月4日在东京朝日厅的演讲）

文学功能化 11, 12, 13, 25, 85, 112, 118, 121, 127, 128, 131, 136, 138, 178, 181, 275, 605

妇女问题研究会宣言 → 周作人：妇女问题研究会宣言

父亲的病 → 鲁迅：父亲的病

给Alice → 王蒙：给Alice

为了民族的生存能力 → 王蒙：为了民族的生存能力

给亡妇 → 朱自清：给亡妇

弗思（Furth） 248

The Limits of Change. Essays on Conservative Alternatives in Republican China 248

足迹 → 朱自清：足迹

G

高尔斯华绥（Gabsworthy） 122, 258

伽达默尔（Gadamer） 21

伽达默尔（主编）

Seminar: Die Hermeneutik und die Wissenschaft 21

高利克（Gálik） 105, 107, 109, 114, 115, 134, 137, 184, 241, 338, 555

Ho Ch'ifang's 137

Mao Dun and Modern Chinese Literary Criticism 241

Milestones in SinoWestern Literary Confrontation (1898 - 1979) 137

MythopoetischeVisionvonGolgathaundApokalypsebeiWangMeng 555

On the Influence of Foreign Ideas on Chinese Literary Criticism, 1898 1904 109

On the Study of Modern Chinese Literature of the 1920's and 1930's, sources, results, tendencies 115

Studies in Modern Chinese Intellectual History, Young Lu Xun (1902 - 1909) 184

Studies in Modern Chinese Literary Criticism

VII, Liang Shih-ch'iu and New Huamnism 134

The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism (1917 - 1930) 114

The Interliterary and somewhat Intraliterary Aspects of the Study of Modern Chinese Literature after 1918 105, 107

Yü Ta-fu and His Panaesthetic Criticism 338

甘永龙 36

刚健 657

刚健（主编）

二十世纪中国奇异文本大观 657

甘农（Gannon） 391

TheEnglishOccasionalEssayanditsChineseCounterpart 391

感伤 → 王蒙：感伤

甘斯鲍尔（Gänßbauer） 14, 41, 478, 607

Trauma der Vergangenheit - Die Rezeption der Kulturrevolution und der Schriftsteller Feng Jicai 14, 478, 607

干校六记 → 杨绛：干校六记

渐 → 普塔克（Ptak）、恩格勒特（Englert）（主编）：渐——东亚文学论文集，尤论中国诗歌。纪念君特·德博文集

渐——东亚文学论文集，尤论中国诗歌。纪念君特·德博文集 → 普塔克（Ptak）、恩格勒特（Englert）（主编）：渐——东亚文学论文集，尤论中国诗歌。纪念君特·德博文集

高鹗 579

高晓声 155, 157, 508, 596, 659, 667

创作谈 → 高晓声：高晓声谈创作

高晓声谈创作 596

陈奂生的故事 596

高行健 567

高山青对水山青 → 余光中：高山青对水山青

高速的联想 → 余光中：高速的联想

憩园 → 巴金：憩园

文体 1, 5, 6, 9, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 56, 66, 67, 68, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 86, 98, 103, 110, 114, 125, 127, 146, 147, 149, 161, 181, 183, 195, 205, 210, 211, 247, 251, 258, 261, 304, 319, 374, 389, 397, 402, 458, 466, 533, 538, 548, 595, 606, 607, 679, 685

文体概念 → 文体

文体重点 → 文体

高更（Gauguin） 60

Gaylord Leung → 梁锡华

地域与文学 → 周作人：地域与文学

实用文 30, 31, 33, 34, 38, 44, 45, 71, 75, 85, 319

随想 → 三毛：随想，马汉茂（Martin, H.）（主编）：巴金：随想录——1979至1984年的见解、探索与真理

三八节有感与丁玲女性主义的文学表达 → 巴洛（Barlowe）：三八节有感与丁玲女性主义的文学表达

论雷峰塔的倒掉 → 鲁迅：论雷峰塔的倒掉

访美散记 → 王蒙：访美散记

"人性"散记 → 王蒙："人性"散记

思想自由 119, 265

诗与哲学 → 余光中：诗与哲学

诗话 66, 86, 88, 94, 97, 513, 531

欧阳修诗话 → 欧阳修：欧阳修诗话

落叶 → 徐志摩：落叶

红旗下的呢喃 → 余光中：红旗下的呢喃

夕阳中老友的感怀 → 余光中：夕阳中老友的感怀

五十自寿 → 周作人：五十自寿

对八仙山的感怀 → 梁锡华：对八仙山的感怀

言志抒情 85, 121, 126, 257

感情与政治 → 王蒙：感情与政治

旅苏感触 → 王蒙：旅苏感触

抒情散文 31, 32, 35, 46, 48, 50, 123, 145, 177, 181, 199, 376, 471, 475, 478, 504, 519, 539, 543, 657, 662

互助 → 王蒙：互助

当代（1949年以来） 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 23, 25, 30, 31, 32, 44, 46, 47, 59, 60, 67, 71, 101, 108, 109, 110, 135, 137, 145, 147, 148, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 160, 162, 164, 165, 175, 176, 178, 182, 184, 188, 246, 279, 323, 359, 362, 381, 384, 387, 388, 391, 392, 393, 395, 396, 397, 401, 402, 403, 404, 447, 454, 456, 457, 459, 461, 463, 464, 470, 472, 473, 475, 478, 489, 498, 501, 524, 538, 542, 553, 556, 602, 606, 610, 615, 619, 623, 624, 627, 630, 633, 634, 655, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 675, 676, 678, 679, 680, 681, 686

当代散文家 → 散文家：当代

给亡妇 → 朱自清：给亡妇

给一位文学青年的公开状 → 郁达夫：给一位文学青年的公开状

给郁达夫的信 → 马汉茂（Martin, H.）：给郁达夫的信

给抓住小辫子 → 余光中：给抓住小辫子

Geist und Macht - Essays 1 → 拉达茨（Raddatz）：Geist und Macht - Essays 1

鬼雨 → 余光中：鬼雨 → 余光中：鬼雨

淡然 → 王蒙：淡然

买卖婚姻 → 巴金：买卖婚姻

随感录 1, 52, 54, 95

闲情偶寄 → 李渔：闲情偶寄

序 → 郁达夫：序 → 茅盾：序，→ 周作人：序，→ 朱自清：序

格利乌斯（Gellius） 53, 54, 55

阿提卡之夜 → 魏斯（Weiss）（主编）：格利乌斯（Gellius）：阿提卡之夜

释然 → 王蒙：释然

革命的文学 → 革命文学

Gender and Sexuality in Twentieth-Century Chinese Literature and Society → 陆桐林（Lu Tonglin）（主编）：Gender and Sexuality in Twentieth-Century Chinese Literature and Society

General Introduction → 巴金：General Introduction

当前文学问题总批判 → 彭平光（主编）：当前文学问题总批判

更谈周作人 → 黄裳：更谈周作人

赵丹同志 → 巴金：赵丹同志

Genre → 杜布罗（Dubrow）：Genre

Germinal → 左拉（Zola）：Germinal

谢和耐（Gernet） 89

Le monde chinois 89

格斯特拉赫尔（Gerstlacher） 383

觉醒中的女性——丁玲：《莎菲女士的日记》 383

亡友鲁迅印象集 → 许寿裳：亡友鲁迅印象集

纪念目加田诚博士还历中国学论集 247

徐志摩散文集 352 → 赖凤仪（主编）：徐志摩散文集

文学论文集 → 文学论文集

散文与诗合集 → 冯至：散文与诗合集

全集 → 本雅明（Benjamin）：全集 → 阿多诺（Adorno）：全集

全集 → 巴金：全集，→ 冰心：全集，→ 郁达夫：全集

十三卷全集 → 托马斯·曼（Mann, Th.）：十三卷全集

毛泽东著作集 → 毛泽东著作文献资料研究会（主编）：毛泽东著作集

徐志摩全集 → 蒋复璁、梁实秋（主编）：徐志摩全集

朱自清全集 → 朱自清：朱自清全集

杂文全编 → 鲁迅：杂文全编

袁中郎全集 → 袁宏道：袁中郎全集

周作人全集 → 周作人：周作人全集

中华全国文艺界抗敌协会 138

格舍尔（Gescher） 484, 562, 626

日本占据时期的台湾文学 484

二十世纪中国史 → 韦格尔（Weggel）：二十世纪中国史

中国文学史 → 施密特-格林策尔（Schmidt-Glintzer）：中国文学史 → 钱钟书：中国文学史

中国文学批评史 → 郭绍虞：中国文学批评史 → 罗根泽：中国文学批评史

中国散文演进史上册 → 倪志宪：中国散文演进史上册

中国散文演进史下册 → 倪志宪：中国散文演进史下册

台湾当代文学理论批评史 → 古远清：台湾当代文学理论批评史

明文学史 → 宋佩韦：明文学史

俄国虚无主义运动史 → 巴金：俄国虚无主义运动史

俄国社会运动史 → 巴金：俄国社会运动史

中国散文史 → 陈柱：中国散文史

中国近代史 1800—1985 → 费正清（Fairbank）：中国近代史 1800—1985

中国现代散文史 → 范培松：中国现代散文史

晚清小说史 → 阿英：晚清小说史

孤儿记 → 周作人：孤儿记

儒林外史 → 吴敬梓：儒林外史

陈奂生的故事 → 高晓声：陈奂生的故事

社会批评 199, 374, 403, 406, 564, 594

中华人民共和国的社会批评：记者与作家刘宾雁 → 布兰克（Blank）、格舍尔（Gescher）：中华人民共和国的社会批评：记者与作家刘宾雁

社会政治讨论 1

社会政治参与 45, 337

歌声 → 王蒙：歌声

隔水呼渡 → 余光中：隔水呼渡

接见首都红卫兵代表大会负责人时的谈话 → 毛泽东：接见首都红卫兵代表大会负责人时的谈话

1996年7月2日在科隆与王蒙的对话 → 王蒙、M.W.：1996年7月2日在科隆与王蒙的对话

鸡鸭对话 → 余光中：鸡鸭对话

李泽厚与刘再复对话

告别革命——回望二十世纪的中国 → 李泽厚、刘再复：李泽厚与刘再复对话：告别革命——回望二十世纪的中国

烛笔小品 → 周作人：烛笔小品

风雨谈 → 周作人：风雨谈

Getting oneself hurt → 周作人：Getting oneself hurt

平凡的工作 → 徐懋庸：平凡的工作

有散文吗？ → 郁达夫：有散文吗？

纪德（Gide） 58, 540

自白 58

吉辛（Gissing） 122, 139, 258, 394

Giving of Oneself → 巴金：Giving of Oneself

格劳比茨（Glaubitz） 294

反对毛——晚间谈话及其他政治文献 294

全球化联网 393

Gods, Heroes and men of Ancient Greece → 劳斯（Rouse）：Gods, Heroes and men of Ancient Greece

戈德温（Godwin） 272

Thoughts on the Education of Daughters 272

Vindication of the Rights of Women 272

歌德（Goethe） 657

少年维特之烦恼 298

歌德与中国——中国与歌德 → 德博（Debon）、夏瑞春（Hsia, A.）（主编）：歌德与中国——中国与歌德

葛浩文（Goldblatt） 6, 133, 139, 150, 161, 180, 244, 300, 304, 309, 327, 332, 395, 463, 486, 621, 633, 671

戈德曼（Goldman） 333

戈德曼（Goldman）（主编）

Modern Chinese Literature in the May Fourth Era 333

Short Stories of Yu Dafu: Life becomes Literature 333

哥尔德斯密斯（Goldsmith） 139, 327, 393

龚世芬（Gong Shifen） 363, 372

龚自珍 512

龚自珍与雪莱 → 余光中：龚自珍与雪莱

公安派 → 公安派

公安派与英国小品"合成"论 → 周作人：公安派与英国小品"合成"论

公安派 93, 94, 96, 126, 260, 274, 279, 299, 301

戈特弗里德·本恩（Gottfried Benn） → 瓦尔曼（Wallmann）：戈特弗里德·本恩（Gottfried Benn）

狗·猫·鼠 → 鲁迅：狗·猫·鼠

葛兰言（Granet） 599

中国人的思想 599

灰发集 → 周丽安：灰发集

格雷夫-迪尔费尔德（greve-Dierfeld） 224

希腊神话（一） → 周作人：希腊神话（一）

希腊神话（二） → 周作人：希腊神话（二）

格里德尔（Grieder） 1, 116, 120

Hu Shih An Appreciation 120

Hu Shih and the Chinese Renaissance → 格里德尔（Grieder）：Hu Shih and the Chinese Renaissance: Liberalism in the Chinese Revolution, 1917 1937

Hu Shih and the Chinese Renaissance: Liberalism in the Chinese Revolution, 19171937 116, 120

Intellectuals and the State in Modern China. A Narrative History 1

大同 → 康有为：大同

大哥文化部长 → 顾彬（Kubin）：大哥文化部长

二十世纪中国美文大观 → 林淇（主编）：二十世纪中国美文大观

大除夕 → 余光中：大除夕

中华大辞典 28, 77, 657 → 当代台湾文学评论大系5. 散文批评

大汉和辞典 → 诸桥辙次（Morohashi, Tetsuji）：大汉和辞典

大序 → 卫宏：大序

广辞苑 → 新村出（Shïnmura, Izuru）（主编）：广辞苑

格罗斯霍尔特福特（Grossholtforth） 347, 349, 350

伦敦的中国人 → 格罗斯霍尔特福特（Grossholtforth）：伦敦的中国人：老舍的长篇小说《二马》

老舍的长篇小说《二马》 347, 349, 350

格吕伯（Grüber） 559

绿 → 朱自清：绿

五四运动（1919年）与抗日战争（1937年）之间中国文学的基本特征 → 普实克（Pršek）：五四运动（1919年）与抗日战争（1937年）之间中国文学的基本特征

囚绿记 → 陆蠡：囚绿记

格鲁纳（Gruner） 16, 555

Some Remarks on the CulturalPolitical Significance of the Chinese League of Leftwing Writers at the Beginning of the 1930's 16

WangMengeinhervorragenderVertreterdererzählendenProsainderchinesischenGegenwartsliteratur 555

顾城 25

古文辞类纂 → 姚鼐：古文辞类纂

顾琰 91, 158, 468, 661

古远清 493, 494, 502, 503

台湾当代文学理论批评史 493

台湾当代文学理论批评史 → 古远清：台湾当代文学理论批评史

余光中对改革散文的呼唤 → 古远清：余光中对改革散文的呼唤

余光中对改革散文的呼唤 493, 494, 502, 503

瓜豆集 → 周作人：瓜豆集

寡妇主义 → 鲁迅：寡妇主义

光明 → 王蒙：光明

光明灯静入归故乡——谈冰心早期的散文小品 → 王蒙：光明灯静入归故乡——谈冰心早期的散文小品

广州的事情 → 郁达夫：广州的事情

观念对话 → 林耀德：观念对话

关山无月 → 余光中：关山无月

管束和宣传（探索之五） → 巴金：管束和宣传（探索之五）

关于《红楼二尤》 → 王蒙：关于《红楼二尤》

关于《红楼梦》 → 王蒙：关于《红楼梦》

关于华人散文的抒情和幽默 → 孙绍振：关于华人散文的抒情和幽默

关于贾宝玉 → 王蒙：关于贾宝玉

关于《坚硬的稀粥》的一些情况 → 王蒙：关于《坚硬的稀粥》的一些情况

关于李商隐 → 王蒙：关于李商隐

关于男人 → 冰心：关于男人

关于女人 → 冰心：关于女人

关于女人和男人 → 冰心：关于女人和男人

关于三月十八日的死者 → 周作人：关于三月十八日的死者

管锥编 → 钱钟书：管锥编

古堡与黑塔 → 余光中：古堡与黑塔

古德（Guder） 576

古董店与委托行之间 → 余光中：古董店与委托行之间

孤儿记 → 周作人：孤儿记

鬼的生长 → 周作人：鬼的生长

桂格有春风——记法国汉学教授于儒伯 → 梁锡华：桂格有春风——记法国汉学教授于儒伯（Robert Ruhlmann）

归来以后 → 冰心：归来以后

鬼雨 → 余光中：鬼雨

过哀日 → 周作人：过哀日

郭沫若 7, 12, 107, 118, 136, 152, 153, 154, 155, 158, 164, 174, 241, 298, 301, 311, 330, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 345, 384, 481, 653, 654, 655, 656, 657, 659, 671

致成仿吾书 338

历史人物 330

历史人物 → 郭沫若：历史人物

论郁达夫 → 郭沫若：论郁达夫

山中杂记 → 郭沫若：山中杂记

论郁达夫 330

山中杂记 298

致成仿吾书 → 郭沫若：致成仿吾书

郭绍虞 80, 257

中国文学批评史 80, 257

中国文学批评史 → 郭绍虞：中国文学批评史

郭志德 486

国立故宫博物院 → 国立故宫博物院

国民党 → 国民党

国庆的礼花 → 王蒙：国庆的礼花

过去的创作 → 周作人：过去的创作

过去的工作 → 周作人：过去的工作

国文教学 → 叶圣陶、朱自清：国文教学

国子监 → 汪曾祺：国子监

故事二则：脚的问候、南京板鸭 → 王蒙：故事二则：脚的问候、南京板鸭

好书问世、坏书让位 → 余光中：好书问世、坏书让位

忠告不贵 → 王蒙：忠告不贵

古岑（Gutzen） 38

古岑（Gutzen）等

新德国文学学导论 38

古文 → 古文

古稀手记 → 余光远：古稀手记[纪念"五四运动"]

故乡的野菜 → 周作人：故乡的野菜

H

哈功（Hah Gong） 25

鸡犬相闻 → 余光中：鸡犬相闻

海的梦 → 王蒙：海的梦

海上的日出 → 巴金：海上的日出

海行杂记 → 巴金：海行杂记

海缘 → 余光中：海缘

厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa） 110, 129, 210

出了象牙之塔 110, 129, 130

出了象牙之塔 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：出了象牙之塔

Essay与新闻杂志 110

Essay与新闻杂志 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：Essay与新闻杂志

苦闷的象征 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：苦闷的象征

苦悶の象徴 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：苦闷的象征

苦闷的象征 210

走向十字街头 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：走向十字街头

走向十字街头 129

半真半假 → 谌容：半真半假

半学问 → 王蒙：一个值得探讨的问题：我们作家趋向半学问的倾向

哈默尔（Hammer） 382, 463, 597

韩丹 614, 615, 622, 623, 624

韩丹、王川（主编）

贾平凹散文精选 → 韩丹、王川（主编）：贾平凹散文精选

贾平凹散文精选 614, 615, 622, 623, 624

韩非子 652

韩新民 657

韩愈 44, 66, 83, 84, 85, 86, 87, 108, 117, 161, 253, 257, 262, 408, 655

五者王承福传 84

师说 → 韩愈：师说

师说 84

杂说四 84

五者王承福传 → 韩愈：五者王承福传

原道 → 韩愈：原道

杂说四 → 韩愈：杂说四

争臣论 253

周作人与 257

原道 44

Han Yu and T.S. Eliot - A Sinological Essay in Comparative Literature → 哈特曼（Hartman）：Han Yu and T.S. Eliot - A Sinological Essay in Comparative Literature

Han Yü and the T'ang Search for Unity → 哈特曼（Hartman）：Han Yü and the T'ang Search for Unity

Han Yü as a Ku-Wen Stylist → 陈梅（Chen Mei）：Han Yü as a Ku-Wen Stylist

航船中的文明 → 朱自清：航船中的文明

汉语大词典 → 汉语大词典

汉字改革 → 巴金：汉字改革

好的故事 → 鲁迅：好的故事

好书出头，坏书出局 → 余光中：好书出头，坏书出局

海凌-关（Häring-Kuan） 220, 222, 223, 225

哈尼施（Harnisch） 467

哈泽-贝尔根（Hase-Bergen） 109, 149, 184, 224, 331, 421, 464, 465, 466, 467, 559, 614, 616

匆匆 → 朱自清：匆匆

豪普特迈尔（Hauptmeier） 17

豪普特迈尔（Hauptmeier）、施密特（Schmidt, S.F.）

经验文学学导论 17

霍桑（Hawthorne） 122, 258

赫兹利特（Hazlitt） 327, 393

喝茶 → 周作人：喝茶

何景明 88

贺敬之 575

何寄澎 390, 676

当代台湾文学评论大系5. 散文批评 → 何寄澎：当代台湾文学评论大系5. 散文批评

当代台湾文学评论大系5. 散文批评 390, 667, 676

贺龙 520, 534

奇妙的文字方阵 → 贺龙：奇妙的文字方阵

奇妙的文字方阵 534

何乃英 311

何乃英（主编）

朱自清美文，文境人生 311

朱自清美文，文境人生 → 何乃英（主编）：朱自清美文，文境人生

何乃正 131

何乃正（主编）

激进人生闻一多随想录 131

激进人生闻一多随想录 → 何乃正（主编）：激进人生闻一多随想录

何其芳 137, 158, 165, 175, 382, 530, 657, 671

画梦录 137

画梦录 → 何其芳：画梦录

何与怀（He Yuhuai） 298, 299, 400, 558

Cycles of Repression and Relaxation → 何与怀（He Yuhuai）：Cycles of Repression and Relaxation - Politico-literary events in China 1976 - 1989

Cycles of Repression and Relaxation - Politico-literary events in China 1976-1989 298, 400, 558

王蒙被任命为文化部长

一个象征 558

河之女 → 铁凝：河之女

黑背心 → 周作人：黑背心

黑灵魂 → 余光中：黑灵魂

平家物语 293

海尔曼（Heilmann） 587

围绕"洛伊宁格博士"改革批评出版物的丑闻 587

丧家的资本家的乏走狗 → 鲁迅：丧家的资本家的乏走狗

归来纪事 → 冰心：归来纪事

海因德尔（Heindl） 477

现代文学：三毛游记 477

海涅曼（Heinemann） 383

沈从文的《巫师之爱》——一篇1929年介于民族志与文学之间的叙事 383

海因里希·曼（Heinrich Mann） → 埃伯斯巴赫（Ebersbach）：海因里希·曼（Heinrich Mann）

海因里希·曼自述 → 施罗特（Schröter）：海因里希·曼自述

海因里希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist） → 霍霍夫（Hohoff）：海因里希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist）

热风 → 鲁迅：热风

荷兰 → 朱自清：荷兰

英雄故事 → 巴金：英雄故事

鹤林玉露 → 罗大经：鹤林玉露

横看成岭侧成峰 → 余光中：横看成岭侧成峰

Henry Zhao（赵毅衡） 631

The Lost Boat, Avant-Garde Fiction from China 631

Henry Zhao（赵毅衡）（编）

Introduction 631

Sensing the Shift - New Wave Literature and Chinese Culture 631

The Lost Boat, Avant-Garde Fiction from China 631

UnderSky UnderGround, Chinese Writing Today 631

挑战王朔 → 王蒙：挑战王朔

秋 → 巴金：秋，→ 徐志摩：秋

北中国的秋叶 → 贾平凹：北中国的秋叶

秋叶 → 刘再复：秋叶

诠释学 17, 19, 20, 21

Hermeneutik und Kritik. Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers → 施莱尔马赫（Schleiermacher）：Hermeneutik und Kritik. Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers

藤野先生 → 鲁迅：藤野先生

赫尔曼（Herrmann） 278

埃尔乌埃（Hervouet） 79

L'autobiographie dans la Chine traditionelle 79

赫尔岑（Herzen） 410

Staatlichkeit und Anarchie 410

心光 → 王蒙：心光

心迹 → 贾平凹：心迹

赫茨费尔特（Herzfeldt） 181, 406, 411

荷塘月色 → 朱自清：荷塘月色

散文的他律动因 40

我们这里没有冬天 → 冰心：我们这里没有冬天

海陶玮（Hightower） 74, 75, 82, 123, 678

Individualism in Chinese Literature 123

The Wenhsüan and Genre Theory 74, 76

樋口进（Higuchi, Susumu） 247

周作人论 247

Shø Sakujin shiron → 樋口进：周作人论

五四运动的幕后

刘半农——文学革新的实用主义者 → 科勒（Koller）：五四运动的幕后：刘半农——文学革新的实用主义者

Histoire de la littérature chinoise (prose) → 马古烈（Margouliès）：Histoire de la littérature chinoise (prose)

历史人物 → 郭沫若：历史人物

历史理性 → 吕森（Rüsen）：历史理性

中国现代文学史略 → 唐弢（编）：中国现代文学史略

History and Value → 克莫德（Kermode）：History and Value

散文史 8

Ho Ch'ifang's 'Path in Dreams'. The Interliterary Relations with English, French Symbolism and Greek Mythology → 高利克（Gálik）：Ho Ch'ifang's 'Path in Dreams'. The Interliterary Relations with English, French Symbolism and Greek Mythology

黄土高原 → 贾平凹：黄土高原

盛夏 → 王蒙：盛夏

最高皇家教育署 → 汪曾祺：最高皇家教育署

婚礼 → 师陀：婚礼

霍伊（Hoe） 406

霍夫曼斯塔尔（Hoffmannsthal） 58

Hoffnung auf Frühling. Moderne chinesische Erzählungen → 克勒普施、普塔克（Klöpsch, Ptak）（编）：Hoffnung auf Frühling. Moderne chinesische Erzählungen

高等教育 599

空山灵雨 → 许地山：空山灵雨

霍尔德海姆（Holdheim） 17

The Hermeneutic Mode 17

荷兰 → 朱自清：荷兰

收起"五四运动"的半面旗帜！ → 余光中：收起"五四运动"的半面旗帜！

荷马（Homer） 17

红红绿绿 → 梁锡华：红红绿绿

洪煌 25

洪炎秋 285

香港 → 中国：香港

香港文学 476

红楼梦 → 曹雪芹：红楼梦

红楼梦辨 → 俞平伯：红楼梦辨

《红楼梦》的结构与贾府的末日 → 王蒙：《红楼梦》的结构与贾府的末日

《红楼梦》的写实与其他 → 王蒙：《红楼梦》的写实与其他

《红楼梦》的语言与结构 → 王蒙：《红楼梦》的语言与结构

红楼梦研究 → 俞平伯：红楼梦研究

红楼启示录 → 王蒙：红楼启示录·札记

红旗下的耳语 → 余光中：红旗下的耳语

荔枝蜜 → 杨朔：荔枝蜜

胡（Hoo） 90, 106

周作人 → 胡：周作人及其著作《中国现代文学的起源与发展》——兼论其在文学批评与理论中的地位

周作人及其著作《中国现代文学的起源与发展》——兼论其在文学批评与理论中的地位 90, 106

胡珀（Hooper） 614

China's modernization: are young women going to lose out? 614

贺拉斯（Horaz） 71, 257

Quintus Horatius Flaccus

Werke in einem Band 71

后记 → 鲁迅：后记

豪斯曼（Housman） 499

How I wrote 'A Maze of Stars' and 'Spring Water' → 冰心：How I wrote 'A Maze of Stars' and 'Spring Water'

How to tell a Flatterer from a Friend → 普鲁塔克（Plutarch）：How to tell a Flatterer from a Friend

霍华德（Howard） 115, 298, 352, 363, 369

夏瑞春（Hsia, A.） 333

夏志清（Hsia, C.T.） 39, 97, 115, 153, 291, 305, 316, 342, 481, 548, 550, 551

A History of Modern Chinese Fiction, 1917 - 1957 39, 97, 291, 305, 316, 342, 550, 551

Ch'ien Chung-shu 551

钱锺书先生悼辞 551

前言 481

Hsü Chih-mo and Bertrand Russel → 梁锡华：Hsü Chih-mo and Bertrand Russel

Hsü Chihmo und die Hsinyueh Gesellschaft Ein Beitrag zur Neuen Literatur Chinas → 席拉赫（Schirach）：Hsü Chihmo und die Hsinyueh Gesellschaft Ein Beitrag zur Neuen Literatur Chinas

徐松鹏（Hsu Sungpeng） 120

Hu Shih 120

许芥昱（Hsu, K.Y.） 308

Twentieth Century Chinese Poetry 308

荀子 → 克斯特（Köster）：荀子

胡风 350

胡菊人 530

最富儒家入世精神的现代诗人 530

最富儒家入世精神的现代诗人 → 胡菊人：最富儒家入世精神的现代诗人

胡适 6, 8, 105, 106, 107, 116, 118, 119, 120, 134, 152, 153, 154, 158, 226, 249, 253, 272, 283, 291, 338, 493, 536, 654, 655, 656, 657, 671

选集 119

《新思潮的意义》 119

Duo fanxing shao taozui → 胡适：多反省少陶醉

《介绍我自己的思想》 119

《文学改良刍议》 116

《五十年来中国之文学》 106

Jieshao wo ziji de sixiang → 胡适：介绍我自己的思想

《胡适文存》二集 106

《多反省少陶醉》 119

Rensheng da celüe → 胡适人生大策略

《自信与反省》 119

Sishi zishu → 胡适：四十自述

The Chinese Renaissance → 胡适：The Chinese Renaissance. The Haskell Lectures in Comparative Religion 1933

The Chinese Renaissance. The Haskell Lectures in Comparative Religion 1933 119

《四十自述》 116

Wenxuan → 胡适：文选

Wenxue gailiang chuyi → 胡适：文学改良刍议

Wushi nian lai Zhongguo zhi wenxue → 胡适：五十年来中国之文学

Xin sichao de yiyi → 胡适：新思潮的意义

Xinxin yu fanxing → 胡适：自信与反省

胡适人生大策略 119

Hu Shi sanwen → 姚鹏、范桥（编）：胡适散文

Hu Shi wencun, er ji → 胡适：胡适文存，二集

Hu Shih → Hu Shi → 徐松彭（Hsu Sungpeng）：胡适

Hu Shih An Appreciation → 格里德（Grieder）：胡适——一份鉴赏

Hu Shih (1891 1962): A Sketch of his Life and his Role in the Intellectual and Political Dialogue of Modern China → 艾伯（Eber）：Hu Shih (1891 1962): A Sketch of his Life and his Role in the Intellectual and Political Dialogue of Modern China

Hu Shih and the Chinese Renaissance

Liberalism in the Chinese Revolution, 1917 1937 → 格里德（Grieder）：Hu Shih and the Chinese Renaissance: Liberalism in the Chinese Revolution, 1917 1937

胡斯密 116

胡耀邦 575

胡愈之 331

Yu Dafu de liuwang he shizong → 胡愈之：郁达夫的流亡和失踪

《郁达夫的流亡和失踪》 331

Hu, D. 544, 547, 548

A Linguistic Literary Study of Ch'ien Chung-shu's Three Creative Works 544, 547, 548

Hua lang ji → 李广田：花浪集

Hua shuo 'Honglou meng' hou sishi hui → 王蒙：话说《红楼梦》后四十回

Hua shuo sanwen → 冰心：话说散文

Hua shuo youmo – Xu Yangang bian 'Youmo xiaoshuo xuan' → 王蒙：话说幽默——序严刚编《幽默小说选》

Hua shuo zhe wan 'zhou' → 王蒙：话说这碗"粥"

Huabian wenxue → 鲁迅：花边文学

Huafa ji → 周立安：华发集

Huagai ji → 鲁迅：华盖集

Huagai ji xu bian → 鲁迅：华盖集续编

Huai Dongjing → 周作人：怀东京

Huai Dongjing zhi er → 周作人：怀东京之二

Huainian Xiao Shan → 巴金：怀念萧珊

Huaiyi you sanwen → 郁达夫：怀疑有散文

黄伯思 291

Zhou Zuoren de ji ben shu → 黄伯思：周作人的几本书

《周作人的几本书》 291

黄淳浩 340, 341, 343

前言 340, 341, 343

黄国彬 486, 490, 512, 531, 665

黄节 72

黄节（编）

《魏文帝诗注》 72

Wei Wendi shi zhu → 黄节（编）：魏文帝诗注

黄奇英 530

《余光中对台北的深情》 530

Yu Guangzhong dui Taipeh de shenqing → 黄奇英：余光中对台北的深情

黄裳 285, 292

Geng tan Zhou Zuoren → 黄裳：更谈周作人

《锦帆集外》 285, 292

Laohuqiao bian kan Zhi Tang → 黄裳：老虎桥边看知堂

《更谈周作人》 292

《老虎桥边看知堂》 292

Huang sheng ji wan → 余光中：黄绳季挽

黄维樑 4, 22, 23, 123, 145, 146, 150, 160, 391, 392, 395, 484, 487, 491, 492, 507, 510, 523, 527, 529, 530, 531, 532, 533, 536, 539, 556, 658, 678, 679

Caibi gan qixiang → 黄维樑：彩笔赶气象

Chulun Yu Guangzhong de wenxue piping → 黄维樑：初论余光中的文学批评

Daoyan → 黄维樑：导言

《余光中〈英译中〉之所得——试论其翻译成果与翻译理论》 532

导言 532

《初论余光中的文学批评》 531

《中华文学的现在和未来》 145

《彩笔赶气象》 530

后记 484, 532

Pingjia dangdai sanwen de biaozhun → 黄维樑：评价当代散文的标准

《评价当代散文的标准》 23, 391, 678

前言 484, 491

《余光中〈催魂铃〉赏析》 536

《余光中——最出色最具风格的散文家》 530

Yu Guangzhong 'Cuihunlin' shangxi → 黄维樑：余光中《催魂铃》赏析

Yu Guangzhong 'yingyi zhong' zhi suode - shilun qi fanyi chengguo yu fanyi lilun → 黄维樑：余光中《英译中》之所得——试论其翻译成果与翻译理论

Yu Guangzhong: Zui chu se zui ju fengge de sanwenjia → 黄维樑：余光中——最出色最具风格的散文家

Zhonghua wenxue de xianzai he weilai → 黄维樑：中华文学的现在和未来

黄维樑（编）

Cuican de wu cai bi → 黄维樑（编）：璀璨的五彩笔

《火浴的凤凰》 487, 491, 530, 531

《璀璨的五彩笔》 484, 491, 507, 510, 523, 531, 532

Huoyu de fenghuang → 黄维樑（编）：火浴的凤凰

《璀璨的五彩笔》 → 黄维樑（编）：璀璨的五彩笔

黄维樑、M.W.

《1994年7月底多次访问黄维樑于香港中文大学》 146, 392, 679

黄维樑：《彩笔赶气象》 527

黄映哲 207

《许寿裳与战后初期台湾的鲁迅文学介绍》 207 → 广辞苑

Xu Shouchang yu zhan hou chuqi Taiwan de Lu Xun wenxue jieshao → 黄映哲：许寿裳与战后初期台湾的鲁迅文学介绍

Huangse wenyi dashi Yu Dafu → 苏雪林：黄色文艺大师郁达夫

Huangyangshugen zhi si → 王蒙：黄杨树根之死

黄杨树根之死 → 王蒙：黄杨树根之死

还乡札记 → 冰心：还乡札记

华沙城的节日——波兰杂记 → 巴金：华沙城的节日——波兰杂记

蝴蝶 → 王蒙：蝴蝶

蝴蝶为什么得意？ → 王蒙：蝴蝶为什么得意？

赫德森（Hudson） 110

雨果（Hugo） 657

湖光 → 王蒙：湖光

回味起来仍然得意 → 王蒙：回味起来仍然得意

回忆录 → 柏杨：回忆录

回忆录 → 回忆录

Humane Literature → 周作人：Humane Literature

Humanism in Modern Chinese Literature: The Case of Dai Houying → 普赖恩（Pruyn）：Humanism in Modern Chinese Literature: The Case of Dai Houying

人道主义 57, 59, 117, 118, 134, 211, 249, 250, 253, 254, 256, 269, 272, 273, 280, 295, 296, 312, 349, 419, 594, 595

人道主义文学 → 周作人：人道主义文学

幽默 → 梁实秋：幽默

二十世纪学者散文百家 → 尤联、任凤生（编）：二十世纪学者散文百家

亨廷顿（Huntington） 66

The Clash of Civilisations and the Remaking of World Order 66

活之歌 → 王蒙：活之歌

活动变人形 → 王蒙：活动变人形

火浴的凤凰 → 黄维樑（编）：火浴的凤凰

忽然想到 → 鲁迅：忽然想到

赫特斯（Huters） 544, 547, 612

钱钟书 544

Traditional Innovation: Qian Zhong-shu and Modern Chinese Letters 547

赫胥黎（Huxley） 57, 115, 196

I

我是猫 → 周作人：《我是猫》

我听见了一首梦之歌 → 王蒙：我听见了一首梦之歌

我是扬州人 → 朱自清：我是扬州人

我爱粥 → 王蒙：我爱粥

我爱读《红楼梦》 → 王蒙：我爱读《红楼梦》

中国古代的自我体验与自传 → 鲍尔（Bauer）：中国古代的自我体验与自传

第一人称叙述者 11, 29, 33, 37, 40, 55, 70, 148, 155, 212, 300, 306, 333, 334, 363, 372, 401, 402, 428, 563, 659

Ideal marriage, its physiology and technique → 范·德·费尔德（Velde）：Ideal marriage, its physiology and technique

意识形态 6, 10, 11, 12, 15, 17, 19, 23, 24, 26, 44, 60, 61, 109, 111, 113, 118, 120, 121, 128, 133, 138, 139, 146, 158, 162, 172, 175, 177, 178, 182, 186, 194, 198, 199, 230, 235, 242, 245, 273, 274, 287, 296, 300, 304, 311, 338, 341, 344, 384, 400, 403, 418, 441, 454, 458, 482, 563, 612, 625, 631, 669

郁达夫研究资料初稿 → 伊藤虎丸、�的场昭弘、�的木正夫：郁达夫研究资料初稿

郁达夫研究资料 → 伊藤虎丸、稻叶昭二：郁达夫研究资料

Iku Tappu ni okeru josei → 伊藤虎丸：Iku Tappu ni okeru josei

二十四孝图 251 → 鲁迅：二十四孝图

《二十四孝图》 → 鲁迅：《二十四孝图》

德国文学插图史 → 塞尔策尔（Selzer）等：德国文学插图史

四月，在战场上 → 余光中：四月，在战场上

在贝多芬故居 → 王蒙：在贝多芬故居

欢腾中思绪纷飞 → 思果：欢腾中思绪纷飞

在春风里 → 陈之藩：在春风里

在医院中 → 丁玲：在医院中

在雪中寻马蹄与鹅掌 → 余光中：在雪中寻马蹄与鹅掌

西线无战事 → 雷马克（Remarque）：西线无战事

Images of Women in Ping Hsin's Fiction → 比恩（Bien）：Images of Women in Ping Hsin's Fiction

Immortality My Religion → 胡适：Immortality My Religion

在商州的山中——《〈废都〉序》后记 → 贾平凹：在商州的山中——《〈废都〉序》后记

在声音的世界里 → 王蒙：在声音的世界里

希望杂文创作活跃起来 → 姜德明：希望杂文创作活跃起来

在美丽的山水中认识智慧与善良 → 余光中：在美丽的山水中认识智慧与善良

忆石珠 → 冰心：忆石珠

忆郁达夫 → 李、谢（编）：忆郁达夫

纪念周氏兄弟 → 林语堂：纪念周氏兄弟

记念刘和珍君 → 鲁迅：记念刘和珍君

怀念萧珊 → 巴金：怀念萧珊

处处皆笑 → 余光中：处处皆笑

In Praise of Mutes → 周作人：In Praise of Mutes

In Search of Wealth and Power. Yen Fu and the West → 施瓦茨（Schwartz, B.）：In Search of Wealth and Power. Yen Fu and the West

深夜所写。选集 → 周作人：深夜所写。选集

在伊犁 → 王蒙：在伊犁

在伊犁。灰色的瞳孔 → 王蒙：在伊犁。灰色的瞳孔

稻叶昭二（Inaba, Shoji） 330, 331

十三经索引 → 叶绍钧（编）：十三经索引

Indiana Companion → 倪豪士（Nienhauser）（编）：The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature

Individualism in Chinese Literature → 海陶玮（Hightower）：Individualism in Chinese Literature

个性 11, 20, 32, 74, 75, 83, 107, 121, 123, 126, 189, 249, 280, 401, 402

个人 11, 107, 121, 123, 188, 322, 336, 338, 349, 420, 604

阴翳礼赞 → 周作人：如厕读书

Informal Essay and Contemporary Society → 叶翠萍（Yeh C.P.）：Informal Essay and Contemporary Society

二十世纪中国文学研究专著提要 → 乔默（编）：二十世纪中国文学研究专著提要

在敌人中间谈文学 → 余光中：在敌人中间谈文学

创新 4, 22, 435

郁达夫外传 → 孙百刚：郁达夫外传

走向春天的阳光 → 王蒙：走向春天的阳光

《青年》杂志微型报告文学青年奖题词 → 王蒙：《青年》杂志微型报告文学青年奖题词

夏天的昆虫 → 汪曾祺：夏天的昆虫

彝山石林的灵感 → 王蒙：彝山石林的灵感

Intellectual Life → 胡适：Intellectual Life

Intellectuals and the State in Modern China. A Narrative History → 格里德（Grieder）：Intellectuals and the State in Modern China. A Narrative History

Intellectuals in Chinese Fiction, → 乐黛云：Intellectuals in Chinese Fiction,

知识分子 1, 8, 10, 14, 97, 100, 105, 107, 111, 122, 213, 241, 249, 273, 285, 316, 317, 322, 323, 335, 388, 392, 403, 407, 410, 439, 498, 556, 561, 610, 611, 631, 632

德国台湾研究的跨学科视角 → 桑德施奈德（Sandschneider）（编）：德国台湾研究的跨学科视角——社会科学与文学研究的贡献

阐释性散文 45

访谈 → 汪曾祺、M.W.：1996年3月15日在北京汪曾祺家中对汪曾祺的访谈 → 王蒙、M.W.：1994年7月12日在北京王蒙私宅对王蒙的访谈

采访一个右派分子 → 刘宾雁：采访一个右派分子

1994年7月12日在北京王蒙私宅对王蒙的访谈 → 王蒙、M.W.：1994年7月12日在北京王蒙私宅对王蒙的访谈

1996年3月15日在北京汪曾祺家中对汪曾祺的访谈 → 汪曾祺、M.W.：1996年3月15日在北京汪曾祺家中对汪曾祺的访谈

1994年9月7日在台北师范大学对郑明俐的访谈 → 郑明俐、M.W.：1994年9月7日在台北师范大学对郑明俐的访谈

1994年7月19日在长沙（中华人民共和国）钟叔河寓所对钟叔河的访谈 → 钟叔河、M.W.：1994年7月19日在长沙（中华人民共和国）钟叔河寓所对钟叔河的访谈

访问人物 → 萧乾：访问人物

引言 → 布特里姆（Butrym）：引言，→ 赵（Zhao, H.）（编）：引言，→ 凯利（Kelley）、毛（Mao, N.K.）：引言，→ 康达维（Knechtges）：引言，→ 李欧梵（Lee, L.O.）：引言，→ 波拉德（Pollard）：引言，→ 沃克（Walker）：引言

欧文（Irving） 35, 109

孤立与自我疏离

王蒙的异化世界 → 张子璋（Chang Tzuchang）：孤立与自我疏离——王蒙的异化世界

您的耳朵有价值吗？ → 余光中：您的耳朵有价值吗？

伊藤虎丸（Itõ, Toramaru） 330, 331, 332

郁达夫笔下的女性形象 332

Some Materials for Studying Yu Dafu 330

伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）等

近代中国的思想与文学 332

伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）等（编）

Kindai Chugoku no shisho to bungaku → 伊藤虎丸等（编）：近代中国的思想与文学

伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）、稻叶昭二（Inaba, Shoji）

郁达夫研究资料 330

Iku Tappu kenkyu shiryo shoko → 伊藤虎丸、稻叶昭二：郁达夫研究资料

伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）、稻叶昭二（Inaba, Shoji）、铃木正雄（Suzuki, Masao）

郁达夫研究资料初稿 330, 331

Iku Tappu kenkyu shiryo → 伊藤虎丸、稻叶昭二、铃木正雄：郁达夫研究资料初稿

'It's Only Spring' and 'Thirteen Years'. Two Early Plays by Li Jianwu → 海德（Hyder）：'It's Only Spring' and 'Thirteen Years'. Two Early Plays by Li Jianwu

J'accuse → 巴金：J'accuse

散文之年 125, 137, 385, 392

詹姆逊（Jameson） 612

Japan - Re-encountered → 周作人：日本再发现

日本与中国 → 周作人：日本与中国

雅斯贝尔斯（Jaspers） 59

哲学自传 59

姚斯（Jauss） 21

审美经验与文学解释学 21

越说越对 → 王蒙：越说越对

每一年都是馈赠 → 刘宾雁：每一年都是馈赠

延斯（Jens） 60

耶稣 524

耶稣与释迦牟尼同堂 → 余光中：耶稣与释迦牟尼同堂

季涤尘 152, 660, 669

季涤尘、丛培香（编）

中国当代散文精华 152, 613, 660

中国当代散文精华 → 季涤尘、丛培香（编）：中国当代散文精华

纪恩 301, 302

记石珠 → 冰心：记石珠

寄小读者 → 冰心：寄小读者

《寄小读者》四版自序 → 冰心：《寄小读者》四版自序

寄小读者（通讯七） → 冰心：寄小读者，通讯七

寄小读者（通讯三） → 冰心：寄小读者，通讯三

寄小读者（通讯十） → 冰心：寄小读者，通讯十

寄小读者（通讯十七） → 冰心：寄小读者，通讯十七

季振淮 307, 324

季振淮（编）

朱自清先生年谱 307, 324

朱自清先生年谱 → 季振淮（编）：朱自清先生年谱

记周氏兄弟 → 林语堂：记周氏兄弟

季子格 330

郁达夫的爱情生活 → 季子格：郁达夫的爱情生活

郁达夫的爱情生活 330

家 → 巴金：家

贾平凹 15, 20, 24, 154, 155, 156, 157, 160, 165, 168, 174, 175, 403, 577, 610, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 631, 656, 657, 658, 660, 667, 668, 673

序二 614, 623

爱的踪迹 620

爱的踪迹 → 贾平凹：爱的踪迹

爱迹 → 贾平凹：爱迹

抱朴集 → 贾平凹：抱朴集

北国秋叶 → 贾平凹：北国秋叶

四季落叶 617

丑石 → 贾平凹：丑石

生活在变。商州山中亦然 616

读山 617

丑石 168, 616

弈人 168, 621

冬景 → 贾平凹：冬景

读山 → 贾平凹：读山

敦煌鸣沙山记 → 贾平凹：敦煌鸣沙山记

一个作家 168, 500, 619

商州初录 620

散文自选集 615, 616, 620, 621, 622, 624

废都 → 贾平凹：废都

风雨 → 贾平凹：风雨

风雨（风雨） 621

关中论 → 贾平凹：关中论

丑石 616

心迹 620

黄土高原 617

黄土高原 → 贾平凹：黄土高原

商州山中——《残月》序之跋 614

中国大陆对贾平凹的评论 623

小传 614, 624

履历 615

爱迹 622

平凹文集 614

文迹 622

落叶 → 贾平凹：四季落叶

月迹 168, 616, 621

敦煌鸣沙山记 620

秦腔 → 贾平凹：秦腔

三边行 618

秦腔 168, 618, 619, 621

The Heavenly Hound 621

Turbulence 621

关中论 619

废都 615

文集 → 贾平凹：文迹

风雨 621, 624

冬景 621, 624

我的小传 → 贾平凹：小传

心迹 → 贾平凹：心迹

序二 → 贾平凹：序二

一位作家 → 贾平凹：一位作家

弈人 → 贾平凹：弈人

月迹 → 贾平凹：月迹

在商州山地——《小月前本》跋 → 贾平凹：在商州山地——《小月前本》跋

自传 → 贾平凹：自传

走三边 → 贾平凹：走三边

火纸捆 621 → 贾平凹：火纸捆。散文集

火纸捆。散文集 616, 621

贾平凹散文选集 → 樊培松（编）：贾平凹散文选集

贾平凹散文自选集 → 贾平凹：贾平凹散文自选集

贾平凹散文自选集贾平凹散文自选集（贾平凹散文自选集） 621

贾平凹散文精选 → 韩丹、王川（编）：贾平凹散文精选

贾平凹散文选集 622 → 樊培松（编）：贾平凹散文选集

贾霆 301, 302

贾霆、纪恩（编）

茅盾散文（第一卷） 301

茅盾散文（第二卷） 302

茅盾散文（第三卷） 302

茅盾散文（第四卷） 302

茅盾散文（二） → 贾霆、纪恩（编）：茅盾散文（第二卷）

茅盾散文（三） → 贾霆、纪恩（编）：茅盾散文（第三卷）

茅盾散文（四） → 贾霆、纪恩（编）：茅盾散文（第四卷）

茅盾散文（一） → 贾霆、纪恩（编）：茅盾散文（第一卷）

拣麦穗 → 张洁：拣麦穗

简政珍 531

余光中

放逐的现象世界 531

简政珍：余光中：放逐的现象世界 → 简政珍：余光中：放逐的现象世界

坚壁清野主义 → 鲁迅：坚壁清野主义

剪掉散文的辫子 → 余光中：剪掉散文的辫子

蒋德民（编）

爱情文学——中国散文精品——当代卷 667

爱情文学——中国散文精品——现代卷 153, 506, 654

爱情文学——中国散文精品——现代卷 → 蒋德民（编）：爱情文学——中国散文精品——现代卷

蒋德明 153, 199, 654

希望杂文创作出现新的生气 199

希望杂文创作出现新的生气 → 蒋德明：希望杂文创作出现新的生气

讲点逻辑 → 王蒙：讲点逻辑

蒋复璁 352

蒋复璁、梁实秋

徐志摩年谱 353

徐志摩年谱 → 蒋复璁、梁实秋：徐志摩年谱

蒋复璁、梁实秋（编）

徐志摩全集 352, 353

徐志摩全集 → 蒋复璁、梁实秋（编）：徐志摩全集

蒋介石 369, 370, 629

江南 593

江青 358

桨声灯影里的秦淮河 → 朱自清：桨声灯影里的秦淮河

蒋子龙 157, 158, 626, 661, 668, 673

中国当代名家散文——蒋子龙卷 626

见闻杂记 → 茅盾：见闻杂记

坚硬的稀粥 → 王蒙：坚硬的稀粥

踢毽子 → 汪曾祺：踢毽子

教授的纸牌 → 郑明俐：教授的纸牌

假如我有九条命 → 余光中：假如我有九条命

激动与沉思 → 王蒙：激动与沉思

结婚 → 师陀：结婚

解剖自己 → 巴金：解剖自己

介绍我自己的思想 → 胡适：介绍我自己的思想

鸡尖集 → 梁锡华：鸡尖集

激流三部曲 → 巴金：激流三部曲

寂寞与野蛮 → 余光中：寂寞与野蛮

金观涛 25, 632

金观涛、刘青峰

十日谈 632

新十日谈 → 金观涛、刘青峰：十日谈

金天勇 292

周作人管翼贤幸逃死刑记 292

周作人管翼贤幸逃死刑记 → 金天勇：周作人管翼贤幸逃死刑记

锦帆之外 → 黄裳：锦帆之外

经典常谈 → 朱自清：经典常谈

静下心来 → 王蒙：静下心来

经义 → 经义（经学释义）

纪念刘和珍君 → 鲁迅：纪念刘和珍君

纪念鲁迅诞生一百周年学术讨论会论文选 → 纪念鲁迅诞生一百周年学术讨论会论文选

金陵掌故 → 陈济民：金陵掌故

金色的日记 → 王蒙：金色的日记

鸡犬相闻 → 余光中：鸡犬相闻

记叙性散文 → 记叙性散文

鸡同鸭讲 → 余光中：鸡同鸭讲

旧日记抄 → 周作人：旧日记抄

九张床 → 余光中：九张床

旧文四篇 → 钱钟书：旧文四篇

记忆像铁轨一样长 → 余光中：记忆像铁轨一样长

祭掌者——邵荃麟同志 → 王蒙：祭掌者——邵荃麟同志

乔丹（Jordan） 556, 563

新闻学 105

乔伊斯（Joyce） 601

尤利西斯 601

鞠才 651

鞠才（编）

百篇散文 651

决不会忘记 → 巴金：决不会忘记

橘黄色的梦 → 王蒙：橘黄色的梦

年轻的"现代病" → 余光中：年轻的"现代病"

容格尔（Jünger, E.） 59, 110

容格尔（Jünger, H.） 19

容格尔（Jünger, H.）（编）

社会主义现实主义在文学中 19

Junkers 331

早期自传

贱民与日本的诱惑 331

Juqu linwu → 王蒙：驹区林屋

K

卡恩-阿克曼（Kahn-Ackermann） 466, 555

如何识别现实？关于当代中国散文文学的评论 466, 555

开明书店二十周年文集 → 开明书店二十周年纪念文集

卡尔默（Kalmer） 406

寒夜 → 巴金：寒夜

Kam Louie

The Macho Eunuch: The Politics of Masculinity in Jia Pingwa's 'Human Extremities' 614

"反右"运动 14, 100, 371, 392, 419, 421, 562, 563, 596, 597

中华人民共和国的运动作为政策执行工具 → 迪恩贝格尔（Dirnberger）：中华人民共和国的运动作为政策执行工具

文明的冲突与世界秩序的重建 → 亨廷顿（Huntington）：文明的冲突与世界秩序的重建

战士和苍蝇 → 鲁迅：战士和苍蝇

看电影 → 王蒙：看电影

看镜有感 → 鲁迅：看镜有感

看云集 → 周作人：看云集

康海 88

康有为 97, 201

大同书 → 康有为：大同书

大同 201

抗敌协会 → 中华全国文艺界抗敌协会

高（Kao, G.） 550

高（Kao, G.）（译）

Lin Ch'in-nan Revisited 550

高（Kao, N.） 407

高（Kao, S.H.） 333

Structure et signification dans les nouvelles de Yu Dafu 333

卡尔（Karl） 463, 571

高本汉（Karlgren）（译）

The Book of Documents 68

政治抒情诗分析范畴 → 宾德尔（Binder）：政治抒情诗分析范畴

宿醉 → 汪曾祺：宿醉

考茨（Kautz） 555, 566, 574

王蒙的《变形记画册》——德语译者的思考 555

王蒙及其长篇小说《活动变人形》 555

柯蓝 153, 660

柯蓝、刘虔（编）

当代中国散文擂台赛作品选 153, 506, 660

当代中国散文擂台赛作品选 → 柯蓝、刘虔（编）：当代中国散文擂台赛作品选

柯灵 165, 538

帮助我们增加信心 → 柯灵：帮助我们增加信心

帮助我们增加信心 538

济慈（Keats） 488

基恩（Keen） 421

凯瑟尔（Keijser） 150

关山月不明 → 余光中：关山月不明

无处写作·诗集 → 鲁迅：无处写作·诗集

不要急于"费厄泼赖"——一场争论 → 鲁迅：论"费厄泼赖"应该缓行

凯利（Kelley） 545, 546, 549, 550, 551

凯利（Kelley）、毛（Mao, N.K.）

Introduction 545, 546, 549, 550, 551

凯利（Kelly） 549

克莫德（Kermode） 22

History and Value 22

基内克尔（Kienecker） 22

Prinzipien literarischer Wertung 22

基利（Killy） 34

基利（Killy）（编）

Literaturlexikon 34

近代中国の思想と文学 → 伊藤虎丸等（编）：近代中国的思想与文学

Kinds of Literature → 福勒（Fowler）：Kinds of Literature

King-li Pao

Ping Hsin. A Modern Chinese Poetess 361

金克利（Kinkley） 382

The Odyssey of Shen Congwen 382

樱花与友谊 → 冰心：樱花与友谊

Kite Streamers → 王蒙：风筝飘带

文学中的阶级斗争 → 郁达夫：文学中的阶级斗争

古文辞类纂 → 姚鼐：古文辞类纂

诗品 → 钟嵘：诗品

经学 89

古典主义运动 87, 93, 257

小小小小的…… → 王蒙：小小小小的……

徐志摩诗小论 → 余光中：徐志摩诗小论

关于武老的小注 → 周作人：关于武老的小注

美国行小事 → 王蒙：美国行小事

小议论——来自中华人民共和国的讽刺作品 → 马汉茂（Martin, H.）、敦辛（Dunsing）（编）：小议论——来自中华人民共和国的讽刺作品

克莱斯特（Kleist） 57

克洛普芬施泰因（Klopfenstein） 280

克洛普施（Klöpsch） 281, 347, 348, 349, 350, 383

老舍 347, 348, 349, 350

克洛普施（Klöpsch）、普塔克（Ptak）（编）

Hoffnung auf Frühling. Moderne chinesische Erzählungen 383

克洛泽（Klose） 632

金观涛与刘青峰的"新十日谈"：八十年代中国现代化论争——关于传统与文化演进的反思 632

克内希特格斯（Knechtges） 74, 75, 76, 678

Introduction 74

文选 → 克内希特格斯（Knechtges）：Wen xuan, or Selections of Refined Literature

Wen xuan, or Selections of Refined Literature 74, 76, 678

诺布洛克（Knoblok） 66, 70

诺布洛克（Knoblok）（编）

Xunzi - A Translation and Study of the Complete Works 66, 70

科格尔沙茨（Kogelschatz） 31, 61, 74

古事记 293

科隆科（Kolonko） 587

谁是洛伊宁格尔？——一位奇特的德国汉学家在中国引起轰动 555, 587, 588

科尔平（Kölpin） 568

庄子集释 83

一颗桃核的喜剧 → 巴金：桃核风波

中国散文评论大系·现代卷 → 巴平（编）：中国散文评论大系·现代卷

中国现代文学大系·散文卷二 486, 664

台湾文学批评领域大系·第五卷·散文批评 → 何寄澎：台湾文学批评领域大系·第五卷·散文批评

新中国文学大系 → 郑振铎等（编）：新中国文学大系

复杂的思绪 → 巴金：复杂的思绪

悼念散文 44, 72, 425

悼念散文 → 悼念散文

散文研讨会 → 散文：研讨会

孔子 63 → 孔子

孔子在当今中国 → 鲁迅：在现代中国的孔夫子

孔子·论语 → 莫里茨（Moritz）（编、译）：孔子·论语

孔丘 → 孔子

空山灵雨 → 许地山：空山灵雨

控诉 → 巴金：控诉

孔子 63, 69, 84, 96, 107, 127, 182, 201, 238, 239, 240, 448

论语 69, 89, 91, 112

论语 → 孔子：论语

散文之王 111, 258, 273

散文之王 → 散文之王

散文王国 103

通信 → 周作人：通信

安藤更生（Kõsei, Ando） 295

周作人书斋访问记 295

科斯特（Köster） 66

荀子 66

克赖斯（Krais） 10

克赖斯（Krais）（编）

布尔迪厄等：作为职业的社会学——社会学认识的科学理论前提 10

鹤鼎 → 余光中：鹤鼎

鹤林玉露 → 罗大经：鹤林玉露

病态的口才 → 王蒙：病态的口才

克雷布索瓦（Krebsová） 33

散文文学 33

战争与和平 → 托尔斯泰（Tolstoj）：战争与和平

标准 4, 10, 11, 16, 17, 21, 22, 25, 67, 76, 84, 108, 152, 172, 173, 296, 389, 391, 500, 660

自由之精神的批评 → 周作人：自由之精神的批评

鲁迅批判 → 李长之：鲁迅批判

王蒙文学批评之批评 → 白烨：王蒙文学批评之批评

《台湾文学史》批评书目 → 马汉茂（Martin, H.）、甘斯鲍尔（Gänßbauer）：《台湾文学史》批评书目

外国当代文学批评辞典 → 阿诺德（Arnold）（编）：外国当代文学批评辞典

克鲁泡特金（Kropotkin） 409

克吕斯曼（Krüßmann） 37, 196, 197, 238, 251, 286

死亡与临终的主题 → 克吕斯曼（Krüßmann）：周作人（1885-1967）与鲁迅（1881-1936）散文及短篇小说中的死亡与临终主题

周作人（1885-1967）与鲁迅（1881-1936）散文及短篇小说中的死亡与临终主题 196, 197, 251

克吕斯曼（Krüßmann）、顾彬（Kubin）、默勒（Möller）（编）

通天塔的中断——中国与西方精神研究，罗尔夫·特劳策特尔纪念文集 251

苦口甘口 → 周作人：苦口甘口

苦雨 → 周作人：苦雨

苦竹杂记 → 周作人：苦竹杂记

顾彬（Kubin） 1, 7, 8, 18, 22, 32, 115, 124, 139, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 189, 190, 191, 197, 199, 202, 203, 204, 206, 210, 211, 213, 221, 222, 224, 231, 250, 251, 333, 347, 350, 361, 370, 382, 383, 481, 555, 557, 564, 601, 683

波恩中国文学史 1, 6

灰色的心 → 顾彬（Kubin）：灰色的心，或生命的胜利——香港散文家梁秉钧

灰色的心，或生命的胜利——香港散文家梁秉钧 7, 481, 482

作为忧郁者的青年——郁达夫（1896-1945）论 333

绝望如同希望一样具有欺骗性 32, 184, 190, 191, 202, 203, 204, 221, 231

大哥文化部长 601

来自太阳之都的消息——1919-1984年中国现代诗歌 361

Sexuality and Literature in the People's Republic of China. Problems of the Chinese Woman before and after 1949 as Seen in Ding Ling's Diary of Sophia (1928) und Xi Rong's Story An Unexceptional Post (1962) 383

绝望 → 顾彬（Kubin）：绝望如同希望一样具有欺骗性

王蒙 557, 564

郁达夫（1896-1945）：维特与内心世界的终结 333

顾彬（Kubin）（编）

出自荒野的花园 → 顾彬（Kubin）（编）：出自荒野的花园——鲁迅研究（1881-1936）

出自荒野的花园——鲁迅研究（1881-1936） 179, 180, 210, 221, 222

驯服野兽的方法——小说、散文、诗歌 183

鲁迅全集（六卷本） 18, 32, 40, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 197, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 210, 211, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 235, 557

中国现代文学 8, 115, 124, 180, 347, 350, 370, 382, 383, 555

顾彬（Kubin）等

丁玲：莎菲女士的日记 383

顾彬（Kubin）、瓦格纳（Wagner）（编）

Essays in Modern Chinese Literature and Literary Criticism 383

苦茶随笔 → 周作人：苦茶随笔

苦茶庵笑话选 → 周作人：苦茶庵笑话选

屈纳（Kühner） 87

殖民压迫中的文化定位 → 艾利斯（Elies）：殖民压迫中的文化定位——日据时期台湾文化社会运动与中国文化革新的五四运动

小说家散文的文化价值与风格 → 王碧莹：小说家散文的文化价值与风格

文化中国 → 中国文化圈

文物、旧书和毛笔 → 朱自清：文物、旧书和毛笔

新亚洲文化协会 658

新亚洲文化协会（编）

中国当代散文选·第一卷 160, 658

中国当代散文选·第二卷 160, 470, 667

台湾的文化批评：柏杨（1920-） → 里特（Ritter）：台湾的文化批评：柏杨（1920-）

文化批评与戒严

五四运动在台湾的接受（1949-1989） → 艾利斯（Elies）：文化批评与戒严：五四运动在台湾的接受（1949-1989）

文化生产 10

文化大革命 14, 51, 123, 128, 137, 152, 154, 207, 295, 303, 349, 356, 358, 371, 372, 373, 378, 380, 382, 385, 392, 393, 403, 404, 407, 408, 418, 420, 421, 422, 424, 428, 430, 431, 432, 433, 435, 436, 437, 438, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 452, 453, 466, 472, 473, 474, 478, 480, 484, 490, 505, 514, 522, 548, 551, 563, 571, 572, 595, 601, 604, 609, 614, 625, 633

清算 14

反思 393

屈默尔（Kümmel） 614, 616

孔子·论语 → 卫礼贤（Wilhelm）（编、译）：孔子·论语

昆明的雨 → 汪曾祺：昆明的雨

为艺术而艺术 → 唯美主义

郁达夫（1896-1945）的艺术与文学理论 → 鲁施（Rusch）：郁达夫（1896-1945）的艺术与文学理论

艺术对话 64

木棉花开时节的艺术活动 → 余光中：木棉花开时节的艺术活动

艺术散文 37, 55

粗略笔记 83

论现代散文的节奏 → 徐学：论现代散文的节奏

中国小说史略 → 鲁迅：中国小说史略

中国散文简史 → 谢方发：中国散文简史

短评 32, 50, 195, 201

四洞记 → 余光中：四洞记

短简 → 巴金：短简

简历 → 贾平凹：简历

小引 → 鲁迅：小引

冰心短篇小说散文选集 → 冰心：冰心短篇小说散文选集

苦涩的穷巷诗人 → 余光中：苦涩的穷巷诗人

苦雨斋访问记 → 安藤更生：周作人书斋访问记

苦雨 → 周作人：苦雨

苦雨斋序跋文 → 周作人：苦雨斋序跋文

L

La litterature chinoise au temps de la guerre de resistance contre le Japon (1937 - 1945) 333

笑 → 冰心：笑

赖凤仪 352, 355

赖凤仪（编）

徐志摩散文全编 355

徐志摩散文全编 → 赖凤仪（编）：徐志摩散文全编

来鸿去雁 → 梁锡华：来鸿去雁

莱茵论坛 → 莱茵论坛

兰姆（Lamb） 122, 139, 258, 327, 392, 393, 395

Essays of Elia 122, 327, 395

伊利亚随笔选 → 兰姆：Essays of Elia

灯 → 巴金：灯

蓝马 25

蓝少成 142, 679

中国散文写作史 142, 679

中国散文写作史 → 蓝少成：中国散文写作史

散文之国 258, 389, 401

朗（Lang） 407

Pa Chin and His Writings. Chinese Youth Between the Two Revolutions 407

狼来了 → 余光中：狼来了

长日集 → 周作人：长日集

浪漫的二分法 → 余光中：浪漫的二分法

琅琊山游记 → 方令孺：琅琊山游记

老残游记 → 刘鹗：老残游记

老舍 153, 154, 155, 157, 158, 165, 255, 262, 293, 303, 316, 325, 347, 348, 349, 350, 378, 392, 447, 455, 471, 478, 654, 656, 657, 659, 668 → 克洛普施（Klöpsch）：老舍

头一天 347

英国人 347

英国人与猫狗 347

东方学院 → 老舍：东方学院

一个近代最伟大的境界与人格的创造者——我最爱的作家——康拉德 348

我的几个房东 316, 347

东方学院（School of Oriental and African Studies） 81, 347, 631

头一天 → 老舍：头一天

我的几个房东 → 老舍：我的几个房东

一个近代最伟大的境界与人格的创造者——我最爱的作家——康拉德 → 老舍：一个近代最伟大的境界与人格的创造者——我最爱的作家——康拉德

英国人 → 老舍：英国人

英国人与猫狗 → 老舍：英国人与猫狗

Lao She and the Chinese Revolution → 沃赫拉（Vohra）：Lao She and the Chinese Revolution

老舍和孩子们 → 冰心：老舍和孩子们

老残游记 → 刘鹗：老残游记

老虎桥边看知堂 → 黄裳：老虎桥边看知堂

拉森（Larson） 556, 563, 612

为艺术而艺术 118, 234, 279, 623

刘（Lau） 6, 105, 133, 139, 161, 180, 244, 300, 304, 309, 327, 332, 383, 395, 463, 486, 633, 671

Sophia's Diary 383

刘（Lau）、葛浩文（Goldblatt）（编）

The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature 6, 133, 139, 161, 180, 233, 244, 300, 304, 309, 327, 332, 395, 406, 463, 486, 633, 671

满是说客 → 王蒙：满是说客

L'autobiographie dans la Chine traditionelle → 赫儒韦（Hervouet）：L'autobiographie dans la Chine traditionelle

Le monde chinois → 谢和耐（Gernet）：Le monde chinois

乐山乐水，见仁见智 → 余光中：乐山乐水，见仁见智

生活与艺术 → 周作人：生活与艺术

履历 → 贾平凹：履历，鲁迅：履历

生平概述 → 贾平凹：简历

李欧梵（Lee, L.O.） 35, 36, 39, 56, 97, 105, 107, 110, 111, 114, 115, 118, 119, 129, 136, 179, 181, 182, 187, 193, 195, 196, 199, 200, 202, 211, 222, 229, 231, 233, 235, 265, 307, 333, 352, 555, 612, 633

自传 633

叙事技巧与异见——论王蒙近期小说 555

Introduction 111, 683

林纾 36

Literary Trends I - The Quest for Modernity 1895 - 1927 97, 114, 129

Literary Trends II - The road to Revolution 1927 - 1949 39, 114, 115

The Quest for Modernity → 李欧梵：Literary Trends I - The Quest for Modernity 1895 - 1927

The Romantic Generation of Modern Chinese Writers 35, 36, 56, 105, 107, 118, 119, 136, 181, 330, 333, 352

现代与后现代之间 → 李欧梵：现代与后现代之间

现代与后现代之间 633

李欧梵（编）

普实克（Průšek）

The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature 37, 107

普实克：The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature 683

Voices From the Iron House. A Study of Lu Xun 179, 182, 187, 193, 195, 199, 200, 202, 211, 222, 233, 307

李（Lee, M.） 97

Liang Ch'ich'ao (1873 1929) and the Literary Revolution of Late Ch'ing 97

名医梁有志传 → 王蒙：名医梁有志传

说理散文 40, 45, 49, 54, 56, 70, 72, 592, 598, 599, 600, 605

与启蒙 56

雷锐 484, 486, 493, 510, 526, 534, 535

在文字的风火炉中炼丹 534 → 雷锐：在文字的风火炉中炼丹——论余光中散文的幽默特色

在文字的风火炉中炼丹——论余光中散文的幽默特色 534

在文字的风火炉中炼丹——论余光中散文的幽默特色 → 雷锐：在文字的风火炉中炼丹——论余光中散文的幽默特色

雷锐、向丹、苏习新

代序 → 雷锐、向丹、苏习新：代序

代序 484, 526, 535

雷锐、向丹、苏习新（编）

代序 493

余光中幽默散文的鉴赏与分析 484, 486, 493, 510, 526, 535

余光中幽默散文赏析 → 雷锐、向丹、苏习新（编）：余光中幽默散文赏析

五四散文十五家选读 → 朱金顺（编）：五四散文十五家选读

小品文选 → 梁遇春（编）：小品文选 → 俞平伯（编）：小品文选

列宁（Lenin） 110, 597

党的组织和党的文学 597

国家与社会 597

著作 597

列夫·托尔斯泰 → 霍夫曼（Hofmann）：列夫·托尔斯泰

Les Essais de Messire Michel, Seigneur de Montaigne, chevalier de l'Ordre du Roi et gentilhomme ordinaire de sa chambre 55

Les trois amis de l'hiver → 汪曾祺：Les trois amis de l'hiver

读周作人。苏伊兹·张库宾与沃尔夫冈·顾彬文章摘要 → 许纪霖：读周作人。苏伊兹·张库宾与沃尔夫冈·顾彬文章摘要

Leung Kai Loh → 梁锡华

Leung Kai-loh → 梁锡华

洛伊宁格尔与他的眼睛 → 王蒙："洛伊宁格尔"与他的眼睛

洛伊宁格尔（Leuninger, L.） → 王山

中国当代文学作品辞典 → 佘树森、牛运清：中国当代文学作品辞典

台湾港澳与海外华文文学辞典 → 陈辽（编）：台湾港澳与海外华文文学辞典

中国现代文学辞典 → 张芬（编）：中国现代文学辞典

台湾新文学辞典 → 徐乃翔（编）：台湾新文学辞典

台湾文学家辞典 → 王锦民（编）：台湾文学家辞典

中华散文选篇赏析辞典 → 喻大翔：中华散文选篇赏析辞典

中国散文辞典 → 秦亢宗（编）：中国散文辞典

中国现代文学辞典 681

莱斯（Leys） 196

Lu Xun. La mauvaise herbe 196

李冰人 330

李冰人、谢云声（编）

郁达夫纪念集 330

郁达夫纪念集 → 李冰人、谢云声（编）：郁达夫纪念集

李伯元 98

李伯元、吴沃尧

二十年目睹之怪现状 98

二十年目睹之怪现状 → 李伯元、吴沃尧：二十年目睹之怪现状

李长之 215, 235, 237

鲁迅批判 215, 235, 237

鲁迅批判 → 李长之：鲁迅批判

李存光 321, 324

朱自清 321, 324

李芾甘 → 巴金

李丰茂 5, 97, 102, 107, 121, 127, 136, 137, 138, 192, 195, 259, 328, 683

前言 5, 97, 102, 107, 121, 127, 136, 137, 138, 192, 195, 259, 328

李丰茂等（编）

中国现代散文选析 5

李赋宁 393

李广田 138, 155, 164, 175, 259, 304, 305, 307, 308, 312, 319, 320, 656, 657, 671

花浪集 → 李广田：花浪集

花浪集 138

李广田等

年谱 305, 307, 308, 312, 319, 320

李广田等（编）

年谱 324

朱自清文集 → 朱自清：朱自清文集

李红 475, 662, 663

李辉 479

李辉（编）

冯骥才——秋天的音乐 479

冯骥才——秋天的音乐 → 李辉（编）：冯骥才——秋天的音乐

刘心武——沉默交流 → 李辉（编）：沉默交流

沉默交流 628

李健吾 139, 392

李济生 19, 420

李济生、李小林（编）

巴金六十年文选（1927－1986）随想录·杂感·散文·序跋·演讲·书信 → 李济生、李小林（编）：巴金六十年文选（1927－1986）随想录·杂感·散文·序跋·演讲·书信

巴金六十年文选（1927－1986）随想录·杂感·散文·序跋·演讲·书信 19

李霁野 139, 394

李霁野（译）

亨利·赖克罗夫特私人笔记 139, 394

四季随笔 → 李霁野（译）：亨利·赖克罗夫特私人笔记

李梦阳 87, 88

李攀龙 88

李清照 364

李瑞腾 46, 145, 146, 392, 396, 399, 556, 664, 679

李瑞腾、M.W.

1994年8月31日在台北电话采访李瑞腾 146, 392, 679

离骚 → 屈原：离骚

李石曾 409

李素伯 81, 100, 676

小品文研究 81

小品散文研究 100, 676

小品散文研究 → 李素伯：小品散文研究

小品文研究 → 李素伯：小品文研究

李陀 567, 612

李小林 19, 420

李希尚 61, 652, 653

李希尚（编）

中国古代散文选择 652

中小学生中国古代散文选译（下册） 61, 652

中小学生古代散文选译（上册） 652

中小学生古代散文选译（下册） 653

中小学生中国古代散文选译（下册） → 李希尚（编）：中小学生中国古代散文选译（下册）

李衍柱、朱恩彬（编）

文学理论简明辞典 681

李渔 95, 96, 161, 299, 667

闲情偶寄 95

颐养部 95, 96

闲情偶寄 → 李渔：闲情偶寄

颐养部 → 李渔：颐养部

李渔全集 → 马丁（Martin, H.）（编）：李渔全集

余光中的诗艺 → 李元洛：余光中的诗艺

余光中的诗艺 531

李玉华 457

李泽厚 612, 613, 632, 633

李泽厚刘再复对话录《告别革命。回望二十世纪中国》 → 李泽厚、刘再复：李泽厚刘再复对话录：告别革命。回望二十世纪中国

李泽厚、刘再复

李泽厚刘再复对话录：告别革命。回望二十世纪中国 612, 613, 632, 633

李泽厚、刘再复

告别革命 → 李泽厚、刘再复：李泽厚刘再复对话录：告别革命。回望二十世纪中国

李增栋 82

陶渊明作品系年 82

李兆初 73

传统中国文学理论 → 李兆初：传统中国文学理论。刘勰《文心雕龙》（五世纪）

传统中国文学理论。刘勰《文心雕龙》（五世纪） 73

李兆庆 390, 677

李正西 101, 677

中国散文艺术论 101, 677

中国散文艺术论 → 李正西：中国散文艺术论

李子云 44, 45, 409, 410, 421, 423, 425, 428, 451

巴金散文论 → 李子云：巴金散文论

巴金散文论 409, 410, 421, 423, 425, 428, 451

蒸化人的心灵 45

Liang Ch'ich'ao (1873 1929) and the Literary Revolution of Late Ch'ing. Search for ldentity. Modern Literature and the Creative Arts in Asia → 李（Lee, M.）：Liang Ch'ich'ao (1873 1929) and the Literary Revolution of Late Ch'ing. Search for ldentity. Modern Literature and the Creative Arts in Asia

两个鬼的文章 → 周作人：两个鬼的文章

梁启超 6, 96, 97, 98, 106, 120, 145, 152, 154, 158, 201, 278, 280, 354, 655, 656, 657

饮冰室诗话 97

Liang Qichao on Poetry Reform → 马丁（Martin, H.）：Liang Qichao on Poetry Reform

梁实秋 7, 8, 101, 118, 133, 134, 135, 139, 152, 153, 154, 157, 158, 160, 162, 164, 174, 176, 209, 235, 295, 352, 353, 481, 519, 525, 529, 531, 539, 548, 654, 655, 656, 657, 658, 663, 665, 667, 668, 671

雅舍小品 134

五四与文艺 295

忆"新月" 133

梁实秋散文 134

幽默 539

论散文 → 梁实秋：论散文

谈志摩的散文 → 梁实秋：谈志摩的散文

论散文 134

谈志摩的散文 134

五四与文艺 → 梁实秋：五四与文艺

雅舍小品 → 梁实秋：雅舍小品

忆"新月" → 梁实秋：忆"新月"

幽默 → 梁实秋：幽默

梁实秋散文 → 梁实秋：梁实秋散文

梁实秋散文精品 → 佚石（编）：梁实秋散文精品

梁实秋传略 → 徐静波：梁实秋传略

梁锡华 7, 22, 134, 239, 476, 481, 482, 483, 529, 664

停思坐爱秋霞晚 482

明月与军统 481

独立苍茫 481

出阁 482

八仙之恋 → 梁锡华：八仙之恋

盗道 → 梁锡华：盗道

风暴之眼 134

说"不" 482

学者的散文 481

我为山狂 483, 484

独立苍茫 → 梁锡华：独立苍茫

鹊爱 483

来鸿去雁 483

风暴之眼 → 梁锡华：风暴之眼

闺阁有春风——记法国汉学教授于如伯 483

八仙之恋 482, 483

闺阁有春风——记法国汉学教授于如伯 → 梁锡华：闺阁有春风——记法国汉学教授于如伯

红红绿绿 → 梁锡华：红红绿绿

Hsü Chih-mo and Bertrand Russel 353

来鸿去雁 → 梁锡华：来鸿去雁

鲁迅的《纪念刘和珍君》 → 梁锡华：鲁迅的《纪念刘和珍君》

鲁迅的《纪念刘和珍君》 239

漫语蜗牛 → 梁锡华：漫语蜗牛

明月与军统 → 梁锡华：明月与军统

你不肯，我就…… → 梁锡华：你不肯，我就……

漫语蜗牛 483

鹊爱 → 梁锡华：鹊爱

红红绿绿 483

说"不" → 梁锡华：说"不"

Some Observations on the Chinese Prose-Writing in Hong Kong 476, 481

虽惆怅，却热切 → 梁锡华：虽惆怅，却热切

虽惆怅，却热切 483

The Eye of a Storm - The Familiar Essays by Liang Shih-ch'iu during the Anti-Japanese War Period 134

停思坐爱秋霞晚 → 梁锡华：停思坐爱秋霞晚

虽惆怅，却热切 483

盗道 483

圆祸 481

你不肯，我就…… 482

选集 483

我为山狂 → 梁锡华：我为山狂

学者的散文 → 梁锡华：学者的散文

圆祸 → 梁锡华：圆祸

梁锡华选集 → 梁锡华：选集

梁锡华选集 482

梁有誉 88

梁遇春 162, 164, 174, 326, 327, 548, 672

泪与笑 327

泪与笑 → 梁遇春：泪与笑

梁遇春（编）

英国小品文选 327

小品文选 327

小品文选读 327

两株树 → 周作人：两株树

两地书 → 鲁迅：两地书

联环妙计 → 余光中：联环妙计

光明、清澈与宁静，犹如归家——论冰心早期散文 → 王蒙：光明、清澈与宁静，犹如归家——论冰心早期散文

立春以前 → 周作人：立春以前

爱情文学——中国最佳散文——现代卷 → 江德民（编）：爱情文学——中国最佳散文——现代卷

爱情笔记 → 杜世珊：爱情笔记

爱的踪迹 → 贾平凹：爱的踪迹

中国左翼作家联盟 16, 129, 136, 137, 232, 240, 241, 242, 274, 341, 350

理论性散文 → 理论性散文

林彪 448

Lin Ch'in-nan Revisited → 钱钟书：Lin Ch'in-nan Revisited

林非 154, 157, 213, 267, 313, 328, 342, 397, 506, 656, 668

林非（编）

20世纪中国名家散文精品 → 林非（编）：20世纪中国名家散文精品

20世纪中国名家散文精品 154, 213, 267, 313, 328, 342, 506, 656

林金兰 476

中国当代名人随笔——林金兰卷 476, 673

中国当代名人随笔——林金兰卷 673

林祁 459, 468, 506, 552, 577, 617, 656

林祁（编）

20世纪中国美文大观 154, 213, 267, 459, 468, 506, 552, 577, 617, 656

林纾 6, 35, 36, 76, 106, 115, 129, 550 → 李欧梵（Lee, L.O.）：林纾

噩梦 106, 450, 475

噩梦 → 林纾：噩梦

林纾的翻译 → 钱钟书：林纾的翻译

林纾研究资料 → 薛绥之、张俊才（编）：林纾研究资料

林纾的翻译 → 钱钟书：林纾的翻译

林蔚 241, 475, 659

林蔚（编）

二十世纪女性散文百家 → 林蔚（编）：二十世纪女性散文百家

二十世纪女性散文百家 241, 475, 659

林馨 488

林馨（编）

听听那冷雨——余光中散文精品选 488

听听那冷雨——余光中散文精品选 → 林馨（编）：听听那冷雨——余光中散文精品选

林耀德 4, 486, 487, 488, 491, 492, 493, 504, 505, 508, 510, 511, 525, 538, 539, 540, 541

观念对话 487

双目合·始乃得 487, 488, 491, 492, 493, 504, 505, 508, 510, 511, 525, 538, 539

观念对话 → 林耀德：观念对话

双目合·始乃得 → 林耀德：双目合·始乃得

林以亮 486, 490, 512, 665

林羽 382

林羽（编）

沈从文散文选 → 林羽（编）：沈从文散文选

沈从文散文选 382

林毓生（Lin Yüsheng）

The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era 105

林语堂 36, 92, 94, 95, 114, 119, 137, 147, 152, 153, 154, 157, 158, 159, 162, 164, 174, 209, 219, 235, 236, 239, 259, 263, 265, 277, 295, 298, 299, 300, 301, 332, 343, 369, 529, 531, 548, 653, 654, 655, 656, 657, 668, 669, 672

发刊词 300

纪周氏兄弟 263, 295

纪周氏兄弟 → 林语堂：纪周氏兄弟

文选 94, 175

有不为斋文集 300

论文 94

有不为斋文集 → 林语堂：有不为斋文集

林语堂散文精品 → 义适（编）：林语堂散文精品

林语堂文选 → 林语堂：文选

林语堂——作品中的人格映像 → 米勒（Müller, G.）：林语堂——作品中的人格映像

令飞 → 鲁迅

凌叔华 370

另一首致萧乾的诗 → 余光中：另一首致萧乾的诗

灵肉之国 → 从维熙：灵肉之国

通用语（lingua franca） 40

林克（Link） 216

左倾 16, 229

文学呼唤：从昏迷中觉醒 → 布赫（Buch）、黄梅（Wong May）：鲁迅·雷峰塔的倒掉·关于中国文学与革命的随笔

郁达夫文学传记 → 温子川：郁达夫文学传记

文学革命 36, 109, 117, 123, 136, 279, 299

文学小品 30, 32, 48, 50, 148, 221, 274, 423, 548, 582, 592, 659, 661

风格文学小品 → 王蒙：风格文学小品

文学之笔绘全景 → 黄维樑：文学之笔绘全景

文学研究会 118, 119, 241, 255, 292, 299, 301, 307, 308, 325, 327, 337, 360

文学评价 22

文学评价 → 舒尔特-萨瑟（Schulte-Sasse）：文学评价

文学性散文 48, 112, 259, 397

中国现代文学中的文学地方主义 → 皮珀（Pieper）：中国现代文学中的文学地方主义

文学创作犹如雕龙 → 刘勰：文心雕龙

Literary Debates in Modern China 1918 1937 → 泰戈尔（Tagore, Amithendranath）：Literary Debates in Modern China 1918 1937

Literary Trends I - The Quest for Modernity 1895 - 1927 → 李欧梵（Lee, L.O.）：Literary Trends I - The Quest for Modernity 1895 - 1927

Literary Trends II - The road to Revolution 1927 - 1949 → 李欧梵（Lee, L.O.）：Literary Trends II - The road to Revolution 1927 - 1949

文学

文学类别 21, 39

参与文学 45

革命文学 136

文以载道 76, 85, 121, 126, 181, 257, 277

遵命文学 → 巴金：遵命文学

人的文学 → 周作人：人的文学

文学与思想 → 周作人：文学与思想

文学与批评 → 卢那察尔斯基（Lunarchskij）：文学与批评

文学与政治 183, 400, 403

台湾文化协会（1921—1937） → 阿雷茨（Aretz）：文学与政治：台湾文化协会（1921—1937）

80年代初中华人民共和国的文学与政治 → 沙尔夫（Scharf）：80年代初中华人民共和国的文学与政治

文选 → 林语堂：文选

Literature of the Hundred Flowers → 聂华苓（Nieh，编）：Literature of the Hundred Flowers

Literature on the Eve of Revolution: Reflections on Lu Xun's Leftist Years, 1927 - 1936 → 李欧梵（Lee, L.O.）：Literature on the Eve of Revolution: Reflections on Lu Xun's Leftist Years, 1927 - 1936

中国散文文学史 → 陈、郑：中国散文文学史

散文的文学史考察 6

文学社 109, 117, 118, 129, 265, 326

文学辞典 → 基利（Killy，编）：文学辞典

胡适文存，二集 → 胡适：胡适文存，二集

有不为斋文集 → 林语堂：有不为斋文集

平凹文集 → 贾平凹：平凹文集

开明书店创业二十周年纪念文集 547

文学足迹 → 贾平凹：文学足迹

文学理论 7, 9, 33, 40, 46, 73, 76, 85, 88, 93, 96, 97, 110, 114, 118, 127, 128, 129, 136, 205, 231, 246, 248, 249, 252, 279, 282, 302, 339, 406, 489, 491, 497, 510, 569, 612

文学研究 2, 4, 6, 10, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 35, 37, 39, 47, 56, 67, 98, 128, 145, 146, 148, 149, 152, 175, 254, 287, 293, 361, 397, 419, 500, 544, 614, 684

以阐释学为导向的 17

以意识形态为导向的 19, 23

刘白羽 102, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 165, 384, 392, 455, 456, 654, 656, 657, 659, 667, 668, 676

芳草集 456, 686

芳草集 → 刘白羽：芳草集

刘半农 30

刘炳善 36, 122, 139, 260, 327, 335, 394, 395

Translation of English Essays 36, 139, 260, 327, 335, 394

英国散文与兰姆随笔翻译琐谈 122

英国散文与兰姆随笔翻译琐谈 → 刘炳善：英国散文与兰姆随笔翻译琐谈

刘宾雁 25, 562, 626

刘鹗 87, 98

老残游记 87, 98

老残游记 → 刘鹗：老残游记

刘嘉明 357, 361, 366, 369, 375

刘嘉明（编）

冰心散文选集 → 刘嘉明（编）：冰心散文选集

冰心散文选集 357, 361, 366, 369, 375

刘康 612

刘康、唐小兵（编）

Politics, ideology, and literary discourse in modern China: theoretical interventions and cultural critique 612

Liu L.H. 612

刘谦 153, 660

刘青 25

刘青峰 632

刘秋娣 531

论余光中诗风的演变 → 刘秋娣：论余光中诗风的演变

论余光中诗风的演变 531

刘绶松 292, 308, 310

中国新文学史初稿 292, 308, 310

中国新文学史初稿 → 刘绶松：中国新文学史初稿

Liu Shun Liu

The Eight Great Masters of Chinese Prose 83

Liu T.Y. 406

Liu Tsung-yüan → Nienhauser et al.: Liu Tsung-yüan

刘晓波 575

刘勰 73, 82

文心雕龙 73, 82, 215

文心雕龙 → 刘勰：文心雕龙

刘心皇 285, 294, 330, 345

郁达夫的爱情悲剧 → 刘心皇：郁达夫的爱情悲剧

郁达夫与王映霞 345

郁达夫与王映霞 → 刘心皇：郁达夫与王映霞

郁达夫的爱情悲剧 330

关于周作人 294

刘心武 152, 157, 158, 164, 174, 472, 567, 626, 627, 628, 660, 661, 668, 673

中国当代名人随笔——刘心武卷 628

男扮女装与女扮男装 627

男扮女装与女扮男装 → 刘心武：男扮女装与女扮男装

中国当代名人随笔——刘心武卷 → 刘心武：中国当代名人随笔——刘心武卷

刘心武——沉默交流 → 李辉（编）：沉默交流

刘锡庆 4, 22, 34, 39, 46, 48, 71, 77, 86, 92, 101, 114, 121, 122, 123, 130, 145, 146, 150, 155, 349, 391, 392, 396, 401, 402, 404, 455, 456, 458, 459, 460, 461, 463, 467, 468, 474, 475, 484, 527, 528, 529, 556, 578, 615, 618, 619, 659, 660, 675, 676, 678

访谈 → 刘锡庆、M.W.：1994年7月6日14:30至15:30在北京师范大学刘锡庆寓所访谈刘锡庆

中国当代文学史初稿 46, 101, 676

中国当代文学史初稿 → 刘锡庆：中国当代文学史初稿

刘锡庆、蔡毓佳

序 46, 48, 92, 101, 114, 122, 392, 401, 402, 675

序 → 刘锡庆、蔡毓佳：序

刘锡庆、蔡毓佳（编）

当代艺术散文精粹 155, 459, 461, 474, 618, 619, 659

当代艺术散文精萃 46, 155, 468, 660

当代艺术散文精萃 → 刘锡庆、蔡毓佳（编）：当代艺术散文精萃

当代艺术散文精粹 → 刘锡庆、蔡毓佳（编）：当代艺术散文精粹

刘锡庆、M.W.

1994年7月6日14:30至15:30在北京师范大学刘锡庆寓所访谈刘锡庆 39, 46, 48, 71, 77, 86, 114, 121, 122, 123, 130, 146, 349, 391, 404, 455, 456, 458, 460, 467, 474, 484, 528, 578, 615, 678

六一诗话 → 欧阳修：六一诗话

刘以鬯 658

刘以鬯（编）

香港散文选萃（一） 658

香港散文选萃（二） 658

刘再复 7, 8, 155, 157, 160, 242, 389, 393, 597, 610, 611, 612, 613, 632, 633, 658, 660, 668, 675

放逐诸神——文论提纲和文学史重评 612

漂流手记 611, 612, 675

文学的反思和自我的超越 597

放逐诸神——文论提纲和文学史重评 → 刘再复：放逐诸神——文论提纲和文学史重评

死的启示的落叶 611

后记 611

漂流手记 → 刘再复：漂流手记

人论二十五种 → 刘再复：人论二十五种

死的启示的落叶 → 刘再复：死的启示的落叶

The Subjectivity of Literature Revisited 612

人论二十五种 611

文学的反思和自我的超越 → 刘再复：文学的反思和自我的超越

远游岁月 → 刘再复：远游岁月

远游岁月 612

柳宗元 83, 86, 161

荔枝蜜 → 杨朔：荔枝蜜

赞无鞍骑士 → 余光中：赞无鞍骑士

哑的赞美 → 周作人：哑的赞美

阴翳礼赞 → 谷崎润一郎（Tanizaki Jun'ichirō）：阴翳礼赞

吕贝克（Löbbecke） 185

樱花颂 → 冰心：樱花颂

苏州颂 → 王蒙：苏州颂

远行散记 → 巴金：远行散记

塔上随笔 → 汪曾祺：塔上随笔

大家散文 → 陈伯君（编）：大家散文

小品文 27, 29, 32, 38, 48, 50, 112, 122, 133, 139, 152, 158, 193, 195, 280, 296, 336, 346, 394, 395, 413, 480, 628, 651, 657, 660, 661, 662, 663, 673, 674, 676

洛伊（Loi） 8

新月社的"形式主义者"（徐志摩、闻一多） 8

龙瑛宗——日据时期的台湾作家 → 迪芬巴赫（Diefenbach）：龙瑛宗——日据时期的台湾作家

龙虎狗 → 巴金：龙虎狗

龙坑有雨 → 余光中：龙坑有雨

青春的桂冠 → 余光中：青春的桂冠

路易（Louie） 614

绿 → 朱自清：绿

鲁迅——诗人与偶像。新中国精神史论 → 拉斯特（Last）：鲁迅——诗人与偶像。新中国精神史论

Lu Hsün and the New Culture Movement of Modern China → 黄世凯（Huang, S.K.）：Lu Hsün and the New Culture Movement of Modern China

鲁迅。雷峰塔的倒掉。关于中国文学与革命的论文集 → 布赫（Buch）、黄美（Wong May）：鲁迅。雷峰塔的倒掉。关于中国文学与革命的论文集

Lu Hsün's Vision of Reality → 莱尔（Lyell）：Lu Hsün's Vision of Reality

陆机 72

卢今 147, 336, 342, 343, 344, 346, 663

卢今、范桥

前言 → 卢今、范桥：前言

前言 336

卢今、范桥（编）

郁达夫散文 336, 342, 343, 344, 345, 346

郁达夫散文 → 卢今、范桥（编）：郁达夫散文

卢今、王玉红（编）

台湾散文辞典 147, 388, 663

卢黎 165, 174, 384, 672

囚绿记 384

囚绿记 → 卢黎：囚绿记

旅美花絮 → 王蒙：旅美花絮

陆谦 88

八股文小史 → 陆谦：八股文小史

八股文小史 88

卢启元 388, 679

卢启元（编）

中国当代散文史 388, 679

中国当代散文史 → 卢启元（编）：中国当代散文史

鲁桐林（Lu Tonglin） 380

鲁桐林（编）

Gender and Sexuality in Twentieth-Century Chinese Literature and Society 380

卢蔚銮 101, 476, 678

不老的缪思：中国现当代散文理论 → 卢蔚銮：不老的缪思：中国现当代散文理论

不老的缪思：中国现当代散文理论 101, 678

卢新华 595

伤痕 595, 596

伤痕 → 卢新华：伤痕

鲁迅 6, 7, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 30, 31, 32, 36, 40, 44, 56, 62, 81, 85, 86, 90, 94, 96, 99, 101, 102, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 119, 121, 124, 127, 128, 129, 130, 133, 136, 137, 138, 139, 148, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 161, 162, 164, 165, 167, 168, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 245, 246, 248, 251, 252, 259, 261, 265, 269, 271, 272, 273, 279, 284, 286, 287, 288, 293, 294, 295, 296, 297, 300, 302, 307, 310, 311, 325, 333, 335, 341, 353, 356, 369, 373, 384, 393, 413, 418, 431, 433, 451, 526, 530, 548, 611, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 672

"五四运动"与 201

阿长与《山海经》 → 鲁迅：阿长与《山海经》

阿金 → 鲁迅：阿金

阿Q正传 → 鲁迅：阿Q正传

阿金 234, 236, 240

杂忆 185, 217

故事新编 183

答有恒先生 229

呐喊 → 鲁迅：呐喊

关于"他妈的" 217

求索 115, 208

战斗的号召 180, 203

呐喊 121, 180, 203, 279

从百草园到三味书屋 169, 224

鲁迅散文选 191

鲁迅杂感选集 231

先锋文学 233

灯下漫笔 40, 185, 216

朝花夕拾 221

致杨霁云信 279

伪自由书 232, 233, 237

春末闲谈 → 鲁迅：春末闲谈

从百草园到三味书屋 → 鲁迅：从百草园到三味书屋

从讽刺到幽默 → 鲁迅：从讽刺到幽默

从胡须说到牙齿 → 鲁迅：从胡须说到牙齿

答有恒先生 → 鲁迅：答有恒先生

五猖会 223

坟 186, 187, 188, 189, 190, 192, 200, 201, 204, 205, 206, 208, 214, 216, 217, 218, 219, 225, 226, 235

Dawn Blossoms Plucked at Dusk 220

灯下漫笔 → 鲁迅：灯下漫笔

风筝——《野草》第九章 18

风筝——《野草》第九章 18, 169, 211

秦理斋事件 237

且介亭杂文 193, 195, 234, 236, 237, 238, 239, 240

且介亭杂文二集 193, 234, 238, 239

且介亭杂文末编 238

过客 181, 211

电的利弊 → 鲁迅：电的利弊

睁了眼看 218

男人的进化 233

中国文坛上的鬼魅 239

人的历史 188

鲁迅：长城。小说、杂文、诗歌 207, 227, 238 → 恩岑斯贝格尔（Enzensberger）（编）：鲁迅：长城。小说、杂文、诗歌

二十四孝图 220, 223

父亲的病 197, 224

小品文的危机 17, 81, 85, 86, 94, 96, 108, 111, 179, 195, 235, 236, 279, 284

科学史教篇 187, 188, 189

路漫漫其修远兮。小说集 183

宋代所谓民间"小说"及其后 205

已经失去的、曾经赢得的地狱 208

电的利弊 237

天才的前提 205

阿Q正传 180, 183, 203, 204

阿Q正传 203

美丽的故事 169, 211, 213

死后 197

华盖集续编：起与落 90, 215

龙 18, 19

三闲集 213, 230, 231

《论语》一年 234

社戏 208

好的故事 213

鲁迅短篇小说选 183

几个重要问题 191

二心集 → 鲁迅：二心集

而已集 → 鲁迅：而已集

二十四孝图 → 鲁迅：二十四孝图

中国小说选 183

杂文创作 184

范爱农 225 → 鲁迅：范爱农

坟 → 鲁迅：坟

风筝——《野草》之九 → 鲁迅：风筝——《野草》之九

《华盖集》续编 215, 226

春天 162

复仇（其二） → 鲁迅：复仇（其二）

藤野先生 → 鲁迅：藤野先生

父亲的病 → 鲁迅：父亲的病

随感录 193

论雷峰塔的倒掉 205, 206, 216, 226

杂文全集 18, 81, 85, 86, 94, 96, 108, 111, 179, 181, 182, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 200, 201, 202, 205, 206, 214, 216, 217, 218, 219, 225, 226, 229, 230, 234, 235, 236, 237, 238, 240, 279

狗·猫·鼠 → 鲁迅：狗·猫·鼠

寡妇主义 → 鲁迅：寡妇主义

好的故事 → 鲁迅：好的故事

丧家的资本家的乏走狗 235

热风 193, 194, 204

藤野先生 169, 186, 224

后记 → 鲁迅：后记

花边文学 → 鲁迅：花边文学

华盖集 → 鲁迅：华盖集

华盖集续编 → 鲁迅：华盖集续编

二十四孝图 220, 223

记念刘和珍君 169, 220, 239

坚壁清野主义 → 鲁迅：坚壁清野主义

记念刘和珍君 → 鲁迅：记念刘和珍君

战士和苍蝇 194, 215

看镜有感 → 鲁迅：看镜有感

集外集。诗歌 184

论"费厄泼赖"应该缓行 209, 219, 235

孔子在当代中国 239

中国小说史略 183, 204

小引 220, 227

《朝花夕拾》小引 227

自传 157, 160, 184, 186, 238, 657, 658, 667

两地书 209

论"费厄泼赖"应该缓行 → 鲁迅：论"费厄泼赖"应该缓行

论雷峰塔的倒掉 → 鲁迅：论雷峰塔的倒掉

论秦理斋夫人事 → 鲁迅：论秦理斋夫人事

论"人言可畏" → 鲁迅：论"人言可畏"

论"他妈的！" → 鲁迅：论"他妈的！"

论照相之类 → 鲁迅：论照相之类

论睁了眼看 → 鲁迅：论睁了眼看

《论语》一年 → 鲁迅：《论语》一年

阿长与《山海经》 223

说胡须 206

我的"籍"和"系" 216

我之节烈观 187, 200, 201

评心雕龙 215

摩罗诗力说 → 鲁迅：摩罗诗力说

朝花夕拾 181, 182, 185, 186, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 369

春末闲谈 216, 226

后记 129, 130, 197, 204, 227

《坟》后记 200, 225

《坟》后记 225

《朝花夕拾》后记 227

呐喊 → 鲁迅：呐喊

《呐喊》自序 → 鲁迅：《呐喊》自序

娜拉走后怎样 → 鲁迅：娜拉走后怎样

南腔北调集 → 鲁迅：南腔北调集

男人的进化 → 鲁迅：男人的进化

新的蔷薇 226

我们现在怎样做父亲 202

娜拉走后怎样 205

彷徨 → 鲁迅：彷徨

评心雕龙 → 鲁迅：评心雕龙

闲聊日常 233

突然想到 209, 214

前记 → 鲁迅：前记

且介亭杂文 → 鲁迅：且介亭杂文

且介亭杂文二集 → 鲁迅：且介亭杂文二集

且介亭杂文末编 → 鲁迅：且介亭杂文末编

热风 → 鲁迅：热风

回忆 181, 191

人之历史 → 鲁迅：人之历史

故事 183

南腔北调集 17, 232, 234

二心集 232, 235

华盖集 90, 194, 208, 214, 215

三闲集 → 鲁迅：三闲集

丧家的资本家的乏走狗 → 鲁迅：丧家的资本家的乏走狗

Selected Works 183, 235, 413

什么是讽刺？ → 鲁迅：什么是讽刺？

失掉的好地狱 → 鲁迅：失掉的好地狱

说胡须 → 鲁迅：说胡须

死 197

宋民间之所谓小说及其后来 → 鲁迅：宋民间之所谓小说及其后来

镜子——一种考察 216

御用文人 13, 177, 182, 242, 293

随便翻翻 → 鲁迅：随便翻翻

所记 → 鲁迅：所记

The Evolution of the Male Sex 233, 234

题记 → 鲁迅：题记

关于"言论可畏"之说 239

摩罗诗力说 187, 189, 190

文化偏至论 188, 189

论照相之类 192, 206

随便翻翻 239

论二十四孝图例之插图 251

而已集 229, 230

野草 179, 181, 210, 211

野草——散文诗 210, 211

所记 185, 221, 222, 224

彷徨 208

复仇（其二） 206

说胡须 204, 206, 214, 218, 226

从讽刺到幽默 234

狗·猫·鼠 221, 222

未有天才之前 205

小引 232, 233

序 184, 204, 213, 230, 340

序言 195, 211, 213, 232, 237

鲁迅为英文版《野草》所作序言 211

《呐喊》自序 162, 180

《呐喊》自序 184, 185, 186, 204, 224

许茂雍《打杂集》序 193

青年必读书 207

什么是讽刺？ 234

我怎么做起小说来 234

未有天才之前 → 鲁迅：未有天才之前

伪自由书 → 鲁迅：伪自由书

再论雷峰塔的倒掉 216

文化偏至论 → 鲁迅：文化偏至论

全集 18, 90, 129, 130, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 200, 201, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 225, 226, 229, 230, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 278, 279, 405, 421, 472, 553, 557

鲁迅全集（六卷本） → 顾彬（Kubin）编：鲁迅全集（六卷本）

Wild Grass 18, 210, 211

野草 18, 169, 181, 182, 198, 210, 211, 212, 213

《野草》 138

科学史教篇 → 鲁迅：科学史教篇

寡妇主义 219, 226

我的'籍'和'系' → 鲁迅：我的'籍'和'系'

我怎么做起小说来 → 鲁迅：我怎么做起小说来

我之节烈观 → 鲁迅：我之节烈观

我们现在怎样做父亲 → 鲁迅：我们现在怎样做父亲

五猖会 → 鲁迅：五猖会

无常 → 鲁迅：无常

无常 197, 223, 227

无花的蔷薇之二 → 鲁迅：无花的蔷薇之二

小引 → 鲁迅：小引

小品的危机 → 鲁迅：小品的危机

写在'坟'后面 → 鲁迅：写在'坟'后面

序 → 鲁迅：序

许茂雍作《打杂集》序 → 鲁迅：许茂雍作《打杂集》序

序言 → 鲁迅：序言

野草 → 鲁迅：野草

再论雷峰塔的倒掉 → 鲁迅：再论雷峰塔的倒掉

在现代中国的孔夫子 → 鲁迅：在现代中国的孔夫子

杂忆 → 鲁迅：杂忆

战士和苍蝇 → 鲁迅：战士和苍蝇

朝花夕拾 → 鲁迅：朝花夕拾

朝花夕拾——后记 → 鲁迅：朝花夕拾——后记

这个与那个，二：捧与挖 → 鲁迅：这个与那个，二：捧与挖

中国文坛上的鬼魅 → 鲁迅：中国文坛上的鬼魅

中国小说史略 → 鲁迅：中国小说史略

准风月谈 → 鲁迅：准风月谈

自传 → 鲁迅：自传

'醉眼'中的朦胧 → 鲁迅：'醉眼'中的朦胧

题记 187, 225

关于"保卫焦土政策"之学说 204, 214, 218

鲁迅——诗人与偶像 → 拉斯特（Last）：鲁迅——诗人与偶像

鲁迅（译）

厨川白村：出了象牙之塔 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：出了象牙之塔

厨川白村：走向十字街头 → 厨川白村（Hakuson, Kuriyagawa）：出了象牙之塔

Lu Xun and his Legacy → 李欧梵（Lee, L.O.）编：Lu Xun and his Legacy

Lu Xun and His Predecessors → 谢曼诺夫（Semanov）：Lu Xun and His Predecessors

Lu Xun and Zhou Zuoren. A comparative Study of the evolution of their literary views → 钱理群（Qian Liqun）：Lu Xun and Zhou Zuoren. A comparative Study of the evolution of their literary views

鲁迅在台湾 → 陈芳明（Chen Fangming）：鲁迅在台湾

鲁迅的故家 → 周作人：鲁迅的故家

鲁迅的《纪念刘和珍君》 → 梁锡华（Liang Xihua）：鲁迅的《纪念刘和珍君》

鲁迅的青年时代 → 周作人：鲁迅的青年时代

鲁迅风夺忆 → 金性尧（Jin Xingyao）：鲁迅风夺忆

Lu Xun in the Period 1936 - 1949: The Making of a Chinese Gorki → 霍尔姆（Holm）：Lu Xun in the Period 1936 - 1949: The Making of a Chinese Gorki

鲁迅论 → 毛泽东：鲁迅论

鲁迅论创作 → 鲁迅论创作

鲁迅论文字改革 → 鲁迅论文字改革

鲁迅批判 → 李长之（Li Changzhi）：鲁迅批判

鲁迅全集 → 鲁迅：全集

鲁迅散文选集 → 鲁迅：鲁迅散文选集

鲁迅思想与杂文艺术 → 邵伯周（Shao Bozhou）：鲁迅思想与杂文艺术

鲁迅论创作 184

鲁迅论文字改革 191

鲁迅与"希望"原则 → 魏格林（Weigelin-Schwiedrzik）：鲁迅与"希望"原则

鲁迅与"希望"原则——关于其对赫胥黎和尼采理论接受的研究 → 魏格林（Weigelin-Schwiedrzik）：鲁迅与"希望"原则——关于其对赫胥黎和尼采理论接受的研究

鲁迅与中国文学 → 王瑶（Wang Yao）：鲁迅与中国文学

鲁迅小说里的人物 → 周作人：鲁迅小说里的人物

鲁迅与女师大学生运动 → 陈漱渝（Chen Shuyu）：鲁迅与女师大学生运动

鲁迅与中国文学 → 王瑶（Wang Yao）：鲁迅与中国文学

鲁迅杂感选集 → 鲁迅：鲁迅杂感选集

鲁迅杂感选集序 → 瞿秋白（Qu Qiubai）：《鲁迅杂感选集》序

鲁迅在台湾 → 陈芳明（Chen Fangming）：鲁迅在台湾

鲁迅杂文的艺术技巧 → 袁良骏（Yuan Liangjun）：鲁迅杂文的艺术技巧

鲁迅杂文的艺术特色 → 潘旭澜（Pan Xulan）：鲁迅杂文的艺术特色

鲁迅杂文的艺术特质 → 阎庆生（Yan Qingsheng）：鲁迅杂文的艺术特质

鲁迅杂文全集 → 鲁迅：杂文全集

鲁迅——同时代人 → 巴凯（Baqué）、施普赖茨（Spreitz）编：鲁迅——同时代人

鲁迅正传 → 郑学稼（Zheng Xuejia）：鲁迅正传

鲁迅：阿Q正传 → 马汉茂（Martin, H.）编：鲁迅：阿Q正传

Lu Xun. La mauvaise herbe → 雷斯（Leys）：Lu Xun. La mauvaise herbe

鲁迅全集（六卷本） → 顾彬（Kubin）编：鲁迅全集（六卷本）

鲁迅思想与杂文艺术 → 邵伯周（Shao Bozhou）：鲁迅思想与杂文艺术

鲁迅的《纪念刘和珍君》 → 梁锡华（Liang Xihua）：鲁迅的《纪念刘和珍君》

Lu Xun's Zawen → 波拉德（Pollard）：Lu Xun's Zawen

吕振惠 540

卢卡奇（Lucács） 645

心灵与形式 645, 685

卢卡斯（Lucas） 327

路德维希（Ludwig） 565, 684, 685

卢茨（Ludz）等

今日的斯宾格勒 58

略论现代散文的节奏 → 徐学（Xu Xue）：略论现代散文的节奏

论八股文 → 周作人：论八股文

论半票读者的文学 → 余光中：论半票读者的文学

论别人 → 朱自清：论别人

论不满现状 → 朱自清：论不满现状

论抄袭 → 余光中：论抄袭

论诚意 → 朱自清：论诚意

论吃饭 → 朱自清：论吃饭

论"费厄泼赖"应该缓行 → 鲁迅：论"费厄泼赖"应该缓行

论风格 → 王蒙：论风格

论轰炸 → 朱自清：论轰炸

论雷峰塔的倒掉 → 鲁迅：论雷峰塔的倒掉

论鲁迅的散文 → 王任叔（Wang Renshu）：论鲁迅的散文

论明朗 → 余光中：论明朗

论钱锺书的散文和小说 → 麦平坤（Mai Ping-k'un）：On Ch'ien Chung-shu's Essays and Fictional Writings

论秦理斋夫人事 → 鲁迅：论秦理斋夫人事

论青年 → 朱自清：论青年

论情诗 → 余光中：论情诗

论"人言可畏" → 鲁迅：论"人言可畏"

论散文 → 梁实秋：论散文

论"他妈的！" → 鲁迅：论"他妈的！"

论题目的现代化 → 余光中：论题目的现代化

论文 → 林语堂：论文

论文人 → 钱锺书：论文人

论文学批评 → 冰心：论文学批评

论文章之意义及其使命引及中国近世论文之史 → 周作人：论文章之意义及其使命引及中国近世论文之史

论雅俗共赏 → 朱自清：论雅俗共赏

论意象 → 余光中：论意象

论余光中诗风的演变 → 刘秋娣（Liu Qiudi）：论余光中诗风的演变

论照相之类 → 鲁迅：论照相之类

论睁了眼看 → 鲁迅：论睁了眼看

论中文之西化 → 余光中：论中文之西化

论周作人早期散文的艺术成就 → 徐志英（Xu Zhiying）编：论周作人早期散文的艺术成就

论自己 → 朱自清：论自己

论做作 → 朱自清：论做作

卢那察尔斯基（Lunarchskij） 110, 231

文学与批评 110, 231

论艺术 110, 231

伦敦杂记 → 朱自清：伦敦杂记

论文集 → 冯雪峰（Feng Xuefeng）：论文集

论语 63 → 孔子：论语

《论语》一年 → 鲁迅：《论语》一年

罗大经 77, 78

鹤林玉露 → 罗大经：鹤林玉露

鹤林玉露 77, 78

落枫城 → 余光中：落枫城

罗根泽（Luo Genze） 257

中国文学批评史 257

中国文学批评史 → 罗根泽：中国文学批评史

落花生 → 许地山

落叶 → 王蒙：落叶，→ 徐志摩：落叶

落花生 → 许地山：落花生

落日故人情 → 余光中：落日故人情

洛伊宁格尔与他的眼睛 → 王蒙：洛伊宁格尔与他的眼睛

旅途随笔 → 巴金：旅途随笔

旅途通讯 → 巴金：旅途通讯

旅途杂记 → 巴金：旅途杂记

旅行杂记 → 朱自清：旅行杂记

莱尔（Lyell）

Lu Hsün's Vision of Reality 180

林德（Lynd） 139, 258, 327, 393

林恩（Lynn）

Alternate Routes to Self-Realization in Ming Theories of Poetry 94

抒情诗 35, 37, 38, 39, 44, 47, 71, 72, 74, 75, 78, 85, 86, 93, 98, 107, 111, 112, 118, 133, 153, 212, 250, 304, 307, 317, 319, 320, 402, 489, 494, 508, 518, 522, 539

魏文帝诗评 → 黄节编：魏文帝诗评

抒情与史论——论余光中文学批评的风格 → 徐学：抒情与史论——论余光中文学批评的风格

抒情自我 37, 148

M

M.W. 作者的文章未列入本索引，请参阅正文脚注中的相关文献。

马长达（Ma Chanda） 345

郁达夫婚变的风波 345

马汉茂 → Martin, H.

马骥 36

马骥、甘永龙

艾迪生古文宝菁华 → 马骥、甘永龙：Sir Roger De Coverley Papers

Sir Roger De Coverley Papers 36

马连儒（Ma Lianru） 155, 328, 363, 377, 412, 656

马连儒、王奉海编

百家名人散文精品赏析 155, 328, 363, 377, 412, 656

马南邨 → 邓拓

马内莉（Ma, Nelly） 567

麦克法夸尔（MacFarquhard） 14, 39, 114, 129

麦克法夸尔、费正清编

The Cambrigde History of China 14, 39, 114, 129

先做好你自己的事情 → 王蒙：先做好你自己的事情

梅杰（Maedje） 223, 227

马尔曼（Mahlmann） 555

王蒙——一位在革命、反动与改革之间的作家 555

麻花阿嫂时 293

卖 → 陈梦家：卖

麦平坤（Mai Ping-k'un） 544

论钱锺书的散文和小说 → 麦平坤：On Ch'ien Chung-shu's Essays and Fictional Writings

On Ch'ien Chung-shu's Essays and Fictional Writings 544

卖糖 → 周作人：卖糖

麦B.K.（Mai, B.K.） 548

钱锺书的生平和著述 → 麦B.K.：钱锺书的生平和著述

钱锺书的生平和著述 548

麦克雄风 → 余光中：麦克雄风

买卖婚姻 → 巴金：买卖婚姻

买买提处长轶事 → 王蒙：买买提处长轶事

Main Currents in Nineteenth Century Literature (1871 - 1890) → 勃兰兑斯（Brandes）：Main Currents in Nineteenth Century Literature (1871 - 1890)

主流 2, 11, 12, 16, 19, 98, 137, 242, 297, 325, 384, 493

梅尔（Mair） 558

五月赴美之旅 → 余光中：五月赴美之旅

马来西亚 393

马悦然（Malmqvist）编

Modern Chinese Literature and Its Social Context, 32nd Nobel Symposium 115

阿长与《山海经》 → 鲁迅：阿长与《山海经》

伍曼生（Man Sang Ng） 408

Ba Jin and Russian Literature 408

满庭星月 → 余光中：满庭星月

鸳鸯蝴蝶派 117

芒果与九重葛 → 余光中：芒果与九重葛

漫话小说创作 → 王蒙：漫话小说创作

文学研究会宣言 → 周作人：文学研究会宣言

妇女问题研究会宣言 → 周作人：妇女问题研究会宣言

曼（Mann）

托马斯（Thomas） 58, 611

十卷本作品选 58

没有个性的人 → 穆齐尔（Musil）：没有个性的人

曼，H.（Mann, H.） 58, 110, 245

曼，Th.（Mann, Th.） 58, 245

德国听众 245

十三卷全集 58

男扮女装与女扮男装 → 刘心武：男扮女装与女扮男装

曼斯贝格（Mansberg） 8

流亡随笔：刘再复——一位在美国、瑞典和加拿大的中国知识分子 8

漫语蛮蜗牛 → 梁锡华：漫语蛮蜗牛

茅盾 7, 12, 117, 136, 153, 154, 155, 157, 158, 164, 174, 241, 253, 255, 298, 301, 302, 311, 327, 384, 429, 481, 654, 656, 657, 659, 668, 672

导言 → 茅盾：导言

导言 117

见闻杂记 → 茅盾：见闻杂记

见闻杂记 301

Mao Dun and Modern Chinese Literary Criticism → 高利克（Gálik）：Mao Dun and Modern Chinese Literary Criticism

毛N.K.（Mao N.K.） 406

毛泽东 → 毛泽东

Mao Tse-tung's thought from 1949 to 1976 → 施拉姆（Schram）：Mao Tse-tung's thought from 1949 to 1976

毛信（Mao Xin） 155, 156, 359, 378, 379, 380, 389, 408, 411, 417, 423, 429, 657, 675

毛信、庄汉新

奔向生命之海的激流——巴金散文论 → 毛信、庄汉新：奔向生命之海的激流——巴金散文论

中国当代散文的回顾与展望 389, 676

奔向生命之海的激流——巴金散文论 408, 411, 417, 423, 429

与自然、母亲、童真永恒——冰心散文论 359, 378, 379, 380

与自然、母亲、童真永恒 → 毛信、庄汉新：与自然、母亲、童真永恒——冰心散文论

中国当代散文的回顾与展望 → 毛信、庄汉新：中国当代散文的回顾与展望

巴金散文论 → 毛信、庄汉新：奔向生命之海的激流——巴金散文论

毛信、庄汉新编

中国当代散文英华 155, 359, 378, 389, 408, 657, 676

中国当代散文英华 → 毛信、庄汉新编：中国当代散文英华

毛泽东 7, 13, 14, 24, 182, 240, 286, 288, 289, 290, 297, 323, 358, 370, 384, 417, 561, 563, 579, 597, 631

毛泽东选集 13, 24, 289, 378

毛泽东文选 289, 405

致周恩来总理的信 417

接见首都红卫兵代表大会负责人时的谈话 289

鲁迅论 → 毛泽东：鲁迅论

在延安文艺座谈会上的讲话 13, 24 → 另见毛泽东：在延安文艺座谈会上的讲话

在延安文艺座谈会上的讲话 289, 378 → 另见毛泽东：在延安文艺座谈会上的讲话

论人民民主专政 378

鲁迅论 182, 191, 194, 235, 240

五七指示 563

毛泽东文集 24, 240, 289, 417

Mao Zedong's 'Talks at the Yan'an Conference on Literature and Art'. A Translation of the 1943 Text with Commentary → 麦克杜格尔（McDougall）：Mao Zedong's 'Talks at the Yan'an Conference on Literature and Art'. A Translation of the 1943 Text with Commentary

毛N.K.（Mao, N.K.） 405, 545, 546, 548, 549, 550, 551

Pa Chin 405

毛主席语录 64

人生边上的边上 → 钱锺书：人生边上的边上

马古烈（Margouliès）

Histoire de la littérature chinoise (prose) 67, 678

马丁（Martin）

C. 58

马丁C.（Martin, C.）

André Gide 58

马汉茂（Martin, H.） 41, 45, 95, 97, 98, 105, 106, 109, 119, 142, 148, 149, 150, 180, 182, 184, 192, 204, 224, 241, 242, 280, 293, 295, 298, 299, 331, 345, 347, 358, 382, 383, 392, 400, 407, 421, 422, 425, 436, 449, 452, 453, 463, 464, 465, 466, 467, 478, 484, 486, 502, 555, 558, 559, 562, 581, 596, 597, 599, 600, 604, 611, 614, 616, 626, 631, 679, 683

A Transitional Concept of Chinese Literature 1897 1917. Liang Ch'ich'ao on Poetry Reform, Historical Drama and the Political Novel 97

巴金的回忆录《随想录》 45

致郁达夫的信 345

日译中国文学：对德语接受过程的启示？（根据谭汝谦翻译书目的综述） 293

'Cultural China': Irritation and Expectation at the End of an Era 631

台湾文学的发展 → 马汉茂：台湾文学的发展——九十年代的学术课题与文化政策冲突领域

台湾文学的发展——九十年代的学术课题与文化政策冲突领域 41, 142, 486

说真话 407

巴金跋 45

去问鲁迅 → 马汉茂：'去问鲁迅，阿Q到底是谁！'政治与文学之间的冲突

去问鲁迅，阿Q到底是谁！政治与文学之间的冲突 180

'去问鲁迅，阿Q到底是谁！'政治与文学之间的冲突 106, 182

给郁达夫的信 → 马汉茂：致郁达夫的信

一个右派分子的自白 626 → 刘宾雁：一个右派分子的自白

每一年都是礼物 626 → 刘宾雁：每一年都是礼物

梁启超论诗界革命 98, 106, 280

Men in Crevice → 马汉茂：'Men in Crevice': Functions and Perspectives of Chinese Intellectuals versus the Authorities

'Men in Crevice'

Functions and Perspectives of Chinese Intellectuals versus the Authorities 611

MeninCrevice 632

巴金跋 45, 407, 422, 436

中华人民共和国语言政策的重新启动 192

重逢难——王蒙的中篇小说《相见时难》或中国当代文学中的海外形象 45, 555, 604

台湾文学史 41, 484, 679

中国为何陷入停滞期：刘晓波博士对知识分子的批评 242

中国为何陷入停滞期：刘晓波博士对知识界的批评 575

马汉茂（Martin, H.）编 387, 406, 409, 411, 414, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 428, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 452, 633

巴金《随想录》 423 → 马汉茂编：巴金《随想录》——观点·探索·真实 1979至1984

巴金《随想录》——观点·探索·真实 1979至1984 45, 387, 406, 409, 411, 414, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 428, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 452

中国形象 98, 106, 180, 192, 242, 293, 295

1984年科隆中国当代文学研讨会 449, 626

李渔全集 → 马汉茂编：李渔著作

李渔著作 95

鲁迅《阿Q正传》 180

沈从文：城上的塔——中华民国初年的自传 382

张辛欣、桑晔《北京人》 627

马汉茂、邓辛（Martin, H., Dunsing）编

小议论——来自中华人民共和国的讽刺作品 576

马汉茂、甘斯鲍尔（Martin, H., Gänßbauer）

《台湾文学史》批评书目 41

马汉茂、哈默（Martin, H., Hammer）编

劈毛细辨处的撤销 463, 597

马汉茂、哈泽-贝尔根（Martin, H., Hase-Bergen）编

苦梦 → 马汉茂、哈泽-贝尔根编：苦梦——中国作家的自画像

苦梦——中国作家的自画像 109, 149, 184, 224, 331, 421, 464, 465, 466, 467, 559, 614, 616

马汉茂、齐默（Martin, H., Qi Mo）编

大陆当代文化名人 → 马汉茂、齐默编：大陆当代文化名人

大陆当代文化名人 392, 400, 679

马汉茂、徐邦泰（Martin, H., Xu Bangtai）编

中国当代作家短篇自传目录 148

中国当代作家创作谈书目文章索引 → 马汉茂、徐邦泰编：中国当代作家短篇自传目录

马丁-廖（Martin-Liao） 449

谌容：转型期的中国知识分子——对小说《真真假假》的分析 449

马克思（Marx） 10, 410

增田涉（Masuda, Wataru） 282

周作人论 → 增田涉：周作人论

周作人论 282

巴金资料 → 巴金：巴金资料

王蒙资料 → 徐济明、吴忆桦编：王蒙资料

林纾研究资料 → 薛绥之、张俊才编：林纾研究资料

马蹄鸿爪雪中寻 → 余光中：马蹄鸿爪雪中寻

麦卡斯基（McCaskey） 150, 304, 305, 306, 307, 308, 310, 311, 312, 315, 317, 318, 319, 320, 321, 323, 324

朱自清散文家与批评家论 304, 305, 306, 307, 308, 310, 311, 312, 315, 317, 318, 319, 320, 321, 323, 324

麦克杜格尔（McDougall） 378

毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》——1943年文本翻译与评论 289

梦中之路——何其芳散文诗选 137

西方文学理论在中国的引进 1919-1925 114

西方文学理论在中国的引进 1919-1925 109

麦克杜格尔：毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》——1943年文本翻译与评论 378

麦克诺顿（McNaughton）编

中国文学选集——从远古至今 6

海的梦 → 巴金：海的梦，→ 另见王蒙：海的梦

多鼓励，少管束 → 巴金：多鼓励，少管束

多些自我批评，少些自满 → 胡适：多些自我批评，少些自满

再谈周作人 → 黄裳：再谈周作人

多出版西方文学？ → 巴金：多出版西方文学？

美眉与喋喋 → 余光中：美眉与喋喋

我向这个注定灭亡的制度发出抗议：四川一个地主家族的崩溃 → 巴金：我向这个注定灭亡的制度发出抗议：四川一个地主家族的崩溃

我的胡子 → 鲁迅：我的胡子

我的日记 → 巴金：我的日记

我的'出身'和我的'派别' → 鲁迅：我的'出身'和我的'派别'

我的噩梦 → 巴金：我的噩梦

我的童年 → 冰心：我的童年

我的忧愁犹如流水 → 储安平：我的忧愁犹如流水

我之节烈观 → 鲁迅：我之节烈观

我的'宝库' → 巴金：我的'宝库'

我的写作经验 → 余光中：我的写作经验

我的眼泪 → 巴金：我的眼泪

我的房东们 → 老舍：我的房东们

我的四个假想敌 → 余光中：我的四个假想敌

舆论形成 1

美文与杂文 → 余光中：美文与杂文

目加田诚博士还历纪念中国学论集 → 目加田诚博士还历纪念中国学论集

瓜豆 → 周作人：瓜豆集

瓜豆集 → 周作人：瓜豆集

梅尔彦（Melyan） 331

郁达夫之死之谜 331

回忆录 32, 37, 48, 50, 135, 332, 343, 413, 633

Men in Crevice → 马汉茂：'Men in Crevice': Functions and Perspectives of Chinese Intellectuals versus the Authorities

Men in Crevice: Functions and Perspectives of Chinese Intellectuals versus the Authorities → 马汉茂：'Men in Crevice': Functions and Perspectives of Chinese Intellectuals versus the Authorities

门德尔松（Mendelsohn） 58

Der Zauberer（魔术师） 58

Meng yu zui → 巴金：梦与醉

Mengyan → 斯妤：梦魇

孟子 69, 238, 529, 652

Menschen, Tiere, Geister（人·兽·鬼） → 钱钟书：人·兽·鬼

Menschlichkeit（人性） → 戴厚英：人性

Metahistory（元史学）

die historische Einbildungskraft im 19. Jahrhundert in Europa（十九世纪欧洲的历史想象力） → 怀特（White）：Metahistory：十九世纪欧洲的历史想象力

Metahistory: the historical imagination in nineteenth century Europe → 怀特（White）：Metahistory：十九世纪欧洲的历史想象力

方法 2, 3, 10, 16, 17, 25, 27, 35, 51, 98, 109, 183, 191, 221, 387, 402

方法论 → 方法

梅耶（Meyer） 460

Ein Festlandsautor in Taiwan Bo Yangs Erzählungen der 50er und 60er Jahre（台湾的大陆作家——柏杨五六十年代的小说） 460

苗思是年轻的：关于中国现当代散文的论争 → 陆伟銮：苗思是年轻的：关于中国现当代散文的论争

Miewang → 巴金：灭亡

Milestones in SinoWestern Literary Confrontation (1898 - 1979) → 高利克（Gálik）：Milestones in SinoWestern Literary Confrontation (1898 - 1979)

米勒（Miller） 247

Allegory and Personalitiy in Modem Chinese Literary Criticism: Chou Tsojen and Wang Kuowei 247

米尔恩（Milne） 258

闵福德（Minford）（编）

Seeds of Fire. Chinese Voices of Conscience（火种：中国良知之声） 25

Ming wenxue shi → 宋佩韦：明文学史

明朝 1, 29, 30, 77, 87, 88, 91, 92, 93, 94, 123, 125, 126, 127, 141, 195, 217, 236, 237, 238, 250, 260, 263, 279, 467

Minghua de guisu → 余光中：名画的归宿

Mingshi lüxing → 周作人：冥士旅行

Mingtu lüxing → A Trip to the Nether World（冥途旅行）

Mingyue yu juntong → 梁锡华：明月与军统

'Mingzuo qiuci' yingqi da fanxiang → 蔡真：'名作求疵'引起大反响

Minigeschichten. Eine Auswahl.（微型小说选） → 王蒙：微型小说选

Minshi qisu zhuang (zhengqiu yijian gao) → 王蒙：民事起诉状（征求意见稿）

Mission – literarisches Schaffen – Talent（使命——创作——才能） → 王蒙：使命——创作——才能

Mission der Neuen Literatur（新文学的使命） → 成仿吾：新文学的使命

为文学的繁荣而努力（中国作家协会第三届委员会会议开幕词和闭幕词） → 巴金：为文学的繁荣而努力（中国作家协会第三届委员会会议开幕词和闭幕词）

以竹竿和锥子——从钱钟书的《管锥编》到杜甫的重新审视 → 莫驰（Motsch）：以竹竿和锥子——从钱钟书的《管锥编》到杜甫的重新审视

以奇特的比喻和巧妙的拟人来写文章 → 冯有君：以奇特的比喻和巧妙的拟人来写文章

Mit bolschewistischem Gruß（致以布尔什维克的敬礼） → 王蒙：致以布尔什维克的敬礼

以批评来雕龙 → 鲁迅：以批评来雕龙

佛境午梦 → 余光中：佛境午梦

缪俊杰 656

Miusi de zuoyou shou → 余光中：缪思的左右手

Mõ Takutõ shø → Mõ Takutõ shø bunken shiryõ kenkyø-kai（编）：毛泽东集

Mõ Takutõ shø bunken shiryõ kenkyø-kai（编）

毛泽东集 182, 240

莫应丰 593

Modern Chinese Literary Thought → 邓腾克（Denton）（编）：Modern Chinese Literary Thought. Writings on Literature 1893 - 1945

Modern Chinese Literary Thought. Writings on Literature 1893 - 1945 → 邓腾克（Denton）（编）：Modern Chinese Literary Thought. Writings on Literature 1893 - 1945

Modern Chinese Literature and Its Social Context, 32nd Nobel Symposium → 马悦然（Malmqvist）（编）：Modern Chinese Literature and Its Social Context, 32nd Nobel Symposium

Modern Chinese Literature in the May Fourth Era → 高德曼（Goldmann）（编）：Modern Chinese Literature in the May Fourth Era

现代（1917 - 1949） 1, 2, 3, 7, 8, 11, 12, 15, 20, 25, 39, 60, 68, 69, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 108, 109, 112, 115, 118, 123, 133, 138, 140, 141, 143, 146, 147, 151, 153, 157, 162, 164, 174, 175, 176, 179, 182, 190, 202, 230, 242, 246, 256, 259, 293, 298, 299, 301, 306, 326, 327, 328, 331, 342, 347, 352, 356, 382, 384, 391, 393, 396, 398, 403, 494, 500, 501, 519, 525, 634, 653, 654, 655, 671, 677, 678, 680, 682

现代中国文学 333 → 顾彬（Kubin）（编）：现代中国文学

现代中国哲学与文学 → 伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）等（编）：现代中国哲学与文学

现代诗：读者与作者 → 余光中：现代诗：读者与作者

Moderne Literatur: San Mao Reiseberichte（现代文学：三毛——游记） → 海因德尔（Heindl）：现代文学：三毛——游记

现代抒情诗：读者与作者 → 余光中：现代抒情诗：读者与作者

现代白话文 35, 62, 67, 98, 106, 107, 108, 114, 200, 263, 300, 312, 494, 499, 510

Modernism in Modern Chinese Literature. A Study (Somewhat Comparative) in Literary History → 李欧梵（Lee, L.O.）：Modernism in Modern Chinese Literature. A Study (Somewhat Comparative) in Literary History

Modernisten（现代主义者） → 巴金：现代主义者

莫格利希（Moeglich） 79

Die Kunst der Staatsführung. Die Schriften des Meisters Han Fei（治国之术——韩非子文集） 79

Mogu, Zhen Baoyu yu 'wo' de tanqiu → 王蒙：蘑菇、甄宝玉与"我"的探求

月亮 → 巴金：月亮

荷塘月色 313 → 朱自清：荷塘月色

月迹 → 贾平凹：月迹

月光 291, 544, 547

蒙田（Montaigne） 12, 52, 55, 56, 66, 98, 109, 111, 396, 607 → 拉特（Rat）（编）：蒙田

莫拉维茨（Morawietz） 568

朝花夕拾 → 鲁迅：朝花夕拾

塔什干的清晨雨 → 王蒙：塔什干的清晨雨

莫利（Morley） 316

An Oxford Landlady（牛津女房东） 316

Essays（随笔集） 316

诸桥辙次（Morohashi, Tetsuji） 28, 29, 77

Dai Kan-wa jiten → 诸桥辙次：大汉和辞典

大汉和辞典 28, 29, 77

Mosheng de yanjing → 王蒙：陌生的眼睛

莫驰（Motsch） 544

以竹竿和锥子——从钱钟书的《管锥编》到杜甫的重新审视 544

Moxiang yu huahu → 余光中：摸象与画虎

Moxiang yu menshi → 余光中：摸象与扪虱

Moxige yi pie → 王蒙：墨西哥一瞥

Moxuyou shijian - huangtang de youxi → 王蒙：莫须有事件——荒唐的游戏

禁止倒垃圾 → 王蒙：禁止倒垃圾

米勒，E.（Müller, E.） 475

米勒，G.（Müller, G.） 299, 300

Lin Yutang. Die Persönlichkeit im Spiegel des Werks（林语堂：作品映照中的人格） 300

米勒-丰克（Müller-Funk） 12, 36, 109, 685

Erfahrung und Experiment - Studien zu Theorie und Geschichte des Essayismus（经验与实验——论随笔的理论与历史研究） 12, 36, 109, 685

米勒-赛尼（MüllerSaini） 68

Buddhismus und Moderne: Ouyang Jingwu, Taixu und das Ringen um ein zeitgemäßes Selbstverständnis im chinesischen Buddhismus des frühen 20. Jahrhunderts（佛教与现代性：欧阳竟无、太虚及二十世纪初中国佛教的自我定位之争） 68

Mumian zhi lü → 余光中：木棉之旅

Mumianhua wenyi ji → 余光中：木棉花文艺集

散文的成熟与感性 → 余光轩：散文的成熟与感性

Mupian ji → 周作人：木片集

Muqian Taiwan zuihao de sanwen → 毕竹：目前台湾最好的散文

默克（Murck） 94

穆施格（Muschg） 59

音乐，你出于仁慈让我的耳朵活着 → 余光中：音乐，你出于仁慈让我的耳朵活着

音乐化的散文 → 张碧标：音乐化的散文

穆齐尔（Musil） 59, 110

没有个性的人（Mann ohne Eigenschaften） 59

九卷本著作集 59

春末闲话 → 鲁迅：春末闲话

作家的勇气与责任感 → 巴金：作家的勇气与责任感

变异（Mutationen） → 王蒙：难得糊涂

Muxiang shenchu de zichou huafu → 王蒙：木箱深处的紫绸花服

My exploration → 王蒙：My exploration

My life and literature → 巴金：My life and literature

王蒙作品中的各各他与启示录的神话诗学幻象 → 高利克（Gálik）：王蒙作品中的各各他与启示录的神话诗学幻象

N

据说 → 王蒙：据说

归来之后 → 冰心：归来之后

按文体分类的文学总集 → 挚虞：按文体分类的文学总集

向前看 → 巴金：向前看

来自太阳之都的消息——中国现代诗歌1919-1984（Nachrichten von der Hauptstadt der Sonne. Moderne chinesische Lyrik 1919 - 1984） → 顾彬（Kubin）：来自太阳之都的消息——中国现代诗歌1919-1984

远行来信 → 巴金：远行来信

来自中国的文学报道 → 鲍斯（Baus）：来自中国的文学报道

夜读舒本华 → 余光中：夜读舒本华

夜梦 → 陈梦家：夜梦

后记 → 敦辛（Dunsing）：后记，→ 黄维樑：后记，→ 刘再复：后记，→ 鲁迅：后记，→ 余光中：后记

编后记 389, 401, 676 → 编后记

巴金后记 → 马丁（Martin, H.）：巴金后记

《死魂灵》后记 → 鲁迅：《死魂灵》后记

《朝花夕拾》后记 → 鲁迅：《朝花夕拾》后记

《胭脂草》后记 → 周作人：《胭脂草》后记

《杂拌儿》后记 → 周作人：《杂拌儿》后记

呐喊 → 鲁迅：呐喊

《呐喊》自序 → 鲁迅：《呐喊》自序

娜拉走后怎样 → 鲁迅：娜拉走后怎样

哪里走 → 朱自清：哪里走

男扮女装与女扮男装 → 刘心武：男扮女装与女扮男装

南归 → 冰心：南归

南腔北调集 → 鲁迅：南腔北调集

难热的老二 → 余光中：难热的巴塞罗那

男人的进化 → 鲁迅：男人的进化

难忘难记 → 王蒙：难忘难记

Narratives in Tso chuan → 伊根（Egan）：Narratives in Tso chuan

全国中文报刊索引 682

全国中文报刊索引 23

故宫博物院

元四家 560

国庆节 → 周作人：国庆节

国民党 13, 15, 16, 97, 111, 117, 118, 125, 132, 136, 184, 207, 213, 227, 234, 238, 244, 271, 285, 290, 303, 320, 325, 340, 342, 369, 383, 403, 560

民族特殊差异 9, 174

白水漈旁 → 朱自清：白水漈旁

内德尔（Neder） 26

1996年北京市民阅读行为调查 27

内夫（Nef） 59

戈特弗里德·贝恩的作品（Das Werk Gottfried Benn） 59

内利希（Nerlich） 123

罪恶的种子——论作者个性的随笔：戴厚英、张抗抗与王安忆（Das Samenkorn der Sünde） 124

朱自清新选 → 叶圣陶：朱自清新选

新文学运动 202

新诗 116

新的蔷薇 → 鲁迅：新的蔷薇

新潮 117, 326

新戏脸谱 → 唐弢：新戏脸谱

我们现在怎样做父亲 → 鲁迅：我们现在怎样做父亲

新月派 8, 118

九张床 → 余光中：九张床

九篇日记 → 郁达夫：九篇日记

吴茂生（Ng Mausang）

Symbols of Anxiety in Wild Grass（《野草》中的焦虑象征） 210

你不肯，我就…… → 梁锡华：你不肯，我就……

你的耳朵特别名贵 → 余光中：你的耳朵特别名贵

倪焕之 → 叶圣陶：倪焕之

你我 → 朱自清：你我

倪志宪（Ni Zhixian） 142, 680

中国散文演进史，上册 142, 680

中国散文演进史，下册 142, 680

中国散文演进史上册 → 倪志宪：中国散文演进史，上册

中国散文演进史下册 → 倪志宪：中国散文演进史，下册

年谱 → 李广田等：年谱

鸟的天堂 → 巴金：鸟的天堂

不是酸辣汤 → 王蒙：不是酸辣汤

聂华苓（Nieh） 558

百花文学（Literature of the Hundred Flowers） 558

聂华苓（编）（Nieh）

百花文学（Literature of the Hundred Flowers） 558

尼姆斯（Niembs） 574

倪豪士（Nienhauser） 8, 30, 31, 42, 60, 61, 71, 73, 83, 88, 90, 92, 93, 95, 141, 678, 682

印第安纳中国传统文学指南（Indiana Companion） → 倪豪士（编）（Nienhauser）：The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature

Prose 30, 31, 42, 55, 61, 71, 75, 81, 82, 83, 92, 95, 137, 141, 678

倪豪士（编）（Nienhauser）

The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature 8, 30, 42, 60, 61, 73, 83, 88, 90, 93, 678

倪豪士等（Nienhauser et al.）

柳宗元（Liu Tsung-yüan） 83

倪豪士（Nienhauser Jr.） 8, 42, 61

尼采（Nietzsche） 57, 97, 139, 190, 194, 196

两卷本著作集 57

尼采读本（Nietzsche, ein Lesebuch） → 德勒兹（Delezuze）：尼采读本

Nights of Spring Fever and other Writings → 郁达夫：Nights of Spring Fever and other Writings

尼古拉耶娃（Nikolayeva） 562

机器拖拉机站站长和总农艺师（Der Direktor der Maschinen-Traktoren-Fabrik und die Chefagronomin） 562

凝思 → 王蒙：凝思

牛运清（Niu Yunqing） 34, 387, 681

再谈烛下闲话 → 周作人：再谈烛下闲话

再论书信 → 周作人：再论书信

再谈淡定 → 王蒙：再谈淡定

再谈小骗子 → 巴金：再谈小骗子

再谈说真话 → 巴金：说真话

再一次自我解剖 → 徐志摩：再一次自我解剖

再探索 → 巴金：再探索

再忆萧珊 → 巴金：再忆萧珊

再谈真话 → 巴金：再谈真话

再谈"随想" → 巴金：再谈"随想"

浓得化不开 → 徐志摩：浓得化不开[香港]，→ 徐志摩：浓得化不开[新加坡]

浓得化不开[香港] → 徐志摩：浓得化不开[香港]

浓得化不开[新加坡] → 徐志摩：浓得化不开[新加坡]

娜拉走后怎样 → 鲁迅：娜拉走后怎样

北美洲 → 美国

文学笔记I（Noten zur Literatur I） 109, 684

诺特（Noth） 596

诺特（编）（Noth）

玉石山——1977-79年中国短篇小说（Der Jadefelsen. Chinesische Kurzgeschichten 1977-79） 596

夜读抄 → 周作人：夜读抄

叹息笔记 → 杜世珊：叹息笔记

日本旅行记 → 方令孺：日本旅行记

访冰心女士记 360

访郁达夫记 → 许学学：访郁达夫记

关于周作人早期的笔记 → 正平（Shohei）、伊�的仓（Ïkura）：关于周作人早期的笔记

敦煌鸣沙山记 → 贾平凹：敦煌鸣沙山记

现代散文笔记 → 沈启无（编）：现代散文笔记

七十周年笔记 → 余光宣：七十周年笔记["五四运动"]

七十周年笔记["五四运动"] → 余光宣：七十周年笔记["五四运动"]

文学创作笔记 659

女革命 → 周作人：女革命

只有翻译家是软弱无力的 → 余光中：只有翻译家是软弱无力的

女人 → 朱自清：女人

女子与文学 → 周作人：女子与文学

O

淫歌 → 周作人：淫歌

小田岳夫（Oda, Takeo） 330

小田岳夫、稻叶昭二（Oda, Takeo, Inaba, Shoji）

郁达夫传记两种：小田岳夫著郁达夫传、稻叶昭二著郁达夫——他的青春和诗（Yu Dafu zhuanji liang zhong） → 小田岳夫、稻叶昭二：郁达夫传记两种：小田岳夫著郁达夫传、稻叶昭二著郁达夫——他的青春和诗

郁达夫传记两种

小田岳夫

郁达夫传

郁达夫的青春和诗 330

Odd Jobs → 厄普代克（Updike）：Odd Jobs

茶花赋 → 杨朔：茶花赋

Ode to the Camellia → 杨朔：茶花赋

Of Beauty → 培根（Bacon）：Of Beauty

Of Great Place → 培根（Bacon）：Of Great Place

Of Studies → 培根（Bacon）：Of Studies

给一位文学青年的公开信 → 郁达夫：给一位文学青年的公开信

公共性 33, 56, 83, 229, 231, 242

噢，穆罕默德·阿迈德 → 王蒙：噢，穆罕默德·阿迈德

无题 → 巴金：无题，→ 巴金：无题集

On Ch'ien Chung-shu's Essays and Fictional Writings → 麦平坤（Mai Ping-k'un）：On Ch'ien Chung-shu's Essays and Fictional Writings

On Moral Virtue → 普鲁塔克（Plutarch）：On Moral Virtue

On 'Old Chinese Poetry' → 钱锺书：On 'Old Chinese Poetry'

On 'Passing the itch' → 周作人：On 'Passing the itch'

On the Influence of Foreign Ideas on Chinese Literary Criticism, 1898 1904 → 高利克（Gálik）：On the Influence of Foreign Ideas on Chinese Literary Criticism, 1898 1904

On the significance and mission of writing and the shortcomings of writings on literature in contemporary China → 周作人：On the significance and mission of writing and the shortcomings of writings on literature in contemporary China

On the Social and Literary Context in Modern Chinese Literature of the 1920's and 1930's → 高利克（Gálik）：On the Social and Literary Context in Modern Chinese Literature of the 1920's and 1930's

On the Study of Modern Chinese Literature of the 1920's and 1930's, sources, results, tendencies → 高利克（Gálik）：On the Study of Modern Chinese Literature of the 1920's and 1930's, sources, results, tendencies

On Tranquillity of Mind → 普鲁塔克（Plutarch）：On Tranquillity of Mind

奥皮茨（Opitz） 599

奥皮茨（编）（Opitz）

中国的伟大变革——十九和二十世纪的革命运动（Chinas große Wandlung） 105

中国古代与儒家经典（Chinesisches Altertum und konfuzianische Klassik） 599

反对派 12, 136, 209, 261, 294, 393, 400, 419, 431, 434, 438, 646

反对毛的反对派——晚间谈话及其他政治文献（Opposition gegen Mao） → 格劳比茨（Glaubitz）：反对毛的反对派——晚间谈话及其他政治文献

橘黄色的梦 → 王蒙：橘黄色的梦

独创性 4, 11, 21, 22, 173, 488, 535, 585, 589, 590, 600

东亚文学（Ostasiatische Literaturen） → 贝恩特等（Berndt et al.）：东亚文学

Our own Garden → 周作人：Our own Garden

偶然 → 王蒙：偶然

欧阳修 44, 66, 86, 91, 161

欧阳修的诗话 66, 86

六一诗话 → 欧阳修：欧阳修的诗话

欧游随笔 → 欧游随笔

欧游杂记 → 朱自清：欧游杂记

欧文（Owen） 122, 258

P

Pa Chin → 毛（Mao, K.）：Pa Chin

Pa Chin and His Writings. Chinese Youth Between the Two Revolutions → 朗（Lang）：Pa Chin and His Writings. Chinese Youth Between the Two Revolutions

Painful Encounter. Wang Meng's Novel Hsiang chien shih nan and the 'Foreign Theme' in Contemporary Chinese Literature → 马丁（Martin, H.）：Painful Encounter. Wang Meng's Novel Hsiang chien shih nan and the 'Foreign Theme' in Contemporary Chinese Literature

帕兰德里（Palandri） 367, 370

帕兰德里（编）（Palandri）

Women Writers of 20th-Century China 367

潘其君 161, 162, 633

潘旭澜 235

鲁迅杂文的艺术特色 235

鲁迅杂文的艺术特色 → 潘旭澜：鲁迅杂文的艺术特色

旁贝古城 → 朱自清：旁贝古城

彷徨 → 鲁迅：彷徨

庞格里茨（Pangritz） 412

巴金的"激流"三部曲在中国批评界（Ba Jins 'Jiliu'Trilogie in ausgewählter chinesischer Kritik） 412

跑警报 → 汪曾祺：跑警报

范式 10

骈文 28, 29, 30, 33, 91, 92, 111, 192

Paris Revisited → 巴金：Paris Revisited

巴黎的片段 → 徐志摩：巴黎的片段

党的组织和党的文学 → 列宁（Lenin）：党的组织和党的文学

帕斯图尔斯（Pastoors） 476, 481

Paths in Dreams. Selected Prose and Poetry of Ho Ch'i-fang → 麦克杜格尔（McDougall）：Paths in Dreams. Selected Prose and Poetry of Ho Ch'i-fang

珀伊施（Päusch） 352

飞翔与逃亡——徐志摩作品中的文学母题（Fliegen und Fliehen） 352

培根论说文集 → 水天同（译）：培根论说文集

北京的菜 → 周作人：北京的菜

彭品光（编）

当前文学问题总批判 → 彭品光（编）：当前文学问题总批判

碰伤 → 周作人：碰伤

朋友 → 巴金：朋友

边缘文学 393, 514, 526 → 余光中：边缘文学

佩罗夫斯卡娅（Perovskaia） 410

佩舍尔（Peschel） 387, 406

彼得森（Petersen）

叙事文类（Arten der Epik） 38

哲学论文 1, 66, 69

哲学自传（Philosophische Autobiographie） → 雅斯贝尔斯（Karl Jaspers）：哲学自传（Philosophische Autobiographie）

哲学学徒年代（Philosophische Lehrjahre） → 施莱格尔（Schlegel）：哲学学徒年代（Philosophische Lehrjahre）

哲学随笔 38, 44, 51, 52, 59, 60, 66, 70, 84, 95, 123, 206, 276, 304, 413, 599, 609, 617, 623

凤凰、乌鸦、鹌鹑 → 余光中：凤凰、乌鸦、鹌鹑

偏向传统 → 汪曾祺：偏向传统

骈文 → 骈体文

漂流手记 → 刘再复：漂流手记

飘然似不群 → 思果：飘然似不群

皮珀（Pieper） 512

现代中国文学中的文学地方主义（Literarischer Regionalismus in der modernen chinesischen Literatur） 512

云游者（Pilgrim of the Clouds）

袁宏道及其兄弟的诗文（Poems and Essays by Yüan Hung-tao and His Brothers） → 查维斯（Chaves）：云游者：袁宏道及其兄弟的诗文（Pilgrim of the Clouds: Poems and Essays by Yüan Hung-tao and His Brothers）

Ping Hsin → 冰心

Ping Hsin. A Modern Chinese Poetess → 鲍（Pao, K.L.）：Ping Hsin. A Modern Chinese Poetess

凭一张地图 → 余光中：凭一张地图

评自由魂 → 周作人：评自由魂

评价当代散文的标准 → 黄维樑：评价当代散文的标准

平凹文论集 → 平凹文论集

平心雕龙 → 鲁迅：平心雕龙

笔记 6, 77, 82, 92, 192, 259, 270, 274, 651, 675

痞子文搜 → 痞子文搜

招贴世界·四篇随笔（Plakatwelt. Vier Essays） → 本泽（Bense）：招贴世界·四篇随笔（Plakatwelt. Vier Essays）

普拉克斯（Plaks） 246

百家谈 → 曾少义（编）：百家谈

闲聊日常 → 鲁迅：闲聊日常

谈中国风俗及其小说 → 阿城：谈中国风俗及其小说

经典常谈 → 朱自清：经典常谈

谈跛脚蜗牛 → 梁锡华：谈跛脚蜗牛

西滢闲话 → 陈西滢：西滢闲话

普列汉诺夫（Plechanov） 110, 229, 231

艺术与社会生活（Art and Social Life） 231

普鲁塔克（Plutarch） 52, 53, 54, 66

论饶舌（Concerning Talkativeness） 53

如何辨别谄媚者与朋友（How to tell a Flatterer from a Friend） 53

论道德美德（On Moral Virtue） 52, 53

论心灵的宁静（On Tranquillity of Mind） 52

普鲁塔克道德论集（Plutarch's Moralia） → 巴比特（Babbitt）：普鲁塔克道德论集十六卷（Plutarch's Moralia in 16 volumes）

普鲁塔克道德论集十六卷（Plutarch's Moralia in 16 volumes） → 巴比特（Babbitt）：普鲁塔克道德论集十六卷（Plutarch's Moralia in 16 volumes）

诗学（Poetik） → 亚里士多德（Aristoteles）：诗学（Poetik）

波尔（Pohl）（编）

陶渊明，桃花源记，诗歌全集（Tao Yuanming, der Pfirsichblütenquell, Gesammelte Gedichte） 82

现代中国的政治、意识形态与文学话语：理论干预与文化批评（Politics, ideology, and literary discourse in modern China: theoretical interventions and cultural critique） → 刘康（Liu Kang）、唐小兵（Tang Xiaobing）（编）：现代中国的政治、意识形态与文学话语：理论干预与文化批评（Politics, ideology, and literary discourse in modern China: theoretical interventions and cultural critique）

政治 1, 2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24, 45, 52, 58, 59, 68, 69, 72, 74, 82, 89, 96, 97, 98, 106, 115, 117, 127, 128, 131, 142, 166, 177, 180, 183, 200, 204, 209, 212, 214, 218, 219, 222, 229, 235, 240, 241, 242, 245, 250, 256, 265, 270, 271, 273, 278, 279, 287, 289, 293, 294, 297, 300, 310, 311, 319, 320, 322, 323, 334, 335, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 356, 358, 378, 382, 383, 395, 397, 399, 402, 403, 410, 414, 420, 441, 459, 465, 473, 483, 484, 488, 489, 506, 508, 511, 513, 514, 521, 522, 526, 538, 548, 553, 575, 578, 579, 580, 581, 582, 586, 588, 592, 597, 602, 603, 609, 623, 624, 629, 631, 632, 679, 680

政治与文学：批评家胡风（1902–1985）（Politik und Literatur: Der Kritiker Hu Feng (1902–1985)） → 拜尔（Beier）：政治与文学：批评家胡风（1902–1985）（Politik und Literatur: Der Kritiker Hu Feng (1902–1985)）

波拉德（Pollard） 36, 76, 121, 122, 126, 127, 179, 182, 187, 192, 193, 194, 195, 198, 199, 201, 203, 208, 209, 214, 215, 231, 233, 234, 235, 236, 239, 240, 244, 246, 248, 254, 257, 258, 259, 269, 270, 274, 276, 277, 278, 280, 284, 287, 288, 290, 291, 294, 296, 468, 651

中国人的文学观（A Chinese Look at Literature） → 波拉德（Pollard）：中国人的文学观——周作人的文学价值观及其与传统的关系（A Chinese Look at Literature. The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition）

中国人的文学观——周作人的文学价值观及其与传统的关系（A Chinese Look at Literature. The Literary Values of Chou Tso-jen in Relation to the Tradition） 76, 121, 122, 126, 127, 248, 254, 257, 259, 277, 287, 288, 290, 291, 468

周作人与修身养性（Chou Tsojen and Cultivating One's Garden） 246

周作人：隐退的学者（Chou Tsojen: A Scholar Who Withdrew） 248

四篇当代杂文（Four Contemporary zawen） 182, 195

导言（Introduction） 233, 683

鲁迅的杂文（Lu Xun's Zawen） 179, 187, 192, 193, 194, 198, 199, 201, 203, 208, 209, 214, 215, 231, 235, 239, 246, 294

波拉德（Pollard）、科恩（Cohn）、里格比（Rigby）

译者注（Translators' Note） 244, 270, 274, 296

波克特（Porkert） 599

导论（Einführung） 599

后现代主义 109, 522, 633

后记（Postscript） → 白杰明（Barmé）：后记（Postscript）

普实克（Průšek）

主观主义（Subjectivism） → 普实克（Průšek）：现代中国文学中的主观主义与个人主义（Subjectivism and Individualism in Modern Chinese Literature）

评奖 → 奖项

前言（Preface） → 黄春浩（Huang Chunhao）：前言（Preface），→ 李欧梵（Lee, L.O.）：前言（Preface）

《随想录》英文版前言（Preface to the English Edition of Random Thoughts） → 巴金：《随想录》日文版序言

奖项 4, 57, 139, 400, 422, 424, 429, 456, 474, 479, 572, 594, 620, 626, 627, 661

普罗伊肖夫（Preuschoff） 579, 580

现代中国作家王蒙及其1991年的研究《红楼启示录》（红楼梦——启示）（Der moderne chinesische Schriftsteller Wang Meng und seine Studie von 1991 'Honglou qishilu' (Honglou meng – Inspirationen)） 579, 580

文学评价原则（Prinzipien literarischer Wertung） → 基内克尔（Kienecker）：文学评价原则（Prinzipien literarischer Wertung）

散文 21, 22, 28, 30, 31, 33, 34, 35, 38, 39, 42, 44, 47, 48, 61, 66, 69, 71, 75, 76, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 91, 93, 94, 111, 112, 127, 131, 192, 210, 247, 258, 304, 311, 317, 319, 327, 402, 529, 661, 662

非虚构散文 22, 28, 30, 32, 33, 34, 38, 39, 92, 111, 123, 402

散文（Prose） → 倪豪士（Nienhauser）：散文（Prose）

普律恩（Pruyn） 596

现代中国文学中的人道主义：戴厚英个案（Humanism in Modern Chinese Literature: The Case of Dai Houying） 596

普实克（Průšek） 79, 107, 109, 333

现代中国文学中的主观主义与个人主义（Subjectivism and Individualism in Modern Chinese Literature） 107

郁达夫：主观性与叙事艺术（Yu Dafu: Subjektivität und Erzählkunst） 333

普实克（Průšek）

现代中国文学史基本问题（Basic Problems of the History of Modern Chinese Literature） 292

五四运动（1919）至抗日战争（1937）间中国文学的基本特征（Grundzüge der chinesischen Literatur zwischen der 4. Mai-Bewegung (1919) und dem antijapanischen Krieg (1937)） 115

主观主义（Subjectivism） 124

现代中国文学中的主观主义与个人主义（Subjectivism and Individualism in Modern Chinese Literature） 107, 124

郁达夫：主观性与叙事艺术（Yu Dafu: Subjektivität und Erzählkunst） 124

性的心理学 → 周作人：性的心理学

普塔克（Ptak） 250, 260, 383

普塔克（Ptak）、恩格勒特（Englert）（编）

渐渐地（Ganz allmählich） → 普塔克（Ptak）、恩格勒特（Englert）（编）：渐渐地——东亚文学论文集，特别是中国诗歌。德本（Günther Debon）纪念文集（Ganz allmählich. Aufsätze zur ostasiatischen Literatur, insbesondere zur chinesischen Lyrik. Festschrift für Günther Debon）

渐渐地——东亚文学论文集，特别是中国诗歌。德本（Günther Debon）纪念文集（Ganz allmählich. Aufsätze zur ostasiatischen Literatur, insbesondere zur chinesischen Lyrik. Festschrift für Günther Debon） 250, 260

蒲桥集 → 汪曾祺：蒲桥集

多发表西方文学作品 → 巴金：多发表西方文学作品

普茨（Putz） 281

Q

齐默（Qi Mo） 392, 400, 679

齐星嘉（Qi Xingjia） 565

齐星嘉（Qi Xingjia）、王伯扬（Wang Boyang）

大地之子 → 齐星嘉（Qi Xingjia）、王伯扬（Wang Boyang）：大地之子

大地之子 565

七缀集 → 钱锺书：七缀集

钱理群

鲁迅与周作人：文学观演变比较研究（Lu Xun and Zhou Zuoren: A Comparative Study of the Evolution of Their Literary Views） 128

钱玄同 106

钱锺书 7, 20, 127, 139, 152, 153, 154, 157, 158, 262, 263, 291, 461, 530, 535, 536, 542, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 631, 654, 656, 657, 668 → 邓星（Dunsing）、蒙沙因（Monschein）：钱锺书，纪念日：短篇小说集，→ 胡志德（Huters）：钱锺书

中国翻译史之一章（A Chapter in the History of Chinese Translation） 545

宋诗选注 549

谈艺录 549

读《拉奥孔》 550

中国诗与中国画 547, 550

窗 → 钱锺书：窗

猫 291

围城 536, 548, 550

读《拉奥孔》 → 钱锺书：读《拉奥孔》

文学中的精微发现 549

窗 552

中国文学史 550

管锥编 → 钱锺书：管锥编

旧文四篇 → 钱锺书：旧文四篇

林纾的翻译 → 钱锺书：林纾的翻译

林纾的翻译 550

论文人 → 钱锺书：论文人

写在人生边上 546

人兽鬼 546

论旧诗（On 'Old Chinese Poetry'） 545

七缀集 → 钱锺书：七缀集

人兽鬼 → 钱锺书：人兽鬼

评石陀《结婚》 548

七缀集 552

宋诗选注 → 钱锺书：宋诗选注

通感 550

谈艺录 → 钱锺书：谈艺录

管锥编 551

通感 → 钱锺书：通感

旧戏中的悲剧（Tragedy in Old Chinese Drama） 545

论文人 546

旧文四篇 550

围城 → 钱锺书：围城

小说识小 → 钱锺书：小说识小

写在人生边上 → 钱锺书：写在人生边上

中国诗与中国画 → 钱锺书：中国诗与中国画

中国文学史 → 钱锺书：中国文学史

钱锺书的生平和著述 → 麦（Mai, B.K.）：钱锺书的生平和著述

钱锺书等（编）

中国文学史 550

钱锺书，纪念日

短篇小说集 → 邓星（Dunsing）、蒙沙因（Monschein）：钱锺书，纪念日：短篇小说集

钱锺书：诗学五论（Qian Zhongshu. Cinq essais de poétique） → 夏皮（Chapius）：钱锺书：诗学五论（Qian Zhongshu. Cinq essais de poétique）

钱锺书作品选 547

钱锺书的生平和著述 → 麦（Mai, B.K.）：钱锺书的生平和著述

前记 → 鲁迅：前记

乾隆 94, 96, 236

前言 → 陆晋（Lu Jin）、范桥（Fan Qiao）：前言，→ 王滨（Wang Bin）：前言，→ 张学正（Zhang Xuezheng）：前言

乔默 23, 680

乔默（编）

中国二十世纪文学研究论著提要 23, 680

中国二十世纪文学研究论著提要 → 乔默（编）：中国二十世纪文学研究论著提要

樵夫的烂柯 → 樵夫的烂柯

切到引擎圆缺 → 论人生之起落

且介亭杂文 → 鲁迅：且介亭杂文

且介亭杂文二集 → 鲁迅：且介亭杂文二集

且介亭杂文末编 → 鲁迅：且介亭杂文末编

在文学小道上切莫拥抱 → 王蒙：在文学小道上切莫拥抱

奇怪的诗论 → 余光中：奇怪的诗论

七略 → 七略

秦康宗 17, 18, 28, 31, 47, 50, 66, 79, 85, 92, 146, 147, 153, 156, 213, 231, 232, 241, 254, 298, 299, 301, 303, 305, 357, 382, 383, 412, 455, 456, 460, 462, 474, 615, 682

秦康宗（编）

中国散文辞典 17, 18, 28, 31, 47, 50, 66, 79, 85, 92, 147, 153, 156, 213, 231, 232, 241, 254, 298, 299, 301, 303, 305, 357, 382, 383, 412, 455, 456, 460, 462, 474, 615, 682

中国散文辞典 → 秦康宗（编）：中国散文辞典

秦牧 102, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 164, 174, 389, 392, 393, 455, 456, 654, 656, 657, 660, 662, 667, 668, 676

秦牧散文集 456

序言 152, 157

秦早吉 657

秦早吉（编）

现代当代抒情散文介绍选集 657

清谈 → 清谈

青献辞 299, 300

清言 → 清谈

情与政 → 王蒙：情与政

青春万岁 → 王蒙：青春万岁

清代 1, 13, 29, 30, 76, 77, 78, 86, 88, 90, 94, 97, 105, 107, 115, 123, 127, 141, 142, 278, 279, 283, 292, 298, 360, 464, 467, 468, 549, 638, 651, 653, 680

青龙潭 → 王蒙：青龙潭

青青边愁 → 余光中：青青边愁

青青桂冠 → 余光中：青青桂冠

轻松 → 王蒙：轻松

轻松与感伤 → 王蒙：轻松与感伤

倾听者生活的声息 → 王蒙：倾听者生活的声息

倾听者生活的声息·代序 → 王蒙：倾听者生活的声息·代序

秦淮画舫 → 王子翔（Wang Zixiang）：秦淮画舫

七巧图 → 周作人：七巧图

邱延溪 543, 673

秋之颂 → 余光中：秋之颂

囚绿记 → 陆蠡：囚绿记

瞿秋白 7, 153, 154, 155, 198, 231, 237, 298, 302, 653, 654, 656

鲁迅杂感选集序 → 瞿秋白：鲁迅杂感选集序

鲁迅杂感选集序 231

屈原 189, 511

离骚 189

离骚 → 屈原：离骚

质量 11, 21, 23, 84, 94, 226, 238, 306, 368, 387, 395, 402, 425, 439, 466, 473, 497, 527, 533, 538, 541

全国报刊索引 → 全国报刊索引

全集 → 冰心：全集

全集自序 → 冰心：全集自序

鹊爱 → 梁锡华：鹊爱

Quelque Remarques sur la Question de l'Autodescription chez Yü Ta-fu → 多勒泽洛娃（Doleželová）：Quelque Remarques sur la Question de l'Autodescription chez Yü Ta-fu

昆体良（Quintilian） 499

昆图斯·贺拉提乌斯·弗拉库斯（Quintus Horatius Flaccus）

一卷本著作集 → 贺拉斯（Horaz）：昆图斯·贺拉提乌斯·弗拉库斯：一卷本著作集

群山如潮 → 王蒙：群山如潮

R

复仇2 → 鲁迅：复仇2

拉达茨（Raddatz） 60

精神与权力——随笔集1（Geist und Macht - Essays 1） 60

Random Thoughts → 白杰明（Barmé）：巴金·Random Thoughts

饶了我的耳朵吧，音乐 → 余光中：饶了我的耳朵吧，音乐

难得糊涂 → 王蒙：难得糊涂

拉特（Rat） 52

拉特（Rat）（编）

蒙田（Montaigne） 52, 55, 56, 66, 98, 109, 111, 396

Reading on the Toilet → 周作人：Reading on the Toilet

热爱与了解——我和少数民族 → 王蒙：热爱与了解——我和少数民族

中华人民共和国语言政策的再激活 → 马丁（Martin, H.）：中华人民共和国语言政策的再激活

勒贝克（Rebecque） 279

为吃臭豆腐者辩 → 王蒙：为吃臭豆腐者辩

Red leaves on Xiangshan → 杨朔：Red leaves on Xiangshan

1980年4月4日在东京朝日大厅的演讲 → 巴金：与文学相伴五十年（1980年4月4日在东京朝日大厅的演讲）

在《邓小平》画册首发式上的讲话 → 王蒙：在《邓小平》画册首发式上的讲话

在延安文艺座谈会上的讲话 → 毛泽东：在延安文艺座谈会上的讲话

热风 → 鲁迅：热风

五四运动之反思（Reflections on the May Fourth Movement）

研讨会论文集 → 施瓦茨（Schwartz, B.I.）（编）：五四运动之反思：研讨会论文集

反思 9, 65, 74, 197, 198, 321, 481, 595, 612 → 王蒙：反思

关于死的反思 → 周作人：关于死的反思

诗歌改革 98

改革进程 393, 588

文学讨论的规则 72

雨 → 巴金：雨

龙洞听雨 → 余光中：龙洞听雨

仙人掌上的雨 → 余光中：仙人掌上的雨

共享富贵 → 余光中：共享富贵

赖希魏因（Reichwein）

中国与欧洲：十八世纪的精神与艺术关系 60, 92, 120, 130, 189

丛书序言 → 余光中：丛书序言

赖延（Reijen）

阿多诺导论（Adorno zur Einführung） 59

清谈 81, 265

故乡之旅——重访巴彦岱 → 王蒙：故乡之旅——重访巴彦岱

三边行 → 贾平凹：三边行

西沙之行 → 王蒙：西沙之行

自我之旅：骑着老马上路——论王蒙的小说《杂色》 → 黄克孙（Wong, K.M.）：自我之旅：骑着老马上路——论王蒙的小说《杂色》

游记 1, 6, 8, 31, 32, 48, 50, 51, 58, 59, 86, 87, 98, 103, 137, 145, 192, 256, 302, 310, 342, 343, 344, 346, 349, 368, 412, 413, 471, 474, 477, 480, 482, 489, 490, 515, 516, 523, 525, 539, 567, 568, 572, 573, 577, 589, 595, 597, 610, 623, 627

冰心游记 → 冰心：冰心游记

琅琊山游记 → 方令孺：琅琊山游记

游记散文：五彩斑斓的梦境 → 汪松：游记散文：五彩斑斓的梦境

湘行散记 → 沈从文：湘行散记

冥土旅行 → 周作人：冥土旅行

德美旅行札记 → 王蒙：德美旅行札记

赖辛格（Reissinger） 203, 406, 411

以美育代宗教 → 蔡元培：以美育代宗教

Remarks of the Life and Work of Yü Ta-fu up to 1930 → 多勒泽洛娃（Doleželová）：Remarks of the Life and Work of Yü Ta-fu up to 1930

Remarks on Essay Writing 54

雷马克（Remarque） 419

西线无战事（Im Westen nichts Neues） 419

回忆录 → 鲁迅：回忆录

人啊人 → 戴厚英：人啊人

人厕看书 → 周作人：人厕看书

人的文学 → 周作人：人的文学

任访秋 158, 412, 506, 657

人论25种 → 刘再复：人论25种

任少卿 → 任安

人兽鬼 → 钱锺书：人兽鬼

任薪 100, 677

谈小品散文 100, 677

论随笔 100, 397, 677

人之历史 → 鲁迅：人之历史

人力车与斩决 → 周作人：人力车与斩决

在伊犁河上赛跑 → 王蒙：在伊犁河上赛跑

人生采访 → 萧乾：人生采访

人生大策略 → 胡适人生大策略

人性断想 → 王蒙：人性断想

报告文学 29, 30, 32, 34, 48, 49, 50, 51, 114, 121, 398, 400, 402, 564, 568, 660, 661

代表 → 代表性

代表性的 → 代表性

周作人代表作 283 → 周作人：周作人代表作

王蒙代表作 558

周作人代表作 → 张菊香（编）：周作人代表作

代表性 4, 6, 9, 10, 11, 15, 16, 23, 25, 26, 44, 151, 165, 178, 180, 198, 202, 212, 244, 245, 255, 263, 304, 402, 412, 417, 470, 473, 486, 535, 610, 626

代表性诉求 → 代表性

压制与松动阶段——1976至1989年中国政治文学事件 → 何与怀（He Yuhuai）：压制与松动阶段——1976至1989年中国政治文学事件

民国时期 1, 4, 8, 14, 90, 114, 115, 117, 296, 298, 385, 430, 544, 671, 686

Research Guide to the May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 1915 1924 → 周策纵（Chow T.T.）：Research Guide to the May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 1915 1924

革命文学 136, 231, 338

书评 20, 49, 143, 147, 151, 176, 202, 262, 281, 302, 317, 321, 346, 358, 469, 493, 501, 509, 513, 515, 519, 525, 529, 531, 653, 661, 668

石沱婚礼之书评 → 钱锺书：石沱婚礼之书评

余光中书评集 147, 541

接受 9, 10, 14, 36, 71, 86, 175, 196, 207, 247, 525, 530, 538, 557, 607

莱茵论坛（Rheinforum） 575, 626

莱茵论坛（Rheinforum）（编）

民主女神——1989年中国（Die Göttin der Demokratie – China 1989） 575, 626

古代中国的修辞学——《左传》昭公篇中宫廷话语表达形式研究 → 海德比歇尔（Heidbüchel）：古代中国的修辞学——《左传》昭公篇中宫廷话语表达形式研究

日本与中国 → 周作人：日本与中国

日本之再认识 → 周作人：日本之再认识

里希特（Richter, G.） 567

里希特（Richter, R.） 567

里希特（Richter, U.） 566

方向转换 → 郁达夫：方向转换

里基特（Rickett）（编）

Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch'ich'ao 115

里门施尼特（Riemenschnitter） 1

明代小品游记（Feuilletonistische Reiseaufzeichnungen der MingZeit） 1

天地之间：中国游记作为宇宙志体裁（Zwischen Himmel und Erde: Die chinesische Reiseaufzeichnung als Kosmographisches Genre） 1

里格比（Rigby） 244, 269, 270, 271, 274, 276, 280, 288, 296

日记 → 日记

日记九种 → 郁达夫：日记九种

日记与制度 → 周作人：日记与书信

人力车与斩决 → 周作人：人力车与斩决

日落 → 巴金：日落

兰波（Rimbaud） 60

里特（Ritter） 478

台湾的文化批评：柏杨（1920-）（Kulturkritik in Taiwan: Bo Yang (1920-)） 478

Ro Jin bunshu 183

罗伯特·穆齐尔自述（Robert Musil in Selbstzeugnissen） → 贝格汉（Berghahn）：罗伯特·穆齐尔自述（Robert Musil in Selbstzeugnissen）

罗杰斯（Rogers）

The Three Genres 39

罗纳（Rohner） 33, 109, 685

德国随笔 → 罗纳（Rohner）：德国随笔——一种文学体裁的历史与美学资料集

德国随笔——一种文学体裁的历史与美学资料集（Der deutsche Essay - Materialien zur Geschichte und Ästhetik einer literarischen Gattung） 33, 109, 685

罗雷尔（Rohrer）

陶渊明诗歌中的云意象（Das Motiv der Wolke in der Dichtung Tao Yuanmings） 82

罗普（Ropp）

Early Ch'ing Society and its Critics: The Life and Times of Wu Ching-tzu (1701 - 1754) 88

罗斯科滕（Roßkothen） 95, 96

人生之乐 → 罗斯科滕（Roßkothen）：人生之乐——中国作家李渔（1610-1680）随笔集

人生之乐——中国作家李渔（1610-1680）随笔集（Von der Freude am Leben - Essays des chinesischen Schriftstellers Li Yu (1610 - 1680)） 95, 96

红与绿 → 梁锡华：红与绿

香山红叶 → 杨朔：香山红叶

罗特（Rott） 205, 206, 226

罗陶歇尔（Rottauscher） 264

Yo Ta Fu, Untergang 264

柔肠篇 → 余光中：柔肠篇

劳斯（Rouse） 293

Gods, Heroes and men of Ancient Greece 293

如歌的行板 → 王蒙：如歌的行板

阮中 651

回顾过去五六年的创作 → 郁达夫：回顾过去五六年的创作

南归 → 冰心：南归

如何鉴赏中国文学 → 冰心：如何鉴赏中国文学

瑞士 → 朱自清：瑞士

儒家鸵鸟的虔币 → 余光中：儒家鸵鸟的虔币

儒林外史 → 吴敬梓：儒林外史

围绕着茶 → 汪曾祺：围绕着茶

若子的病 → 周作人：若子的病

鲁施（Rusch） 332, 337, 338

郁达夫（1896-1945）的艺术与文学理论（Kunst und Literaturtheorie bei Yu Dafu (1896 - 1945)） 332, 337, 338

吕森（Rüsen） 10

历史理性（Historische Vernunft） 10

Russian Fairy Tales → 贝恩（Bain）：Russian Fairy Tales

里克曼斯（Ryckmans） → 雷斯（Leys）

S

文学专业辞典（Sachwörterbuch der Literatur） → 维尔佩特（Wilpert）（编）：文学专业辞典（Sachwörterbuch der Literatur）

锯末·集 → 周作人：锯末·集

故事新编 → 鲁迅：故事新编

萨尔茨曼（Salzmann） 565

乡土文学讨论集 → 尉天聪（编）：乡土文学讨论集

南腔北调集 → 鲁迅：南腔北调集

域外小说集 → 周作人（译）：域外小说集

苦茶随笔 → 周作人：苦茶随笔

集外集 → 鲁迅：集外集

鲁迅早期散文集 → 柯威理斯（Kowallis）（译）：鲁迅早期散文集

画廊集 → 李广田：画廊集

晚晴集 → 冰心：晚晴集

自剖集 → 徐志摩：自剖集

晚翠文谈 → 汪曾祺：晚翠文谈

准风月谈 → 鲁迅：准风月谈

四海集 → 夏志清、林以亮、余光中、黄国彬：四海集

一百二十位名作家选集 → 于长城（编）：一百二十位名作家选集

苦茶庵笑话选 → 周作人：苦茶庵笑话选

蒲桥集 → 汪曾祺：蒲桥集

序跋集 → 巴金：序跋集

知堂乙酉文编 → 周作人：知堂乙酉文编

十卷全集（Sämtliche Werke in zehn Bänden） → 陀思妥耶夫斯基（Dostojevskij）：十卷全集

三登鹤雀楼 → 余光中：三登鹤雀楼

三寄小读者 → 冰心：三寄小读者

三间书房 → 余光中：三间书房

三论讲真话 → 巴金：三论讲真话

三毛 154, 157, 160, 477, 615, 656, 658, 659, 667, 668

随想 477

随想 → 三毛：随想

三谈骗子 → 巴金：三谈骗子

三闲集 → 鲁迅：三闲集

桑德施奈德（Sandschneider） 41, 486

桑德施奈德（Sandschneider）（编）

德国台湾研究的跨学科视角：社会科学与文学研究论文集（Interdisziplinäre Aspekte deutscher TaiwanForschung: Beiträge aus sozial- und literaturwissenschaftlicher Sicht） 41, 42, 486

桑格（Sanger） 564

赵的盟友似乎被清除以限制艺术自由 564

丧家的资本家的乏走狗 → 鲁迅：丧家的资本家的乏走狗

散人国粹 → 木皮散人鼓词

散文

首次用作文类概念 87

散文大师梁实秋佳作精品 → 徐丰（编）：散文大师梁实秋佳作精品

散文的知性与感性 → 余光中：散文的知性与感性

散文名家论 → 严毓昌（编）：散文名家论

散文诗 → 散文诗

散文十二家 → 吴周文（编）：散文十二家

散文与小品 103

散文写作常谈 → 朱金顺：散文写作常谈

散文与随笔 → 张火炜：散文与随笔

Sappho of Lesbos → 韦格尔（Weigall）：Sappho of Lesbos

绍斯米卡特（Sausmikat） 14

文化大革命的上山下乡运动及其通过自传的反思 14

舍费尔（Schäfer） 221

失乐园 221

释迦牟尼 524

沙尔夫（Scharf） 400

八十年代初中华人民共和国的文学与政治 400

金银岛 → 斯蒂文森（Stevenson）：金银岛

浪花 → 杨朔：浪花

席林（Schilling, John）

新感觉派：关于上海现代主义者的两项研究 119

席拉赫（Schirach） 352

徐志摩与新月社——对中国新文学的一个贡献（Hsü Chihmo und die Hsinyueh Gesellschaft Ein Beitrag zur Neuen Literatur Chinas） 352

施莱格尔（Schlegel） 55

哲学学徒时代（Philosophische Lehrjahre） 55

施莱尔马赫（Schleiermacher） 20

诠释学与批评——附施莱尔马赫语言哲学文本（Hermeneutik und Kritik. Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers） 20

施洛塞尔（Schloßer） 153

女作家张爱玲：短篇小说与散文（1943-1945） 153

施密特（Schmidt, R.） 247

施密特（Schmidt, S.F.） 17

施密特-格林策（Schmidt-Glintzer） 87

中国文学史（Geschichte der chinesischen Literatur） 42, 67, 87, 88, 91, 92, 93, 678

山中雪景 → 余光中：山中雪景

雪夜：自传第一章 → 郁达夫：雪夜：自传第一章

美文 48, 111, 112, 122, 154, 244, 257, 258, 273, 274, 296, 311, 362, 376, 468, 656

美文与杂文 → 余光中：美文与杂文

性的美 → 张竞生：性的美

School of Oriental and African Studies → 老舍：School of Oriental and African Studies

叔本华（Schopenhauer） 57, 97

创造社 118, 119, 136, 209, 214, 215, 230, 253, 298, 336, 337, 338, 339, 341

施拉姆（Schram） 14

Mao Tse-tung's thought from 1949 to 1976 14

写作是一种燃烧 559 → 王蒙：写作是一种燃烧

写与不写 → 王蒙：写与不写

写作中的我 → 第一人称叙事者

作家谈创作 46, 48, 49, 148, 586

施罗德（Schröder） 220, 227, 567

施罗特（Schröter） 58

海因里希·曼自述（Heinrich Mann in Selbstzeugnissen） 58

倪焕之 → 叶圣陶：倪焕之

舒尔特-扎瑟（Schulte-Sasse） 4, 22

文学评价（Literarische Wertung） 4, 22

舒尔茨（Schultz） 196, 298

施瓦茨（Schwarcz） 105

From Rennissance to Revolution: An Internal History of the May Fourth Movement and the Birth of the Chinese Intelligentsia 105

The Chinese Enlightenment. Intellectuals and the Legacy of the May Fourth Movement of 1919 1, 105, 191

施瓦茨（Schwartz, B.） 115

In Search of Wealth and Power. Yen Fu and the West 115

施瓦茨（Schwartz, B.I.） 105

施瓦茨（Schwartz, B.I.）（编）

Reflections on the May Fourth Movement: A Symposium 105

施瓦茨（Schwarz） 87, 574

黑色灵魂 → 余光中：黑色灵魂

黑背心 → 周作人：黑背心

施魏格尔（Schweiger） 96

……那个一直被书写的女性——八十年代中国"女性文学"的文学批评话语及其文化语境（…die immer schon Beschriebene. Der literaturkritische Diskurs über chinesische 'Frauenliteratur' in den 80er Jahren in seinem kulturspezifischen Kontext） 96

施魏格尔（Schweiger） 521

当代中国文学与文化中的城市（Stadt in der gegenwärtigen chinesischen Literatur und Kultur） 521

瑞士 → 朱自清：瑞士

相见时难——王蒙的中篇小说《相见时难》或中国当代文学中的外国（Schwer fällt das Wiedersehen - Wang Mengs Kurzroman 'Xiangjian shi nan' oder Das Ausland in der chinesischen Gegenwartsliteratur） → 马汉茂（Martin, H.）：相见时难——王蒙的中篇小说《相见时难》或中国当代文学中的外国

相见时难 → 王蒙：相见时难

难以驯服的巴塞罗那 → 余光中：难以驯服的巴塞罗那

难忘难留 → 王蒙：难忘难留

相见时难 → 王蒙：相见时难

乌鸦姐姐害了相思病及其他故事 → 王蒙：乌鸦姐姐害了相思病及其他故事

斯克里文（Scriven） 19

Search for Identity. Modern Literature and the Creative Arts in Asia 97

Search for Identity: Modern Literature and the Creative Arts in Asia. Papers presented to the 28th International Congress of Orientalists under the convenorship of A.R. Davis 16

干校六记 → 杨绛：干校六记

六朝 29, 81, 82, 83, 85, 112

Seeds of Fire. Chinese Voices of Conscience → 闵福德（Minford）（编）：Seeds of Fire. Chinese Voices of Conscience

谢阁兰（Segalen） 60 → Anély

Essai sur l'Exotisme, une Esthétique du Divers 60

王蒙两篇新近小说中的西方视角——《相见时难》与《活动变人形》 → 赛德尔（Seidel）：王蒙两篇新近小说中的西方视角——《相见时难》与《活动变人形》

赛德尔（Seidel） 570

蚕 → 巴金：蚕

赛弗特（Seifert） 21

文献综述（Bibliographischer Literaturbericht） 21

秘书体 91

色拉的爆炸 → 王蒙：色拉的爆炸

自我 8, 102, 103, 107, 112, 118, 121, 127, 131, 246, 352, 355, 404, 507, 525, 536, 539, 548, 585, 623

杂散随笔自选集 → 冯骥才：杂散随笔自选集

自信与自省 → 胡适：自信与自省

自我解剖 → 巴金：自我解剖、→ 徐志摩：自剖集、→ 徐志摩：自我解剖

自证 → 纪德（Gide）：自证

Selected Essays → 袁宏道：Selected Essays

Selected Works → 鲁迅：Selected Works

Selected Works of Ba Jin → 巴金：Selected Works of Ba Jin

Selected Works of Lu Hsun → 杨宪益、戴乃迭（Yang, H.Y., Yang G.）（译）：Selected Works of Lu Hsun

Selected Works of Wang Meng 559 → Selected Works of Wang Meng

Selection of Japanese kyogen (1955) 293 → Selection of Japanese kyogen (1955)

奇怪的诗评 → 余光中：奇怪的诗评

塞尔泽等（Selzer et al.）

插图版德国文学史（Illustrierte Geschichte der deutschen Literatur） 57

谢曼诺夫（Semanov）

《呐喊》——鲁迅在中国传统与现代中的地位（'Aufruf zum Kampf' (Nahan) Lu Xuns Stellung in der chinesischen Tradition und Moderne） 180

Lu Xun and His Predecessors 180

研讨班：诠释学与科学（Seminar: Die Hermeneutik und die Wissenschaft） → 伽达默尔（Gadamer）（编）：研讨班：诠释学与科学

塞内卡（Seneca） 53、54

森格（Senger） 429

当代中国文学、巴金、访谈与速写（Zeitgenössische chinesische Literatur, Ba Jin, Interview und Porträtskizze） 429

Sensing the Shift - New Wave Literature and Chinese Culture → 赵亨利（Henry Zhao）（编）：Sensing the Shift - New Wave Literature and Chinese Culture

感伤 → 王蒙：感伤

Sex histories, China's first modern treatise on sex education → 张竞生：Sex histories, China's first modern treatise on sex education

Sexuality and Literature in the People s Republic of China. Problems of the Chinese Woman before and after 1949 as Seen in Ding Ling's Diary of Sophia (1928) und Xi Rong's Story An Unexceptional Post → 顾彬（Kubin）：Sexuality and Literature in the People s Republic of China. Problems of the Chinese Woman before and after 1949 as Seen in Ding Ling's Diary of Sophia (1928) und Xi Rong's Story An Unexceptional Post

沙家浜 → 汪曾祺：沙家浜

沙丹夜 → 余光中：沙丹夜

沙迪克（Shadick） 31

Shading → 巴金：Shading

莎士比亚（Shakespeare） 525

山中杂记 → 冰心：山中杂记、→ 郑振铎：山中杂记

伤痕 → 卢新华：伤痕

赏却杂说 → 王蒙：赏却杂说

尚格劳（Shangraw） 247

A Study of the Early Essays of Zhou Zuoren, 1918–1934 247

尚书 62

山国雪乡 → 余光中：山国雪乡

山盟 → 余光中：山盟

山水及自然景物的欣赏 → 郁达夫：山水及自然景物的欣赏

山西戏 → 贾平凹：山西戏

邵伯周 235

鲁迅思想与杂文艺术 → 邵伯周：鲁迅思想与杂文艺术

鲁迅思想与杂文艺术 235

邵侯 281

邵侯（编）

周作人文选集 281

周作人文选集 → 邵侯（编）：周作人文选集

少年中国之精神 → 胡适：少年中国之精神

沙博理（Shapiro, S.） 406

沙田山居 → 余光中：沙田山居

佘树森 3、10、20、30、34、102、111、123、124、125、128、146、151、153、154、156、157、158、387、388、397、468、656、657、660、661、662、667、680、681

现代散文理论鸟瞰 30、102、111、123、124、125、128

中国现当代散文研究 157、388、680

前言 152、156

现代散文理论鸟瞰 → 佘树森：现代散文理论鸟瞰

佘树森（编）

中国大陆当代散文选 156、468、662

爱情文学——中国最佳散文——当代卷 156

中国大陆当代散文选 → 佘树森（编）：中国大陆当代散文选

佘树森、牛运清

中国当代文学作品辞典 34、387、661、681

中国当代文学作品辞典 → 佘树森、牛运清：中国当代文学作品辞典

雪莱（Shelley） 512

沈从文 7、13、137、139、153、154、155、158、161、165、175、176、177、255、338、382、403、423、464、465、473、548、654、656、657、672 → 黄锦树（Wong, K.M.）：沈从文

中国古代服饰研究 465

湘行散记 382

湘行散记 → 沈从文：湘行散记

沈从文散文选 → 林宇（编）：沈从文散文选

沈从文：城上之塔——中华民国初期的自传（Shen Congwen: Türme über der Stadt - Eine Autobiographie aus den ersten Jahren der chinesischen Republik） → 马汉茂（Martin, H.）（编）：沈从文：城上之塔——中华民国初期的自传

深的湖 → 王蒙：深的湖

沈复《浮生六记》（Shen Fu. Sechs Aufzeichnungen über ein unstetes Leben） → 苏轼（Su Shi）：沈复《浮生六记》

沈谦 537

用左手写散文的魔术（Die Zauberkunst, Essays mit der linken Hand zu schreiben） 537

左手的散文魔术 → 沈谦：左手的散文魔术

沈启无 100、677

沈启无（编）

现代散文钞 100、677

现代散文钞 → 沈启无（编）：现代散文钞

谌容 449

真真假假 449

真真假假 → 谌容：真真假假

沈雁冰 → 茅盾

沈勇 615

盛宪 75

生之忏悔 → 巴金：生之忏悔

生活与艺术 → 郁达夫：生活与艺术

声名篇 → 余光中：声名篇

盛夏 → 王蒙：盛夏

胜者 → 胜者

深刻的教育 → 巴金：深刻的教育

什么是讽刺？ → 鲁迅：什么是讽刺？

绅士流氓气质各半的周作人 → 苏雪林：绅士流氓气质各半的周作人

深渊 → 王蒙：深渊

石崇 75

《思乡曲》序（Vorwort zum 'Lied vom Heimweh'） 75

诗的三种读者 → 余光中：诗的三种读者

十年一梦 → 巴金：十年一梦

试谈小品文 → 钟敬文：试谈小品文

师陀

结婚 548

结婚 → 师陀：结婚

施蛰存 67、81、83、262

散文论 5, 67, 81, 83, 262

Xiaopinwen jianghua → 施蛰存（编）：散文论

shi yan zhi → 抒情言志

Shi yan zhi bian → 朱自清：论诗言志

Shi yan zhi shuo → 朱自清：诗言志辨说

Shi yu zhexue → 余光中：诗与哲学

施蛰存 149, 255

杂文的文艺技法 149

Zawen de wenyi jishi → 施蛰存：杂文的文艺技法

Shidiao de hao diyu → 鲁迅：失掉的好地狱

shige → 诗歌

Shiguo Xiou → 余光中：驶过西欧

史书美（Shih Shu-mei） 336

Writing between Tradition and the West

Chinese Modernist Fiction 1917-1937 336

施守刘（Shih Shun Liu） 84

施（Shih, V.） 82

The Literary Mind and the Carving of Dragons 82

shihua → 诗话

Shiji → 司马迁：史记

Shiji mo, long taitou → 余光中：世纪末，龙抬头

Shijian shi duo zhong de ma? → 王蒙：时间是多重的吗？

Shijing → 诗经

式亭三马（Shikitei Sanba）

Ukiyo Rihatsukan 293

式亭三马（Shikitei, Sanba） 293

Ukiyo Buro 293

Shilian de niaoya ji qita → 王蒙：失恋的乌鸦姐及其他

Shiming • chuangzao • rencai → 王蒙：使命 • 创造 • 人才

新村出（Shïnmura, Izuru） 131

散文 131

新村出（编）（Shïnmura, Izuru）

大辞典 131

Kõjien → 新村出（编）：大辞典

Shipin → 钟嵘：诗品

Shiren he zui? → 余光中：诗人何罪？

Shiren sanwen xuanji → 余光中、郭志德：诗人散文选集

Shiren Yu Dafu → 严凯：诗人郁达夫

Shiren yu tianwen → 余光中：诗人与天文

Shisan jing suoyin → 叶绍钧（编）：十三经索引

Shisui xiaozha → 冰心：拾穗小札

Shitan jijiu Yu Guangzhong → 颜元叔：诗坛祭酒余光中

Shixin shibi - Yu Guangzhong wenxue piping fengge lun → 徐学：诗心史笔——余光中文学批评风格论

Shø Sakujin ron → 增田涉：周作人论

Shø Sakujin shiron → 樋口进：周作人试论

正平（Shohei）、伊�的倉（Ïkura） 247

关于周作人早期的笔记 247

Shuki no Shu Sakujin ni tsuite no nõto → 正平、伊仓：关于周作人早期的笔记

Short Stories of Yu Dafu: Life becomes Literature → 伊根（Egan）：Short Stories of Yu Dafu: Life becomes Literature

舒芜（Shu Wu） 247, 260

The Discovery of the Female: A Brief Outline of Zhou Zuoren's Feminist Theory. Translated by Bruce Doar 260

Zhou Zuoren: An Overview 247

Shuangmu he . shi nai de → 林耀德：双目合·始乃得

Shufang yi jiao → 周作人：书房一角

Shui li de dongxi → 周作人：水里的东西

水天同（Shui Tiantong） 139, 394

水天同（译）（Shui Tiantong）

培根论说文集 139, 394

Peigen lunshuo wenji → 水天同（译）：培根论说文集

Shujing 62 → 书经，→ 高本汉（Karlgren）（译）：The Book of Documents

Shujing jianming baihua jie → 书经简明白话解

Shuki no Shu Sakujin ni tsuite no nõto → 正平、伊仓：关于周作人早期的笔记

Shuo 'bu' → 梁锡华：说"不"

Shuo huxu → 鲁迅：说胡须

Shuo ji ju ai hai de haiqi de hua → 冰心：说几句爱海的孩气的话

Shuo keyingmen → 王蒙：说客盈门

Shuo meng → 冰心：说梦，→ 朱自清：说梦

Shuobujin de huati - qi shu 'Honglou meng' → 王蒙：说不尽的话题——奇书《红楼梦》

shuqing de sanwen → 抒情散文

shuqing sanwen → 抒情散文

shuqingxing sanwen → 抒情散文

shuxin → 书信

Si de qi shi de luo ye → 刘再复：秋叶

思果（Si Guo） 530, 531, 537

文章范本 537

翩然思不群 530

Piaoran si bu qun → 思果：翩然思不群

Wenzhang fanben → 思果：文章范本

Si hai ji → 夏志清、林以亮、余光中、黄国彬：四海集

Si hou → 鲁迅：死后

Si ku xiaoji → 余光中：四窟小记

Si Taipeh, nian Taipeh → 余光中：思台北，念台北

思羽（Si Yu） 157, 474, 475, 662, 663, 667, 668, 673

噩梦 475

Mengyan → 思羽：噩梦

思羽、李红（编）（Si Yu, Li Hong）

当代女性散文随笔精粹——倾心相告（散文卷） 475, 663

Dangdai nüxing sanwen suibi jingcui - qingxinxiang gao (sanwen juan) → 思羽、李红（编）：当代女性散文随笔精粹——倾心相告（散文卷）

Si zhi moxiang → 周作人：死之默想

Siba ji → 梁锡华：司巴集

凭一张地图 → 余光中：凭一张地图

自伤 → 周作人：自伤

洗澡 → 杨绛：洗澡

七段论 71, 73

七缀集 → 钱锺书：七缀集

见鲁迅

失掉的好地狱 208

Sifa → 周作人：死法

西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud） → 弗洛伊德等：西格蒙德·弗洛伊德，→ 沃尔海姆（Wollheim）：西格蒙德·弗洛伊德

Siji suibi → 李霁野（译）：四季随笔

Sikong Tu 76

Sillem 223, 224

司马迁（Sima Qian） 652

史记 79, 80, 193

Shiji → 司马迁：史记

Sir Roger De Coverley Papers → 马骥（Ma Ji）、甘永龙（Gan Yonglong）：Sir Roger De Coverley Papers

siren zhushu 65 → 随笔札记

塞壬之歌 → 汪曾祺：塞壬之歌

Sishi zishu → 胡适：四十自述

Sishu → 四书

Sixiang fuza → 巴金：复杂的思想

Siyue, zai guzhanchang → 余光中：四月，在古战场

Smith 110

Snow 357, 369, 370, 378

Women in Modern China 357, 369, 370, 378

大地之子 → 齐星嘉（Qi Xingjia）、王伯阳（Wang Boyang）：大地之子

儿女 → 朱自清：儿女

Some Materials for Studying Yu Dafu → 伊藤虎丸（Itõ, Toramaru）：Some Materials for Studying Yu Dafu

Some Modest Proposals for the Reform of Literature → 胡适：Some Modest Proposals for the Reform of Literature

Some Observations on the Chinese Prose-writing in Hong Kong → 梁锡华（Liang Xihua）：Some Observations on the Chinese Prose-writing in Hong Kong

Some Remarks on the CulturalPolitical Significance of the Chinese League of Leftwing Writers at the Beginning of the 1930's → Gruner：Some Remarks on the CulturalPolitical Significance of the Chinese League of Leftwing Writers at the Beginning of the 1930's

西欧之夏 → 余光中：西欧之夏

Song Jingwen gong biji → 宋祁：宋景文公笔记

宋美龄（Song Meiling） 369

Song minjian zhi suowei xiaoshuo ji qi houlai → 鲁迅：宋民间之所谓小说及其后来

宋佩韦（Song Peiwei） 91

明文学史 91

Ming wenxue shi → 宋佩韦：明文学史

宋祁（Song Qi） 77, 341

宋代 30, 44, 66, 68, 76, 77, 83, 86, 87, 89, 92, 93, 94, 95, 126, 127, 141, 142, 205, 216, 257, 278, 279, 318, 465, 549, 550, 680

Songshi xuanzhu → 钱锺书：宋诗选注

海上日出 → 巴金：海上日出

日落 → 巴金：日落

Sophia's Diary → Lau：Sophia's Diary

Sophia's Diary. An Introduction → Bjorge：'Sophia's Diary'. An Introduction

苦雨 → 周作人：苦雨

Sources of Chinese Tradition → 巴里（Bary）（编）：Sources of Chinese Tradition

社会再生产 10

社会主义现实主义 19, 555, 628

Soziologie als Beruf. Wissenschaftstheoretische Voraussetzungen soziologischer Erkenntnis → 布迪厄（Bourdieux）等：Soziologie als Beruf. Wissenschaftstheoretische Voraussetzungen soziologischer Erkenntnis

Specht 150

斯宾格勒（Spengler） 58

Spengler heute → 路德茨（Ludz）等：Spengler heute

镜子——一篇杂想 → 鲁迅：镜子——一篇杂想

变戏法 → 王蒙：稀世之愚

Spielmann 406

自发性 93, 97, 126, 259, 266, 624

《红楼梦》的语言与结构 → 王蒙：《红楼梦》的语言与结构

Spreitz 180, 197

Spring 83

A Stylistic Study of Tang guwen, The Rhetoric of Han Yu and Liu Zongyuan 83

Ssu-ma Ch'ien → 华兹生（Watson）：Ssu-ma Ch'ien. Grand Historian of China

国家与社会 → 列宁（Lenin）：国家与社会

国家制度与无政府状态 → 巴枯宁（Bakunin）：国家制度与无政府状态

枫城 → 余光中：枫城

当代中国文学与文化中的"城市" → 施维格（Schweiger）：当代中国文学与文化中的"城市"

当代散文的评价标准 → 黄维樑：当代散文的评价标准

标准与尺度 → 朱自清：标准与尺度

强力的话筒 → 余光中：强力的话筒

统计 2, 3, 4, 6, 15, 16, 25, 26, 133, 150, 161, 175, 177, 178, 181, 244, 306, 384, 521, 651, 658

斯梯尔（Steele） 36, 109, 327

Stephan-Bahle 596

繁星 → 巴金：繁星

斯蒂文森（Stevenson） 139, 258, 429

金银岛 429

生命之声 → 王蒙：倾听生命之声

春之声 → 王蒙：春之声

Story after Supper → 汪曾祺：Story after Supper

Stray Birds → 泰戈尔（Tagore, Rabindranath）：Stray Birds

Structure et signification dans les nouvelles de Yu Dafu → Kao, S.H.：Structure et signification dans les nouvelles de Yu Dafu

鸦片篇 → 余光中：鸦片篇

名誉篇 → 余光中：名誉篇

侠义篇 → 余光中：侠义篇

柔软篇 → 余光中：柔软篇

中国现当代散文研究 → 佘树森（She Shusen）：中国现当代散文研究

Studies in Modern Chinese Intellectual History, Young Lu Xun (1902 - 1909) → 加利克（Gálik）：Studies in Modern Chinese Intellectual History, Young Lu Xun (1902 - 1909)

Studies in Modern Chinese Literary Criticism

VII, Liang Shih-ch'iu and New Huamnism → 加利克（Gálik）：Studies in Modern Chinese Literary Criticism: VII, Liang Shih-ch'iu and New Huamnism

Stylistic Variety in a PRC Writer: Wang Meng's Fiction of the 1979 1980 Cultural Thaw → 威廉斯（Williams）：Stylistic Variety in a PRC Writer: Wang Meng's Fiction of the 1979 1980 Cultural Thaw

苏东坡（Su Dongpo） 86, 87, 545

苏轼（Su Shi） 87

刁学辩 87

沈复：浮生六记 87

苏锡鑫（Su Xixin） 484, 526, 535

苏雪林（Su Xuelin） 247, 330, 672

绅士流氓气质各半的周作人 247

Huangse wenyi dashi Yu Dafu → 苏雪林：黄色文艺大师郁达夫

Shenshi liumang qizhi ge ban de Zhou Zuoren → 苏雪林：绅士流氓气质各半的周作人

黄色文艺大师 331

苏叶（Su Ye） 474, 475, 659, 662, 663

Subjectivism → 普实克（Pršek）：Subjectivism and Individualism in Modern Chinese Literature

Subjectivism and Individualism in Modern Chinese Literature → 普实克（Pršek）：Subjectivism and Individualism in Modern Chinese Literature

主观性 26, 33, 37, 74, 107, 108, 124, 131, 333, 612

主观性与叙事艺术 → 普实克（Pršek）：郁达夫：主观性与叙事艺术

Sui chouchang, que reqie → 梁锡华：虽惆怅，却热切

suibi → 随笔

Suibian fanfan → 鲁迅：随便翻翻

Suixiang → 三毛：随想

Suixiang lu → 马丁（Martin, H.）（编）：巴金：随想录——1979至1984年之见解、探索与真理

'Suixiang lu' hedingben xinji → 巴金：《随想录》合订本新记

《随想录》日译本序 → 巴金：《随想录》日译本序

苏力克 → 王蒙：苏力克

孙百刚 330、345

郁达夫外传 330

郁达夫与王映霞 345

郁达夫外传 → 孙百刚：郁达夫外传

郁达夫与王映霞 → 孙百刚：郁达夫与王映霞

孙君华 45、51、558、564、566、567、568、569、575、577

时代史与文化史 → 孙君华：时代史与文化史——德中短篇小说比较 1945-1952 / 1976-1982

时代史与文化史——德中短篇小说比较 1945-1952 / 1976-1982 45、51、567

孙犁 164、461

报纸的故事 → 孙犁：报纸的故事

报纸的故事 461

孙犁散文选 → 孙犁散文选

孙犁散文选 461

孙隆基 25

孙绍振 529

关于华人散文的抒情和幽默 → 孙绍振：关于华人散文的抒情和幽默

关于华人散文的抒情和幽默 529

孙希珍 653

孙希珍（编）

现代中国散文选 653

一生的忏悔 → 巴金：一生的忏悔

所记 → 鲁迅：不甚经意的回忆

苏珊娜·法比安（Susanne Fabian） 331

郁达夫（1896-1945）：五四时期的女性形象 331

速写 → 文学速写

苏州赋 → 王蒙：苏州赋

�的木正雄（Suzuki, Masao） 330、331

斯威夫特（Swift） 110、258

一个温和的建议（A Modest Proposal） 110

仆婢须知 → 斯威夫特：仆婢须知（Directions of Servants）

仆婢须知（Directions of Servants） 110

育婴刍议 → 斯威夫特：一个温和的建议（A Modest Proposal）

苦闷的象征 → 厨川白村：苦闷的象征

《野草》中的焦虑象征（Symbols of Anxiety in Wild Grass） → 吴茂生（Ng Mausang）：《野草》中的焦虑象征

通感 → 钱锺书：通感

体制批判 11、55

体制批判者 → 体制批判

T

塔 → 余光中：塔

塔上随笔 → 汪曾祺：塔上随笔

塔上随笔序 → 汪曾祺：《塔上随笔》序

古代中国的禁忌与回避——忌讳面面观 → 艾默里希（Emmrich）：古代中国的禁忌与回避——忌讳面面观

日 → 巴金：日

日记 32、34、44、48、50、51、52、58、82、86、192、200、246、261、339、341、344、346、353、371、393、398、422、445、447、628、651

访苏日记 → 王蒙：访苏日记

日记与书信 → 周作人：日记与书信

泰戈尔，阿米滕德拉纳特（Tagore, Amitendranath） 115

中国现代文学论争 1918-1937（Literary Debates in Modern China 1918-1937） 115

泰戈尔，拉宾德拉纳特（Tagore, Rabindranath） 354、361、370

吉檀迦利（Gitanjali） 361

飞鸟集（Stray Birds） 361、370

泰戈尔诗集（The Collected Poems of Tagore） 361

园丁集（The Gardener） 361

台阁体 → 台阁体

台湾港澳与海外华文文学辞典 → 陈辽（编）：台湾港澳与海外华文文学辞典

台湾散文鉴赏辞典 → 陆进、王玉红（编）：台湾散文鉴赏辞典

台湾文学家辞典 → 王晋民（编）：台湾文学家辞典

台湾新文学辞典 → 许乃翔（编）：台湾新文学辞典

台湾文学史 → 马汉茂（Martin, H.）：台湾文学史

日据时期的台湾文学 → 格舍尔（Gescher）：日据时期的台湾文学

谈党员作家不应自设特殊 → 王蒙：谈党员作家不应自设特殊

谭迪森 482

谭迪森、春桦（编）

香港当代文学精选——散文卷 482、664

谈读书 → 培根（Bacon）：谈读书（Of Studies）

谈高位 → 培根（Bacon）：谈高位（Of Great Place）

谈虎集 → 周作人：谈虎集

谈《家》 → 巴金：向这个垂死的制度发出的抗议——四川一个地主家族的崩溃

谈契诃夫 → 巴金：谈契诃夫

谈酒 → 周作人：谈酒

谈龙集 → 周作人：谈龙集

谈美 → 培根（Bacon）：谈美（Of Beauty）

谈我的散文 → 巴金：谈我的散文

谈小品散文 → 任新：谈小品散文

谈小品文 → 朱兆洛：谈小品文

谈小说创作的多样化（雷存录音整理） → 王蒙：谈小说创作的多样化（雷存录音整理）

谈新诗的三个问题 → 余光中：谈新诗的三个问题

谈新诗的语言 → 余光中：谈新诗的语言

谈艺录 → 钱锺书：谈艺录

谈志摩的散文 → 梁实秋：谈志摩的散文

唐高才 651

唐高才（编）

历代散文概览 651

唐敏 474

唐俟 → 鲁迅

唐弢 141、232、679

新脸谱 232

唐弢杂文选 232

新脸谱 → 唐弢：新脸谱

唐弢（编）

中国现代文学史简编 141、679

中国现代文学史简编 → 唐弢（编）：中国现代文学史简编

唐弢杂文选 → 唐弢：唐弢杂文选

唐小兵 612

唐代 30、44、66、68、76、83、84、85、86、88、89、92、93、94、95、126、127、141、142、216、238、270、373、495、499、549、550、552、680

谷崎润一郎（Tanizaki, Jun'ichirō） 280

阴翳礼赞 280

探索 → 巴金：探索

探索集 → 巴金：探索集

探索与回忆 → 巴金：探索与回忆

探索之四 → 巴金：再探索

叹息笔记 → 杜世山：叹息笔记

舞台与讲坛 → 余光中：舞台与讲坛

陶明志 246、263

陶明志（编）

论周作人 246、263

周作人论 → 陶明志（编）：论周作人

陶奇的暑假日记 → 冰心：陶奇的暑假日记

陶潜 → 陶渊明

陶奇的暑假日记 → 冰心：陶奇的暑假日记

陶陶·桑德斯（Tao Tao Sanders） 8

T'ao the Hermit → 阿克尔（Acker）：T'ao the Hermit

陶英秋 64

陶渊明 82、408

桃花源记 82

五柳先生传 82

桃花源记 → 陶渊明：桃花源记

五柳先生传 → 陶渊明：五柳先生传

陶渊明作品系年 → 李增东：陶渊明作品系年

陶渊明，桃花源记，诗歌全集 → 波尔（Pohl）（编）：陶渊明，桃花源记，诗歌全集

桃花源记 → 陶渊明：桃花源记

塔什干晨雨 → 王蒙：塔什干晨雨

塔特（Tate） 19

塔特（Tate）、斯克里文（Scriven）（编）

European Socialist Realism 19

无为 → 王蒙：无为

泰（Tay） 555、601

Wang Meng, Streamofconsciousness, and the Controversy over Modernism 555

王蒙的现代主义叙事 555

Tch'ouen Ts'iou et Tso Tchouan → 顾赛芬（Couvreur）：Tch'ouen Ts'iou et Tso Tchouan

Tea drinking → 周作人：喝茶

喝茶 → 周作人：喝茶

1994年8月31日在台北电话采访李瑞腾 → 李瑞腾、M.W.：1994年8月31日在台北电话采访李瑞腾

Ten Russian Heroines → 巴金：Ten Russian Heroines

倾向文学 → 文学的功能化

网球场与橘园 → 余光中：网球场与橘园

丹增曲扎（Tenzin Choedrak） 25

特写 → 特写

古文 44、71、83、86、87、91、106、192、257

Text, Intertext, and the Representation of the Writing Self in Lu Xun, Yu Dafu, and Wang Meng → 费尔沃克（Feuerwerker）：Text, Intertext, and the Representation of the Writing Self in Lu Xun, Yu Dafu, and Wang Meng

管锥编 → 钱锺书：管锥编

The Ageing of Ghosts → 周作人：鬼的衰老

The Analects of Confucius (Lun-yü) → 韦利（Waley）：The Analects of Confucius (Lun-yü)

王蒙被任命为文化部长

一个象征 → 何与怀（He Yuhuai）：王蒙被任命为文化部长：一个象征

The Barber's Tale → 王蒙：The Barber's Tale

The Book of Documents → 高本汉（Karlgren）（译）：The Book of Documents

The Butterfly → 王蒙：蝴蝶

The Butterfly and Other Stories. 文学与艺术 → 王蒙：The Butterfly and Other Stories. 文学与艺术

The Cambridge History of China → 麦克法夸尔（MacFarquhard）、费正清（Fairbank）（编）：The Cambridge History of China

The Cambrigde History of China → 麦克法夸尔（MacFarquhard）、费正清（Fairbank）（编）：The Cambrigde History of China

The Chinese Classics → 理雅各（Legge）：The Chinese Classics

The Chinese Enlightenment. Intellectuals and the Legacy of the May Fourth Movement of 1919 → 施瓦茨（Schwarcz）：The Chinese Enlightenment. Intellectuals and the Legacy of the May Fourth Movement of 1919

The Chinese Examination Essay → 涂经义（Tu, C.Y.）：The Chinese Examination Essay. Some Literary Considerations

The Chinese Examination Essay. Some Literary Considerations → 涂经义（Tu, C.Y.）：The Chinese Examination Essay. Some Literary Considerations

The Chinese National Character - A Japanese View → 周作人：The Chinese National Character - A Japanese View

The Chinese Renaissance → 胡适：The Chinese Renaissance. The Haskell Lectures in Comparative Religion 1933

The Chinese Renaissance. The Haskell Lectures in Comparative Religion 1933 → 胡适：The Chinese Renaissance. The Haskell Lectures in Comparative Religion 1933

The Clash of Civilisations and the Remaking of World Order → 亨廷顿（Huntington）：The Clash of Civilisations and the Remaking of World Order

The Classical Background of English Literatur → 汤姆森（Thomson）：The Classical Background of English Literatur

The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature → 刘（Lau）、葛浩文（Goldblatt）（编）：The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature

The Commonwealth of Chinese Literature

Papers of the Internaional Reisenburg Conference West Germany → 刘（Lau）：The Commonwealth of Chinese Literature: Papers of the Internaional Reisenburg Conference West Germany

The Confucian's Progress. Autobiographical Wrtings in Traditional China → 吴百益（Wu, P.Y.）：The Confucian's Progress. Autobiographical Wrtings in Traditional China

The content of form → 怀特（White）：形式的意义：史学中的叙事结构

新月社

现代中国文学运动中少数派的挑战 → 董（Tung）：新月社：现代中国文学运动中少数派的挑战

The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era → 林毓生（Lin Yüsheng）：The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Antitraditionalism in the May Fourth Era

The Development of the Logical Method in Ancient China → 胡适：The Development of the Logical Method in Ancient China

The Discovery of the Female: A Brief Outline of Zhou Zuoren's Feminist Theory. Translated by Bruce Doar → 舒芜（Shu Wu）：The Discovery of the Female: A Brief Outline of Zhou Zuoren's Feminist Theory. Translated by Bruce Doar

The Eight Great Masters of Chinese Prose → 刘顺六（Liu Shun Liu）：The Eight Great Masters of Chinese Prose

The Encyclopaedic Dictionary of The Chinese Language 28、29、77

The English Essay and Essayists 34

The English Occasional Essay and its Chinese Counterpart → 甘农（Gannon）：The English Occasional Essay and its Chinese Counterpart

The Enigma of the Five Martyrs → 夏济安（Hsia, T.A.）：The Enigma of the Five Martyrs

The Enigma of Yü Tafu's Death → 梅尔彦（Melyan）：The Enigma of Yü Tafu's Death

The Evolution of the Male Sex → 鲁迅：The Evolution of the Male Sex，→ 另见鲁迅：男人的进化

The Eye of a Storm - The Familiar Essays by Liang Shih-ch'iu during the Anti-Japanese War Period → 梁锡华（Liang Xihua）：The Eye of a Storm - The Familiar Essays by Liang Shih-ch'iu during the Anti-Japanese War Period

The Eyes of the Night → 王蒙：夜的眼

The Family → 巴金：家

The Fate of Liberalism in Revolutionary China: Chu Anping and His Circle, 1946 - 1950 → 黄（Wong）：The Fate of Liberalism in Revolutionary China: Chu Anping and His Circle, 1946 - 1950

The field of cultural production. Essays on Art and Literature → 布迪厄（Bourdieux）：The field of cultural production. Essays on Art and Literature

The Function of Literature → 巴金：The Function of Literature

The Gardener, Gitanjali, The Collected Poems of Tagoren → 泰戈尔，拉宾德拉纳特（Tagore, Rabindranath）：The Gardener, Gitanjali, The Collected Poems of Tagoren

The Gate of Darkness → 夏济安（Hsia, T.A.）：The Gate of Darkness

The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism (1917 - 1930) → 高利克（Gálik）：The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism (1917 - 1930)

The Genesis of Modern Chinese Literary Criticism, 1917-1930 338

The Heavenly Hound → 贾平凹：天狗

The Hermeneutic Mode → 霍尔德海姆（Holdheim）：The Hermeneutic Mode

The Importance of Understanding → 林语堂：The Importance of Understanding

The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature → 倪豪士（Nienhauser）（编）：The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature

The Interliterary and somewhat Intraliterary Aspects of the Study of Modern Chinese Literature after 1918 → 高利克（Gálik）：The Interliterary and somewhat Intraliterary Aspects of the Study of Modern Chinese Literature after 1918

The Introduction of Western Literary Theories into China 1919 - 1925 → 麦克杜格尔（McDougall）：The Introduction of Western Literary Theories into China 1919 - 1925

The Invention of Li Yu → 韩南（Hanan）：The Invention of Li Yu

The Limits of Change. Essays on Conservative Alternatives in Republican China → 弗思（Furth）（编）：The Limits of Change. Essays on Conservative Alternatives in Republican China

The Literary Mind and the Carving of Dragons → 施（Shih, V.）：The Literary Mind and the Carving of Dragons

小橘灯 → 冰心：小橘灯

The Logic of Neomohism → 胡适：The Logic of Neomohism

The Lost Boat, Avant-Garde Fiction from China → 赵亨利（Henry Zhao）（编）：The Lost Boat, Avant-Garde Fiction from China

The Lyrical and the Epic → 李欧梵（Lee, L.O.）（编）：普实克（Průšek）：The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature

The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature → 李欧梵（Lee, L.O.）（编）：普实克（Průšek）：The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature

The Macho Eunuch: The Politics of Masculinity in Jia Pingwa's 'Human Extremities' → 雷金庆（Louie）：The Macho Eunuch: The Politics of Masculinity in Jia Pingwa's 'Human Extremities'

The May Fourth Movement → 周策纵（Chow, T.T.）：The May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 1915–1924

The May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 1915–1924 → 周策纵（Chow, T.T.）：The May Fourth Movement. Intellectual Revolution in Modern China 1915–1924

The Morality of Form: Lu Xun and the Modern Chinese Short Story → 安德森（Anderson）：The Morality of Form: Lu Xun and the Modern Chinese Short Story

The Odyssey of Shen Congwen → 金介甫（Kinkley）：The Odyssey of Shen Congwen

The Paradigm of the Iron House. Shouting and Silence in Lu Hsün's Short Stories → 布朗（Brown）：The Paradigm of the Iron House. Shouting and Silence in Lu Hsün's Short Stories

The Poems of T'ao Ch'ien → 张（Chang）、辛克莱（Sinclair）：The Poems of T'ao Ch'ien

The poetry of T'ao Ch'ien → 海陶玮（Hightower）（译）：The poetry of T'ao Ch'ien

The Political Use of Lu Xun in the Cultural Revolution and After → 戈德曼（Goldmann）：The Political Use of Lu Xun in the Cultural Revolution and After

The Prose Poetry of Su Tung-p'o → 德拉蒙德（Drummond）、勒格罗斯·克拉克（Le Gros Clark）：The Prose Poetry of Su Tung-p'o

The Quest for Modernity → 李欧梵（Lee, L.O.）：Literary Trends I - The Quest for Modernity 1895–1927

The 'Recorded Sayings' Texts of Chinese Ch'an Buddhism → 柳田圣山（Seizan, Yanagida）：The 'Recorded Sayings' Texts of Chinese Ch'an Buddhism

The Republic of China 96

The Road to Revolution → 李欧梵（Lee, L.O.）：Literary Trends II - The road to Revolution 1927–1949

The Romantic Generation of Modern Chinese Writers → 李欧梵（Lee, L.O.）：The Romantic Generation of Modern Chinese Writers

The Romantic Temper of May Fourth Writers → 李欧梵（Lee, L.O.）：The Romantic Temper of May Fourth Writers

The Search for Order and Form

The Crescent Moon Society and the Literary Movement of Modern China, 1928–1933 → 董（Tung）：The Search for Order and Form: The Crescent Moon Society and the Literary Movement of Modern China, 1928–1933

The Significance of Lu Hsün's Essays for the New Culture Movement → 黄嗣坤（Huang, S.K.）：The Significance of Lu Hsün's Essays for the New Culture Movement

The Sketch Book → 欧文（Irving）：The Sketch Book

The Social Thought of Lu Hsün 1881–1936. Mirror of the Intellectual Current of Modern China → 夏志清（Hsia, Ch.）、珀尔（Pearl）：The Social Thought of Lu Hsün 1881–1936. Mirror of the Intellectual Current of Modern China

The Style of Lu Hsün. Vocabulary and Usage → 许（Hsü）：The Style of Lu Hsün. Vocabulary and Usage

The Subjectivity of Literature Revisited → 刘再复：The Subjectivity of Literature Revisited

The Sun Shines over the Sankan River → 丁玲：The Sun Shines over the Sankan River

The Techniques of Lu Hsün's Fiction → 韩南（Hanan）：The Techniques of Lu Hsün's Fiction

The Three Genres → 罗杰斯（Rogers）：The Three Genres

The Tso Chuan. Selections from China's Oldest Narrative History → 华兹生（Watson）：The Tso Chuan. Selections from China's Oldest Narrative History

The Wen Hsüan and Genre Theory → 海陶玮（Hightower）：The Wen Hsüan and Genre Theory

The Wenhsüan and Genre Theory → 海陶玮（Hightower）：The Wenhsüan and Genre Theory

The Works of Hsüntze → 德效骞（Dubs）：The Works of Hsüntze

The Young Newcomer on the Organization Department → 王蒙：The Young Newcomer on the Organization Department

冬天的话题 → 王蒙：冬天的话题

理论随笔 49、122、123、578、606

公安派与英国随笔综合论 → 周作人：公安派与英国随笔综合论

"始"与"兴"的理论 → 鲁迅："始"与"兴"的理论

散文理论 → 散文理论

中国现代散文理论 → 俞元桂等（编）：中国现代散文理论 → 现代散文研究小组：中国现代散文理论，→ 俞元桂等（编）：中国现代散文理论

Theories of the Arts in China → 布什（Busch）、默克（Murck）（编）：Theories of the Arts in China

This Culture of Ours - Intellectual Transitions in Cultural China → 包弼德（Boll）：This Culture of Ours - Intellectual Transitions in Cultural China

托马斯·曼（Thomas Mann） → 库普曼（Koopmann）：Thomas Mann

汤姆森（Thomson）

Classical Influences on English Prose 55

The Classical Background of English Literatur 55

Thoughts on the Education of Daughters → 戈德温（Godwin）：Thoughts on the Education of Daughters

Three Early Essays of Lu Hsün → 卡斯特罗（Castro）：Three Early Essays of Lu Hsün

题记 → 鲁迅：题记

踢毽子 → 汪曾祺：踢毽子

题《青春》微型纪实文学青春奖 → 王蒙：题《青春》微型纪实文学青春奖

天山行色 → 汪曾祺：天山行色

天地 → 周作人：滴水

铁凝 157、626、628、659、662、663、667、668、674

河之女 628、674

河之女 → 铁凝：河之女

铁衣夫将 593

深情与理解——少数民族与我 → 王蒙：深情与理解——少数民族与我

深谷 → 王蒙：深谷

深潭 → 王蒙：深潭

听海 → 王蒙：听海

丁玲（Ting Ling），In the Hospital 383

听似坐爱秋霞晚 → 梁锡华：听似坐爱秋霞晚

丁玲：The Sun Shines over the Sankan River 383

听听那冷雨——余光中散文精品选 → 林欣（编）：听听那冷雨——余光中散文精品选

听听那冷雨 → 余光中：听听那冷雨

黄杨树根下的死 → 王蒙：黄杨树根下的死

托尔斯泰与其时代 → 吉贝利（Gibelli）：托尔斯泰与其时代

托尔斯泰（Tolstoj） 58

安娜·卡列尼娜 58

史诗全集六卷本 58

战争与和平 58

桐城派 21、35、76、94、115、192、257、464、468

通感 → 钱钟书：通感

童琳露（Tonglin Lu） 612

通讯 → 报道

全盘西化：三十年代一场中国现代化论争 → 比尔克（Birk）：全盘西化：三十年代一场中国现代化论争

头一天 → 老舍：头一天

散文传统 → 散文传统

Traditional Innovation: Qian Zhong-shu and Modern Chinese Letters → 胡志德（Huters）：Traditional Innovation: Qian Zhong-shu and Modern Chinese Letters

传统取向的文本 → 汪曾祺：传统取向的文本

中国传统文学理论 → 李兆楚（Li Zhaochu）：中国传统文学理论——刘勰《文心雕龙》（五世纪）

中国传统文学理论——刘勰《文心雕龙》（五世纪） → 李兆楚（Li Zhaochu）：中国传统文学理论——刘勰《文心雕龙》（五世纪）

Tragedy in Old Chinese Drama → 钱钟书：Tragedy in Old Chinese Drama

泪与笑 → 梁遇春：泪与笑

Translation of English Essays → 刘炳善：Translation of English Essays

Translator's Note → 白杰明（Barmé）：Translator's Note

Translators' Note - Zhou Zuoren: Seven Essays. Translated by D.E. Pollard, Don J. Cohn & Richard Rigby → 波拉德（Pollard）、科恩（Cohn）、里格比（Rigby）：Translators' Note - Zhou Zuoren: Seven Essays. Translated by D.E. Pollard, Don J. Cohn & Richard Rigby

悼朱自清 → 冯雪峰：悼朱自清

红楼梦 → 曹雪芹：红楼梦

梦与醉 → 巴金：梦与醉

过去的创伤——文化大革命的接受与作家冯骥才 → 甘斯鲍尔（Gänßbauer）：过去的创伤——文化大革命的接受与作家冯骥才

特劳策特尔（Trauzettel） 196、222、251

论鲁迅小说中英雄的美学建构 222

在南京监狱会见周作人 → 黄裳：在南京监狱会见周作人

激流三部曲 → 巴金：激流三部曲

通俗文学 40、600

滴水 → 周作人：滴水

拾滴集 → 巴金：拾滴集

虽惆怅，却热切 → 梁锡华：虽惆怅，却热切

沧浪诗话 → 德博（Debon）：沧浪诗话

曹丕（187-226），生平与诗作 → 舒尔特（Schulte）：曹丕（187-226），生平与诗作

鶴見祐輔（Tsurumi, Yøsuke） 185

北京的魅力 185

涂经义（Tu, C.Y.） 88、89、678

The Chinese Examination Essay. Some Literary Considerations 88、89、678

Tuanjie qilai, wei wenxue de fanrong er nuli gongzuo - zai Zhongguo zuojia xiehui lishi hui san jie er ci huiyi shang de kaimuci he bimuci → 巴金：团结起来，为文学的繁荣而努力工作（在中国作家协会理事会三届二次会议上的开幕词和闭幕词）

盗道 → 梁锡华：盗道

董（Tung） 8

The Crescent Moon Society: The Minority's Challenge in the Literary Movement of Modern China 8

The Search for Order and Form: The Crescent Moon Society and the Literary Movement of Modern China, 1928 1933 8

Turbulence → 贾平凹：Turbulence

Twentieth Century Chinese Poetry → 许芥昱（Hsu, K.Y.）：Twentieth Century Chinese Poetry

Twentieth-Century Chinese Writers and Their Pen Names → 褚佩莲（Chu, P.L.）：Twentieth-Century Chinese Writers and Their Pen Names

Two Novels of Yü Ta-fu

Two Approaches to Literary Creation → 多列热洛娃（Doleelová）：Two Novels of Yü Ta-fu: Two Approaches to Literary Creation

Types of Cultural Response → 胡适：Types of Cultural Response

Ü

关于契诃夫 → 巴金：关于契诃夫

论25种人 → 刘再复：论25种人

论他人 → 朱自清：论他人

论阿图尔·叔本华 → 哈夫曼斯（Haffmans）：论阿图尔·叔本华（Arthur Schopenhauer）

论真诚 → 朱自清：论真诚

论巴金的散文 → 李子云：论巴金的散文

论卖糖 → 周作人：论卖糖

且道阴晴园缺 134、390、677

论吃 → 朱自清：论吃

论"隔靴搔痒" → 周作人：论"隔靴搔痒"

论清澈 → 余光中：论清澈

论戏剧 → 郁达夫：论戏剧

论八股文 → 周作人：论八股文

论英国散文与兰姆随笔翻译 → 刘炳善：英国散文与兰姆随笔翻译琐谈

论散文 → 梁实秋：论散文

论随笔及其话语 → 本泽（Bense）：论随笔及其话语

论小品散文 → 朱兆洛：论小品散文

论精神内涵 → 余光中：论精神内涵

师说 → 韩愈：师说

论俗文学大师 → 苏雪林：论俗文学大师

论"流言可畏" → 鲁迅：论"流言可畏"

论散文的意义与任务——附散文近代简史 → 周作人：论散文的意义与任务——附散文近代简史

论轰炸 → 朱自清：论轰炸

论人民民主专政 → 毛泽东：论人民民主专政

论讨论 → 王蒙：论讨论

论中国散文中的敏感与幽默 → 孙绍振：论中国散文中的敏感与幽默

论余光中诗风的演变 → 刘秋娣（Liu Qiudi）：论余光中诗风的演变

论写小说的经验 → 王郊天等（编）：论写小说的经验

长篇小说创作经验谈 → 长篇小说创作经验谈

论《家》 → 巴金：我向这个垂死的制度发出的抗议——四川一个地主家庭的崩溃

论文学的一般鉴赏 → 朱自清：论文学的一般鉴赏

论青年 → 朱自清：论青年

论周作人早期散文的艺术成就 → 徐志英（编）：论周作人早期散文的艺术成就

论非职业读者的文学 → 余光中：论非职业读者的文学

论魔罗诗力 → 鲁迅：论魔罗诗力

论题材的现代化 → 余光中：论题材的现代化

论三月十八日的死难者 → 周作人：论三月十八日的死难者

论台湾当代政治文学 → 郑明娌：论台湾当代政治文学

论新诗的语言 → 余光中：论新诗的语言

论现代散文的结构 → 郑明娌：论现代散文的结构

论现代散文的分类 → 郑明娌：论现代散文的分类

论对现状的不满 → 朱自清：论对现状的不满

论写短篇小说的变化——由雷存记录整理 → 王蒙：论写短篇小说的变化——由雷存记录整理

论中文的西化 → 余光中：论中文的西化

论真理 → 巴金：论真理

论龙 → 周作人：论龙。文集

论龙。文集 → 周作人：论龙。文集

论新诗的三个问题 → 余光中：论新诗的三个问题

论散文 → 任辛：论散文

论文化中的错误倾向 → 鲁迅：论文化中的错误倾向

论女性 → 冰心：论女性

论女性与男性 → 冰心：论女性与男性

论外国文学 → 周作人：论外国文学

论关中 → 贾平凹：论关中

论小骗子 → 巴金：论小骗子

论李商隐 → 王蒙：论李商隐

论情诗 → 余光中：论情诗

论文人 → 钱锺书：论文人

论文学 → 周作人：论文学

论文学及其他 → 朱自清：论文学及其他

论文学批评 → 冰心：论文学批评

论鲁迅 → 毛泽东：论鲁迅

论抒情语言 → 朱自清：论抒情语言

论男性 → 冰心：论男性

论我的散文 → 巴金：论我的散文

论我自己 → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部某某同志问

论摄影及其他 → 鲁迅：论摄影及其他

论剽窃 → 余光中：论剽窃

论吸烟与文化 → 徐志摩：论吸烟与文化

论文字改革 → 巴金：论文字改革

论自己 → 朱自清：论自己

论虎 → 周作人：论虎。文集

论虎。文集 → 周作人：论虎。文集

论梦 → 冰心：论梦，→ 朱自清：论梦

论假象 → 朱自清：论假象

论酒 → 周作人：论酒

论郁达夫 → 郭沫若：论郁达夫

论余光中 → 郑明娌：论余光中

论余光中的散文 → 郑明娌：论余光中的散文

论志摩的散文 → 梁实秋：论志摩的散文

论周作人 → 增田涉（Masuda, Wataru）：论周作人 → 陶明志（编）：论周作人 → 方纪生（编）：论周作人

浏览 → 鲁迅：浏览

超人 → 冰心：超人

论如厕读书 → 周作人：论如厕读书

一首现代诗的翻译 → 余光中：一首现代诗的翻译

翻译与批评 → 余光中：翻译与批评

香港学者散文概述与评论 → 范培松：香港学者散文概述与评论

Ukiyo Buro → 式亭三马（Sanba）：Ukiyo Buro

Ukiyo Rihatsukan Mahuano sooshi Kojiki Heike monogatari → 式亭三马（Sanba）：Ukiyo Rihatsukan Mahuano sooshi Kojiki Heike monogatari

尤利西斯 → 乔伊斯（Joyce）：尤利西斯

搬家 → 王蒙：搬家

独立思考 → 巴金：独立思考

无名的海 77、78 → 无名的海

而已集 → 鲁迅：而已集

UnderSky UnderGround, Chinese Writing Today 631 → 赵亨利（Henry Zhao）（编）：UnderSky UnderGround, Chinese Writing Today

浓得化不开 → 徐志摩：浓得化不开

浓得化不开〔香港〕 → 徐志摩：浓得化不开〔香港〕

浓得化不开〔新加坡〕 → 徐志摩：浓得化不开〔新加坡〕

大学教材 312

野草 → 鲁迅：野草

野草——散文诗 → 鲁迅：野草——散文诗

野草，或论对虚无的"绝望抗争" → 毕耿（Bieg）：野草，或论对虚无的"绝望抗争"

野草，或论对虚无的"绝望抗战" → 毕耿（Bieg）：野草，或论对虚无的"绝望抗战"

无关紧要的回忆 → 鲁迅：无关紧要的回忆

彷徨 → 鲁迅：彷徨

温塞尔德（Unseld） 59

瓦尔特·本雅明的当代意义 59

现代散文的不系统讨论 → 郑明娌：现代散文的不系统讨论

亚体裁 31、34、37、38、42、44、46、47、48、49、50、51、67、74、82、86、88、102、103、109、112、158、192、201、261、262、387、390、391、396、397、398、528、598、603、605、606、652、669、676

散文写作漫谈 → 朱金顺：散文写作漫谈

中国的通俗文学——台湾女作家三毛（1943—1991） → 博格哈特-福萨（BorghardtFossa）：中国的通俗文学——台湾女作家三毛（1943—1991）

在轮下 → 王蒙：在轮下

现代散文调查组 100、677

中国现代散文理论 100、101、677

中国现代散文理论 → 现代散文调查组：中国现代散文理论

Unwelcome Muse — Chinese Literature in Shanghai and Peking 1937 - 1945 → 冈恩（Gunn）：Unwelcome Muse — Chinese Literature in Shanghai and Peking 1937 - 1945

繁星 → 冰心：繁星

厄普代克（Updike） 60

Odd Jobs 60

杂文随笔 60

美国 → 美利坚合众国

V

瓦卡（Vacca） 383

凡·德·费尔德（Velde） 275、276

完美的婚姻——其生理学与技术研究 275、276

Het volkomen huwelijk 275

Ideal marriage, its physiology and technique 275

威尼斯 → 朱自清：威尼斯

流放新疆，或论对文学的兽性仇恨 → 王蒙：我在寻找什么

美利坚合众国 3、5、6、22、105、120、131、133、150、153、154、157、161、175、177、290、299、364、366、477、480、488、567、570、589、612、633

对散文接受的作用 175

过去的工作 → 周作人：过去的工作

往事 → 冰心：往事

往事，散文之一 → 冰心：往事，散文之一

往事，散文之二，第三部分 → 冰心：往事，散文之二，第三部分

历史反思 430、597

勿忘我们的历史根源 → 汪曾祺：两栖动物报告

恶性循环 → 梁锡华：恶性循环

鬼雨 → 余光中：鬼雨

远行杂记 → 巴金：远行杂记

遁隐杂记 → 周作人：遁隐杂记

山中杂记 → 郭沫若：山中杂记

山中杂记 → 郑振铎：山中杂记 → 冰心：山中杂记

海行杂记 → 巴金：海行杂记

见闻杂记 → 茅盾：见闻杂记

杂感 19、32、38、50、102、195、201、231、259、326、344、375

唐弢杂文 → 唐弢：唐弢杂文

药堂杂文 → 周作人：药堂杂文

旅行杂记 → 朱自清：旅行杂记

欧游杂记 → 朱自清：欧游杂记

伦敦杂记 → 朱自清：伦敦杂记

杂文 7、18、25、28、29、30、31、39、47、48、49、51、56、62、84、85、86、94、96、102、108、111、112、127、137、149、179、181、182、184、186、187、188、189、190、192、193、194、195、196、198、199、200、201、202、205、206、209、214、216、217、218、219、220、225、226、229、230、231、232、233、234、235、236、237、238、240、242、258、259、263、279、289、343、480、513、606、654、672

杂文随笔 → 厄普代克（Updike）：杂文随笔

现实的中介——符号学认识论 → 本泽（Bense）：现实的中介——符号学认识论

凡尔纳（Verne） 98

废都 → 贾平凹：废都

雪朝 → 朱自清：雪朝

不言而喻 → 李辉（编）：不言而喻

试论 9、32、47、55、57、60、69、100、191、199、218、254、469、676、683

散文试论 → 钟敬文：散文试论

西化 393、502、510

困惑 → 王蒙：困惑

绝望 → 顾彬（Kubin）：绝望如同希望一样是骗人的

五彩笔 → 黄维樑（编）：Five flying colors

四篇古典文学论文 → 钱锺书：四篇古典文学论文

四书 69

元四家 → 故宫博物院：元四家

杂说四 → 韩愈：杂说四

四十自述 → 胡适：四十自述

Vindication of the Rights of Women → 戈德温（Godwin）：Vindication of the Rights of Women

维廷霍夫（Vittinghoff） 56

十九世纪中国新闻从业者职业阶层的产生与发展 56

沃格尔（Vogel） 481

梁锡华的散文创作 481

沃赫拉（Vohra） 351

Lao She and the Chinese Revolution 351

铁屋中的呐喊 → 李欧梵（Lee, L.O.）（编）：Voices From the Iron House. A Study of Lu Xun

Voices From the Iron House. A Study of Lu Xun → 李欧梵（Lee, L.O.）（编）：Voices From the Iron House. A Study of Lu Xun

Voices of Spring → 王蒙：Voices of Spring

人民共和国 → 中国：人民共和国

忧心忡忡、心胸狭窄 → 王蒙：感恩的心

闻一多全集 320 → 闻一多全集

中国大百科全书 7、28、30、171、247、254、259、269、279、286、290、293、304、308、310、312、317、321、323、355、360、361、362、364、365、366、367、368、370、376、377、408

伏尔泰（Voltaire） 249

老实人（Candide） 249

从胡须说到牙齿 → 鲁迅：从胡须说到牙齿 → 鲁迅：从胡须说到牙齿

从资本主义到安那其主义 → 巴金：从资本主义到安那其主义

从西而不化到西而化之 → 余光中：从西而不化到西而化之

从生活到小说 → 王蒙：从生活到小说

左手的缪思 → 余光中：左手的缪思

从古典诗到现代诗 → 余光中：从古典诗到现代诗

象牙塔到白玉楼 → 余光中：象牙塔到白玉楼

从逃避到肯定 → 余光中：从逃避到肯定

人生之乐 → 罗斯科滕（Roßkothen）：人生之乐——中国作家李渔（1610-1680）随笔集

人生之乐——中国作家李渔（1610-1680）随笔集 → 罗斯科滕（Roßkothen）：人生之乐——中国作家李渔（1610-1680）随笔集

从灵视主义出发 → 余光中：从灵视主义出发

从文学革命到革命文学 → 成仿吾：从文学革命到革命文学

从讽刺到幽默 → 鲁迅：从讽刺到幽默

磨菇、甄宝玉与"我"的探求 → 王蒙：磨菇、甄宝玉与"我"的探求

从一首唐诗说起 → 余光中：从一首唐诗说起

狗·猫·鼠 → 鲁迅：狗·猫·鼠

人与书 → 弗吕豪夫（Frühauf）：人与书

人与书——郁达夫作品中的自传与审美经验的探寻 → 弗吕豪夫（Frühauf）：人与书——郁达夫作品中的自传与审美经验的探寻

从徐霞客到梵谷 → 余光中：从徐霞客到梵谷

从余光中的散文理论看其作品 → 郑明娳：从余光中的散文理论看其作品

立春以前 → 周作人：立春以前

苦雨斋序跋文 → 周作人：苦雨斋序跋文

未有天才之前 → 鲁迅：未有天才之前

小引 → 鲁迅：小引

海缘 → 余光中：海缘

序 → 鲁迅：序 → 芬德艾森（Findeisen）：序

《达夫全集》自序 → 郁达夫：《达夫全集》自序

对党风问题进行理论探讨的建议 → 王蒙：对党风问题进行理论探讨的建议

中国文学史讲话 → 陈子展：中国文学史讲话

亦秀亦毫的健笔 → 余光中：亦秀亦毫的健笔

序言 → 朱自清：序言 → 周作人：序言 → 章学诚：序言 → 张西深：序言 → 余光中：序言 → 郁达夫：序言 → 杨匡汉：序言 → 汪曾祺：序言 → 王彬：序言 → 鲁迅：序言 → 陆进、范桥：序言 → 刘锡庆、蔡毓佳：序言 → 李丰楙：序言 → 雷锐、向丹、苏息信：序言 → 夏志清（Hsia, C.T.）：序言 → 范培松：序言 → 蔡毓佳：序言

巴金为本版所作序言 → 巴金：巴金为本版所作序言

作者序 → 王蒙：作者序，→ 余光中：作者序

《呐喊》自序 → 鲁迅：《呐喊》自序

《巴金小说选集》和《巴金散文选集》前言 → 巴金：《巴金小说选集》和《巴金散文选集》前言

《冰心文集》序 → 冰心：《冰心文集》序

《谢冰心小品》序 → 阿英：《谢冰心小品》序

徐懋庸作《打杂集》序 → 鲁迅：徐懋庸作《打杂集》序

《塔上随笔》序 → 汪曾祺：《塔上随笔》序

《冰心全集》自序 → 冰心：《冰心全集》自序

《俞平伯散文选集》序 → 阿英：《俞平伯散文选集》序

《随想录》第一卷序 → 巴金：General Introduction

当代散文大系总序 → 汪曾祺：当代散文大系总序

《鲁迅杂感选集》序 → 瞿秋白：《鲁迅杂感选集》序

汪精卫先生庚戌蒙难实录序 → 周作人：汪精卫先生庚戌蒙难实录序

《随想录》日译本序 → 巴金：《随想录》日译本序

新版序 → 余光中：新版序

《朱自清新选集》序 → 叶圣陶：《朱自清新选集》序

《寄小读者》四版自序 → 冰心：《寄小读者》四版自序

W

醒感 → 王蒙：醒感

瓦格纳（Wagner, A.） 8、93、246、352、355

自我肖像 → 瓦格纳（Wagner, A.）：自我肖像：新月派与中国现代散文

自我肖像：新月派与中国现代散文 8、102、103、112、118、121、131、246、352、355

瓦格纳（Wagner, R.G.） 383、566

忧心忡忡、心胸狭窄 → 王蒙：感恩的心

瓦格纳（Wagner, R.G.）（编）

Essays in Modern Chinese Literature and Literary Criticism 683

瓦格纳（Wagner, V.） 14

红卫兵之歌 14

病中（四） → 巴金：病中（四）

真话集 → 巴金：真话集

Wai Lim-yip → 叶维廉

魏斯（Wais） 34

关于散文的一次调查的回答 34

具区林屋 → 王蒙：具区林屋

沃克（Walker） 34

Introduction 34、683

瓦尔曼（Wallmann） 59

戈特弗里德·本恩（Gottfried Benn） 59、110

瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin） → 富尔德（Fuld）：瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin）

晚明小品选注 → 朱剑心（编）：晚明小品选注

晚清小说史 → 阿英：晚清小说史

吾辈は猫である → 周作人：吾辈は猫である

晚翠文谈 → 汪曾祺：晚翠文谈

王安石 86、89

王安忆 124

王鏊 89、90

王彬 29、38、100、101、111、114、123、675

Essay的诱发 → 王彬：Essay的诱发

前言 → 王彬：前言

前言 29、38、101

Essay的诱发 100、111、114、123、675

王必胜 389、676

小说家散文的文化品格 389、676

小说家散文的文化品格 → 王必胜：小说家散文的文化品格

王伯阳 565

王充 72

五文 72

五文 → 王充：五文

王川 614、615、622、623、624

王德威（Wang D.D.） 333

From May Fourth to June Fourth 333

王尔德讲广东话 → 余光中：王尔德讲广东话

王绯 558

王蒙解体 558

王凤海 155、328、363、377、412、656

王观泉 331

郁达夫传——包括他黑暗的结局 331

郁达夫传——惜卷在最后的黑暗中 → 王观泉：郁达夫传——包括他黑暗的结局

王国维 6、97、247

王教田 20、655

王教田等（编）

谈小说创作经验 20、566

小说创作经验谈 → 王教田等（编）：谈小说创作经验

王教田等（编）

谈小说创作经验 655

汪精卫 285、293

汪精卫先生庚戌蒙难实录序 → 周作人：汪精卫先生庚戌蒙难实录序

王锦民 487、488、511、528

余光中 487、528

王锦民（编）

台湾文学家辞典 487、488、511、528

台湾文学家辞典 → 王锦民（编）：台湾文学家辞典

王继仁 657

王继仁（编）

中国现代散文鉴赏辞典 657

王九思 88

王蒙 7、14、15、20、21、23、25、33、34、40、45、46、47、48、49、51、56、108、123、146、150、152、154、155、157、158、161、162、164、169、174、177、182、230、333、362、374、389、393、402、403、443、456、467、471、478、479、480、515、542、553、554、555、556、557、558、559、560、561、562、563、564、566、567、568、569、570、571、572、573、574、575、576、578、579、581、582、583、584、585、586、587、588、589、592、593、595、597、598、599、600、601、602、603、604、605、606、607、608、609、610、626、628、632、656、658、659、660、661、668、674、676、678 → 顾彬（Kubin）：王蒙

论文体 592

别依阿华 568、569

一切随它去 598

当他和我来了的时候 574

在市立中学读书的时候 561、603

如歌的行板 568

买买提处长轶事 559、565

答《读者致〈坚硬的稀粥〉来信》 581

安详 → 王蒙：安详

在狭窄的文学小路上切不可拥抱 594

清理过去 595

更多满足的回味 580、586

倾听生命的声音 570、590、599

倾听生命的声音·前言 570

眼睛 563

夜的眼 → 王蒙：夜的眼

有党员身份的作家不应自视特殊 593、608

搬家 → 王蒙：搬家

宝玉与黛玉的见面 → 王蒙：宝玉与黛玉的见面

读《绿夜》 40

叙事艺术漫谈 572

奔跑在伊犁河上 → 王蒙：奔跑在伊犁河上

表姐 → 王蒙：表姐

别依阿华 → 王蒙：别依阿华

落叶 577

不如酸辣汤及其它——微型小说十一篇 → 王蒙：不如酸辣汤及其它

布礼 → 王蒙：布礼

杂色 555、567

长的一截 → 王蒙：长的一截

成功的路 → 王蒙：成功的路

扯皮处的解散 → 王蒙：扯皮处的解散

中国先锋短篇小说与新写实主义 559

创作是一种燃烧 → 王蒙：创作是一种燃烧 → 王蒙：创作是一种燃烧

春之声 → 王蒙：春之声

春节 → 王蒙：春节

春天的心 → 王蒙：春天的心

春夜 → 王蒙：春夜

从生活到小说 → 王蒙：从生活到小说

Cultural Ministrations 25

当你拿起笔…… → 王蒙：当你拿起笔…… → 王蒙：当你拿起笔……

钟声的闪光 574

夜的眼 566、569、601、607

夜的眼及其他小说与评论 569

感恩的心 566

春节 562

满堂劝客 566

最后一个"道" 568

光 191、564

火之歌 564

听海 570

海光 568

最珍贵的 564

变形记 → 王蒙：难得糊涂

德美两国纪行 → 王蒙：德美两国纪行

《邓小平》画册发行仪式上的讲话 → 王蒙：《邓小平》画册发行仪式上的讲话

妙仙庵剪除记 571

好人伊斯玛尔 571

遗忘的魅力 170、553、577、590

半开的院子 571

组织部来了个年轻人 562、564、567、600

祭师——邵荃麟同志 565

群山如湿 573

红楼梦中的现实主义及其他 580、586

《红楼梦》中的现实主义及其他 580、586

杂色 → 王蒙：杂色

蝴蝶 33、559、565、566、601、608

无言的树 573

风平浪静 570

青龙深潭 571、572

海之梦 566

冬天的失落 569

成功的路 574

高原上的风 573

第九卷说明 → 王蒙：第九卷说明

表姐 567

扯皮处的解散 569

宝玉与黛玉的见面 580、586

风筝飘带 566、601

在翡冷翠即佛罗伦萨一个著名食馆吃夜饭的经历 577

《红楼梦》启示录 585

沙拉的爆炸 572

木箱深处的紫绸花服 108、559、566、570、571、572、573

理发师的故事 575

队长、书记、野猫和半截筷子的故事 564

灰鸽 572

鹰谷 571、572

这边风景 564

小豆儿 561

文学与我 → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部XX同志问

文学与我——答《花城》编辑部XX同志问 108、558、559、566、570、571、591

迎接与促进民族精神的新解放 576

稀粥 → 王蒙：坚硬的稀粥

葡萄的精灵 571

歌神 566

常胜歌手 575

《红楼梦》的结构与贾府的末日 580、587

失恋的乌鸦二姐 → 王蒙：失恋的乌鸦及其他

Dong zhi diushi → 王蒙：冬之丢失

Dongyu → 王蒙：冬雨

龙带 → 王蒙：风筝飘带

三个关于爱的主题 574

Du «Ge shao» → 王蒙：读《鸽哨》

Du «Lüye» → 王蒙：读《绿夜》

Dui dang feng wenti jinxing lilun tantao de jianyi → 王蒙：对党风问题进行理论探讨的建议

Duizhang, shuji, yemao he banjie kuaizi de gushi → 王蒙：队长、书记、野猫和半截筷子的故事

讲点逻辑 595

墨西哥一瞥 570

一个甘于沉默的人 565

说不尽的话题－奇书《红楼梦》 581、587

说不尽的话题－奇书《红楼梦》 581

一个值得探讨的问题－谈我国作家的非学者化 108、123、182、570、592、598、600、607

蝴蝶梦 → 王蒙：蝴蝶

话说《红楼梦》后四十回 581、587

话说《红楼梦》后四十回 580、587

话说幽默－序阎纲编《幽默小说选》 594

看电影 590

和事佬 576

发展 600

莫须有事件——荒唐的游戏 570

红楼启示录 15、578、579、580、581、609 → 王蒙：红楼启示录

长的一截 592

第七卷说明 606

第八卷说明 578

第九卷说明 230

轻松与感伤 553、568、577、582、583、584、585

激动与沉思 565

小说集 558

小说报告文学选 559、569

青春万岁 559、561、564、565、591、593、594、600、602

散文集 583、595、605

中国当代名人随笔－王蒙卷 553、574、576、577、582、583、584、585

中国当代名人随笔－王蒙卷 585

散文理论 605

Fang Mei guilai duanxiang → 王蒙：访美归来断想

Fang Su riji → 王蒙：访苏日记

Fang Su xinchao → 王蒙：访苏心潮

Feng xi lang zhi → 王蒙：风息浪止

Fengge sanji → 王蒙：风格散记

Fengzheng piaodai → 王蒙：风筝飘带

国庆的礼花 565

烟火 565、573

逍遥 170、529、531、532、584、590、598、676

逍遥集 389、585、676

陌生的眼睛 579

喜悦 583、598

友人和烟 566

春天的心 561、603

春夜 570

春之声 565、601

Fuguang lüeying ji Xide → 王蒙：浮光掠影记西德

给爱丽丝 574

为了民族的生机 593

Ganshang → 王蒙：感伤

访美归来断想 569

关于"人性"的断想 595

情与政 580、586

访苏心潮 572、573、576、598

互助 576

安详 169、170、583、590、598

轻松 590、598、603、604

Geshen → 王蒙：歌神

走钢丝 15

Guangming → 王蒙：光

Guangming dengjing ru gui guxiang - tan Bin Xin zaoqi de sanwen xiaopin → 王蒙：光明澄静如归故乡－谈冰心早期的散文小品

Guanyu 'Honglou er you' → 王蒙：关于"红楼二尤"

Guanyu 'Honglou meng' → 王蒙：关于《红楼梦》

Guanyu Jia Baoyu → 王蒙：关于贾宝玉

Guanyu 'Jianying de xizhou' de yi xie qingkuang → 王蒙：关于《坚硬的稀粥》的一些情况

Guanyu Li Shangyin → 王蒙：关于李商隐

Guoqing de lihua → 王蒙：国庆的礼花

Gushi er ze: Jiao de wenhou, Nanjing banya → 王蒙：故事二则：脚的问候、南京板鸭

忠告不贵 575

Guxiang xing - Chongfang Ba Yandai → 王蒙：故乡行——重访巴彦岱

Hai de meng → 王蒙：海的梦

非学者化 → 王蒙：一个值得探讨的问题－谈我国作家的非学者化

挑战王朔 584, 587, 632

心灵之光 568

盛夏 591, 603

'红楼梦'的结构与贾府的末日 → 王蒙：《红楼梦》的结构与贾府的末日

'红楼梦'的写实与其他 → 王蒙：《红楼梦》的写实与其他

'红楼梦'的语言与结构 → 王蒙：《红楼梦》的语言与结构 → 王蒙：《红楼梦》的语言与结构

红楼启示录 → 王蒙：红楼启示录·笔记

话说'红楼梦'后四十回 → 王蒙：话说《红楼梦》后四十回

话说幽默——徐燕刚编'幽默小说选' → 王蒙：话说幽默——严刚编《幽默小说选》序

黄杨树根之死 → 王蒙：黄杨树根之死

蝴蝶 → 王蒙：蝴蝶

蝴蝶为什么得意？ → 王蒙：蝴蝶为什么得意？

湖光 → 王蒙：湖光

回味起来仍然得意 → 王蒙：回味起来仍然得意

火之歌 → 王蒙：火之歌

活动变人形 → 王蒙：活动变人形

我听到了一首梦歌 565

我爱喝粥 170, 581, 582, 608

我爱读《红楼梦》 585

我爱读《红楼梦》 604

在贝多芬（Beethoven）故居 565

在声音的世界里 595

在伊犁 571, 573

在伊犁·灰眸子 571, 572

走向春天的阳光 564

《青年》杂志微型报告文学青年奖题辞 594

彝山石林中的灵感 569

采访 → 王蒙、沃斯勒（M.W.）：1994年7月12日在北京王蒙私宅对王蒙的采访

时间是多层次的吗？ 589

越说越对 576

讲点逻辑 → 王蒙：讲点逻辑

坚硬的稀粥 → 王蒙：坚硬的稀粥

激动与沉思 → 王蒙：激动与沉思

静下心来 → 王蒙：静下心来

金色的日记 → 王蒙：金色的日记

祭长者——邵荃麟同志 → 王蒙：祭长者——邵荃麟同志

橘黄色的梦 → 王蒙：橘黄色的梦

莒区林屋 → 王蒙：莒区林屋

看电影 → 王蒙：看电影

小小小小…… 576

旅美小事 568

病态的口才 575

众多的辩护人 575

名医梁有志传奇 574

教学随笔 598

"洛伊宁格尔"（Leuninger）与他的眼睛 555, 588

光明、清澈与安宁，如同归乡——论冰心的早期散文 362

文体散论 582, 592

苏州赞 169, 576, 591

旅美花絮 → 王蒙：旅美小事

论风格 → 王蒙：论风格

落叶 → 王蒙：落叶

'洛伊宁格尔'与他的眼睛 → 王蒙：《洛伊宁格尔》与他的眼睛

先把自己的事情做好 588, 599

买买提处长轶事 → 王蒙：买买提处长轶事

漫话小说创作 → 王蒙：漫话小说创作

海的梦 566, 601 → 王蒙：海的梦

微型小说选 575

民事起诉状（征求意见稿） → 王蒙：民事起诉状（征求意见稿）

使命——文学创作——才华 45

布尔什维克敬礼 556, 559, 563, 566, 601

蘑菇、甄宝玉与'我'的探求 → 王蒙：蘑菇、甄宝玉与"我"的探求

塔什干的晨雨 169, 573

陌生的眼睛 → 王蒙：陌生的眼睛

墨西哥一瞥 → 王蒙：墨西哥一瞥

莫须有事件——荒唐的游戏 → 王蒙：莫须有事件——荒唐的游戏

禁止倒垃圾 575

变异 → 王蒙：活动变人形

木箱深处的紫绸花服 → 王蒙：木箱深处的紫绸花服

我的探索 602

据闻录 575

难忘难记 → 王蒙：难忘难记

不像酸辣汤——十一则微型小说 568

凝思 → 王蒙：凝思

再谈淡泊 170, 584

哦，穆罕默德·阿麦德 571

橘黄色的梦 571, 573

偶然 → 王蒙：偶然

切莫拥抱在文学小道上 → 王蒙：切莫拥抱在文学小道上

情与政 → 王蒙：情与政

青春万岁 → 王蒙：青春万岁

青龙潭 → 王蒙：青龙潭

轻松 → 王蒙：轻松

轻松与感伤 → 王蒙：轻松与感伤

倾听着生活的声息 → 王蒙：倾听着生活的声息

倾听着生活的声息·代序 → 王蒙：倾听着生活的声息·代序

群山如潮 → 王蒙：群山如潮

活动变人形 555, 559, 570, 574

热爱与了解——我和少数民族 → 王蒙：热爱与了解——我和少数民族

为吃臭豆腐者正名 575

《邓小平》画册推介致辞 593

凝思 576, 595, 601

故乡行——重访巴彦岱 568

西沙之行 571

游记 597

德美游记 567, 568, 571

'人性'断想 → 王蒙：《人性》断想

两位同行的接受 607

如歌的行板 → 王蒙：如歌的行板

写作是一种燃烧 574, 592

写作与不写作 584, 594

重逢难 45, 374, 555, 570, 604

难忘难记 567

重逢难 570 → 王蒙：重逢难

乌鸦妹妹失恋及其他 569

Sela de baozha → 王蒙：沙拉的爆炸

感伤 169, 530, 582

Shangque zashuo → 王蒙：关于讨论

Shen de hu → 王蒙：深湖

Shengxia → 王蒙：盛夏

Shenyuan → 王蒙：深渊

Shijian shi duo zhong de ma? → 王蒙：时间是多重的吗？

Shilian de niaoya ji qita → 王蒙：乌鸦妹妹失恋及其他

Shuo keyingmen → 王蒙：说客盈门

Shuobujin de huati - qi shu 'Honglou meng' → 王蒙：说不尽的话题——奇书《红楼梦》

变幻的游戏 → 王蒙：难得糊涂

《红楼梦》的语言与结构 586

《红楼梦》的语言与结构 580, 586

风格与形式 604

生命之声 599, 601 → 王蒙：倾听生命之声

春天的声音 → 王蒙：春之声

苏力克 573, 589, 598 → 王蒙：苏力克

Suzhou fu → 王蒙：苏州赋

苏联游记 589

Tan dangyuan zuojia bu ying zishe tezhu → 王蒙：党员作家不应自设特殊

Tan xiaoshuo chuangzuo de duoyanghua (Lei Cun luyin zhengli) → 王蒙：谈小说创作的多样化。雷存录音整理

Tashen'gan chenyu → 王蒙：塔什干晨雨

无为 170, 584, 590, 598

主题 588

冬天的主题 574

Ti 'Qingchun' weixiao jishi wenxue qingchun jiang → 王蒙：题《青春》微型纪实文学青春奖

深情与理解——少数民族与我 591

深渊 573

深湖 568, 575

Ting hai → 王蒙：听海

黄杨树根之死 572

关于讨论 594

谈小说创作的多样化（雷存录音整理） 592

关于我自己 → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部XX同志问

搬家 590

在轮下 574

流放新疆，或对文学的深仇大恨 → 王蒙：我在寻找什么

困惑 222, 570

从生活到叙事 592

被文学所诱惑 576

一个蘑菇、甄宝玉与寻找"我" 589

前言 558

作者前言 559, 606

醒感 570

莒地林屋 560

Wang Meng dui 'laixin' de fanbo → 王蒙：对"来信"的反驳

王朔——一个挑战 592, 604

Wang Shuo de tiaozhan → 王蒙：王朔的挑战

Wang Xifeng de nongquan ji qita → 王蒙：王熙凤的弄权及其他

王熙凤的弄权及其他 580

Wangque de meili → 王蒙：忘却的魅力

温暖 416, 569

蝴蝶为何深感满足 577, 590

Weile minzu de shengji → 王蒙：为了民族的生机

Weixing xiaoshuo xuan → 王蒙：微型小说选

当你提笔的时候…… 20, 46, 48, 402, 565, 569, 592, 606, 608, 609

Wennuan → 王蒙：温暖

Wenxue yu wo – Da 'Huacheng' bianjibu XX tongzhi wen → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部XX同志问

谁打乒乓球打得好？ 575

作品选集 573

著作 20, 47, 49, 108, 553, 554, 557, 559, 561, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 576, 577, 578, 579, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 601, 606

西德印象 567

What Am I Searching For? → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部XX同志问

雨中野葡萄园 571

冬雨 562

我们三十岁 565

我们是一样的 575

Wo ai du 'Honglou meng' → 王蒙：我爱读《红楼梦》

Wo ai he xizhou → 王蒙：我爱喝稀粥

Wo shoutingle 'Menghuanqu' → 王蒙：我听到了梦幻曲

Wo zai pingmin zhongxue → 王蒙：我在平民中学

Wo zai xunzhao shenme? → 王蒙：我在寻找什么

Women sanshi sui → 王蒙：我们三十岁

我在寻找什么 558, 559, 566, 591

我在寻找什么 566

Wu wei → 王蒙：无为

Xiang chunhui → 王蒙：向春晖

Xiangjian shi nan → 王蒙：相见时难

Xiao douer → 王蒙：小豆儿

Xiaoyao → 王蒙：逍遥

Xiaoyaoji → 王蒙：逍遥集

Xiezuo yu bu xiezuo → 王蒙：写作与不写作

Xin de guang → 王蒙：心的光

Xinggan → 王蒙：醒感

Xiyue → 王蒙：喜悦

Yanjing → 王蒙：眼睛

Ye de yan → 王蒙：夜的眼

Ye de yan ji qita → 王蒙：夜的眼及其他

Yi ge ganyu chenmo de ren → 王蒙：一个敢于沉默的人

Yi ge zhide tantao de wenti → 王蒙：一个值得探讨的问题

Yi ge zhide tantao de wenti – Tan woguo zuojia de feixuezhehua → 王蒙：一个值得探讨的问题——谈我国作家的非学者化

Yi lingyan de qishi → 王蒙：沂岭岩的启示

Yinggu → 王蒙：鹰谷

Yingjie yu cujin minzu jingsheng de xin jiefang → 王蒙：迎接与促进民族精神的新解放

Youren he yan → 王蒙：友人和烟

Youyou cuncao xin → 王蒙：悠悠寸草心

Yu zhong de ye putao yuan → 王蒙：雨中的野葡萄园

粘粥 576, 581, 582, 594, 608

Zai Beiduofeng guju → 王蒙：在贝多芬故居

Zai Feilengcui ji Foluolunsa yi ge zhuming shiguan chi yefan de jingli → 王蒙：在翡冷翠即佛罗伦萨一个著名餐馆吃夜饭的经历

Zai shengyin de shijie li → 王蒙：在声音的世界里

Zai shuo anxiang → 王蒙：再说安详

Zai Yili. Danhuise de yanzhu → 王蒙：淡灰色的眼珠

Zase → 王蒙：杂色

Zhebian fengjing → 王蒙：这边风景

Zhongguo de xianfeng xiaoshuo yu xin xieshizhuyi → 王蒙：中国的先锋小说与新写实主义

民事诉状（关于听取各方意见） 581

Zixu → 王蒙：自序

关于《红楼梦》的两个特点 580, 587

关于贾宝玉 580, 586

偶然 572

Zui baogui de → 王蒙：最宝贵的

Zuihou de 'tao' → 王蒙：最后的"淘"

关于"粘粥"的背景 581

Zuohao ni ziji de shi → 王蒙：做好你自己的事

归于平静 588

Zuzhibu xin lai de qingnianren → 王蒙：组织部新来的青年人

两个故事

以脚致敬，南京板鸭 567

王蒙——当代中国叙事散文的杰出代表 → 格鲁纳（Gruner）：王蒙——当代中国叙事散文的杰出代表

王蒙——一位在革命、反动与改革之间的作家 → 马尔曼（Mahlmann）：王蒙——一位在革命、反动与改革之间的作家

Wang Meng auseinandernehmen → 王飞：拆解王蒙

Wang Meng daibiao zuo → 王蒙代表作

Wang Meng dui 'laixin' de fanbo → 王蒙：对"来信"的反驳

王蒙讨论 554 → 王蒙讨论

Wang Meng Lu Wenfu xiaoshuo xinshang → 王蒙、陆文夫小说欣赏

Wang Meng lun → 王蒙论

Wang Meng tan chuangzuo → 王蒙谈创作

王蒙论创作 108, 572 → 王蒙论创作

王蒙与其长篇小说《活动变人形》 → 考茨（Kautz）：王蒙与其长篇小说《活动变人形》

王蒙与张贤亮：在政治与文学之间 → 毕光明（Bi Guangming）：王蒙与张贤亮：在政治与文学之间

Wang Meng wenji → 王蒙文集

Wang Meng wenxue piping zhi piping → 白烨（Bai Ye）：王蒙文学批评之批评

Wang Meng xiaoshuo baogao wenxue xuan → 王蒙小说报告文学选

Wang Meng xiaoshuo xuan → 王蒙小说选

Wang Meng xuanji → 王蒙选集

Wang Meng yan zhong de jinri Sulian → 毕华（Bi Hua）：王蒙眼中的今日苏联

Wang Meng zhuanji → 徐继铭、吴一华（编）：王蒙专辑

王蒙，沃斯勒（M.W.）

与王蒙的对话，1996年7月2日于科隆 558

采访王蒙，1994年7月12日于其北京私宅 146, 456, 467, 558, 578, 598, 599, 602, 603, 604, 605, 606, 608, 678

Wang Meng, Streamofconsciousness, and the Controversy over Modernism → 戴威廉（Tay）：Wang Meng, Streamofconsciousness, and the Controversy over Modernism

Wang Meng, The Butterfly and Other Stories 559

Wang Meng, Zhang Xianliang zai zhengzhi yu wenxue zhi jian → 毕光明（Bi Guangming）：王蒙与张贤亮：在政治与文学之间

王蒙选集 557

王蒙文集 20, 230, 586, 587

王蒙：《满腔正义感和其他故事》 → 科内尔森、孙（Cornelssen, Sun）（编）：王蒙：《满腔正义感和其他故事》

王蒙的现代主义叙事 → 戴威廉（Tay）：王蒙的现代主义叙事

Wang Meng's Rustication and Advancement → 查玲（Ch'a Ling）：Wang Meng's Rustication and Advancement

王任叔 179, 194, 235, 331

回忆郁达夫 331

Lun Lu Xun de sanwen → 王任叔：论鲁迅的散文

论鲁迅的散文 121, 179

王若水 25

王若望 25

王山 554, 576, 588, 604

以第三只眼睛看中国 588

Di san zhi yanjing kan Zhongguo → 王山：第三只眼睛看中国

Wang shi → 冰心：往事

Wang shi (er zhi san) → 冰心：往事（二）之三

Wang shi (yi) → 冰心：往事（一）

王士禛 88, 93

王朔——一个挑战 → 王蒙：王朔——一个挑战

Wang Shuo de tiaozhan → 王蒙：王朔的挑战

王松 626, 628, 674

游记散文

多彩的梦境 628

游记散文：多彩的梦境 628, 674

Youji sanwen: Duocai de mengjing → 王松：游记散文：多彩的梦境

王孙 8

王孙（编）

新月派散文十八家 8

王廷相 88

Wang Tongzhao. Ouyou sanji → 钟敬文（编）：王统照·欧游散记

王统照·欧游散记 → 钟敬文（编）：王统照·欧游散记

王文鼎 122, 142, 143, 680

现代散文史论 122, 143, 680

Xiandai sanwen shi lun → 王文鼎：现代散文史论

Wang xiang de mushen → 余光中：牧神望乡

王小七 656

Wang Xifeng de nongquan ji qita → 王蒙：王熙凤的弄权及其他

王熙凤的弄权及其他 → 王蒙：王熙凤的弄权及其他

王羲之 82

兰亭集序 82

王瑶 192, 310, 316

中国新文学史稿 310, 316

鲁迅与中国文学 192

Lu Xun yu Zhongguo wenxue → 王瑶：鲁迅与中国文学

Zhongguo xin wenxue shigao → 王瑶：中国新文学史稿

王英琦 474

王英霞 339, 345

王跃进 612

王玉红 147, 663

王玉红（编）

台湾散文辞典 663、681

汪曾祺

羊舍的夜晚 466

汪曾祺 15、20、21、24、66、67、146、150、152、154、157、158、160、164、170、174、177、282、395、401、454、463、464、465、466、467、468、469、470、471、472、473、615、656、660、661、667、669、674、675

晚翠文谈 469

汪曾祺作品选 → 汪曾祺：中国当代作家选集

中国当代作家选集 466、467、468、471

两栖杂述 464、465、467、468

传记 84、463、465、472

大淖纪事 471 → 汪曾祺：大淖纪事

当代散文大系总序 → 汪曾祺：当代散文大系总序

吴大和尚和七拳半 170、469

昆明的雨 170、468

受戒。小说 463

中国当代作家散文 468、471

范进中举 465

范进中举 → 汪曾祺：范进中举

国子监 → 汪曾祺：国子监

国子监 170、470

夏天的昆虫 170、468

采访 → 汪曾祺、M.W.：1996年3月15日在北京汪曾祺家中的采访

踢毽子 170、468

猫之怨 463

昆明的雨 → 汪曾祺：昆明的雨

两栖杂述 → 汪曾祺：两栖杂述

塔上随笔 463、465、471

跑警报 → 汪曾祺：跑警报

偏向传统 → 汪曾祺：偏向传统

蒲桥集 → 汪曾祺：蒲桥集

围绕茶 170、471

邂逅集 465

蒲桥集 467、470

沙家浜 466

跑警报 170、469

塔上随笔 → 汪曾祺：塔上随笔

"塔上随笔"序 → 汪曾祺："塔上随笔"序

踢毽子 → 汪曾祺：踢毽子

天山行色 → 汪曾祺：天山行色

天山行色 468

偏向传统 467、470

勿忘我们的历史根脉 → 汪曾祺：两栖杂述

序 471

"塔上随笔"序 463

当代散文大系总序 67、395、401、675

晚翠文谈 → 汪曾祺：晚翠文谈

吴大和尚和七拳半 → 汪曾祺：吴大和尚和七拳半

小传 → 汪曾祺：传记

夏天的昆虫 → 汪曾祺：夏天的昆虫

邂逅集 → 汪曾祺：邂逅集

序 → 汪曾祺：序

寻常茶话 → 汪曾祺：围绕茶

羊舍的夜晚 → 汪曾祺：羊舍的夜晚

汪曾祺文集 → 汪曾祺文集

汪曾祺自选集 → 汪曾祺自选集

汪曾祺、M.W.

1996年3月15日在北京汪曾祺家中的采访 15、463、465、466、469、472

汪曾祺自选集 469

汪曾祺文集 472

王自立 334、336、337、338、339、340、341、343、344

王自立、陈子善（编）

郁达夫文集 334、336、337、338、339、340、341、343、344

郁达夫文集 → 王自立、陈子善（编）：郁达夫文集

王子翔 311

秦淮画舫 311

秦淮画舫 → 王子翔：秦淮画舫

王佐良 392、393

王佐良、李赋宁、周珏良（译）

英文隽永散文选 393

英文隽永散文选 → 王佐良、李赋宁、周珏良（译）：英文隽永散文选

王靖宇（Wang, C.H.）

Chou Tsojen's Hellenism 250

王（Wang, C.Y.） 78

Early Chinese Narrative. The 'Tsochuan' as Example 78

王德威（Wang, D.D.W.） 612

王蒙

散文 583

网球场与橙园 → 余光中：网球场与橙园

忘却的魅力 → 王蒙：忘却的魅力

亡友鲁迅印象记 → 许寿裳：亡友鲁迅印象记

晚晴集 → 冰心：晚晴集

温暖 → 王蒙：温暖

中国为何陷入停滞期：刘晓波博士的知识分子批判 → 马尔丁（Martin, H.）：中国为何陷入停滞期：刘晓波博士的知识分子批判

蝴蝶为何深感满足 → 王蒙：蝴蝶为何深感满足

青年必读书 → 鲁迅：青年必读书

有什么好笑的？文化大革命在"文革笑料集"——一部收录那个时代"趣闻轶事"的文集——中的映照 → 布尔克哈特（Burkhardt）：有什么好笑的？文化大革命在"文革笑料集"——一部收录那个时代"趣闻轶事"的文集——中的映照

什么是讽刺？ → 鲁迅：什么是讽刺？

是什么驱使我写小说 → 鲁迅：是什么驱使我写小说

我们对巴金随想的看法 → 巴金：我们对巴金随想的看法

华兹生（Watson） 79、80

Ssu-ma Ch'ien → 华兹生（Watson）：Ssu-ma Ch'ien. Grand Historian of China

Ssu-ma Ch'ien. Grand Historian of China 79、80

We must never forget → 巴金：我们绝不能忘记

韦伯-谢弗（Weber-Schäfer） 599

Der Edle und der Weise 599

"大学"与"中庸" 599

《韦氏词典》（Webster's Dictionary） 34

韦格尔（Weggel） 563、629

二十世纪中国史 100、290、560、563、629

卫宏 71、117

大序 → 卫宏：大序

大序 71

韦宏秋 117

韦宏秋等（编）

中国现代文学流派概观 117

中国现代文学流派概观 → 韦宏秋等（编）：中国现代文学流派概观

魏京生 25, 438

为抗战招魂 → 余光中：为抗战招魂

魏文帝诗注 → 黄节（编）：魏文帝诗注

伟言居习作 → 叶圣陶：伟言居习作

未有天才之前 → 鲁迅：未有天才之前

伪自由书 → 鲁迅：伪自由书

围城 → 钱钟书：围城

伟大的前夕 → 余光中：伟大的前夕

威格尔（Weigall） 293

Sappho of Lesbos 293

魏格林（Weigelin） 383

魏格林-施维德齐克（Weigelin-Schwiedrzik） 191

鲁迅与"希望"原则 191, 196

鲁迅与"希望"原则：关于其对赫胥黎和尼采理论接受的研究 196

为了民族的生机 → 王蒙：为了民族的生机

魏南德（Weinand） 565

威尼斯 → 朱自清：威尼斯

魏斯（Weiss） 54

魏斯（Weiss）（编）

格利乌斯（Gellius）：阿提卡之夜 54

五七指示 → 毛泽东：五七指示

再论骗子 → 巴金：再论骗子

再论探索 → 巴金：再论探索

再论雷峰塔的倒掉 → 鲁迅：再论雷峰塔的倒掉

猥亵的歌谣 → 周作人：猥亵的歌谣

微型小说选 → 王蒙：微型小说选

麦穗拾遗 → 张洁：麦穗拾遗

诗人何罪 → 余光中：诗人何罪

Wen I-to → Kai-yü: Wen I-to

闻洁若 163, 633

温任平 530

现代散文的革新者余光中 → 温任平：现代散文的革新者余光中

现代散文的革新者余光中 530

Wen xuan, or Selections of Refined Literature → Knechtges: Wen xuan, or Selections of Refined Literature

文以载道 → 文以载道

闻一多 7, 8, 118, 131, 137, 152, 316, 320, 323, 352, 354, 464, 655

闻一多全集 → 闻一多全集

温子川 330

郁达夫别传 330

郁达夫别传 → 温子川：郁达夫别传

文化偏至论 → 鲁迅：文化偏至论

文化沙漠中多刺的仙人掌 → 余光中：文化沙漠中多刺的仙人掌

文化中国 → 中国文化圈 → 文化中国

你不干，我来干…… → 梁锡华：你不干，我来干……

当你拿起笔…… → 王蒙：当你拿起笔……

假如我有九条命 → 余光中：假如我有九条命

温暖 → 王蒙：温暖

文坛话旧 → 文坛话旧

文坛五十年 → 曹聚仁：文坛五十年

文物、旧书、毛笔 → 朱自清：文物、旧书、毛笔

文心雕龙 → 刘勰：文心雕龙

文选 → 胡适：文选，→ 萧统：文选

Wenxuan, Or Selections of Refined Literature, to date → Knechtges: Wenxuan, Or Selections of Refined Literature, to date

文学的反思和自我的超越 → 刘再复：文学的反思和自我的超越

文学的台北 → 文学的台北

文学的未来 → 周作人：文学的未来

文学的作用 → 巴金：文学的作用

文学改良刍议 → 胡适：文学改良刍议

文学概说 → 文学概说

文学上的阶级斗争 → 郁达夫：文学上的阶级斗争

文学生活五十年（一九八〇年四月四日在日本东京朝日讲堂讲演会上的讲话） → 巴金：文学生活五十年（一九八〇年四月四日在日本东京朝日讲堂讲演会上的讲话）

文学谈 → 周作人：文学谈

文学研究会宣言 → 周作人：文学研究会宣言

文学研究集刊 → 文学研究集刊

文学研究会 → 文学研究会

文学与我——答《花城》编辑部XX同志问 → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部XX同志问

文学与主义 → 周作人：文学与主义

文言散文 → 文言散文

文言散文的普通话翻译 → 余在春：文言散文的普通话翻译

文艺概说 → 郁达夫：文艺概说

文艺论集 → 郁达夫：文艺论集

文章范本 → 嗣果：文章范本

文章流别集 → 挚虞：文章流别集

文章与前额并高 → 余光中：文章与前额并高

温州的踪迹 → 朱自清：温州的踪迹

温州印象 → 朱自清：温州的踪迹

罗伊宁格是谁？——一个奇怪的德国汉学家在中国引起轰动 → 科隆科（Kolonko）：罗伊宁格是谁？——一个奇怪的德国汉学家在中国引起轰动

谁打乒乓球打得好？ → 王蒙：谁打乒乓球打得好？

作品集 → 鲁迅：作品集

两卷本作品集 → 弗洛伊德（Freud）：两卷本作品集

鲁迅作品集 → 鲁迅：作品集

作品选 → 梁锡华：作品选

十卷本作品选 → 曼（Mann）：十卷本作品选

作品 → 顾彬（Kubin）（编）：鲁迅·六卷本作品集，→ 列宁（Lenin）：作品，→ 王蒙：作品

九卷本作品集 → 穆齐尔（Musil）：九卷本作品集

四卷本作品集 → 克莱斯特（Kleist）：四卷本作品集

两卷本作品集 → 尼采（Nietzsche）：两卷本作品集，→ 王尔德（Wilde）：两卷本作品集

作品集 → 朱自清：作品集

丁玲作品集 383

郁达夫作品集 → 王自立、陈子善（编）：郁达夫作品集

西德·匆匆印象 → 王蒙：西德·匆匆印象

西方文学 1, 21, 35, 45, 98, 109, 114, 115, 117, 122, 128, 129, 131, 196, 197, 252, 287, 293, 301, 360, 419, 436, 440, 488, 522, 544

西方散文 12, 21, 35, 36, 43, 46, 47, 52, 54, 60, 66, 98, 109, 110, 121, 126, 131, 387

What Am I Searching For? → 王蒙：文学与我——答《花城》编辑部XX同志问

What we think of Ba Jin's 'Random Thoughts' → 巴金：What we think of Ba Jin's 'Random Thoughts'

怀特（White） 10, 180

形式的意义：史学中的叙事结构 10

元史学：十九世纪欧洲的历史想象力 10

Metahistory: the historical imagination in nineteenth century Europe → 怀特（White）：元史学：十九世纪欧洲的历史想象力

The content of form → 怀特（White）：形式的意义：史学中的叙事结构

维迪亚图提·胡（Widiatuty Hoo）

周作人与其著作《中国新文学的源流》——兼论其在文学批评与文论中的地位 → 维迪亚图提·胡（Widiatuty Hoo）：周作人与其著作《中国新文学的源流》——兼论其在文学批评与文论中的地位

维德默（Widmer） 333

一次能有多真诚 → 余光中：一次能有多真诚

如何鉴赏中国文学 → 冰心：如何鉴赏中国文学

我是怎样写《繁星》和《春水》的 → 冰心：我是怎样写《繁星》和《春水》的

我是怎么样走上文学道路的 464 → 我是怎么样走上文学道路的

养生之道 → 李渔：养生之道

再登鹤雀楼 → 余光中：再登鹤雀楼

重逢巴黎 → 巴金：重逢巴黎

维塞尔（Wiesel） 201, 202

维森格伦德（Wiesengrund） → 阿多诺（Adorno）

Wild Grass → 鲁迅：野草

The Impasse between Hope and Despair → 李欧梵（Lee, L.O.）：Wild Grass: The Impasse between Hope and Despair

王尔德（Wilde） 57, 138, 169, 198, 210 → 科尔（Kohl）：王尔德（Wilde）

作品 57

两卷本作品集 57

野草 → 鲁迅：野草

雨中的野葡萄园 → 王蒙：雨中的野葡萄园

故乡的野菜 → 周作人：故乡的野菜

威廉（Wilhelm） 83

威尔（Will） 562, 609

威廉斯（Williams） 34, 555

A Book of Essays 34

Stylistic Variety in a PRC Writer: Wang Meng's Fiction of the 1979 1980 Cultural Thaw 555

维尔佩特（Wilpert）（编）

文学术语辞典 39, 45, 56, 57

风雨 → 贾平凹：风雨

温克勒（Winkler） 60

冬雨 → 王蒙：冬雨

冬景 → 贾平凹：冬景

维珀尔曼（Wippermann） 578, 607

我们需要几本书 → 余光中：我们需要几本书

我们三十岁 → 王蒙：我们三十岁

我们把春天吵醒了 → 冰心：我们把春天吵醒了

我们是一样的 → 王蒙：我们是一样的

我们要的是制度不是口号 → 余光中：我们要的是制度不是口号

科学论文 30, 31, 37, 39, 56, 60, 258, 548, 606

科学史 → 鲁迅：科学史教篇

科学理论、诠释学、文学研究 → 丹嫩贝格等（Dannenberg et al.）：科学理论、诠释学、文学研究

威瑟姆（Witham） 34

Essays of Today 34

维特曼（Wittmann） 60

多元之美——论异域情调 60

寡妇主义 → 鲁迅：寡妇主义

我爱读《红楼梦》 → 王蒙：我爱读《红楼梦》

我爱喝稀粥 → 王蒙：我爱喝稀粥

我的《藏书》 → 巴金：我的《藏书》

我的噩梦 → 巴金：我的噩梦

我的几个房东 → 老舍：我的几个房东

我的《籍》和《系》 → 鲁迅：我的《籍》和《系》

我的日记 → 巴金：我的日记

我的四个假想敌 → 余光中：我的四个假想敌

我的童年 → 冰心：我的童年

我的写作经验 → 余光中：我的写作经验

我的心在天安门：六四事件悼念诗选 → 余光中：我的心在天安门：六四事件悼念诗选

我是猫 → 周作人：我是猫

我是扬州人 → 朱自清：我是扬州人

我是怎么样走上文学道路的 → 我是怎么样走上文学道路的

我是怎样写《繁星》和《春水》的 → 冰心：我是怎样写《繁星》和《春水》的

我听到了《梦幻曲》 → 王蒙：我听到了《梦幻曲》

我所见的叶圣陶 → 朱自清：我所见的叶圣陶

我所知道的康桥 → 徐志摩：我所知道的康桥

我为山狂 → 梁锡华：我为山狂

我与杂文 → 周立安：我与杂文

我在平民中学 → 王蒙：我在平民中学

我在寻找什么？ → 王蒙：我在寻找什么？

我怎么做起小说来 → 鲁迅：我怎么做起小说来

我之节烈观 → 鲁迅：我之节烈观

何处去？ → 朱自清：何处去？

福利 206, 216

沃尔夫（Wolff） 55, 67, 81, 82, 83, 93, 128, 210, 246, 247, 253, 256, 258, 263, 264, 265, 267, 271, 273, 274, 279, 280, 283, 284, 292, 293, 295

Candy selling 284

Chou Tso-jen 55, 67, 76, 81, 82, 83, 93, 128, 210, 246, 247, 250, 253, 256, 258, 263, 264, 265, 267, 271, 273, 274, 279, 280, 282, 283, 284, 292, 293, 295

Conclusion 295

前言 247

周作人（1885–1966）与中国传统 247

沃斯通克拉夫特（Wollstonecraft） → 戈德温（Godwin）

我们把春天吵醒了 → 冰心：我们把春天吵醒了

Women in Modern China → 斯诺（Snow）：Women in Modern China

我们三十岁 → 王蒙：我们三十岁

Women Writers of 20th-Century China 370 → 帕兰德里（Palandri）（编）：Women Writers of 20th-Century China

我们现在怎样做父亲 → 鲁迅：我们现在怎样做父亲

我们需要几本书 → 余光中：我们需要几本书

我们这里没有冬天 → 冰心：我们这里没有冬天

我在寻找什么 → 王蒙：我在寻找什么？

黄美序（Wong May） 184, 221, 234

黄维梁（Wong Wai-leung） → 黄维梁

黄国彬（Wong, K.M.） 382, 555

自我之旅·骑老马上路——论王蒙小说《杂色》 555

沈从文 13, 137, 139, 153, 154, 155, 158, 161, 165, 175, 176, 177, 255, 382, 423, 464, 465, 473, 548, 654, 656, 657, 672

黄允同（Wong, Y.T.） 124

The Fate of Liberalism in Revolutionary China: Chu Anping and His Circle, 1946-1950 124

Yu Dafu in Exile: His Last Days in Sumatra 331

黄允荣（Wong, Y.W.）、帕斯图尔斯（Pastoors）（编）

Chinese Literature in Southeast Asia 476, 481

伍尔夫（Woolf） 393, 395, 466, 601

如何辨认现实？——关于当代中国散文的评论 → 卡恩-阿克曼（Kahn-Ackermann）：如何辨认现实？——关于当代中国散文的评论

辞海 28, 29, 77, 85, 122

多言与饶舌 → 余光中：多言与饶舌

这一切有什么用？ 100

Writing between Tradition and the West

Chinese Modernist Fiction 1917 - 1937 → 施淑美（Shih Shu-mei）：Writing between Tradition and the West: Chinese Modernist Fiction 1917 - 1937

无常会 → 鲁迅：五猖会

武大和尚和七拳半 → 汪曾祺：武大郎和尚和七拳半

吴国伦 88

吴鸿藻 → 吴鲁芹

吴欢 25

吴惠林 410

吴敬梓 88

儒林外史 88, 91

儒林外史 → 吴敬梓：儒林外史

吴老小笺 → 周作人：吴老小笺

五六年来创作生活的回顾 → 郁达夫：五六年来创作生活的回顾

五柳先生传 → 陶渊明：五柳先生传

吴鲁芹 162, 633

舞台与讲台 → 余光中：舞台与讲台

无为 → 王蒙：无为

五文 → 王充：五文

吴沃尧 98

吴兴文 299, 300

吴义华 554, 559, 567, 570, 573

无韵文 → 散文

吴周文 102, 158, 177, 676

吴周文（编）

散文十二家 102, 158, 676

散文十二家 → 吴周文（编）：散文十二家

吴祖光 25

吴百益（Wu, P.Y.） 79

The Confucian's Progress. Autobiographical Wrtings in Traditional China 79

无鞍骑士颂 → 余光中：无鞍骑士颂

无常 → 鲁迅：无常

无常——短暂生命之鬼 → 鲁迅：无常——短暂生命之鬼

无花的蔷薇之二 → 鲁迅：无花的蔷薇之二

文字的奇妙排列 → 何龙：文字的奇妙排列

妙想联珠 → 余光中：妙想联珠

乌篷船 → 周作人：乌篷船

山水之美的赞赏 → 郁达夫：山水之美的赞赏

王蒙与陆文夫小说鉴赏 554 → 王蒙与陆文夫小说鉴赏

现代散文鉴赏 → 郑明娳：现代散文鉴赏

余光中幽默散文鉴赏与分析 → 雷锐、向丹、苏息信（编）：余光中幽默散文鉴赏与分析

余光中《催魂铃》鉴赏与分析 → 黄维梁：余光中《催魂铃》鉴赏与分析

散文创作的鉴赏与批评 → 方祖燊：散文创作的鉴赏与批评

泽泻集 → 周作人：泽泻集

五十年来中国之文学 → 胡适：五十年来中国之文学

五四散文十五家选读 → 朱金顺（编）：五四散文十五家选读

五四文学运动之历史的意义 → 郁达夫：五四文学运动之历史的意义

五四与文艺 → 梁实秋：五四与文艺

无题 → 巴金：无题

无题集 → 巴金：无题集

五月 → 陈梦家：五月

五月美国行 → 余光中：五月美国行

无政府主义与实际问题 → 巴金、吴惠林：无政府主义与实际问题

X

洗澡 → 杨绛：洗澡

霞 → 冰心：霞

夏建中 656

夏建中、王晓琪（编）

中国现代名家散文精品 656

收起五四的半旗！ → 余光中：收起五四的半旗！

夏志清 160, 486, 490, 512, 531, 658, 665

夏志清、林以亮、余光中、黄国彬

四海集 486, 490, 665

四海集 → 夏志清、林以亮、余光中、黄国彬：四海集

夏志清、林以亮、余光中、黄国彬：四海集 486, 490, 512

侠谷篇 → 余光中：侠谷篇

闲书 → 郁达夫：闲书

现代派 → 巴金：现代派

现代散文 → 现代散文（少见：及当代散文）

现代散文钞 → 沈启无（编）：现代散文钞

现代散文导论上 → 周作人：现代散文导论上

现代散文的革新者余光中 → 温任平：现代散文的革新者余光中

现代散文构成论 → 郑明娳：现代散文构成论

现代散文鉴赏辞典 → 现代散文鉴赏辞典

现代散文类型论 → 郑明娳：现代散文类型论

现代散文理论鸟瞰 → 佘树森：现代散文理论鸟瞰

现代散文史论 → 王文鼎：现代散文史论

现代散文现象论 → 郑明娳：现代散文现象论

现代散文新风貌 → 杨昌年：现代散文新风貌

现代散文欣赏 → 郑明娳：现代散文欣赏

现代散文研究小组 → 现代散文研究小组

现代散文纵横论 → 郑明娳：现代散文纵横论

现代诗的节奏 → 余光中：现代诗的节奏

现代诗的起点 → 余光中：现代诗的起点

现代诗：读者与作者 → 余光中：现代诗：读者与作者

现代十六家小品 → 阿英（编）：现代十六家小品

现代文学资料馆 → 巴金：现代文学资料馆

现代与后现代之间 → 李欧梵（Lee, L.O.）：现代与后现代之间

现代中国散文选一、二 → 杨牧（编）：现代中国散文选一、二

向陈 488, 489, 494, 528

余光中 488, 489, 494, 528

向春晖 → 王蒙：向春晖

想飞：徐志摩散文选 → 想飞：徐志摩散文选

向前看 → 巴金：向前看

湘行散记 → 沈从文：湘行散记

想与他待白玉楼 → 余光中：想与他待白玉楼（从象牙塔到白玉楼）

想与笑 → 梁遇春：泪与笑

香港当代文学精品——散文卷 → 谭帝森、春华（编）：香港当代文学精品——散文卷

相见时难 → 王蒙：相见时难

乡土文学讨论集 → 尉天聪（编）：乡土文学讨论集

闲话闲说。中国世俗与中国小说 → 阿城：闲话闲说。中国世俗与中国小说

闲情偶寄 → 李渔：闲情偶寄

笑 → 冰心：笑

小豆儿 → 王蒙：小豆儿

小端端 → 巴金：小端端

小狗包弟 → 巴金：小狗包弟

小橘灯 → 冰心：小橘灯

萧乾 138、165、476、634、674

中国当代名家散文集——萧乾卷 476、674

人生采访 165

人生采访 → 萧乾：人生采访

萧统

中国文选 68、74、678

中国文选 74、75

文选 74、75、81

萧文元 161、163、634

逍遥游 → 余光中：逍遥游

小引 → 鲁迅：小引

萧颖 593

小品 → 自由随笔

小品的危机 → 鲁迅：小品的危机

小品散文研究 → 李素伯：小品散文研究

小品与散文 → 散文与小品

小品文 64 → 自由随笔

小品文读选 → 梁遇春（编）：小品文读选 → 俞平伯（编）：小品文读选

小品文讲话 → 史伟（编）：小品文讲话

小品文选 → 梁遇春（编）：小品文选

小品文研究 → 李素伯：小品文研究

小说创作经验谈 → 王角田等（编）：小说创作经验谈

小说识小 → 钱锺书：小说识小

小说家散文的文化品格 → 王必兴：小说家散文的文化品格

逍遥 → 王蒙：逍遥

逍遥游 → 余光中：逍遥游

逍遥记 → 王蒙：逍遥记

小传 → 汪曾祺：小传

夏天的昆虫 → 汪曾祺：夏天的昆虫

谢冰心 → 巴特尔斯（Bartels）：谢冰心——中华人民共和国的生平与创作

谢冰心——中华人民共和国的生平与创作 → 巴特尔斯（Bartels）：谢冰心——中华人民共和国的生平与创作

谢冰心小品 → 冰心：谢冰心小品

《谢冰心小品》序 → 阿英：《谢冰心小品》序

谢川成 507、536

余光中的《山居》 → 谢川成：余光中的《山居》

余光中的《山居》 536

谢川成谢川成

余光中的《山居》 536

谢楚发 651

谢楚发（编）

散文 651

谢大光 659

谢繁发 141、679

中国散文简史 141、679

中国散文简史 → 谢繁发：中国散文简史

谢云声 330

写在《坟》后面 → 鲁迅：写在《坟》后面

写在人生边上 → 钱锺书：写在人生边上

谢榛 88

邂逅集 → 汪曾祺：邂逅集

写作与不写作 → 王蒙：写作与不写作

戏剧论 → 郁达夫：戏剧论

希腊神话二 → 周作人：希腊神话（二）

希腊神话一 → 周作人：希腊神话（一）

信 → 书信

新版序 → 余光中：新版序

心的光 → 王蒙：心的光

新脸谱 → 唐弢：新脸谱

新诗 → 新诗

新思潮的意义 → 胡适：新思潮的意义

新文学运动 → 新文学运动

新中国在望中 → 朱自清：新中国在望中

新潮 → 新潮

星 → 巴金：星

星垂月涌之夜 → 余光中：星垂月涌之夜

性的心理 → 周作人：性的心理

星斋 → 朱朴

醒感 → 王蒙：醒感

性美 → 张竞生：性美

辛亥革命前十年间时论文集 → 辛亥革命前十年间时论文集

心理学的范围 → 朱自清：心理学的范围

新诗与传统 → 余光中：新诗与传统

新诗杂话 → 朱自清：新诗杂话

信心与反省 → 胡适：信心与反省

新月派 → 新月派

新月散文十八家 → 王孙（编）：新月散文十八家

熊赋 25

西欧的夏天 → 余光中：西欧的夏天

袖口一开 → 余光中：袖口一开（开口作演讲）

秀女山 → 叶梦：秀女山

吸烟与文化 → 徐志摩：吸烟与文化

西滢闲话 → 陈西滢：西滢闲话

喜悦 → 王蒙：喜悦

序 → 蔡毓嘉：序，→ 刘锡庆、蔡毓嘉：序，→ 鲁迅：序，→ 汪曾祺：序，→ 杨匡汉：序，→ 朱自清：序

徐伯容 457、458

徐伯容、甄发清（编）

杨朔散文选集 457、458

杨朔散文选集 → 徐伯容、甄发清（编）：杨朔散文选集

许地山 114、153、154、155、158、165、255、326、328、329、653、654、656、657、672

落花生 328

空山灵雨 328、329

空山灵雨 → 许地山：空山灵雨

落花生 → 许地山：落花生

许峰 135

许峰（编）

散文大师梁实秋佳作精品 135

散文大师梁实秋佳作精品 → 许峰（编）：散文大师梁实秋佳作精品

许纪霖

读周作人。苏伊兹·张库宾（Suizi ZhangKubin）与沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin）文章提要 250

许纪明 554、559、567、570、573

许纪明、吴义华

王蒙专辑 554、559、567、570、573

许纪明、吴义华（编）

王蒙专辑 573

王蒙专辑 → 许纪明、吴义华（编）：王蒙专辑

许景伯 133

梁实秋传略 133

梁实秋传略 → 许景伯：梁实秋传略

徐敬亚 25

许茂涌 193、238

打杂集 → 许茂涌：打杂集

打杂集 193、238

许茂涌做《打杂集》序 → 鲁迅：许茂涌《打杂集》序

许乃翔（编）

台湾新文学辞典 528

台湾新文学辞典 → 许乃翔（编）：台湾新文学辞典

许申思 262、281

许申思、叶望雨（编）

周作人选集 → 许申思、叶望雨（编）：周作人选集

周作人选集 262、281

许寿裳与战后初期鲁迅文学在台湾的介绍 → 黄英哲：许寿裳与战后初期鲁迅文学在台湾的介绍

许寿裳 185

亡友鲁迅印象记 185

亡友鲁迅印象记 → 许寿裳：亡友鲁迅印象记

徐文立 25

许学 399、529、531

略论现代散文的节奏 529

略论现代散文的节奏 → 许学：略论现代散文的节奏

诗心史笔——余光中文学批评风格论 531

诗心史笔——余光中文学批评风格论 → 许学：诗心史笔——余光中文学批评风格论

许学雪 342

郁达夫先生访问记 342

郁达夫先生访问记 → 许学雪：郁达夫先生访问记

许燕谋 392

许燕谋（译）

大学四年级英文 → 许燕谋（译）：大学四年级英文

大学四年级英文 392

许振清 88

徐志摩 6、7、8、118、133、134、137、153、154、155、158、159、161、164、174、176、325、352、353、354、355、356、481、653、654、656、657、672

Art and Life 354

巴黎的鳞爪 → 徐志摩：巴黎的鳞爪

我所知道的康桥 353

翡冷翠山居闲话 354

翡冷翠的一夜 355

翡冷翠的一夜 → 徐志摩：翡冷翠的一夜

翡冷翠山居闲话 → 徐志摩：翡冷翠山居闲话

落叶 354

秋 356

落叶 → 徐志摩：落叶

再剖 354

浓得化不开 → 徐志摩：浓得化不开

浓得化不开〔香港〕 → 徐志摩：浓得化不开〔香港〕

浓得化不开〔新加坡〕 → 徐志摩：浓得化不开〔新加坡〕

巴黎的鳞爪 353、356

自剖文集 354

自剖 354、355 → 徐志摩：自剖文集

吸烟与文化 353

浓得化不开〔香港／新加坡〕 352

浓得化不开〔香港〕 355

浓得化不开〔新加坡〕 355

我所知道的康桥 → 徐志摩：我所知道的康桥

吸烟与文化 → 徐志摩：吸烟与文化

再剖 → 徐志摩：再剖

自剖 → 徐志摩：自剖

自剖文集 → 徐志摩：自剖文集

徐志摩年谱 → 蒋复璁、梁实秋：徐志摩年谱

徐志摩全集 → 徐志摩全集

徐志摩散文精品 → 佚石（编）：徐志摩散文精品

徐志摩散文全编 → 赖凤仪（编）：徐志摩散文全编

徐志摩散文选 → 徐志摩散文选

徐志摩诗小论 → 余光中：徐志摩诗小论

徐志摩全集 356 → 徐志摩全集

许芝英 253、260

论周作人早期散文的艺术成就 → 许芝英：论周作人早期散文的艺术成就

论周作人早期散文的艺术成就 253、260

许芝英（编）

周作人早期散文文选 253

周作人早期散文文选 → 许芝英（编）：周作人早期散文文选

许仲行 88

选灾 → 余光中：选灾

序跋集 → 巴金：序跋集

雪朝 → 朱自清：雪朝

薛尔康 613

薛绥之 36

薛绥之、张俊才（编）

林纾研究资料 → 薛绥之、张俊才（编）：林纾研究资料

林纾研究资料 36

雪莲花 → 杨朔：雪莲花

雪弄煞 → 余光中：雪弄煞

学校生活第一页 → 周作人：学校生活第一页

雪夜。自传第一章 → 郁达夫：雪夜：自传第一章

学者的散文 → 学者散文，→ 梁锡华：学术散文

迅行 → 鲁迅

寻常茶话 → 汪曾祺：寻常茶话

荀子 66、69、70、78、646

Xunzi - A Translation and Study of the Complete Works → 诺布洛克（Knoblok）（编）：Xunzi - A Translation and Study of the Complete Works

叙事性散文 → 叙事散文

序言 → 鲁迅：序言 → 鲁迅：序言

Y

哑巴礼赞 → 周作人：哑巴礼赞

言辞 → 周作人：言辞

严复 7、76、115

严凯 330

诗人郁达夫 330

诗人郁达夫 → 严凯：诗人郁达夫

颜庆生 235

鲁迅杂文的艺术特质 235

鲁迅杂文的艺术特质 → 颜庆生：鲁迅杂文的艺术特质

颜师古 72

颜师古（编）

班固：汉书 → 颜师古（编）：班固《汉书》

班固《汉书》 72

严曦 495、500

严羽 88

严元枢 531

诗坛祭酒余光中 531

诗坛祭酒余光中 → 严元枢：诗坛祭酒余光中

颜毓蒋 101、102、675

颜毓蒋（编）

散文名家论 102、675

散文名家论 → 颜毓蒋（编）：散文名家论

胭脂草 → 俞平伯：胭脂草

《胭脂草》跋 → 周作人：《胭脂草》跋

杨斌 365

杨昌年 390、391、528、676

现代散文新风貌 390、528、676

现代散文新风貌 → 杨昌年：现代散文新风貌

杨恩霖 264、278

没落 264

杨光 438

杨宪益（Yang Hsienyi） 383

杨绛 461、462

干校六记 → 杨绛：干校六记

干校六记 461

洗澡 462

杨绛作品集 → 杨绛作品集

杨纪兰 657

杨纪兰（编）

二十世纪百位出国华人散文 657

杨匡汉 147、388、681

序 147、388

序 → 杨匡汉：序

杨牧 658

杨牧（编）

中国近代散文选，第一卷 658

中国近代散文选，第一、二卷 18、160、177、306

中国近代散文选，第二卷 658

杨朔 102、154、155、157、158、165、392、455、456、457、458、459、656、659、667、668、672、676

A Selection of Prose Pieces 457

杨朔散文 457

荔枝蜜 459

荔枝蜜 → 杨朔：荔枝蜜

茶花赋 457

Ode to the Camellia 457

香山红叶 457

雪莲花 459

雪莲花 → 杨朔：雪莲花

杨朔散文集 → 杨朔散文集

杨朔散文选集 → 徐伯容、甄发清（编）：杨朔散文选集

杨，G. 383

杨宪益（Yang, H.Y.）、戴乃迭（Yang G.）（译）

Selected Works of Lu Hsun 183

羊舍的夜晚 → 汪曾祺：羊舍的夜晚

眼睛 → 王蒙：眼睛

燕山夜话——选集 → 邓拓：燕山夜话选集

胭脂草 → 俞平伯：胭脂草

要不要制定《文艺法》 → 巴金：要不要制定《文艺法》

姚鼐 21、31、74、76、257、464

古文辞类纂 → 姚鼐：古文辞类纂

古文辞类纂 21、31、76

姚乃林 342

姚乃林（编）

中国文学家传记 342

中国文学家传记 → 姚乃林（编）：中国文学家传记

姚鹏 116、119

姚鹏、范桥（编）

胡适散文 116、119

胡适散文 → 姚鹏、范桥（编）：胡适散文

药堂 → 周作人

药堂语录 → 周作人：药堂语录

药堂杂文 → 周作人：药堂杂文

窑天 257

药味集 → 周作人：药味集

要制度，不要口号 → 余光中：要制度，不要口号

妖梦 → 林纾：妖梦

雅舍小品 → 梁实秋：雅舍小品

安冈秀夫（Yasuoka, Hideo） 271

Der chinesische Nationalcharakter, wie er im Roman erscheint 271

野草 → 鲁迅：野草

夜的眼 → 王蒙：夜的眼

夜的眼及其他 → 王蒙：夜的眼及其他小说与评论

夜读抄 → 周作人：夜读抄。选集

夜读舒本华 → 余光中：夜读舒本华

夜航集 → 阿英：夜航集。散文集

叶梦 157、474、475、659、662、663、668

羞女山 475

羞女山 → 叶梦：羞女山

叶绍钧 72、127、255、298

叶绍钧（编）

十三经索引 72

十三经索引 → 叶绍钧（编）：十三经索引

叶圣陶 6、117、127、153、154、158、165、255、298、299、306、307、308、310、318、319、410、433、654、656、657、672

未厌居习作 299

朱自清新选集 306

倪焕之 → 叶圣陶：倪焕之

倪焕之 298

《朱自清新选集》序 306

未厌居习作 → 叶圣陶：未厌居习作

朱佩弦先生 → 叶圣陶：朱自清

朱自清 310

朱自清新选集 → 叶圣陶：朱自清新选集

《朱自清新选集》序 → 叶圣陶：《朱自清新选集》序

我所见的叶圣陶 → 朱自清：我所见的叶圣陶

叶圣陶、朱自清

国文教学 318

国文教学 → 叶圣陶、朱自清：国文教学

耶释同堂 → 余光中：耶释同堂

叶望雨 262、281

叶维廉 540

叶翠萍（Yeh C.P.）

Informal Essay and Contemporary Society 678

叶翠萍（Yeh, C.P.） 391

Informal Essay and Contemporary Society 391

Yen Fu and Liang Ch'ich'ao as Advocates of New Fiction → 夏志清（Hsia, C.T.）：Yen Fu and Liang Ch'ich'ao as Advocates of New Fiction

一封回信 → 巴金：一封回信

一封信 → 郁达夫：一封信，→ 朱自清：一封信

一个敢于沉默的人 → 王蒙：一个敢于沉默的人

一个近代最伟大的境界与人格的创造者——我最爱的作家——康拉德 → 老舍：一个近代最伟大的境界与人格的创造者——我最爱的作家——康拉德

一个人在途上 → 郁达夫：一个人在途上

一个值得探讨的问题 → 王蒙：一个值得探讨的问题：谈我国作家的非学者化

一个值得探讨的问题——谈我国作家的非学者化 → 王蒙：一个值得探讨的问题：谈我国作家的非学者化

一颗桃核的喜剧 → 巴金：一颗桃核的喜剧

伊灵岩的启示 → 王蒙：伊灵岩的启示

忆鲁迅先生 → 巴金：忆鲁迅先生

以美育代宗教 → 蔡元培：以美育代宗教

一篇序文 → 巴金：一篇序文

逸石 134、300、356

逸石（编）

梁实秋散文精品 134

林语堂散文精品 300

徐志摩散文精品 356

梁实秋散文精品 → 逸石（编）：梁实秋散文精品

林语堂散文精品 → 逸石（编）：林语堂散文精品

徐志摩散文精品 → 逸石（编）：徐志摩散文精品

译诗的困难 → 周作人：译诗的困难

一时多少豪杰 → 余光中：一时多少豪杰

一条河流般的忧郁 → 储安平：一条河流般的忧郁

逸苇 158、468、661

逸苇、顾颜（编）

当代名家随笔精品 158、468、661

当代名家随笔精品 → 逸苇、顾颜（编）：当代名家随笔精品

一笑人间万事 → 余光中：一笑人间万事

忆《新月》 → 梁实秋：忆《新月》

一秀一豪的健笔 → 余光中：一秀一豪的健笔

一夜之梦 → 陈梦家：一夜之梦

译一首现代诗 → 余光中：译一首现代诗

忆知堂老人 → 朱朴：忆知堂老人

伊利亚随笔选 → 兰姆（Lamb）：Essays of Elia

议论性散文 → 议论散文

英美文学活页文选 → 王佐良、李赋宁、周珏良（译）：英美文学活页文选

迎七年之痒 → 余光中：迎七年之痒

迎中国的文艺复兴 → 余光中：迎中国的文艺复兴

鹰谷 → 王蒙：鹰谷

英国散文与兰姆随笔翻译琐谈 → 刘炳善：英国散文与兰姆随笔翻译琐谈

英国小品文选 → 梁遇春（编）：英国小品文选 → 俞平伯（编）：英国小品文选

英国人 → 老舍：英国人

英国人与猫狗 → 老舍：英国人与猫狗

樱花和友谊 → 冰心：樱花和友谊

樱花赞 → 冰心：樱花赞

迎接与促进民族精神的新解放 → 王蒙：迎接与促进民族精神的新解放

罂粟篇 → 余光中：罂粟篇

英雄的故事 → 巴金：英雄的故事

音乐化的散文 → 张碧标：音乐化的散文

艺术与国家 → 郁达夫：艺术与国家

艺术与生活 → 周作人：艺术与生活

颐养部 → 李渔：颐养部

异域文谈 → 周作人：异域文谈

译者独憔悴 → 余光中：译者独憔悴

Yo Ta Fu, Untergang → 罗陶歇尔（Rottauscher）：Yo Ta Fu, Untergang

用创口唱歌的诗人 → 余光中：用创口唱歌的诗人

永日集 → 周作人：永日集

友变邱 655

友变邱、方祖燊（编）

名家散文分类选 655

You bu wei zhai wenji → 林语堂：有不为斋文集

You dao xihu → 巴金：又到西湖

You fu tong xiang → 余光中：有福同享

友联 158、412、506、657

友联、任访生

序言 158

友联、任访生（编）

20 shiji xuezhe sanwen baijia → 友联、任访生（编）：二十世纪学者散文百家

二十世纪学者散文百家 158、412、506、657

youji → 游记

Youji sanwen: Duocai de mengjing → 王松：游记散文：多彩的梦境

Youmo → 梁实秋：幽默

Youren he yan → 王蒙：友人和烟

Youri zaji → 方令孺：游日杂记

Youyi ji → 巴金：友谊集

Youyou cuncao xin → 王蒙：悠悠寸草心

Youzhi de 'xiandai bing' → 余光中：幼稚的"现代病"

余昌畴 91

余昌畴（编）

Baiershi jia mingjia ji → 余昌畴（编）：百二十家名家集

百二十家名家集 91

郁达夫 7、114、118、124、137、153、154、155、158、164、175、245、264、303、310、325、330、331、332、333、334、335、336、337、338、339、340、341、342、343、344、345、346、352、353、376、380、653、654、656、657、672

文学理论概述 339

文艺论集 339

自传 343

Beiju de chusheng → 郁达夫：悲剧的出生

书信 337

Dafeng quan wai → 郁达夫：大风圈外

Dafu quanji → 郁达夫全集

Dafu youji → 郁达夫：达夫游记

达夫全集 340

Daolun → 郁达夫：导论

闲书 344

悲剧的出生 343

"五四"文学运动之历史的意义 334

艺术与国家 337

方岩之静 342

一封信 337

一个人在途上 340

广州事情 340

散文体裁 344

Fangyan ji jing → 郁达夫：方岩之静

Gei yi wei wenxue qingnian de gongkai zhuang → 郁达夫：给一位文学青年的公开状

序言 344

全集 340

还有散文吗？ 334

Guangzhou de shiqing → 郁达夫：广州的事情

Huaiyi you sanwen → 郁达夫：还有散文吗？

文学上的阶级斗争 331、338

生活与艺术 338

回忆录（七）：大风圈外 344

日记九种 341

Nights of Spring Fever and other Writings 340

给一位文学青年的公开状 337、338

转向 340、341

Riji jiu zhong → 郁达夫：日记九种

五六年来创作生活的回顾 336

雪夜：自传第一章 331

Shanshui ji ziran jingwu de xinshang → 郁达夫：山水及自然景物的欣赏

Shenghuo yu yishu → 郁达夫：生活与艺术

关于戏剧 339

《郁达夫全集》序 340

序言 245

Wenxue shang de jieji douzheng → 郁达夫：文学上的阶级斗争

Wenyi gaishuo → 郁达夫：文艺概说

Wenyi lunji → 郁达夫：文艺论集

Wu liu nian lai chuangzuo shenghuo de huigu → 郁达夫：五六年来创作生活的回顾

山水及自然景物的欣赏 342

Wusi wenxue yundong zhi lishi de yiyi → 郁达夫："五四"文学运动之历史的意义

Xian shu → 郁达夫：闲书

Xiju lun → 郁达夫：戏剧论

Xueye. Zizhuan di yi zhang → 郁达夫：雪夜。自传第一章

Yi feng xin → 郁达夫：一封信

Yi ge ren zai tu shang → 郁达夫：一个人在途上

Yishu yu guojia → 郁达夫：艺术与国家

郁达夫的散文 344

达夫游记 342、344

Zai fangxiang zhuanhuan de tuzhong → 郁达夫：在方向转换的途中

Yu Dafu (1896 - 1945): Frauenbilder der Vierten-Mai-Periode → 法比安（Fabian）：Yu Dafu (1896 - 1945): Frauenbilder der Vierten-Mai-Periode

Yu Dafu (1896 - 1945): Werther und das Ende der Innerlichkeit → Yu Dafu (1896 - 1945): Werther und das Ende der Innerlichkeit

Yu Dafu and the Transition to Modern Chinese Literature → 伊根（Egan）：Yu Dafu and the Transition to Modern Chinese Literature

Yu Dafu biezhuan → 温子川：郁达夫别传

Yu Dafu de aiqing beiju → 刘心皇：郁达夫的爱情悲剧

Yu Dafu de liuwang he shizong → 胡愈之：郁达夫的流亡和失踪

Yu Dafu in Exile: His Last Days in Sumatra → 黄延玉（Wong, Y.W.）：Yu Dafu in Exile: His Last Days in Sumatra

Yu Dafu jinianji → 李冰人、谢云生（编）：郁达夫纪念集

Yu Dafu pingzhuan → 曾凡：郁达夫评传

Yu Dafu quanji → 郁达夫：全集

Yu Dafu sanwen → 陆晋、范桥（编）：郁达夫散文

Yu Dafu und Wang Yingxia → 刘心皇：郁达夫与王映霞，→ 孙百刚：郁达夫与王映霞

Yu Dafu waizhuan → 孙百刚：郁达夫外传

Yu Dafu wenji → 王自立、陈子善（编）：郁达夫文集

Yu Dafu xiansheng fangwen ji → 许雪雪：郁达夫先生访问记

Yu Dafu yu Wang Yingxia → 孙百刚：郁达夫与王映霞 → 刘心皇：郁达夫与王映霞

Yu Dafu zhuan → 郁云：郁达夫传

Yu Dafu zhuan - xijuan zai zuihou de heian zhong → 王观泉：郁达夫传——席卷在最后的黑暗中

Yu Dafu zhuanji liang zhong: Oda, Takeo, Yu Dafu zhuan, Inaba, Shoji, Yu Dafu - ta de qingchun he shi → 小田岳夫、稻叶昭二（Takeo, Shoji）：郁达夫传记两种：小田岳夫：郁达夫传；稻叶昭二：郁达夫——他的青春和诗

Yu Dafu zhuanji ziliao → 朱传誉：郁达夫传记资料

郁达夫，《迟桂花》 264

郁达夫评传 → 曾凡：郁达夫评传

郁达夫的恋爱生活 → 纪子格：郁达夫的恋爱生活

郁达夫的流亡和失踪 → 胡愈之：郁达夫的流亡和失踪

郁达夫全集 340 → 郁达夫全集

郁达夫的爱情悲剧 → 刘心皇：郁达夫的爱情悲剧

郁达夫的游记 → 郁达夫：郁达夫的游记

郁达夫著作及研究资料——第一辑 334 → 郁达夫著作及研究资料——第一辑

余大祥 18、147、148、161、177、213、255、266、267、268、270、272、277、283、309、313、314、315、340、342、349、361、365、366、367、369、374、375、391、404、413、414、415、416、420、426、440、450、468、469、470、480、482、483、484、506、568、574、576、616、617、618、619、620、621、658、663、677

余大祥（编）

中华散文选篇赏析辞典 18、148、161、177、213、255、266、267、268、270、272、277、283、309、313、314、315、316、340、342、349、361、365、366、367、369、374、375、391、404、413、414、415、416、420、426、440、450、468、469、470、482、483、484、506、568、574、576、616、617、618、619、620、621、658、677

中华散文珍藏本·冯骥才卷 480

Zhonghua sanwen xuanpian shangxi cidian → 余大祥（编）：中华散文选篇赏析辞典

Zhonghua sanwen zhencang ben - Feng Jicai juan → 余大祥（编）：中华散文珍藏本·冯骥才卷

余光远 626、629、630、674

Guxi shouji → 余光远：古稀手记

古稀手记 → 余光远：古稀手记

古稀手记［"五四运动"七十周年纪念］ 629、630、674

Sanwen de zhixing yu ganxing → 余光远：散文的知性与感性

余光中 4、15、20、145、147、154、157、158、160、163、165、170、174、175、176、194、226、390、393、403、473、476、485、486、487、488、489、490、492、494、495、496、497、498、499、500、501、502、504、505、506、507、508、510、511、512、516、517、520、522、523、524、525、526、527、528、529、530、531、533、534、535、536、537、538、539、541、609、656、657、658、663、664、665、667、668、675 → 向晨：余光中，→ 张错：余光中

奇迹发生时 519

古堡与黑塔 490、524

世纪末龙将抬头 518

岸上喊渡的人 490、520、523、529、538

高速联想 520

飞鹅山顶 520

咏秋 519

分水岭上 509

再见，虚无 501

砍柴的斧头 513、527

Ba cheng guan hua → 余光中：巴城观画

沙田山居 171、507、520、536

职业读者 514

Bianjie tanxian → 余光中：边界探险

Bianyuan wenxue → 余光中：边缘文学

巴城观画 516

意象世界 505

传记 493

Bu xiu de P → 余光中：不朽的P

Chong deng he que lou → 余光中：重登鹤雀楼

Chongfang Ximinsi → 余光中：重访西敏寺

Chuge simian tan wenxue → 余光中：楚歌四面谈文学

Cong gudian shi dao xiandai shi → 余光中：从古典诗到现代诗

Cong lingshizhuyi chufa → 余光中：从灵视主义出发

Cong taobi dao kending → 余光中：从逃避到肯定

Cong xi er bu hua dao xi er hua zhi → 余光中：从西而不化到西而化之

Cong Xu Xiake dao Fan Gu → 余光中：从徐霞客到范谷

Cong yi shou Tangshi shuoqi → 余光中：从一首唐诗说起

Daixu → 余光中：代序

Dang qiji fasheng shi → 余光中：当奇迹发生时

左右手的奇妙 494、503、509、510

黄手环 524

翻译乃大道 513

天长地久 520

Deguo zhi sheng → 余光中：德国之声

你的耳朵特别名贵 520

剪掉散文的辫子 486、502、520、533

听听那冷雨 171、488、505、506、520、526、527、529、535

召唤抗日精神 518

文如其颡 525

名画的终极归宿 516

牧神的视野 505

少年愁 507、510

薛农沙宫 524

现代诗的韵律 499

逍遥游 504、529、532

现代诗的起源 520

满天星月的亭子 523

风吹西班牙 524

迎接中国的文艺复兴 501

德国之声 490、520、524

诗人与天文 499

新诗与传统 500

塔 504

木棉花之旅 524

文化沙漠中多刺的仙人掌 500

被放逐的现象界 → 简政珍：余光中：被放逐的现象界

狼来了 194、226、489、492、508、526

浪漫的两种分法 517

远方的雷声 517

三间书房 514

Duan yan nan fei mi zhi gua → 余光中：断雁南飞迷知寡

穿越西欧 516

青山对青山 518

为梁实秋点一盏灯 519

摸象与画虎 500

摸象画虎 500

孤独而粗犷 518

台北回忆录 510

记忆像铁轨一样长 510、511、523、529、537、539

重访西敏寺 516

散文革命 502

边界探险 517

Fan tian wumeng → 余光中：梵天午梦

Fanyi nai dadao → 余光中：翻译乃大道

Fanyi yu piping → 余光中：翻译与批评

Fei Eshan ding → 余光中：飞鹅山顶

Feng chui Xibanya → 余光中：风吹西班牙

Feng.ya.chun → 余光中：凤·鸦·鹑

Fenji Liang Shiqiu xiansheng → 余光中：焚祭梁实秋先生

Fenshuiling shang → 余光中：分水岭上

Gaoshan qing dui shushan qing → 余光中：高山青对蜀山青

Gaosu de lianxiang → 余光中：高速的联想

诗与哲学 518

日落时老友的感怀 518

Gei zhuazhu xiao bianzi → 余光中：给抓住小辫子

鬼雨 329, 520

Geshui hudu → 余光中：隔水呼渡

鸡与鸭的对话 513

龚自珍与雪莱 512

Gong Zizheng yu Xue Lai → 余光中：龚自珍与雪莱

Guanshan wu yue → 余光中：关山无月

Gubao yu heita → 余光中：古堡与黑塔

Gudongdian yu weituohang zhi jian → 余光中：古董店与委托行之间

Guiyu → 余光中：鬼雨

好书出头，坏书出局 514

鸡犬相闻 514

Haiyuan → 余光中：海缘

Hao shu chu tou, huai shu chu ju → 余光中：好书出头，坏书出局

Hei linghun → 余光中：黑灵魂

Heng ling ce feng mianmian guan → 余光中：横岭侧峰面面观

收起"五四"的半面旗！ 493, 504

香港 507

Hongqi xia de er yu → 余光中：红旗下的耳语

Houji → 余光中：后记

Huang sheng ji wan → 余光中：黄绳记腕

乐山乐水，见仁见智 517

处处开颜 515

您的耳朵名贵吗？ 515

耶稣与释迦牟尼同堂 524, 525

Jiandiao sanwen de bianzi → 余光中：剪掉散文的辫子

Jiaru wo you jiu tiao ming → 余光中：假如我有九条命

Jimo yu yeman → 余光中：寂寞与野蛮

Jiquan xiangwen → 余光中：鸡犬相闻

Jitongyajiang → 余光中：鸡同鸭讲

Jiu zhang chuang → 余光中：九张床

Jiyi xiang tiegui yiyang chang → 余光中：记忆像铁轨一样长

年轻的"现代病" 501

关山无月 490, 523

焚鹤人 505

批评性接受 538

木棉花文艺季 517

四洞短记 519

Kuse de qiong xiang shiren → 余光中：苦涩的穷乡诗人

Lang lai le → 余光中：狼来了

Langmang de er fenfa → 余光中：浪漫的二分法

Le shan le shui, jian ren jian zhi → 余光中：乐山乐水，见仁见智

Lianhuan miaoji → 余光中：连环妙计

Ling yi shou zhi Xiao Qian de shi → 余光中：另一首致萧乾的诗

Longkeng you yu → 余光中：龙坑有雨

Lun banpiao duzhe de wenxue → 余光中：论半票读者的文学

Lun chaoxi → 余光中：论抄袭

Lun minglang → 余光中：论明朗

Lun qingshi → 余光中：论情诗

Lun timu de xiandaihua → 余光中：论题目的现代化

Lun yixiang → 余光中：论意象

Lun zhongwen zhi xihua → 余光中：论中文之西化

Luo feng cheng → 余光中：落枫城

Luori guren qing → 余光中：落日故人情

Maikexiongfeng → 余光中：麦克雄风

五月赴美之旅 515

Man ting xing yue → 余光中：满亭星月

Mangguo yu Jiuchongge → 余光中：芒果与九重葛

芒果与九重葛 515

Mati hongzhua xue zhong xun → 余光中：马蹄鸿爪雪中寻

Meimei yu diedie → 余光中：美美与叠叠

我的写作经验 500

我虚构的四个敌人 520, 526

Meiwen yu zawen → 余光中：美文与杂文

Minghua de guisu → 余光中：名画的归宿

佛地午梦 524

Miusi de zuoyou shou → 余光中：缪思的左右手

现代诗：读者与作者 501

现代诗歌：读者与作者 496

现代与传统 494

Moxiang yu huahu → 余光中：摸象与画虎

Moxiang yu menshi → 余光中：摸象与扪虱

Mumian zhi lü → 余光中：木棉之旅

Mumianhua wenyi ji → 余光中：木棉花文艺季

音乐，饶了我的耳朵吧 525

夜读舒本华 515

后记 502, 519

Nanre de Laoer → 余光中：难热的老二

Ni de erduo tebie minggui → 余光中：你的耳朵特别名贵

只有翻译者是虚弱无力的 513

边缘文学 514, 526

Ping yi zhang ditu → 余光中：凭一张地图

Qiaofu de lanke → 樵夫的烂柯

QiaofudelankeAxtzumReisigsammeln 513

Qiguai de shilun → 余光中：奇怪的诗论

Qingqing bianchou → 余光中：青青边愁

Qingqing guiguan → 余光中：青青桂冠

Qiu zhi song → 余光中：秋之颂

Raole wo de erduo ba, yinyue → 余光中：饶了我的耳朵吧，音乐

龙坑有雨 523

仙人掌上的雨 489, 494, 495, 496, 497, 504

共享富贵 518

丛书序 520

Rouchang pian → 余光中：柔肠篇

Rujia tuoniao de qianmu → 余光中：儒家鸵鸟的虔目

San deng he que lou → 余光中：三登鹤雀楼

San jian shufang → 余光中：三间书房

山中雪景 524

美文与杂文 513

难以驯服的巴塞罗那（Barcelona） 516

奇特的诗评 513

Shadan ye → 余光中：沙旦夜

Shanguo xuexiang → 余光中：山中雪景

Shanmeng → 余光中：山盟

Shatin shanju → 余光中：沙田山居

Shengming pian → 余光中：声名篇

Shi de san zhong duzhe → 余光中：诗的三种读者

Shi yu zhexue → 余光中：诗与哲学

Shiguo Xiou → 余光中：驶过西欧

Shiji mo, long taitou → 余光中：世纪末，龙抬头

Shiren he zui? → 余光中：诗人何罪？

Shiren yu tianwen → 余光中：诗人与天文

Si ku xiaoji → 余光中：四窟小记

Si Taipeh, nian Taipeh → 余光中：思台北，念台北

凭一张地图 489, 490, 511, 512, 516, 519, 523, 529

Siyue, zai guzhanchang → 余光中：四月，在古战场

西欧之夏 516

强力麦克风 519

鸦片篇 512

声名篇 512

侠骨篇 512

柔情篇 512

Ta → 余光中：塔

台湾 512

Tan xin shi de san ge wenti → 余光中：谈新诗的三个问题

Tan xinshi de yuyan → 余光中：谈新诗的语言

舞台与讲台 515

网球场与橙园 516

Tingting na leng yu → 余光中：听听那冷雨

Tinting na leng yu → 余光中：听听那冷雨

论清 498

论精神内涵 498

论非职业读者的文学 498

谈新诗的语言 489, 499

论爱情诗 498

论剽窃 499

翻译一首现代诗 499

翻译与批评 502

不加批判的接受 525, 530

摆脱不了左撇子 532

从古典诗到现代诗 501

从一首唐诗说起 499

从徐霞客到方骨 525

与海的宿缘 525

精湛遒劲的笔力 520

作者序 490, 523

新版序 497, 498

Wang Erde jiang Guangdonghua → 余光中：王尔德讲广东话

王尔德讲广东话 515

Wang xiang de mushen → 余光中：望乡的牧神

Wangqiuchang yu chengyuan → 余光中：网球场与橙园

Wei kangzhan zhaohun → 余光中：为抗战招魂

Weida de qianxi → 余光中：伟大的前夕

诗人何罪？ 527

Wenhua shamo zhong duoci de xianren zhang → 余光中：文化沙漠中多刺的仙人掌

假如我有九条命 515

Wenzhang yu qian'e binggao → 余光中：文章与前额并高

一次能有多真诚 519

我们需要几本书 502, 533

要制度，不要口号 514

要制度，不要口号 489, 511, 526

Wo de si ge jia xiang di → 余光中：我的四个假想敌

Wo de xiezuo jingyan → 余光中：我的写作经验

Wo de xin zai Tiananmen: Liusi shijian daonian shixuan → 余光中：我的心在天安门：六四事件悼念诗选

我的心在天安门：六四事件悼念诗选 522

Women xuyao ji ben shu → 余光中：我们需要几本书

冗词与废话 517

Wu Tai yu jiang Tai → 余光中：舞台与讲台

Wuan qishi song → 余光中：无鞍骑士颂

Wuyue Meiguo xing → 余光中：五月美国行

Xia Wu si de banqi! → 余光中：下五四的半旗！

Xiagu pian → 余光中：侠骨篇

Xiandai shi de jiezou → 余光中：现代诗的节奏

Xiandai shi de qidian → 余光中：现代诗的起点

Xiandai shi: Duzhe yu zuozhe → 余光中：现代诗：读者与作者

Xiang yu ta dai Baiyulou → 余光中：从象牙塔到白玉楼

Xiaoyao you → 余光中：逍遥游

Xin ban xu → 余光中：新版序

Xing chui yue yong zhi ye → 余光中：星垂月涌之夜

Xinshi yu chuantong → 余光中：新诗与传统

Xiou de xiatian → 余光中：西欧的夏天

Xiukou yi kai → 余光中：袖口一开

Xu Zhimo shi xiaolun → 余光中：徐志摩诗小论

Xuan zai → 余光中：选灾

Xuenongsha → 余光中：薛农沙

Yao zhidu, bu yao kouhao → 余光中：要制度，不要口号

Ye du Shu Benhua → 余光中：夜读舒本华

Ye Shi tong tang → 余光中：耶释同堂

Yi shi duoshao haojie → 余光中：一时多少豪杰

Yi xiao renjian wanshi → 余光中：一笑人间万事

Yi xiu yi hao de jianbi → 余光中：一秀一豪的健笔

Yi yi shou xiandai shi → 余光中：译一首现代诗

Ying qi nian zhi yang → 余光中：迎七年之痒

Ying Zhongguo de Wenyifuxing → 余光中：迎中国的文艺复兴

Yingsu pian → 余光中：鸦片篇

Yizhe du qiaocui → 余光中：译者独憔悴

Yong changkou changge de shiren → 余光中：用伤口唱歌的诗人

You fu tong xiang → 余光中：有福同享

Youzhi de 'xiandai bing' → 余光中：幼稚的"现代病"

Yu Guangzhong sanwen xuan → 余光中：余光中散文选

Yuanfang de leisheng → 余光中：远方的雷声

Zaijian, xuwu → 余光中：再见，虚无

Zaoqi zuojia bixia de xihua Zhongwen → 余光中：早期作家笔下的西化中文

Zhuanye duzhe → 余光中：专业读者

Zixu → 余光中：自序

Zongxu → 余光中：总序

准备演讲 517

Zuoshou de miusi → 余光中：左手的缪斯

在古董店与服务处之间 502

余光中——风格最鲜明的散文家 → 黄维樑：余光中——风格最鲜明的散文家

余光中——现代散文的改革者 → 温任平：余光中——现代散文的改革者

余光中（编）

A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan 490, 520, 527 → 余光中（编）：A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan

Zhonghua xiandai wenxue daxi → 余光中（编）：A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan

Yu Guangzhong de sanwen lun → 郑明娳：论余光中的散文

Yu Guangzhong de 'Shanju' → 谢传诚：余光中的《山居》

Yu Guangzhong de shiyi → 李元洛：余光中的诗艺

Yu Guangzhong dui Taipeh de shenqing → 黄启莹：余光中对台北的深情

Yu Guangzhong 'Geshui hudu' → 戴天：论余光中《隔水呼渡》

Yu Guangzhong lun → 郑明娳：余光中论

Yu Guangzhong pinglun wenji → 余光中评论文集

Yu Guangzhong sanwen xuan → 余光中：余光中散文选

Yu Guangzhong 'yingyi zhong' zhi suode - shilun qi fanyi chengguo yu fanyi lilun → 黄维樑：余光中"英译中"之所得——试论其翻译成果与翻译理论

Yu Guangzhong youmo sanwen shangxi → 雷锐、向丹、苏习新（编）：余光中幽默散文赏析

Yu Guangzhong Zhang shang yu → 余光中：掌上雨

余光中、郭志德

诗人散文选集 486, 665

Shiren sanwen xuanji → 余光中、郭志德：诗人散文选集

余光中的《山居》 → 谢传诚：余光中的《山居》

余光中的诗艺 → 李元洛：余光中的诗艺

余光中对散文改革的呼声 → 古远清：余光中对散文改革的呼声

Yu Guanzhong zhe ge ren → 陈鼓应：这个余光中

俞平伯 126, 152, 165, 259, 307, 311, 326, 653, 655, 672

《红楼梦》版本 326

俞平伯散文选 326

《红楼梦》研究 326

Honglou meng bian → 俞平伯：《红楼梦》辨

Honglou meng yanjiu → 俞平伯：《红楼梦》研究

Yan zhi cao → 俞平伯：燕知草

燕知草 326

俞平伯（编）

Xiaopinwen duxuan → 俞平伯（编）：小品文读选

Xiaopinwen xuan → 俞平伯（编）：小品文选

Yingguo xiaopinwen xuan → 俞平伯（编）：英国小品文选

Yu Pingbo sanwen xuan ji → 俞平伯：俞平伯散文选集

Yu Pingbo xiansheng congshi wenxue huodong liushiwu zhounian jinian wenji → 俞平伯先生从事文学活动六十五周年纪念文集

'Yu Pingbo xiaopin ji' xu → 阿英：《俞平伯小品集》序

于青 492

张爱玲传 492

Zhang Ailing zhuan → 于青：张爱玲传

郁达夫

Driftings of a Loner → 李欧梵（Lee, L.O.）：郁达夫：Driftings of a Loner

Visions of the Self → 李欧梵（Lee, L.O.）：郁达夫：Visions of the Self

Yü Ta-fu (1896 - 1945): The Alienated Artist in Modern Chinese Literature → 张若谷（Chang, R.O.）：Yü Ta-fu (1896 - 1945): The Alienated Artist in Modern Chinese Literature

Yü Ta-fu and His Panaesthetic Criticism → 高利克（Gálik）：Yü Ta-fu and His Panaesthetic Criticism

Yü Ta-fu. Specific Traits of His Literary Creation → 多列若洛娃（Doleželová）：Yü Ta-fu. Specific Traits of His Literary Creation

郁天聪 194, 509

郁天聪（编）

乡土文学讨论集 194

Xiangtu wenxue taolun ji → 郁天聪（编）：乡土文学讨论集

于元桂 397

于元桂等（编）

中国现代散文理论 397

余韵 330, 335

郁达夫传 330, 335

Yu Dafu zhuan → 余韵：郁达夫传

余在春 61, 143, 652

古典与前近代文言散文今译——第一卷 652

古典与前近代文言散文今译——第二卷 652

古典与前近代文言散文今译——第三卷 652

古典与前近代文言散文今译——第四卷 61, 143, 652

Yu zhong de ye putao yuan → 王蒙：雨中的野葡萄园

Yu ziran, muqin, tongzhen yongheng → 毛信、庄汉新：与自然、母亲、童真永恒——论冰心散文

袁宏道 260, 299

袁中郎全集 93

Selected Essays 260

Yuan Zhonglang quanji 93

Yüan Hung-tao and the Kung-an School → 周质平（Chou Chih-p'ing）：Yüan Hung-tao and the Kung-an School

Yüan Hung-tao, Pilgrim of the Clouds. Poems and Essays from Ming China 260

袁良骏 235

鲁迅杂文的艺术技巧 235

Lu Xun zawen de yishu jiqiao → 袁良骏：鲁迅杂文的艺术技巧

袁枚 44, 45, 96, 257

Yuan si da jia → 元四大家

袁鹰 659

Yuan Zhonglang quanji → 袁宏道：袁中郎全集

袁宗道 93

论文 93

袁氏兄弟 93

元代 87, 513, 560

Yuanfang de leisheng → 余光中：远方的雷声

Yuanhuo → 梁锡华：圆祸

Yuanyou suiyue → 刘再复：远游岁月

Yuanyuan hudie pai → 鸳鸯蝴蝶派

岳黛云（Yue Daiyun） 556

Chinese Intellectuals of the 1950s as Seen in Wang Meng's 'Buli' 556

Yue menglong, niao menglong, lian juan hai tang hua → 朱自清：月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠花

yuluti sanwen 63

yunwen → 韵文

Yutian de shu → 周作人：雨天的书

'Yutian de shu' zixu yi → 周作人：《雨天的书》自序一

Yuwai xiaoshuo ji → 周作人（译）：域外小说集

Yuwen lingshi → 朱自清：语文零拾

Yuwen ying ji qita → 朱自清：语文影及其他

Yuying chuyi → 斯威夫特（Swift）：育婴刍议

Z

'Za ban er' ba → 周作人：《杂拌儿》跋

扎赫（Zach） 74, 75

zagan → 杂感

黏糊粥 → 王蒙：黏糊粥

Zai Beiduofeng guju → 王蒙：在贝多芬故居

Zai Chunfeng li → 陈之藩：在春风里

Zai fang Bali → 巴金：再访巴黎

Zai fangxiang zhuanhuan de tuzhong → 郁达夫：方向转换的途中

Zai Feilengcui ji Foluolunsa yi ge zhuming shiguan chi yefan de jingli → 王蒙：在翡冷翠即佛罗伦萨一个著名食馆吃夜饭的经历

Zai ji xiao duzhe → 冰心：再寄小读者

Zai lun Leifengta de daodiao → 鲁迅：再论雷峰塔的倒掉

Zai lun shuo zhenhua → 巴金：再论说真话

Zai shengyin de shijie li → 王蒙：在声音的世界里

Zai shuo anxiang → 王蒙：再说安详

Zai shuo xiao pianzi → 巴金：再说小骗子

Zai si lu → 巴金：再思路

Zai tan chidu → 周作人：再谈尺牍

Zai tan tansuo → 巴金：再谈探索

Zai wenzi de fenghuo lu zhong liandan → 雷锐：在文字的烽火炉中炼丹——论余光中散文的幽默特色

Zai wenzi de fenghuo lu zhong liandan - Lun Yu Guangzhong sanwen de youmo tese → 雷锐：在文字的烽火炉中炼丹——论余光中散文的幽默特色

Zai xiandai Zhongguo de Kongfuzi → 鲁迅：在现代中国的孔夫子

Zai yi Xiao Shan → 巴金：再忆萧珊

Zai Yili. Danhuise de yanzhu → 王蒙：在伊犁·淡灰色的眼珠

Zaijian, xuwu → 余光中：再见，虚无

Zaipou → 徐志摩：再剖

Zaizao wenming de yaofang → 参见胡适：新思潮的意义

Zaoqi zuojia bixia de xihua Zhongwen → 余光中：早期作家笔下的西化中文

Zase → 王蒙：杂色

zawen → 杂文

Zawen de wenyi jishi → 施蛰存：杂文的文艺记实

Zayi → 鲁迅：杂忆

十年一梦 → 巴金：十年一梦

远游岁月 → 刘再复：远游岁月

当代中国文学，巴金，访谈与人物素描 → 森格尔（Senger）：当代中国文学，巴金，访谈与人物素描

时代史与文化史 → 孙君华（Sun Junhua）：时代史与文化史——德中短篇小说比较 1945-1952 / 1976-1982

时代史与文化史——德中短篇小说比较 1945-1952 / 1976-1982 → 孙君华（Sun Junhua）：时代史与文化史——德中短篇小说比较 1945-1952 / 1976-1982

散文期刊 → 散文杂志

报纸 1, 4, 14, 23, 56, 57, 108, 117, 118, 124, 129, 191, 198, 225, 233, 237, 259, 270, 295, 337, 342, 344, 400, 461, 489, 505, 512, 515, 543, 618, 675, 682

Zen Dust. The History of the Kõan and Kõan Study in Rinzai (Lin-chi) Zen → 佐佐木（Sasaki）：Zen Dust. The History of the Kõan and Kõan Study in Rinzai (Lin-chi) Zen

曾华鹏 332

曾华鹏、范伯群

郁达夫评传 332

曾绍义 359, 361, 362, 364, 367, 368, 373, 375, 376, 377, 380, 409

曾绍义（编）

漫谈中国百位散文家 159, 359, 361, 362, 364, 367, 368, 373, 375, 376, 377, 380, 409, 662

曾、范

Yu Dafu pingzhuan → 曾、范：郁达夫评传

毁灭 → 巴金：毁灭

Zexie ji → 周作人：泽泻集

张爱玲 7, 153, 154, 370, 654, 656, 659, 674

Zhang Ailing zhuan → 于青：张爱玲传

张碧骠 530

音乐化的散文 530

Yinyuehua de sanwen → 张碧骠：音乐化的散文

张错 528

余光中 528

张道英 530

非常过瘾的事 530

Feichang guoyin de shi → 张道英：非常过瘾的事

张芬 18, 148, 159, 177, 213, 681

张芬（编）

中国现代文学词典 18, 148, 159, 213, 681

Zhongguo xiandai wenxue cidian → 张芬（编）：中国现代文学词典

张恨水 361

张火维 630

散文 630

Sanwen yu suibi → 张火维：散文与随笔

张洁 154, 155, 157, 474, 475, 656, 659, 660, 662, 663, 667, 668

Jian maisui → 张洁：拣麦穗

拣麦穗 474

张竞生 341

性美 341

Sex histories, China's first modern treatise on sex education 341

Xingmei → 张竞生：性美

张俊才 36

张菊香 254, 282

张菊香（编）

周作人代表作 255, 282

Zhou Zuoren daibiao zuo → 张菊香（编）：周作人代表作

张抗抗 124

张明高 152, 246, 655

张明高、范桥（编）

周作人散文 246, 250

Zhou Zuoren sanwen → 张明高、范桥（编）：周作人散文

张贤亮 597

大风歌 597

张辛欣 627

张辛欣、桑晔：一个五彩缤纷的世界 → 米勒（Müller）（编）：张辛欣、桑晔：一个五彩缤纷的世界

张新欣、桑晔：北京人（Bei jing ren） → Martin, H.（编）：张新欣、桑晔：北京人（Bei jing ren）

张心远 361 → 张恨水

张西深 263

前言 263

张秀亚（编）

当代中国十大散文家精选 664

章学诚 558

前言 → 章学诚：前言

前言 558

张英进 612 → 张英进

张真 152

张资平 336

张（E.） → 张爱玲

张-顾彬 557

不稳定的生活——与王蒙的对话 560

不稳定的生活——与王蒙的对话 557

展开'说与'萌芽'论 → 鲁迅：展开'说与'萌芽'论

战士和苍蝇 → 鲁迅：战士和苍蝇

Zhao Ally's Removal Seems Aimed at Reining In Arts → 桑格（Sanger）：Zhao Ally's Removal Seems Aimed at Reining In Arts

赵传烈 654

赵传烈（编）

中国杂文史 654

赵聪 94

中国文学史纲 94

赵丹同志 → 巴金：赵丹同志

赵荣恒 568

朝花夕拾 → 鲁迅：朝花夕拾

朝花夕拾——后记 → 鲁迅：朝花夕拾后记

照亮一切生在世上的人 → 朱健：照亮一切生在世上的人

这一天 → 朱自清：这一天

这边风景 → 王蒙：这边风景

这个与那个，二：捧与挖 → 鲁迅：这个与那个，二：捧与挖

甄发庆 457、458

真民 409 → 李石曾

甄守义

Chinese Literature 94

争臣论 → 韩愈：争臣论

郑明娳 5、20、22、23、34、44、46、51、102、145、146、150、389、392、396、397、398、399、487、530、531、532、533、535、539、540、543、556、667、675、676、677、679

从余光中的散文理论看其作品 → 郑明娳：从余光中的散文理论看其作品

当代台湾政治文学论 → 郑明娳：当代台湾政治文学论

教授的纸牌 543、675

现代散文现象论 399、677

教授的纸牌 → 郑明娳：教授的纸牌

当代台湾政治文学论 399

现代散文构成论 399、677

现代散文类型论 46、102、396、676

余光中论 487、532、539

余光中的散文论 532

现代散文纵横论 396、487、539、677

从余光中的散文理论看其作品 530

现代散文欣赏 389、396、677

现代散文构成论 → 郑明娳：现代散文构成论

现代散文类型论 → 郑明娳：现代散文类型论

现代散文现象论 → 郑明娳：现代散文现象论

现代散文欣赏 → 郑明娳：现代散文欣赏

现代散文纵横论 → 郑明娳：现代散文纵横论

余光中的散文论 → 郑明娳：余光中的散文论

余光中论 → 郑明娳：余光中论

郑明娳、M.W.

1994年9月7日在台北师范大学对郑明娳的访谈 146、392、679

郑社农 657

郑社农、韩新民（编）

怀人散文 657

郑先春 141、679

郑学稼 234

鲁迅正传 234

鲁迅正传 → 郑学稼：鲁迅正传

郑振铎 80、81、106、107、117、152、245、255、257、262、317、326、327、328、338、376、655、657

插图本中国文学史 80

插图本中国文学史 → 郑振铎：插图本中国文学史

山中杂记 → 郑振铎：山中杂记

山中杂记 328

郑振铎等（编）

中国新文学大系 106、107、117、245、257、262、317、338、344、357、358、376

中国新文学大系 → 郑振铎等（编）：中国新文学大系

征稿启事 → 征稿启事

整化人的心灵 → 李子云：整化人的心灵

真话集 → 巴金：真话集

真真假假 → 沈蓉：真真假假

知堂回想录 → 周作人：知堂回想录

知堂集外文：忆报随笔 → 周作人：知堂集外文：忆报随笔

知堂文集 → 周作人：知堂文集

知堂乙酉文编 → 周作人：知堂乙酉文编

知堂文集 → 周作人：知堂文集

挚虞 74

文章流别集 74

文章流别集 → 挚虞：文章流别集

执政府大屠杀记 → 朱自清：执政府大屠杀记

芝加哥的惨剧 → 巴金：芝加哥的惨剧

知识分子今天的任务 → 朱自清：知识分子今天的任务

钟嵘 73

诗品 73

诗品 → 钟嵘：诗品

钟敬文 47、69、100、153、154、155、256、654、656、659、672、676

试谈小品文 → 钟敬文：试谈小品文

试谈小品文 47、69、100、676

作者前言 673

钟敬文（编）

王统照：欧游散记 → 钟敬文（编）：王统照：欧游散记

王统照：欧游散记 256

钟玲 532

本世纪中国的主要作家 → 钟玲：本世纪中国的主要作家

本世纪中国的主要作家 532

钟嵘 → 钟嵘

钟叔河 145, 146, 150, 391, 678

钟叔河，M.W.

1994年7月19日在长沙（中华人民共和国）钟叔河寓所的访谈 146, 391, 678

钟书君 → 钱锺书

中国大百科全书 → 中国大百科全书

中国大陆当代散文选 → 舒树森（编）：中国大陆当代散文选

中国当代名人随笔——蒋子龙卷 → 中国当代名人随笔——蒋子龙卷

中国当代名人随笔——林斤澜卷 → 中国当代名人随笔——林斤澜卷

中国当代名人随笔——刘心武卷 → 中国当代名人随笔——刘心武卷

中国当代名人随笔——王蒙卷 → 中国当代名人随笔——王蒙卷

中国当代名人随笔——萧乾卷 → 中国当代名人随笔——萧乾卷

中国当代名人随笔——汪曾祺卷 → 中国当代名人随笔——汪曾祺卷

中国当代散文的回顾与展望 → 茅信、庄汉新：中国当代散文的回顾与展望

中国当代散文史 → 陆其渊（编）：中国当代散文史

中国当代散文选第二集，第2卷 → 新亚洲文化学会（编）：中国当代散文选，第2卷

中国当代散文英华 → 茅信、庄汉新（编）：中国当代散文英华

中国当代文学名作鉴赏辞典 → 中国当代文学名作鉴赏辞典

中国当代文学史初稿 → 刘锡庆：中国当代文学史初稿

中国当代文学作品辞典 → 舒树森、牛运清：中国当代文学作品辞典

中国当代作家创作谈书目文章索引 → Martin, H.、徐邦泰（编）：A List of Short Autobiographies by Contemporary Chinese Writers

中国当代作家选集丛书——汪曾祺 → 汪曾祺：中国当代作家选集丛书——汪曾祺

中国的先锋小说与新写实主义 → 王蒙：中国的先锋小说与新写实主义

中国二十世纪文学研究论著提要 → 乔默（编）：中国二十世纪文学研究论著提要

中国古代文体概论 → 褚斌杰：中国古代文体概论

中国近代文学史话 → 周作人：中国近代文学史话——周作人讲演，邓恭三记录

中国可以说不——冷战后时代的政治与情感抉择 → 中国可以说不——冷战后时代的政治与情感抉择

中国年鉴 → 中国年鉴

中国散文辞典 → 秦康宗（编）：中国散文辞典

中国散文鉴赏文库——现代卷 → 巴平（编）：中国散文鉴赏文库——现代卷

中国散文简史 → 谢方发：中国散文简史

中国散文史 → 陈柱：中国散文史

中国散文写作史 → 兰少成：中国散文写作史

中国散文演进史上册 → 倪志贤：中国散文演进史，上册

中国散文演进史下册 → 倪志贤：中国散文演进史，下册

中国散文艺术论 → 李正西：中国散文艺术论

中国诗与中国画 → 钱锺书：中国诗与中国画

中国文坛上的鬼魅 → 鲁迅：中国文坛上的鬼魅

中国文学批评史 → 罗根泽：中国文学批评史 → 郭绍虞：中国文学批评史

中国文学批评史大纲 → 朱东润：中国文学批评史大纲

中国文学史 → 周子牧、陈金中：中国文学史 → 钱锺书：中国文学史

中国文学史讲话 → 陈子展：中国文学史讲话

中国文学史纲 → 赵聪：中国文学史纲

中国文学史话 → 冯明之：中国文学史话

中国文学研究丛编第一辑 → 中国文学研究丛编，第一辑

中国文学家传记 → 姚乃林（编）：中国文学家传记

中国现当代散文研究 → 舒树森：中国现当代散文研究

中国现代散文的发展 → 周立立：中国现代散文的发展

中国现代散文集编目 → 周立立：中国现代散文集编目

中国现代散文理论 → 现代散文调查组：中国现代散文理论，→ 于元桂等（编）：中国现代散文理论

中国现代文学辞典 → 张芬（编）：中国现代文学辞典

中国现代文学大系——散文第二集 → 中国现代文学大系——散文第二集

中国现代文学流派概观 → 魏宏球等（编）：中国现代文学流派概观

中国现代文学史简编 → 唐弢（编）：中国现代文学史简编

中国现代文学选析 → 李丰猫等（编）：中国现代文学选析

中国现代作家大辞典 → 中国现代作家大辞典

中国小品文史 → 陈书良、郑先春：中国小品文史

中国小说史略 → 鲁迅：中国小说史略

中国新文学大系 → 中国新文学大系

中国新文学大系 → 郑振铎等（编）：中国新文学大系

中国新文学的源流 → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录

中国新文学史初稿 → 刘绶松：中国新文学史初稿

中国新文学史稿 → 王瑶：中国新文学史稿

中国新写实主义文艺论稿二集 → 毕华：中国新写实主义文艺论稿，第二集

中国左翼作家联盟 → 左翼作家联盟

中华散文选篇赏析辞典 → 余大祥（编）：中华散文选篇赏析辞典

中华散文珍藏本——冯骥才卷 → 余大祥（编）：中华散文珍藏本——冯骥才卷

中华现代文学大系 → 余光中（编）：A Comprehensive Anthology of Contemporary Chinese Literature in Taiwan

仲尼 → 孔子

中文大辞典 → The Encyclopaedic Dictionary of The Chinese Language

中小学生中国古代散文选择（下册） → 李西尚（编）：中小学生中国古代散文选择，下册

中庸 → 中庸

周樗 → 鲁迅

周敦颐 85

周尔夏 460

周建明 559, 659

周建明（编）

走向文学之路 559, 659

走向文学之路 → 周建明（编）：走向文学之路

周觉良 393

周立安 198

杂文与我 198

华发集 198

华发集 → 周立安：华发集

我与杂文 → 周立安：我与杂文

周立立 143, 150, 680, 682

中国现代散文集编目 150

中国现代散文的发展 125, 143, 680

中国现代散文的发展 → 周立立：中国现代散文的发展

中国现代散文集编目 → 周立立：中国现代散文集编目

周树人 → 鲁迅

周扬 16, 238, 350

周正宝 622 → 周正宝

周子牧 83

周子牧、陈金中

中国文学史 81, 83

中国文学史 → 周子牧、陈金中：中国文学史

周作人 4, 6, 10, 12, 15, 19, 23, 25, 47, 56, 62, 85, 90, 93, 94, 99, 101, 102, 106, 110, 111, 112, 114, 117, 119, 120, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 137, 152, 153, 154, 157, 158, 159, 162, 164, 166, 171, 174, 176, 177, 185, 195, 196, 197, 204, 205, 208, 212, 214, 235, 236, 238, 239, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 308, 310, 311, 312, 317, 325, 326, 345, 356, 376, 377, 380, 384, 393, 402, 403, 411, 413, 530, 547, 548, 610, 653, 654, 655, 656, 657, 668, 669, 673

An Overview → 舒芜：Zhou Zuoren: An Overview

知堂回想录 296

药堂语录 288

知堂集外文：亦报随笔 296

Beijing de chashi → 周作人：北京的茶食

唁辞 266

Beiping de haohuai → 周作人：北平的好坏

北平的好坏 282

七巧图 251

Bingzhu houtan → 周作人：秉烛后谈

Bingzhu tan → 周作人：秉烛谈

苦竹杂记 280, 281, 282

苦口甘口 290

苦雨 261, 264

苦茶随笔 280

致《宇宙风》编者的信 284

致俞平伯的信 126

周作人致徐訏（香港）的信 284, 285

雨天的书 251, 261, 267, 268, 269, 279

Candy selling → 周作人：关于卖糖

Cangying → 周作人：苍蝇

Chi cha → 周作人：吃茶

Daoyan → 周作人：导言

鲁迅的故家 293

鬼的生长 162, 244, 278

水里的东西 277

乌篷船 171, 264, 272

过去的创作 262

日本再发现 288

祖先崇拜 254

中国国民性——日本人的观点 271, 288

自己的园地 248, 263, 265, 273

美文 4, 111, 122, 172, 244, 257, 258

中国现代文学的起源 90 → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录

中国新文学的源流 → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录

中国新文学的源流——周作人讲演，邓恭三记录 90, 94, 106, 111, 252, 257, 260, 261, 263, 278, 280

死法 270

学校生活第一页 251

鲁迅小说里的人物 294

鲁迅的青年时代 294

若子的病 268

女革命 273

译诗的困难 275

苍蝇 171, 264, 266, 293

看云 → 周作人：看云集

看云集 276, 277, 278

文学的未来 282

Difang yu wenxue → 周作人：地方与文学

Dunyin za lu → 周作人：敦吟杂录

书房一角 251, 290

现代散文导论上 257

怀东京 283

怀东京之二 258, 272

《雨天的书》自序一 268

仿佛是鸭儿梨的样子，流丽 376

散文创作 264

散文观 257

Fa xu zhao xu 252

Feng yu tan → 周作人：风雨谈

女子与文学 245, 255

周作人早期散文 197, 254, 266

复古运动 257

Funü wenti yanjiu hui xuanyan → 周作人：妇女问题研究会宣言

地方与文学 265

五十自寿 279

导言 262

周作人全集 245

孤儿记 251

秉烛谈 287

风雨谈 262, 282

Getting oneself hurt 256

希腊神话（一） 256

希腊神话（二） 256

Gua dou ji → 周作人：瓜豆集

Guanyu san yue shiba ri de sizhe → 周作人：关于三月十八日的死者

Guerji → 周作人：孤儿记

Gui de shenchang → 周作人：鬼的生长

Guo ai ri → 周作人：国庆日

Guoqu de gongzuo → 周作人：过去的工作

Guxiang de yecai → 周作人：故乡的野菜

He cha → 周作人：喝茶

Hei beixin → 周作人：黑背心

Huai Dongjing → 周作人：怀东京

Huai Dongjing zhi er → 周作人：怀东京之二

Humane Literature 250

人的文学 245

《吾辈は猫である》 281

In Praise of Mutes 276

深夜所写。选集 278

In'ei raizan → 周作人：入厕读书

Japan - Re-encountered → 周作人：日本再发现

日本与中国 269, 289

旧日记抄 278

Kan yun ji → 周作人：看云集

伍老小笺 261

书信 126, 208, 267, 268, 272, 278

自由之精神的批评 266

Ku kou gan kou → 周作人：苦口甘口

苦雨 → 周作人：苦雨

苦竹杂记 → 周作人：苦竹杂记

苦茶随笔 → 周作人：苦茶随笔

苦茶庵小话选 → 周作人：苦茶庵小话选

苦雨 → 周作人：苦雨

苦雨斋序跋文 → 周作人：苦雨斋序跋文

长日。文集 261, 271, 273, 275, 276

生活与艺术 270, 338

两个鬼的文章 262

两株树 → 周作人：两株树

立春以前 → 周作人：立春以前

人的文学 249, 253, 272

文学与思想 274

文学观 257

沉默赞 276

鲁迅的故家 → 周作人：鲁迅的故家

鲁迅的青年时代 → 周作人：鲁迅的青年时代

鲁迅小说里的人物 → 周作人：鲁迅小说里的人物

论八股文 → 周作人：论八股文

论文章之意义及其使命引及中国近世论文之失 → 周作人：论文章之意义及其使命引及中国近世论文之失

卖糖 → 周作人：卖糖

文学研究会宣言 255

女性问题研究会宣言 260

美文 257

瓜豆集 → 周作人：瓜豆集

瓜豆集 282, 283

冥士旅行 → 周作人：冥土旅行

木片集 → 周作人：木片集

后记 278

《杂拌儿》后记 126

《胭脂》集后记 261

国庆 271

再谈烛下闲话 290

再论书信 283

夜读抄 163, 256, 261, 273, 278, 634

女革命 → 周作人：女革命

女子与文学 → 周作人：女子与文学

猥亵的歌谣 272

On 'Passing the itch' 284

On the significance and mission of writing and the shortcomings of writings on literature in contemporary China 127 → 周作人：论文章之意义及其使命引及中国近世论文之失

Our own Garden 265

北京的饭菜 266

碰伤 → 周作人：碰伤

评自由鬼 → 周作人：评自由鬼

性心理学 273

七巧图 → 周作人：七巧图

Reading on the Toilet 280

关于死的反感 197

冥土旅行 269

人厕看书 → 周作人：人厕看书

人的文学 → 周作人：人的文学

人力车与斩决 → 周作人：人力车与斩决

周作人代表作 273, 283

日本与中国 → 周作人：日本与中国

日本之再认识 → 周作人：日本之再认识

日记与尺牍 → 周作人：日记与尺牍

人力车与斩决 272

若子的病 → 周作人：若子的病

木片集 295

苦口甘口集 284, 288, 289

苦茶庵小话选 263

知堂乙酉文编 290

黑背心 268

书房一角 → 周作人：书房一角

水里的东西 → 周作人：水里的东西

死之默想 → 周作人：死之默想

碰伤 171, 256

死法 → 周作人：死法

苦雨 171, 267

馒头税 271

文体 262

日记与尺牍 261, 398

谈虎集 → 周作人：谈虎集

谈酒 → 周作人：谈酒

谈龙集 → 周作人：谈龙集

喝茶 171, 267

The Ageing of Ghosts 278

公安派与英国随笔的综合理论 126, 274

天地 → 周作人：天地（点滴）

点滴 245, 675

关于外国文学 253

卖糖 284

关于"传痒" 284

论八股文 277

论文章之意义及其使命引及中国近世论文之失 127, 252

三月十八日死难者祭 270

谈龙 → 周作人：谈龙集

谈龙集 19, 246, 263, 265, 272, 273, 274

论文学 19, 273, 321

谈虎 → 周作人：谈虎集

谈虎集 5, 122, 254, 256, 258, 266, 269, 271, 272, 275

谈酒 171, 272

人厕看书 280

中国新文学的源流 106

过去的工作 294

敦隐杂录 262

药堂杂文 289

立春以前 290

苦雨斋序跋文 126, 261

序 276, 278

王精卫先生庚戌蒙难实录序 → 周作人：王精卫先生庚戌蒙难实录序

'Wanahai waneku dearu' → 周作人：《我是猫》

Wang Jingwei xiansheng genxu mengnan shilu xu → 周作人：王精卫先生庚戌蒙难实录序

Weixie de geyao → 周作人：猥亵的歌谣

Wenxue de weilai → 周作人：文学的未来

Wenxue tan → 周作人：文学谈

Wenxue yanjiu hui xuanyan → 周作人：文学研究会宣言

Wenxue yu zhuyi → 周作人：文学与主义

故乡的野菜 171, 264, 267

'Wo shi mao' → 周作人：《我是猫》

Wu Lao xiao jian → 周作人：吴老小笺

Wupengchuan → 周作人：乌篷船

泽泻集 274

Xiandai sanwen daolun shang → 周作人：现代散文导论上

小品文 257

Xila shenhua er → 周作人：希腊神话二

Xila shenhua yi → 周作人：希腊神话一

Xing de xinli → 周作人：性的心理

Xuexiao shenghuo di yi ye → 周作人：学校生活的一页

Yabali zan → 周作人：哑吧礼赞

Yan ci → 周作人：唁辞

Yan zhi cao ba → 周作人：《燕知草》跋

Yao Tang yu lu → 周作人：药堂语录

Yao Tang zawen → 周作人：药堂杂文

Yao wei ji → 周作人：药味集

Ye du chao → 周作人：夜读抄

Yi shi de kunnan → 周作人：译诗的困难

Yishu yu shenghuo → 周作人：艺术与生活

Yiyu wentan → 周作人：异域文谈

Yong ri ji → 周作人：永日集

Yutian de shu → 周作人：雨天的书

'Yutian de shu' zixu yi → 周作人：《雨天的书》自序一

'Za ban er' ba → 周作人：《杂拌儿》跋

Zai tan chidu → 周作人：再谈尺牍

Zexie ji → 周作人：泽泻集

Zhi Tang huixiang lu → 周作人：知堂回想录

Zhi Tang jiwai wen: Yi bao suibi → 周作人：知堂集外文：亦报随笔

Zhi Tang wenji → 周作人：知堂文集

Zhi Tang yi you wen bian → 周作人：知堂乙酉文编

Zhi Tang yiwu wenbian → 周作人：知堂乙酉文编

知堂文集 278, 293

Zhongguo jindai wenxue shi hua → 周作人：中国近代文学史话——周作人讲课，邓恭三记录

Zhongguo xin wenxue de yuanliu → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲课，邓恭三记录

周作人代表作选 258, 278

知堂乙酉文编 290, 294

Ziji de yuandi → 周作人：自己的园地

Zuxian chongbai → 周作人：祖先崇拜

两棵树 277

周作人（1885–1966）与中国传统 → 沃尔夫（Wolff）：周作人（1885–1966）与中国传统

周作人（译）

域外小说集 245

Yuwai xiaoshuo ji → 周作人（译）：域外小说集

Zhou Zuoren daibiao zuo → 张菊香（编）：周作人代表作

Zhou Zuoren daibiao zuo xuan → 周作人代表作选

Zhou Zuoren daibiao zuopin xuan → 周作人：周作人代表作选

Zhou Zuoren daibiaozuo xuan → 周作人代表作选

Zhou Zuoren de ji ben shu → 黄伯思：周作人的几本书

Zhou Zuoren jiangjiao, Deng Gongsan jilu, Zhongguo xin wenxue de yuanliu → 周作人：中国新文学的源流——周作人讲课，邓恭三记录

Zhou Zuoren jiaoshu maiwen yi er shi → 大方：周作人教书卖文忆二十

Zhou Zuoren lun → 陶明志（编）：论周作人

Zhou Zuoren quanji → 周作人：周作人全集

Zhou Zuoren sanwen → 张明高、范桥（编）：周作人散文

Zhou Zuoren sanwen chao → 周作人散文钞

Zhou Zuoren shuxin → 周作人书信

周作人管翼贤幸逃死刑记 → 金天勇：周作人管翼贤幸逃死刑记

Zhou Zuoren wen xuanji → 邵侯（编）：周作人文选集

Zhou Zuoren xuanji → 许申思、叶望雨（编）：周作人选集

Zhou Zuoren yu xin wenhua yundong - Chou Tso-jen (1885 - 1967): A Seren Radical in the New Culture Movement → 周策纵（Chow, Ch.L.）：周作人与新文化运动——Chou Tso-jen (1885 - 1967): A Seren Radical in the New Culture Movement

Zhou Zuoren zaoqi sanwen wenxuan → 徐志英（编）：周作人早期散文选

Zhou Zuoren zaoqi sanwen xuan → 周作人：周作人早期散文选

周作人代表作选 258, 278

周作人选集 → 许申思、叶望雨（编）：周作人选集

朱东润 257

中国文学批评史大纲 257

Zhongguo wenxue piping shi dagang → 朱东润：中国文学批评史大纲

朱健 93

照亮一切生在世上的人 600

Zhaoliang yiqie sheng zai shi shang de ren → 朱健：照亮一切生在世上的人

朱剑心 93

朱剑心（编）

晚明小品选注 93

Wan Ming xiaopin xuan zhu → 朱剑心（编）：晚明小品选注

朱金顺 5、111、148、159、186、198、201、210、211、213、221、222、232、244、252、254、257、258、263、264、273、275、285、291、292、357、360、363、365、368、369、370、372、376、377、379、380、460、653、683

（编）

"五四运动"十大散文家 357、365

Bing Xin de sanwen → 朱金顺：冰心的散文

冰心的散文 357

冰心的散文 360、363、368、369、370、372、376、377、379、380

Sanwen xie zuo changtan → 朱金顺：散文写作漫谈

散文写作漫谈 148、460

朱金顺（编）

"五四运动"十大散文家 159、186、198、201、210、211、213、221、222、232、244、252、254、257、258、263、264、273、275、285、291、292、653

五四散文十五家选读 5、111、159、258、363、377、653

Wusi sanwen shiwu jia xuandu → 朱金顺（编）：五四散文十五家选读

Wusi sanwen shiwu jia xuanduLektüreauswahl von 15 Essayisten der '4.-Mai-Bewegung' 653

朱佩弦 → 朱自清

Zhu Peixuan xiansheng → 叶圣陶：朱自清

朱朴 295

忆知堂老人 295

Yi Zhi Tang lao ren → 朱朴：忆知堂老人

朱兆珞 284

谈小品文 → 朱兆珞：谈小品文

谈小品文 127、284

朱传誉 330

郁达夫传记资料 330

Yu Dafu zhuanji ziliao → 朱传誉：郁达夫传记资料

朱自萃 215

Baguwen yanjiu → 朱自萃：八股文研究

八股文研究 215

朱自华 → 朱自清

朱自清 12、13、15、18、24、101、126、127、150、153、154、159、161、162、164、171、172、174、176、177、297、298、304、305、306、307、308、309、310、311、312、313、314、315、316、317、318、319、320、321、322、323、324、325、326、356、374、384、464、530、548、616、653、654、656、657 → 冯至：朱自清，→ 李存光：朱自清，→ 叶圣陶：朱自清

诗文选集 323

Baishui ji → 朱自清：白水集

Beiying → 朱自清：背影

关于新诗的评论 320、321

政府屠杀报告 310、311

Biaozhun yu chidu → 朱自清：标准与尺度

船文化 312

信 314

Chun → 朱自清：春

Congcong → 朱自清：匆匆

Daoyan → 朱自清：导言

新中国在望 319

月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠红 309

庞贝古城 315

知识分子的今日任务 323

背影 18、37、126、159、162、172、304、306、313、314、653

心理学的境域 306

房东太太 316

这一天 318、319

诗言志辨 317

你我 316、317

一封信 314

Er nü → 朱自清：儿女

台湾替代诗人 13、324

散文与诗歌选集 315

Fangdong taitai → 朱自清：房东太太

女人 314

春 304、309

给亡妇 316

踪迹 308、309

Gei wangfu → 朱自清：给亡妇

导言 317

朱自清全集 127

朱自清全集 304、305、307、324

绿 172、309

Hangchuan zhong de wenming → 朱自清：船文化

匆匆 162、172、304、309

Helan → 朱自清：荷兰

荷兰 315

我是扬州人 305

Jiang sheng deng ying li de Qinhuai he → 朱自清：桨声灯影里的秦淮河

Jingdian changtan → 朱自清：经典常谈

文物、旧书与毛笔 319

Lü → 朱自清：绿

Lun bie ren → 朱自清：论别人

Lun bu man xianzhuang → 朱自清：论不满现状

Lun chengyi → 朱自清：论诚意

Lun chi fan → 朱自清：论吃饭

Lun hongzha → 朱自清：论轰炸

Lun Qingnian → 朱自清：论青年

Lun yasu gongshang → 朱自清：论雅俗共赏

Lun ziji → 朱自清：论自己

Lun Zuozuo → 朱自清：论做作

Lundun zaji → 朱自清：伦敦杂记

Lüxing zaji → 朱自清：旅行杂记

Nali zou → 朱自清：哪里走

白水集 309

朱自清新选 306

Ni wo → 朱自清：你我

Nüren → 朱自清：女人

Ouyou zaji → 朱自清：欧游杂记

Pangbei gucheng → 朱自清：庞贝古城

经典常谈 319

Ruishi → 朱自清：瑞士

瑞士 52、315、490、524

Shi yan zhi bian → 朱自清：诗言志辨

Shi yan zhi shuo → 朱自清：诗言志说

Shuo meng → 朱自清：说梦

儿女 314、418

标准与尺度 321、323

论别人 322

论诚意 322

论吃饭 323

论轰炸 322

论雅俗共赏 321、323

论青年 322

论不满现状 322、323

论文学及其他 321、322

诗言志辨 317、320、321

论自己 322

说梦 314

论做作 322

威尼斯 172、315

旅行杂记 315、316、320

欧游杂记 315

伦敦杂记 315、320

雪朝 308

序 304

Weinisi → 朱自清：威尼斯

文物、旧书、毛笔 → 朱自清：文物、旧书、毛笔

温州的踪迹 → 朱自清：温州的踪迹

温州印象 312

我是扬州人 → 朱自清：我是扬州人

我所见的叶圣陶 → 朱自清：我所见的叶圣陶

何去何从？ 313

新中国在望中 → 朱自清：新中国在望中

心理学的范围 → 朱自清：心理学的范围

新诗杂话 → 朱自清：新诗杂话

序 → 朱自清：序

雪朝 → 朱自清：雪朝

我所见的叶圣陶 307

一封信 → 朱自清：一封信

月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠花 → 朱自清：月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠花

语文零拾 → 朱自清：语文零拾

语文影及其他 → 朱自清：语文影及其他

这一天 → 朱自清：这一天

执政府大屠杀记 → 朱自清：执政府大屠杀记

知识分子今天的任务 → 朱自清：知识分子今天的任务

朱自清文集 → 朱自清：朱自清文集，→ 朱自清：朱自清文集

朱自清选集 → 朱自清：朱自清选集

朱自清全集 18、307、308、310、311、312、316、317、318、319、320、321、323、324

踪迹 → 朱自清：踪迹

桨声灯影里的秦淮河 172、311、326

语文零拾 321

朱自清古典文学专集 → 朱自清：朱自清古典文学专集

朱自清散文选 → 朱自清：朱自清散文选

朱自清诗文选集 → 朱自清：朱自清诗文选集

朱自清文集 → 朱自清：朱自清文集，→ 朱自清：朱自清文集，→ 朱自清：朱自清文集，→ 朱自清：朱自清全集

朱自清文集 324

朱自清新选集 → 叶圣陶：朱自清新选集

《朱自清新选集》序 → 叶圣陶：《朱自清新选集》序

朱自清选集 → 朱自清：朱自清选集，→ 朱自清：朱自清选集

朱自清选集 325

朱自清散文诗歌选集 313、316、324

朱自清散文选 324

朱自清古典文学专集 319

朱自清选集 324

朱自清全集 → 朱自清：朱自清全集

庄汉新 155、156、359、378、379、380、389、408、411、417、423、429、657、675

庄子 69、83、194、652

南华真经 83

庄子集释 → 庄子集释

专业读者 → 余光中：专业读者

追念钱锺书先生 → 夏志清（Hsia, C.T.）：追念钱锺书先生

准风月谈 → 鲁迅：准风月谈

卓如 376、377

冰心的散文 → 卓如：冰心的散文

冰心的散文 376、377

资本主义社会之烂熟时期 → 资本主义社会之烂熟时期

目标读者 36、108、367、371、373、387

自己的园地 → 周作人：自己的园地

房间 187、190、200、214、218、219、225、226、235

自剖 → 徐志摩：自剖

自剖文集 → 徐志摩：自剖文集

民事起诉书（就各方立场进行听证） → 王蒙：民事起诉书（就各方立场进行听证）

自序 → 余光中：自序 → 王蒙：自序

自由血：无衣殉道者的五十周年 → 巴金：自由血：无衣殉道者的五十周年

自传 → 鲁迅：自传

左拉（Zola） 412

萌芽 412

宗臣 88

宗璞 155、157、474、656、659、662、663、667、668、674

宗璞散文选集 → 陈素琰（编）：宗璞散文选集

踪迹 → 朱自清：踪迹

总序 → 余光中：总序

走向十字街头 → 厨川白村（Kuriyagawa Hakuson）：走向十字街头

走向文学之路 → 周建明（编）：走向文学之路

查克（Zschacke） 596

论巴金的散文 → 毛信、庄汉新：生活的激流——论巴金的散文

论《红楼》二尤 → 王蒙：论《红楼》二尤

论周作人的几本书 → 黄伯思：论周作人的几本书

论贾宝玉 → 王蒙：论贾宝玉

论鲁迅的杂文 → 王任叔：论鲁迅的杂文

论余光中的《隔水呼渡》 → 戴天：论余光中的《隔水呼渡》

偶然 → 王蒙：偶然

最宝贵的 → 王蒙：最宝贵的

最富儒家入世精神的现代诗人 → 胡菊人：最富儒家入世精神的现代诗人

最严重的朦胧 → 鲁迅：最严重的朦胧

随笔 → 日本随笔

最后的"淘" → 王蒙：最后的"淘"

叶圣陶先生文学活动六十五周年纪念 327

论《探索集》 → 巴金：论《探索集》

三登鹤雀楼 → 余光中：三登鹤雀楼

再论说真话 → 巴金：再论说真话

论《随想录》第一集 → 巴金：论《随想录》第一集

论《坚硬的稀粥》的背景 → 王蒙：论《坚硬的稀粥》的背景

桨声灯影里的秦淮河 → 朱自清：桨声灯影里的秦淮河

题记 → 鲁迅：题记

论《红楼梦》 → 王蒙：论《红楼梦》

开讲 → 余光中：开讲

柴火把儿集 → 贾平凹：柴火把儿集

做好你自己的事 → 王蒙：做好你自己的事

作家 → 巴金：作家

作家的勇气与责任心 → 巴金：作家的勇气与责任心

左手的缪斯 → 余光中：左手的缪斯

左手的散文魔术 → 沈谦：左手的散文魔术

论瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin）的现实意义 → 温塞尔德（Unseld）：论瓦尔特·本雅明的现实意义

论鲁迅小说中英雄的美学建构 → 特劳策特尔（Trauzettel）：论鲁迅小说中英雄的美学建构

论"焦土政策保卫堡垒"的信条 → 鲁迅：论"焦土政策保卫堡垒"的信条

论散文的起源 → 王斌（Wang Bin）：论散文的起源

原道 → 韩愈：原道

论艺术 → 卢那察尔斯基（Lunarchskij）：论艺术

论诗歌体裁，献给A.绍尔的纪念文集 → 比克曼（Bickmann）：论诗歌体裁，献给A.绍尔的纪念文集

安定下来 → 王蒙：安定下来

走向十字街头 → 厨川白村（Kuriyagawa Hakuson）：走向十字街头

语文零拾 → 朱自清：语文零拾

祖先崇拜 → 周作人：祖先崇拜

组织部新来的青年人 → 王蒙：组织部新来的青年人

二十年代和三十年代 37、119

两棵树 → 周作人：两棵树

郁达夫二传：小田岳夫：郁达夫传，稻叶昭二：郁达夫的青春与抒情诗 → 小田岳夫、稻叶昭二（Takeo, Shoji）：郁达夫二传：小田岳夫：郁达夫传，稻叶昭二：郁达夫的青春与抒情诗

两则故事

足敬、南京板鸭 → 王蒙：两则故事：足敬、南京板鸭

茨威格（Zweig） 59

古董店与服务社之间 → 余光中：古董店与服务社之间

天地之间：中国游记作为宇宙志体裁 → 里门施奈德（Riemenschnitter）：天地之间：中国游记作为宇宙志体裁

现代主义与后现代主义之间 → 李欧梵（Lee, L.O.）：现代主义与后现代主义之间

政治与文学之间 → 毕光明（Bi Guangming）：王蒙与张贤亮：政治与文学之间

犬儒主义 15、311

Chinese Essay/zh/Chapter 9

9. 人名、作品与术语索引

Navigation menu

Search