Language: ZH · DE · ZH-DE · ← Book

Der Große Bericht — Band 5

Ein zufälliges Ereignis rettete diese Familie. Es war 1932, eine Zeit großer Not, der Gelbe Fluss trat über die Ufer, auf den unbefestigten Wegen wimmelte es von entwurzelten Menschen. Jemand brachte die Nachricht, dass eine Familie von Flüchtlingen für ihren Sohn einen Lebensweg suchen wollte. Großvater sagte sofort: „Wir nehmen diesen Sohn an und lassen ihn die Ahnenlinie fortsetzen.“ Großmutter stimmte natürlich zu, kaufte Kinderkleider und wir drei fuhren mit dem Eselkarren ins Nachbardorf. Es war ein staubiger, kalter Tag. Wir betraten das Haus der Leute und sahen ein zerlumptes Ehepaar warten. Der Junge war 2 Jahre alt, trug keine Kleidung und war in einen Haufen Lumpen gewickelt. Ich streckte meinen Finger aus, um ihn zu necken, aber der Junge hielt die Augen geschlossen und reagierte überhaupt nicht. Seine Mutter fürchtete, wir wollten ihn nicht, und erklärte schnell: „Das Kind hatte keine Milch, bis jetzt kann es noch nicht sprechen.“ Deine Großmutter weinte, sie beugte sich herab, zog dem Kind Kleider an und holte die vorbereiteten 10 Silberdollar hervor, die sie den Flüchtlingen überreichte. Das Ehepaar war froh und traurig zugleich, bedankte sich tausendmal und ging. Als sie aus der Tür traten, schauten sie noch einmal zurück zu dem Jungen in den neuen Kleidern, aber das Kind hielt immer noch die Augen geschlossen und reagierte nicht. Ihr habt richtig geraten, das war der Onkel. Die Familie hatte nun einen Sohn, danach gab es ein Festmahl, der Junge wurde wie ein Schatz behandelt. Ein örtlicher Wahrsager mit seltsamer Kunst der Gesichtsdeutung sagte: „Diesem Kind fehlt Wasser im Schicksal, er muss einen Namen mit viel Wasser bekommen.“ Nach einer Weile des Nachdenkens klatschte der Wahrsager in die Hände: „Großes Wasser heißt Hong, wo Wasser ist, gibt es Zhou, nennen wir ihn ‘Hong Zhou’.“

Plötzlich wurde mir etwas klar, ich unterbrach Mama: „War es so, dass zu viel Wasser den Onkel auf die vom Wasser umgebene ‘Insel’ Taiwan gebracht hat?“ Mama warnte mich: „Red keinen Unsinn, dein Onkel weiß vielleicht gar nicht von seiner Herkunft!“

Des Onkels Erinnerung

Über Nacht vollzog mein Onkel den Identitätswechsel. Er hatte immer noch die Militärhaltung, strahlte immer noch militärisches Flair aus, aber an seiner Hüfte hing der Schlüssel zu Mamas Haustür. Er liebte das Geräusch, wenn die Schlüssel klappernd aneinanderschlugen, das bedeutete, er hatte ein Zuhause gefunden, er liebte diesen Hinweis. Er summte Ausschnitte aus Henan-Opern von Chang Xiangyu, Ma Jinfeng und Cui Lantian und ging im Wohnhaus ein und aus. Die Nachbarn sagten: „Der Onkel ist da? Schaut, wie ähnlich ihr Geschwister ausseht!“ Der Onkel lächelte mit schmalen Augen: „Leibliche Geschwister müssen sich doch ähneln!“ Damals durchsuchte ich alle Zeitungen, konnte aber keine Nachricht finden, dass die Henan-Operngruppe in Peking auftreten würde, also brachte ich ihm wiederholt selbst zusammengestellte Henan-Oper-Videokassetten, wie „Juanxijian“, „Zhan Baozhen“, „Mu Guiying guashuai“, „Hua Mulan“, „Qin Xuemei diaoxiao“, „Tai Huajiao“, „Xiangnangji“, „Chen Sanliang patang“, insgesamt 20 bis 30 Kassetten. Das war die glücklichste Zeit meines Onkels. Er folgte der Melodie der Henan-Oper-Bänder und klopfte mit seiner großen Hand mit dem grünen Jadering im Rhythmus auf die Sofaarmlehne, summte von Zeit zu Zeit mit.

Ich wusste, dass sich mein Onkel nach diesem warmen Familienleben sehnte, schon seit sehr langer Zeit. Aber manchmal stieß er auch einen langen Seufzer aus. Ich konnte es nicht ertragen und fragte meinen Onkel, warum er seufzte. Die Augen des Onkels wurden rot: „Ich denke an deine Großmutter, sie hatte keinen einzigen guten Tag. Wenn sie jetzt wie wir Hand in Hand zusammen sitzen, gemeinsam Opern schauen und hören könnten, könnte ich in Frieden sterben.“ An jenem Tag erzählte mir mein Onkel von seiner Kindheit.

„Deine Großmutter war meine Mutter. Die Zeit an Mutters Seite war die glücklichste Zeit meines Lebens. Vater und Mutter liebten mich, ich spielte von 2 bis 6 Jahren, für alles war gesorgt. Damals hatte unsere Familie Land auf dem Dorf und einen Laden in der Kreisstadt, wir waren eine gute, bekannte Familie.

Einmal neckten mich die Angestellten des Mantou-Ladens, dass ich nicht den Mond, sondern die Sterne bekommen würde. Als ich das hörte, bat ich meinen Vater lautstark, mir den Mond zu holen. Mein Vater war der Ladenbesitzer, normalerweise schweigsam, die Angestellten fürchteten ihn, aber ich hatte keine Angst. Vater war klug, er schnitt mit der Schere einen Kuchen in Mondform, der Mond war gelb, er hielt ihn in der Handfläche und lockte mich: „Schau, gerade für meinen Sohn den Mond gepflückt, iss ihn schnell, solange er noch weich ist.“

Klingt lustig, gestern erzählte mir deine Mutter, dass sie damals weinte, nur weil Vater und Mutter mich bevorzugten.

Wie ein Kind aus reicher Familie ging ich mit 6 Jahren zur Schule. Solange ich wollte, hätte Vater mich weiter unterstützen können, aber leider war ich untauglich. Sobald ich in die Schule kam, schwänzte ich, lief aus dem Dorf heraus und trieb mich herum. Deshalb ging ich nur zwei, drei Jahre zur Schule. Das ist das, was ich in meinem Leben am meisten bereue.

Ich machte großen Ärger und brachte unsere Familie in große Schwierigkeiten.

Einmal entführten mich Kidnapper, als ich zum Spielen aus dem Dorf ging, und forderten ein Lösegeld von 10 Dan Getreide. Obwohl unsere Familie keinen Mangel an Essen und Trinken hatte, aber 1 Dan sind 100 Jin, 10 Dan Getreide sind 1.000 Jin, genug für die ganze Familie für ein Jahr. Für kleine Geschäftsleute war das gleichbedeutend damit, das Dach abzureißen.

Ich wurde von den Kidnappern in einer strohgedeckten Hütte eingesperrt. Ich dachte, Vater würde mich bestimmt nicht auslösen und schloss die Augen, um auf den Tod zu warten. Damals war ich in meinem kleinen Herzen sehr verängstigt. Aber nach nicht allzu langer Zeit zog der Kidnapper krachend die Tür auf und sagte zu mir: „Dein Vater ist gekommen, geh nach Hause.“ Ich dachte, die Kidnapper trieben ihr Spiel mit mir und reagierte nicht. Aber der Kidnapper sagte erneut: „Dein Vater ist gekommen, geh nach Hause!“ Ich sprang auf, stand an der Hüttentür und schaute hinaus - tatsächlich, Vater war gekommen und lud gerade das Getreide vom Maultierwagen ab, es war so hoch gestapelt! Als ich die Kidnapper sah, weinte ich nicht, in der strohgedeckten Hütte eingesperrt weinte ich nicht, aber als ich das Getreide wie einen kleinen Berg auf dem Maultierwagen sah, brach ich in Tränen aus! Das war das, was Vater und Mutter durch fleißige Arbeit von früh bis spät verdient hatten! Vater nahm mich in die Arme und wischte mir mit seinem Taschentuch die Tränen ab. Sein Blick, den werde ich mein Leben lang nicht vergessen, so liebevoll, so mitleidsvoll!

Nach dem Abladen setzte Vater mich auf den leeren Wagen, rührte nicht die Hand gegen mich, sagte kein wütendes Wort, nahm mich liebevoll auf und fuhr nach Hause. Mutter hatte den ganzen Tag am Dorfeingang gewartet. Mit Tränen im Gesicht nahm sie mich in die Arme, ich war damals so gerührt, dass ich anfing zu weinen. Deshalb schwor ich mir in meinem Herzen, ein pflichtbewusster Sohn zu sein und später für Vater und Mutter den Lebensabend zu sichern und sie zu Grabe zu tragen!

Das Geschäft zu Hause wurde immer größer. Fünf Mantous anderer Läden wogen ein Jin, bereits vier beliebige unserer Mantous wogen garantiert über 1 Jin, ohne Lauge, das Mehl war weiß und locker, der Preis noch günstig. Vater verstand etwas vom Geschäft, gab Stammkunden Vorzugshefte, die Laufkundschaft wurde immer größer, und das Mantou-Geschäft eröffnete Filialen. Vater wurde zu einer Persönlichkeit in der Kreisstadt. Er blieb wie immer schweigsam, aber wenn er auf der Straße ging, grüßten die Leute diesen Chef im Fuchspelzmantel. Vater arbeitete nicht mehr, kümmerte sich um nichts mehr, überließ alles dem Buchhalter, und die Angestellten wurden immer mehr.

Wenn es nicht die späteren Veränderungen gegeben hätte, wie gut hätte es diese Familie gehabt! Vater kam kaum noch nach Hause, er heiratete auswärts eine zweite Frau, das ist deine zweite Großmutter. Wir nannten sie heimlich die Zweite. Damals war ich ein Kind und verstand nicht, warum Vater eine zweite Frau heiratete. Unsere Mutter war im ganzen Dorf als Schönheit anerkannt, sie hatte Doppellider, große Augen, schwarzes Haar im Nacken zusammengebunden, war tüchtig und gütig, ich war so stolz auf Mutter. Damals weinte Mutter, aber nach dem Weinen sagte sie ruhig zu Vater: „Bleib nicht draußen wohnen, zieht zusammen zurück.“ So kam die Zweite ins Haus, und meine guten Tage waren zu Ende. Diese Zweite war viel jünger als Mutter, pochte auf Vaters Gunst und nahm niemanden ernst. Eines Tages zeigte die junge Frau mit dem Finger auf meinen Kopf und sagte: „Schau, Junge, du bist groß, kannst nicht umsonst essen, geh Mantous verkaufen.“ Ein Wort der Zweiten änderte meine Identität. So wurde ich im Alter von 10 Jahren ein kleiner Angestellter, musste täglich Mantous auf der Straße verkaufen, nach Hause kommen und Bericht erstatten, Geld abgeben. Wenn ich nicht alles verkaufte, gab es nichts zu essen.

Einmal hatte ich nicht alle Mantous verkauft, die Zweite ließ mich nicht essen. Mutter sah es und tat nichts. Sie gab Mantous sogar an Bettler und Flüchtlinge, wie konnte sie mich hungern lassen? Die Zweite fürchtete Mutter nicht und schrie los: „Was ist dieser Junge für einer, warum soll er umsonst essen?“ Mutter sprach normalerweise wenig, aber diesmal gab sie keinen Schritt nach: „Was für einer? Er ist mein Sohn, selbst wenn er umsonst isst, ist das richtig!“ Die Zweite warf den Kopf zurück und schlug krachend den Dampfkorb zu.

Der angestaute Groll stieg mir ins Herz, ich stampfte mit dem Fuß auf und schrie die Zweite an: „Du gemeine kleine Hure!“ Ich zog das Wort „gemein“ besonders lang und schwer. Mutter erstarrte und drehte sich schnell um, um mich zu schützen. Die Zweite heulte „au“ auf und stürzte sich auf uns, über Mutter hinweg gab sie mir eine Ohrfeige. Xiaodong, seit diesem Moment ist mein rechtes Ohr taub, bis heute höre ich schlecht. Später kamen die japanischen Teufel, das Mantou-Geschäft konnte nicht mehr weitergehen. Meine Schwester, also deine Mutter, ging in den Widerstand. Die Zweite gebar einen Sohn, Vater zog mit der Zweiten zusammen aus. Von da an war diese Familie zerstreut, und ich habe Vater nie wiedergesehen.

Mutter nahm mich mit, um vor den japanischen Soldaten zu fliehen, und wir kehrten ins Dorf zurück. Mutter bebaute Felder und spann. Wenn es ein Stück Mantou gab, ließ sie mich zuerst essen; wenn es ein Stück Stoff gab, machte sie mir zuerst Kleider. Ich war früh reif, jeden Tag beeilte ich mich, Mutter beim Wassertragen und Holzhacken zu helfen. Aus Angst, Mutter könnte an die Schwester denken und Schmerz empfinden, versuchte ich immer, sie zum Lachen zu bringen. Wenn man unsere acht Jahre in wenigen Worten beschreiben sollte, wäre es: aufeinander angewiesen!

Später, nach dem Sieg im Widerstandskrieg schrieb uns die Schwester und bat uns, sie in Xuzhou, Jiangsu, zu suchen, und endlich waren wir drei wieder vereint.

Ich weiß nicht, wann Mama hereinkam. Mama unterbrach: „Hong Zhou, wir zogen von Xuzhou, Jiangsu, nach Changsha, Hunan, das war 1948, richtig?“ Der Onkel sagte: „Ja, Schwester.“ Mama sprach endlich aus, was sie 1948 hätte sagen sollen: „Das war die schwerste Zeit unserer Familie, dein Schwager kaufte eine Tragestange und Körbe, damit du Gemüse verkaufst, um die Familie zu unterstützen. Du, warum bist du ohne ein Wort einfach von zu Hause weggegangen?“ Ich wusste, dass dies das Schwierigste war, dem sich mein Onkel stellen musste. Sein gerader Rücken beugte sich, seine Stimme war so leise wie ein Selbstgespräch: „Ich wurde von den Pressgangs mitgenommen...“ Mamas Stimme wurde auch sanfter: „Weißt du, dass unsere Mutter ihr Leben lang traurig war und sterbend immer noch Hong Zhou, Hong Zhou murmelte?“ Der Onkel konnte es nicht mehr ertragen, er hob den Kopf, seine Augenhöhlen füllten sich mit Tränen. „Ich, ich, ich...“ sagte der Onkel, „Ich dachte mein Leben lang an Mutter!“ Er brach in Schluchzen aus.

Die Wahrheit über das Verschwinden des Onkels

Warum lief mein Onkel weg? Meine Familie grübelte zwei Generationen lang über diese Frage. Jetzt entnahm ich aus den unterbrochenen Gesprächen zwischen Mama und meinem Onkel folgendes Stück Familiengeschichte.

Kehren wir zurück nach Changsha 1948.

Damals war ich noch nicht geboren, oben hatte ich drei ältere Geschwister. Papa wurde Ende des 20. Jahrhunderts vom Chinesischen Schriftstellerverband mit der Gedenktafel für Widerstandsschriftsteller ausgezeichnet. Damals war er Chefredakteur einer Zeitung, schrieb und veröffentlichte viele Widerstandsgedichte, aber sobald der Krieg zu Ende war, wurde er arbeitslos.

Als Papa Großvater nach Taiwan brachte, puffte das am Hafen Huangpu in Kanton ankernde Schiff weißen Dampf. Großvater, damals Offizier in der Kuomintang-Armee, umarmte Papa fest und sagte mit zitternder Stimme: „Mein Sohn, die Zeitung ist geschlossen, du hast dein Gehalt verloren, alte Leute und Kinder warten auf Essen und Trinken, warum bleibst du noch auf dem Festland?“ Papa antwortete nicht warum, sondern wiederholte nur fest: „Ich gehe nicht.“ In dem Moment, als Großvater das Schiff betrat, sagte er einen Satz, den Papa sein Leben lang nicht vergaß und mir später mehrmals erzählte: „Du glaubst wirklich an diese ‘linken’ Freunde?“

Papas Tränen flossen herab. Das waren die jahrelangen unterschiedlichen politischen Ansichten von Vater und Sohn. Winken, winken, winken; auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Die allmählich kleiner werdende Gestalt verschwand schließlich, verschwand für immer aus dem Leben der beiden. Papa und Großvater sahen sich nie wieder. Im Winter in Changsha, leer und kalt. Papa, Mama, Großmutter, Onkel und meine Geschwister, insgesamt sieben Personen der Familie aßen um ein Kohlebecken herum. Damals betrieb Papa ein kleines

Geschäft, Mama häkelte Mützen zum Verkauf. Unglücklicherweise bekamen die kleinen Geschwister Fieber. Zwei Dosen Penicillin später war die Familie ohne Vorräte. Das Kohlebecken gab ein immer schwächeres rotes Licht ab, schließlich erloschen alle Funken. Großmutter seufzte, stellte das Kohlebecken vor die Holztür hinaus, die Familie hatte kein Geld mehr, um Holzkohle zu kaufen. Mamas Hände waren vom Mützenhäkeln und Frost stark angeschwollen. In jenem Jahr war mein Onkel 18 Jahre alt und verkaufte mit der Tragestange Gemüse auf der Straße. Er war sehr ehrgeizig. Jedes Mal, wenn er mit der Sonne auf dem Rücken zum Gemüseverkauf ging, überlegte er voller Hoffnung: Wie könnte man das Leben zu Hause verändern? Der Moment der Veränderung kam. Zwei Soldaten kamen ihm entgegen, der Onkel wollte gerade anbieten, Gemüse zu kaufen, als die beiden den Mund öffneten: „He, wir bringen dich an einen Ort, wo es Essen gibt.“ Der Onkel sah, dass es übel aussah, packte seine Körbe und wollte fliehen, aber einer hatte bereits seine Schulter gepackt. Der Onkel wehrte sich und rief: „Ich habe eine Mutter, ich muss Mutter fragen!“ Der andere warf achtlos die Körbe weg und sagte: „Schau dir erst mal die Kaserne an, dann frag die Mutter.“ Unter Eskorte der Pressgangmitglieder bewegte der Onkel seine Füße. Damals war mein Onkel ein Landjunge ohne Weltkenntnis, er kannte die nationale Kriegslage nicht, wusste nicht von der Schlacht von Liaoshen, in der die Volksbefreiungsarmee die Kuomintang-Armee mit 470.000 Mann vollständig vernichtete, und dass die Huaihai-Schlacht folgte. Er wusste nicht, dass die Kuomintang-Armee eine Niederlage nach der anderen erlitt, sich zurückzog und zur Ergänzung der Truppen massiv Soldaten presste. Er wusste nicht, dass die Kommunistische Partei bereits die Gründung der Volksrepublik China vorbereitete.

Dieser von meinem Onkel 50 Jahre später beschriebene Krieg als „Machtkampf und Kampf um Regierungsstrategien“ vermittelte meinem Onkel damals nur Gefühle von Angst und Ratlosigkeit. Der Onkel konnte Kommunisten, Kuomintang, Volksbefreiungsarmee und Kuomintang-Armee nicht unterscheiden und wusste noch weniger, dass er ein Pressgang-Opfer geworden war.

Sie gingen und gingen, die Sonne stieg höher. In des Onkels Herzen stieg auch eine Sonne auf, die Hoffnung, die er zuvor überlegt hatte, wurde klar: Ein, zwei Jahre lang Uniform tragen, mit Geld nach Hause zurückkehren, dann könnten Mutter und die Schwester satt essen! Der Onkel fühlte sich erleichtert, machte sich von den Armen der Eskorteure frei und ging selbst mit großen Schritten in die Kaserne. Die Geschichte hielt hier den Atem an. Die Bauernidentität meines Onkels endete in diesem Moment. Von da an wurde er Soldat der Kuomintang-Armee.

Kapitel 2: Durch einen Wasserstreifen getrennt

Auf dieser und jener Seite der Meerenge

Die Kuomintang-Armeeschlange zog Tag und Nacht nach Süden. Der Onkel wurde unruhig, er wusste, dass das Zuhause im Norden lag, wollte fliehen, aber Beispiele für Hinrichtungen auf der Stelle ließen sein Denken umkehren. In dieser unorganisierten Gruppe erkannte mein Onkel zum ersten Mal seine eigene Intelligenz und Organisationsfähigkeit. Er ermutigte die Kameraden: Erst arbeiten, dann bei Gelegenheit fliehen.

Als die Armee wieder rastete, waren sie südlich zu einer namenlosen kleinen Insel gelangt. Alle Soldaten fluchten, verstanden nicht, warum die Armee nicht kämpfte, sondern direkt in die wilden Gebiete weit von der Heimat entfernt zurückwich.

Mein Onkel hatte den schweigsamen Charakter von Vater und Mutter geerbt, was ihn in dieser Gruppe fluchender Soldaten reif und stabil aussehen ließ und so die Aufmerksamkeit des Vorgesetzten erregte. Nach ein paar Monaten fand mein Onkel keine Fluchtgelegenheit, stieg aber stattdessen Schritt für Schritt zum Zugführer auf und führte täglich die Soldaten beim Training auf der kleinen Insel. Später sagte er mir, dass in dieser Zeit das einzige, was seine Heimwehgefühle lindern konnte, ein kleiner weißer Hund war. Der Hund weckte ihn jeden Abend pünktlich zur Nachtwache, so dass der Onkel sich nicht um militärische Vorschriften scherte und den Hund beim Wachen in der Kaserne in den Armen hielt. Die neuen Rekruten fürchteten alle seine Autorität und sagten, sie hätten nie sein Lächeln gesehen. Aber der Onkel sagte, wenn er nicht fürchten müsste, den ganzen Zug zu gefährden, wäre er schon längst desertiert, um nach Mutter zu suchen!

Die Tage auf der kleinen Insel hatten ein Ende, die Truppe sammelte sich zur Abreise. Die Soldaten, die nur ans Nachhausegehen dachten, begriffen inmitten des Tosen des riesigen Meeres, des Kanonendonners der Volksbefreiungsarmee, im Hafen mit ankernden großen und umherirrenden kleinen Schiffen, während Zehntausende Soldaten gen Norden die Brust schlugen und weinten, während unzählige Menschen sich an Strickleitern festhielten und mühsam zu den Türen der großen Schiffe kletterten, plötzlich

ihre Lage.

1949 bestiegen 1,2 Millionen Kuomintang-Soldaten und Militärangehörige vom Festland in Gruppen Schiffe nach Taiwan. Damals ließ mein Onkel den heulenden kleinen weißen Hund los.

Nach der Umstrukturierung trat mein Onkel in die reguläre Marine-Infanterie ein. Diese Marine-Infanterie war die direkt dem Generalstab der taiwanischen Streitkräfte unterstellte strategische Reserve, speziell für schnelle Reaktionseinsätze zu Land und zu Wasser zuständig, wurde als Waffengattung für „offensive Operationen“ angesehen und von anderen Soldaten beneidet.

Gerade bei der chaotischen Verlegung dieser Truppe traf mein Onkel unerwartet eine äußerst wichtige Person.

Damals wartete mein Onkel mit seiner Truppe am Bahnhof einer kleinen taiwanischen Stadt. Gerade als er sich ärgerte, kamen mehrere hochrangige Offiziere an ihm vorbei. Mein Onkel erstarrte. Der führende Offizier war würdevoll und von aufrechter Haltung - wem sah er nur ähnlich? Er sah aus wie... wie... wie der Schwager! Natürlich war es nicht der Schwager - dem Alter nach musste es der Vater des Schwagers sein!

Verehrte Leser, der Schwager meines Onkels ist mein Vater! Der Onkel sprang auf. Er wusste: Wenn er ein paar Minuten verspätet wäre, würde er den Vorgesetzten in der Menschenmenge nie wiederfinden! Der Onkel stürmte eilig nach vorne, stand stramm, salutierte. Der elegant aufrechte Vorgesetzte blieb stehen und sagte freundlich: „Kleiner, hast du eine Angelegenheit?“ Der Onkel sagte: „Herr Vorgesetzter, mein Schwager ist XX. Sind Sie nicht...“ Der Onkel sah den Vorgesetzten nervös an, als entscheide dieser über sein Schicksal. Der Vorgesetzte lachte, ergriff seine Hand und sagte: „Gut, gut, wir sind verwandt, ich gebe dir eine Adresse!“ Mein Großvater nahm vom Ordonnanz-Offizier den Stift und schrieb hastig. Dieser hohe Beamte holte im zweiten Jahr nach der aussichtslosen Rückkehr aufs Festland alle Familienmitglieder außer meinem Vater nach Taiwan. Der Himmel half unserer Familie. Viele Jahre später fanden sich dank dieser Verbindung mein Onkel und unsere Onkel und Tanten in Taiwan in Peking.

In Taiwan ereigneten sich unerträgliche Dinge hintereinander. Das Schrecklichste war, dass die Armee in den ersten Jahren kein Essen ausgab, Soldaten täglich mit Süßkartoffeln und wildem Gemüse den Hunger stillten.

Die Offiziere und Soldaten wussten nicht, dass die Tschiang Kai-shek-Behörde mit den USA Bestimmungen zur gemeinsamen Verteidigung unterzeichnet hatte und das vom Festland mitgebrachte Gold in die Militärausgaben steckte. Die Jahrzehnte später veröffentlichten Zahlen beweisen: In den 1950er Jahren machten die taiwanesischen Militärausgaben über 70% des gesamten Finanzbudgets aus, in den 1960er Jahren noch 50%, während Offiziere, Soldaten und ihre Familien unter ihrer Doktrin von „gemeinsam und einmütig, Rückkehr und Wiederherstellung des Landes“ hungerten!

Strategisch betrachtet nutzte die Tschiang Kai-shek-Behörde Taiwan als Erholungsort und stellte den Plan auf: „Ein Jahr Vorbereitung, zwei Jahre Gegenangriff, drei Jahre Säuberung, fünf Jahre Erfolg.“ Das heißt, die Tschiang Kai-shek-Behörde plante, 1954-1955 das Festland wieder zu erobern.

Zu Opfern wurden nicht nur die 1949 nach Taiwan gekommenen 600.000 Offiziere und Soldaten und 600.000 begleitende Familienmitglieder. Zusammen mit den ab 1950 von Hainan, den Zhoushan-Inseln und anderen Orten nach und nach nach Taiwan gekommenen Offizieren, Soldaten und Familien erreichte die Zahl 2 Millionen. Die Tschiang Kai-shek-Behörde musste die Angehörigen notdürftig unterbringen. Taiwanesische Schulen, Tempel, Bauernhöfe, Kuhställe füllten sich mit Festlandchinesen.

Von diesen später „Militärdörfer“ genannten Elendsviertel gab es in ganz Taiwan 763, mit bis zu 96.082 Militärfamilien. Später aus den Militärdörfern hervorgegangene berühmte Persönlichkeiten wie Song Chuyu, Wu Xiaoli, Li Liqun, Deng Lijun und andere mussten in der Anfangszeit nach Taiwan mit ihren Vätern und Brüdern gemeinsam schwere Zeiten durchstehen und sich mit Süßkartoffeln und Gemüseblättern begnügen. Wie gemähtes Gras sanken die Soldaten Welle um Welle nieder. Hunger, Wassersucht, Tropenfieber. Mein Onkel war so ausgehungert, dass ihm schwarz vor Augen wurde und er nicht mehr stehen konnte. In jenen Tagen hätte er selbst Kieselsteine verschlungen, wären sie nur weich gewesen.

Mein Onkel und die alten Veteranen saßen zusammen, drückten sich gegenseitig ins Gesicht und auf die Beine, verglichen, wessen kleine Grube tiefer war, dann folgten Flüche, sie zählten die Missetaten dieses und jenes Hurensohns auf, egal welche Militärvorschriften. Danach kam das Weinen. Die Taiwanstraße war blockiert. Niemand wagte es mehr, unter der Anklage „Verrat am Feind“ heimlich nach Hause zu gehen, so dass die Soldaten in der Kaserne wie verrückt nach Vater und Mutter weinten.

Mein Onkel bewachte allein das grenzenlose Meer, weinte Nacht für Nacht, sprach Nacht für Nacht mit Mutter. Er dachte an das Bild meiner Großmutter beim Spinnen und Weben, damals summte Großmutter Henan-Oper-Melodien, er lief um den Webstuhl herum, spielte und sang mit. Er dachte an das Bild, wie meine Großmutter seine kleine Hand hielt, um Nachbarn zu besuchen. Großmutter half ihm, die Seidenrobe anzuziehen, setzte ihm die Mütze mit zwei kupfernen Stäben in Blütenblattform auf, die Blütenblätter wackelten beim Gehen und erregten die Bewunderung der Dorfkinder. Er dachte an das Bild meiner Großmutter, die von der zweiten Großmutter ausgegrenzt wurde, und schwor, meine Großmutter lebenslang zu schützen. Er träumte sogar davon, dass überall seine eigenen Kinder herumliefen...

Das tiefe, unerträgliche Leid war das einsame Leid, von Heimat und Verwandten abgetrennt zu sein. Mein Onkel wusste nicht, dass dieses Leid gerade erst keimte, wachsen würde und ihn später sein ganzes Leben lang umschlingen und ihn fast in den Wahnsinn treiben würde.

Die Tage des Ruhestands

Die meiste Zeit seines Lebens war einfach weg.

Mein Onkel ertrug die verschiedenen unmenschlichen Zwänge in der Armee nicht mehr und ging vorzeitig als Oberleutnant und stellvertretender Kompanieführer der 651. Kompanie der taiwanesischen Marine-Infanterie in den Ruhestand, Soldatennummer 629581. Laut Vorschrift erhielt er eine lebenslange Pension. Da er an ein einfaches Leben gewöhnt war, gab er jeden Monat nicht viel aus. Später fand er noch eine Arbeit, mit der Zeit häuften sich allmählich Ersparnisse.

Eines Tages trank er bei der alten Landsmännin Liu Alkohol und brach plötzlich vor Schmerz zusammen. Da erst erkannte er, dass sich die Trauer in seinem Herzen festgesetzt hatte. Frau Liu handelte entschlossen und ließ Leute ihn ins Krankenhaus tragen. Herzinfarkt. Der Arzt sagte: „Sie sind alt, rauchen Sie nicht, trinken Sie nicht, vermeiden Sie Aufregungen.“ Er gehorchte, hörte mit Rauchen und Trinken auf. Damals waren die Immobilienpreise gerade niedrig, er plante, eine Wohnung zu kaufen und in Taipei ein ruhiges Leben zu führen. Frau Liu war auch aus Henan, in dieser Familie hatte sie das Sagen. Die offene und enthusiastische Frau Liu entschied sofort: „Bruder Hong Zhou, bau auf unserem Haus eine zweite Etage, dann werden wir eine Familie!“ Das war die Wanda-Straße in Taipei, wo arme Leute wohnten, vor der Stadtsanierung.

Mein Onkel zögerte, fürchtete, anderen Ärger zu bereiten. Der alte Liu war ein rechtschaffener Mann, pensionierter Veteran. Als er sah, dass seine Frau entschieden hatte, drängte auch er meinen Onkel zu kommen. Mein Onkel konnte dem Drängen der beiden nicht widerstehen, es war beschlossen: Wir bauen! Drei Zimmer. Die ursprünglichen drei Zimmer im Erdgeschoss bewohnte Familie Liu wie bisher; die neu gebauten drei Zimmer im Obergeschoss waren des Onkels Zuhause. Später sagte mein Onkel, dass das Baugeld gereicht hätte, eine neue Wohnung in guter Lage zu kaufen. So wurde mein Onkel Teil der Liu-Familie. Jeden Tag nach Feierabend aßen sie zusammen, spielten Karten, plauderten, es war ganz harmonisch. Aber später merkte mein Onkel, dass etwas nicht stimmte. Frau Liu verwaltete die Konten des alten Liu und zog auch monatlich seine Rente ein. Mein Onkel musste um Geld bitten, wenn er etwas ausgeben wollte. Mein Onkel wollte nicht kontrolliert werden. Nachdem er einmal seine Rente abgeholt hatte, behielt er die Hälfte zurück, da änderte sich Frau Lius Miene. Danach kamen Frau Lius Enkel alle paar Tage zum Onkel und wollten Taschengeld, und Frau Liu und ihre Tochter baten den Onkel um Geld, wenn sie ins Ausland reisten.

Mein Onkel ging täglich zur Arbeit, aß immer seltener bei Familie Liu und hatte auch immer weniger Lust, in seine neue Wohnung im zweiten Stock zu klettern, zahlte aber weiterhin großzügig Haushaltsgeld und kümmerte sich wie gehabt um das Taschengeld von Frau Lius Enkeln. Manchmal fragte er sich selbst: Wie konnte ich mein Leben so gestalten? Aber er hatte immer Gründe, sich zu überzeugen: Sie haben dich ins Krankenhaus gebracht und dir das Leben gerettet, ist diese Dankbarkeit nicht das Größte?

Die Suche nach Verwandten auf dem Festland

Die einst blutjungen Soldaten wurden bucklig, beugten sich, bekamen weißes Haar. Viele alte Veteranen befanden sich in der gleichen Lage wie mein Onkel damals: Auf der Straße in die Kaserne gepresst worden, die Familie wusste nichts davon. Deshalb wollten sie all die Jahre nur den Verwandten einen Satz übermitteln, nur einen: Ich lebe. Für diese drei Worte hielten die alten Veteranen zehn Jahre, zehn weitere Jahre aus, aber später konnten sie es nicht mehr aushalten - Vater und Mutter alterten allmählich. Sie begannen, das Gefängnisrisiko einzugehen, sich zu treffen und zu besprechen, wie man den Eltern die Nachricht übermitteln könnte.

Verehrte Leser, das hier erwähnte „Gefängnisrisiko“ ist nicht übertrieben. Der taiwanische Schriftsteller Liao Xinzhong beschreibt in „Die Geschichte der einfachen Taiwaner selbst“ die damalige politische Atmosphäre Taiwans mit „weißem Terror“: „Diese Bezeichnung bedeutet für Taiwan größtenteils die Säuberung und Verfolgung von Andersdenkenden oder Verdächtigen durch die Kuomintang seit ihrer Herrschaft über Taiwan. Das taiwanische Volk lebte lange unter diesen Bedingungen, wagte nicht zu sprechen, wagte nicht, Meinungen zu äußern.“ Liao Xinzhong erwähnt auch das Eindringen dieses politischen Hochdrucks in die nächste Generation: „Tschiang Chung-chengs Einfluss bestand bis Ende der 1980er, Anfang der 1990er Jahre. In meiner Grundschulzeit mussten wir noch ‘Tschiang Kungs Testament’ auswendig lernen, im Musikunterricht das ‘Tschiang Kung-Gedächtnislied’ singen. Und jedes Mal, wenn der Lehrer Tschiang Kai-shek oder den ‘Staatsgründer’ Sun Yat-sen erwähnte, mussten alle aufrecht sitzen oder stehen, um Respekt zu zeigen.“

Ende der 1980er Jahre bat mich mein Onkel in Taiwan, ihm ein Buch „Lu Xun Briefsammlung“ zu schicken. Gemäß seiner Anleitung wickelte ich die „Lu Xun Briefsammlung“ zunächst in einen anderen Umschlag mit anderem Buchtitel ein und schickte sie nach Hongkong. Dann verpackte ein Hongkonger Freund sie in Hongkonger Drucksachenverpackung um und schickte sie nach Taiwan. Mein Onkel schrieb im Brief: Man muss vorsichtig sein, wenn es herauskommt,

kommt man ins Gefängnis!

Wie die Geduld der alten Veteranen erreichte auch die Geduld dieser Ära ihre Grenze. Am 1. Januar 1979 veröffentlichte der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses den „Brief an die taiwanischen Landsleute“, in dem die Volksbefreiungsarmee die Beschießung von Kinmen einstellte und Schiffs- und Postverkehr erhoffte. 1981 veranstalteten die taiwanische „China Times Weekly“ und das Taipei-Magazin „Zhanwang“ zum Thema „Chinas Wiedervereinigung“ ein Diskussionsforum. Im Juni 1982 veröffentlichte das taiwanische Magazin „Stimme des freien China“, dessen Chefredakteur Tschiang Ching-kuo, Sohn von Tschiang Kai-shek, war, einen Leitartikel, der vorschlug, Chinas friedliche Wiedervereinigung in „drei Phasen“ durchzuführen.

Später sprach die chinesisch-amerikanische Chen Xiangmei über diese Geschichte. Am 21. August 2004 enthüllte sie im Interview mit der Nachrichtenagentur Xinhua, dass Deng Xiaoping als Erster das Problem der Heimatbesuche taiwanischer Veteranen angesprochen hatte. Sie sagte, Anfang der 1980er Jahre habe Deng Xiaoping ihr vorgeschlagen, zunächst die alten Veteranen in Taiwan nach Hause kommen zu lassen, um Verwandte zu besuchen - alle seien Chinesen, alle hätten Eltern, Geschwister, Ehefrauen, Kinder. Daraufhin ging Frau Chen nach Taiwan und übermittelte diese Botschaft an die taiwanische Seite.

Die alten Veteranen erfuhren aus dem verbotenen Festlandrundfunk alle Informationen über die Heimatbesuche. Allein für Deng Xiaopings einsichtige Weitsicht vergaß mein Onkel nie Deng Xiaopings Gnade. Bei seinem letzten Besuch in Peking malte ihm ein Künstler ein Porträt, das sein Gesicht Deng Xiaoping sehr ähnlich machte. Der Onkel freute sich darüber, nahm es mit nach Taiwan und hängte es an seine Wand. Das war natürlich später.

Die alten Veteranen suchten mit allen Mitteln nach Wegen zur Kommunikation mit der Heimat. Mühe wird belohnt, die Gelegenheit kam.

Es war ein sonniger Tag, die alten Veteranen luden einige nach Taiwan gekommene Hongkonger Geschäftsleute zum Tee ein. Die Hongkonger mit Goldbrillen waren sehr kultiviert und loyal, sagten, alle seien Chinesen, Brüder und Landsleute, alle hätten Eltern, Ehefrauen und Kinder, natürlich könnten sie Briefe übermitteln. Die alten Veteranen waren so gerührt, dass ihre Augen rot wurden, sagten, sie würden sie nicht umsonst arbeiten lassen, würden etwas Honorar zahlen. Die Hongkonger sagten, dann seien sie nicht unhöflich, im Geschäft sei Geschäft, für die Übermittlung von Briefen unter Todesrisiko müsse man schon mehr Gebühren nehmen. Die alten Veteranen legten ihre Teetassen ab und erklärten unisono, sie hätten keine Angst vor Ausgaben. Die Hongkonger sagten, Geschäftsleute halten ihr Wort: Ihr übergebt in fünf Tagen Briefe und Geld, in zwei Monaten werdet ihr Antwortbriefe von Festlandverwandten sehen.

Die alten Veteranen standen auf und umarmten sich weinend. Sie kümmerten sich nicht um die elegante ruhige Atmosphäre des Teehauses, ignorierten die protestierenden Blicke der Teegäste und schlugen sich nur auf die Brust und riefen laut, der Himmel habe endlich ein Auge aufgetan.

Mein Onkel lief begeistert nach Changhua, um von meinem Onkel die Adresse zu holen. Großvater und Onkel wohnten beide in Changhua. Verglichen mit meinem Onkel war mein Großvater viel glücklicher. Er hatte längst Freunde in Kowloon gebeten, Briefe zu übermitteln. Als mein Onkel nach Changhua kam, hatten Großvater und Onkel bereits mehrere Briefe mit Papa ausgetauscht.

Mein Großvater war sein Leben lang bescheiden, prahlte in Briefen nie mit persönlichen Leistungen. Vater erzählte mir, Großvater sei talentiert gewesen, in Poesie, Kalligraphie, Schach und Malerei bewandert, wir Nachkommen kämen ihm nicht gleich. Was die Briefe betrifft, gibt es noch eine lustige Geschichte. Mein Großvater konnte schön schreiben. Bevor er Freunde in Kowloon um Briefübermittlung bat, schickte er persönlich von Hongkong aus einen Brief an meinen Vater direkt in die alte Heimat Yunmeng, Hubei. Großvater wusste natürlich nicht, dass wir längst nach Peking gezogen waren. Sein Brief wurde tatsächlich nicht abgefangen und direkt ins Dorf zugestellt. Das war während unserer „Kulturrevolution“, Briefe aus dem Ausland galten alle als Beweis für Verrat und Landesverrat. Aber gerade weil der Umschlag so schön geschrieben war, konnte sich der Buchhalter der Produktionsbrigade nicht dazu durchringen, ihn abzugeben und bewahrte ihn auf. Großvater erlebte es leider nicht mehr, als mein Vater als Festlandschriftsteller in den 1990er-Jahren Taiwan besuchte. Er hatte einen Schlaganfall, lag einige Jahre im Bett und verstarb Ende der 1980er Jahre in Changhua.

Mein Onkel begann, den ersten Brief seines Lebens zu schreiben. Er war sehr unsicher, strich ständig durch und übergab schließlich den Stift der Tochter des alten Liu, einer Mittelschülerin. Der Onkel sagte einen Satz, die Schülerin schrieb einen Satz. Gerade als sie begeistert schrieben, warf Frau Liu ein: „Hong Zhou, du bist doch nicht als einziger heiß darauf, oder?“ Mein Onkel sah sie an und fand ihren Gesichtsausdruck seltsam, sie wollte offensichtlich nicht, dass mein Onkel Kontakt zu Festlandverwandten aufnahm.

Die Briefe der alten Veteranen füllten eine ganze Tasche, zusammen mit einer weiteren Tasche voll Taiwan-Dollar und den schweren Hoffnungen von Jahrzehnten, alles wurde im Hotel der Hongkonger abgegeben. Die Hongkonger mit Goldbrillen waren immer noch kultiviert und loyal, wiederholten langsam beruhigende Worte wie „Seien Sie unbesorgt“. Die alten Veteranen luden die Hongkonger großzügig zum Trinken ein, stießen an, um die bald zu verwirklichende Hoffnung zu feiern. Sie schienen die kommende Last der Freude kaum ertragen zu können.

Danach hieß es warten, warten. Ein Monat, zwei Monate, ein halbes Jahr - kein alter Veteran erhielt eine Antwort.

Ein Verdacht, der in den Herzen der alten Veteranen mehrmals aufgeblitzt war, wurde zur Gewissheit. Diese von den Tatsachen bestätigte Gewissheit schlug wie eine Stahlpeitsche direkt in die Herzen der alten Veteranen: Die Hongkonger hatten das Geld einkassiert und waren nach Hongkong zurückgekehrt, um ein gutes Leben zu führen! Die betrogenen alten Veteranen heulten kollektiv vor Trauer und Wut. Als sie erkannten, dass sie die Hongkonger für ihr schändliches Verhalten zur Rechenschaft ziehen wollten, stellten sie fest, dass diese überhaupt keine Informationen über sich hinterlassen hatten.

Der Himmel lässt einen nie im Stich. Wie die alten Veteranen brachen auch die weitsichtigen Menschen dieser Ära nach jahrzehntelangem Schweigen in ohrenbetäubendes Gebrüll aus. Im April 1986 verabschiedete der Stadtrat von Kaohsiung einen Antrag, der von den taiwanischen Behörden forderte, Personen aus den äußeren Provinzen die Korrespondenz mit Festlandverwandten zu gestatten, „um Verwandtschaftsgefühle zu trösten“! Die 1986 gegründete Demokratische Fortschrittspartei trat für „Menschenrechte an erster Stelle, ohne Parteiunterschied, Menschlichkeit zuerst, Verwandtschaftsgefühle an erster Stelle“ ein und startete Anfang 1987 die „Bewegung zur Rückkehr in die Heimat“! Am 18. April 1987 stellten mehrere Kuomintang-“Gesetzgeber“ Anfragen und forderten die taiwanesischen Behörden auf, die „Drei-Nein“-Politik zu überprüfen, um den realen Bedürfnissen zu entsprechen!

Am 2. Mai 1987 gründeten in Taipei über 6.000 Festlandchinesen die „Vereinigung zur Förderung von Heimatbesuchen für Auswärtsprovinzler“ und forderten, ihnen die Rückkehr in die Festlandheimat zu erlauben. Sie trugen weiße Hemden mit der Aufschrift „Heimweh“, verteilten Flugblätter und demonstrierten. Am 10. Mai versammelten sie sich vor der Sun-Yat-sen-Gedächtnishalle in Taipei und veranstalteten eine „An die Mutter denken“-Aktivität. Die Erklärung dieser Organisation berührte unzählige Herzen:

Aufgrund strenger Verbote haben in über 40 Jahren unzählige Menschen die tief eingeprägte Sehnsucht nach Verwandten in ihrem Herzen verborgen. Wir haben unsere wertvolle Jugend für die Kuomintang aufgeopfert und 40 Jahre lang geschwiegen. Jetzt ist es Zeit, dass wir uns vereinen, aufstehen und sprechen. Wir bitten nur: Wenn Vater und Mutter noch leben, lasst uns zurückgehen und eine Tasse Tee anbieten; wenn sie nicht mehr sind, lasst uns zurückgehen und Räucherstäbchen anzünden...

Mein Onkel, dieser Mann mit rebellischem Geist, unterstützte zweifellos alle Protestaktionen. Er war Kuomintang-Mitglied, hatte einst an die Kuomintang-Zentrale geglaubt, aber nachdem die korrupte Realität seinen Traum von der Heimkehr zerschlagen hatte, verließ er frei die Partei und verweigerte die Parteibeiträge. Anfang 1987 wies Tschiang Ching-kuo die zuständigen Abteilungen an, die Möglichkeit zu prüfen, Bürgern Festlandbesuche zu erlauben. Am 27. Juli 1987 verkündeten die für Verkehr und Inneres zuständigen taiwanischen Behörden gemeinsam die Aufhebung des seit April 1979 geltenden Verbots für Taiwaner, Hongkong als erste Station für Auslandsreisen zu nutzen. Taiwaner durften nun nach Hongkong reisen, aber nicht aufs Festland. Diese Maßnahme ermöglichte es wohlhabenden Getrennten beider Seiten, sich nach und nach in Hongkong zu treffen.

Am 14. Oktober 1987 verabschiedete das ständige Komitee der Kuomintang das Programm für Festlandbesuche taiwanischer Einwohner: „Bürgern werden Festlandbesuche erlaubt. Außer aktiven Soldaten und Beamten kann jeder mit Bluts- oder Schwägerverwandten dritten Grades oder näher auf dem Festland Festlandbesuche beantragen.“

Der Eisberg schmolz.

Zuvor hatte meine Familie auch aus Großvaters Briefen die Adresse meines Onkels erfahren und bat Hongkonger Freunde, Briefe zu übermitteln. Einer, zwei - nachdem einige Briefe verloren gingen, erhielt mein Onkel eines Tages unseren Brief, und meine Familie erhielt auch den Brief des Onkels, der über Hongkonger Freunde weitergeleitet wurde.

Verehrte Leser, bitte beachten Sie: In der Wohnung in der Wanda-Straße gingen mehrere Briefe meines Onkels verloren. Ich werde später noch darauf zurückkommen. Von da an brauchte mein Onkel niemanden mehr, der für ihn sprach. Mit aller Sorgfalt schrieb er uns Strich für Strich seine wahren Gefühle. Seit dem Morgen im Jahr 1948, als er mit Tragestange und Körben aus dem Haus ging, konnte mein Onkel am wenigsten vergessen, dass er täglich meine Großmutter gesehen hatte, die das Haar im Nacken zusammengebunden trug und täglich arbeitete. In seinen Augen war Mutter das Dorf, war das Zuhause. Er hatte zu lange gehofft, er sehnte sich, wie in der Kindheit in Mutters Armen zu weinen und sich auszusprechen. Doch schließlich wurden diese Hoffnungen 1975, als er 45 Jahre alt war und gerade schwer arbeitend Truppen führte, zu einem nie zu verwirklichenden Traum.

Meine Großmutter verstarb in der „beispiellosen“ Ära des zeitgenössischen China an einer Erkältung, die sich zu einer Lungenentzündung entwickelte. Sie hielt bis ein Jahr vor dem Ende der „Kulturrevolution“ durch und erlebte die demütigendste Zeit meiner Familie. Die Todesnachricht erreichte den Onkel erst 10 Jahre später. Als mein Onkel aus dem Brief aus Peking vom Tod der Großmutter erfuhr, weinte er und brach zusammen. Die warmen Bilder, die er sich im Herzen immer wieder ausgemalt hatte - wie er mit Mutter zusammentrifft und sie sich umarmen, wie er Vater und Mutter Essen und Wasser bringt - all das fiel in diesem Moment zu Boden. Damals schwor mein Onkel: Wenn er schon nicht für Vater und Mutter den Lebensabend sichern und sie zu Grabe tragen konnte, dann würde er wenigstens in die Heimat zurückkehren, um ein Grab zu bauen und einen Grabstein aufzustellen.

Später kam es zum 23. April 1988, als mein Onkel als einer der ersten Bürger, die das Festland besuchten, von Taiwan über Hongkong, Kanton und Tianjin nach Peking zu uns kam. Bei diesem Besuch ließen wir den Onkel nicht bezahlen. Abgesehen von den Dingen, die wir ihm schenkten, kauften wir ihm viele Geschenke. Zum Beispiel kostbare Fuchsfelle für die Ärzte des Taipei-Veteranenkrankenhauses, weil dieser Arzt ihn operierte und ihm das Leben rettete. Die Nachtleuchttasse aus Lanzhou für Frau Liu, weil Frau Liu ihn beim Krankheitsausbruch entschlossen ins Krankenhaus brachte und sich verdient machte. Yixing-Tonteegeschirr für den Fabrikchef, weil der Chef ihn sehr schätzte. Jade für die jungen Freunde in der Fabrik, weil die jungen Freunde oft mit ihm Geburtstag feierten...

Mein Onkel packte zwei große Lederkoffer voller Geschenke und war überglücklich, weil er auf seine Weise die Freundlichkeit der Taipei-Freunde zurückzahlen konnte. Aber er sorgte sich auch: Diese Reise war zu anstrengend. Von Peking nach Kanton, über den Grenzübergang Luohu nach Hongkong, nach Taiwan fliegen und dann vom Flughafen Taoyuan zurück zur Wanda-Straße in Taipei. „Zum Flughafen Taoyuan kommt man nachts, es gibt nicht mal einen Bus, man muss ein Taxi nehmen!“ Der Onkel seufzte. Ich wusste, dass mein Onkel es nicht übers Herz brachte, ein Taxi zu nehmen. Gegen andere war er großzügig, aber selbst die kleinste Ausgabe für sich selbst tat ihm weh. Ich machte mir Sorgen um etwas anderes: Diese Reisestrecke war für einen Patienten mit altem Herzinfarkt wie meinen Onkel eine schreckliche Prüfung.

Nach großer Mühe kehrte mein Onkel endlich nach Taipei zurück. Später erfuhr ich, dass in jener Nacht die ganze Liu-Familie mit Licht auf den Onkel wartete. Als er mit Taschen auf den Schultern und in den Händen das Haus in der Wanda-Straße betrat, liefen alle, Jung und Alt, heraus und zogen die vielen Geschenke, die unsere ganze Familie mit über zehn Leuten sorgfältig vorbereitet hatte, aufgeregt in ihre Zimmer. Als mein Onkel hilflos in seine Wohnung im zweiten Stock kletterte, konnte er noch das fröhliche Geräusch der Liu-Frauen und -Kinder beim Verteilen der Sachen hören. Wenn Frau Liu nicht später einen heftigen Streit mit meinem Onkel gehabt hätte, hätten sie wahrscheinlich weiter so gelebt.

Kapitel 3: Die dritte Rückkehr aufs Festland

Zurück in die alte Heimat

Im Oktober 1990 kam mein Onkel zum dritten Mal nach Peking. Er wollte in die alte Heimat Henan zurückkehren, um für Vater und Mutter Gräber zu bauen und Grabsteine aufzustellen.

Wie bereits erwähnt, hatte meine Großmutter drei Töchter geboren, die erste und dritte starben früh, deshalb lebte Großmutter bei der zweiten Tochter, meiner Mutter, und zog uns fünf Geschwister groß. Nach Großmutters Tod wurde ihre Urne aus Cloisonné bei meiner Mutter aufbewahrt, als würde sie wie zu Lebzeiten mit uns weiterleben. Mein Großvater lebte nach dem Einehe-System des neuen China mit der zweiten Großmutter in Guizhou. Großvater starb 1962 während der Hungersnot, die zweite Großmutter lebte noch.

Liebe Leser, die folgenden Dinge sind etwas umständlich, aber diese Dinge änderten einen Teil von Onkels Lebensplan, also lesen Sie sie bitte langsam.

Mein Onkel setzte mit der Organisationsfähigkeit, die er über Jahre durch Truppenführung entwickelt hatte, seinen Herzenswunsch um. Erstens plante er, für meinen Großvater und dessen Bruder in der alten Heimat je ein Grab zu bauen. Mein Großvaters Grab sollte drei Kammern haben: Außer je einer Kammer für Großvater und Großmutter blieb noch ein Platz für die zweite Großmutter. Zweitens nahm er Kontakt zur weit entfernten zweiten Großmutter in Guizhou auf und bat sie um Zustimmung zur Umbettung meines Großvaters. Drittens nahm er Kontakt zu Jinzhu auf, dem Enkel des Bruders meines Großvaters, denn für den Grabbau des Großvaterbruders, also Jinzhus Großvater, brauchte er Jinzhus Hilfe.

Diese drei Dinge bereitete mein Onkel zweieinhalb Jahre lang vor. Außer dass meine zweite Großmutter entschieden die Umbettung meines Großvaters ablehnte, lief alles andere gut. Mein Onkel und meine Mutter reisten zuerst in die Kreisstadt, um die Bestattungs-Angelegenheiten zu regeln. Meine Mutter hatte einiges Ansehen in der Kreisstadt, Kreis und Gemeinde legten Wert auf die Richtlinien, so dass schnell der Friedhof festgelegt wurde. Den Rest koordinierte mein Onkel, verteilte die Aufgaben: Grabbau, Steingravur, Sargherstellung, alles lief geordnet.

Der erwähnte Jinzhu ist einige Jahre jünger als ich. Früher zog er mit seiner Mutter vom Dorf nach Anyang. Seine Mutter führte einen kleinen Laden für Tabak und Alkohol, er arbeitete in einer Fabrik im Einkauf. Jinzhus Mutter und mein Onkel waren Geschwister mütterlicherseits. Obwohl sie früher keinen Kontakt hatten, waren sie beim ersten Treffen so bewegt und enthusiastisch wie meine Familie.

Der Onkel kam zurück in die Heimat und erregte die Aufmerksamkeit des Kreisbüros für Taiwan-Angelegenheiten. Die Kreisvertreter begrüßten wiederholt meinen Onkel als Siedler, auch die Gemeinde sagte, sie würden ihm Land zuteilen und ein Haus bauen. Mein Onkel wusste nicht, ob er bewegt war. Er sagte weder zu noch ab, lächelte nur und rieb sich die großen Hände. Immerhin hatte er als Kind die Heimat verlassen und an dieses Land immer gedacht.

Im November 1990 wurde es kalt. Mein Onkel startete die große Aktion, Großvater und Großmutter in die Heimat zurückzubringen. Ich bat meine Arbeitseinheit um Urlaub und begleitete mit Großmutters Urne Onkel und Mama in die alte Heimat. Wie mein Onkel 1988 am Bahnhof Kanton Tickets kaufte, waren Schlafwagentickets extrem schwer zu bekommen. Ich stellte mich am Pekinger Bahnhof eine halbe Nacht an, um „Hardsleeper“-Tickets nach Anyang zu bekommen. Meinem Onkel tat es so leid, dass er ständig sagte: „Die Tickets zurück nach Peking muss Jinzhu besorgen helfen!“

Als wir am Bahnhof Anyang ankamen, dämmerte gerade der Tag. Jinzhu kam uns entgegen. Das war das erste Mal, dass ich Zhuzi sah. Er war nicht groß, pummelig, ein Auge etwas rot, das ganze Gesicht voller naivem Lächeln. Mama und ich wurden im Jeep untergebracht, Jinzhu hielt meinen Onkel zurück. Ich hörte draußen am Auto das Gespräch zwischen Jinzhu und meinem Onkel.

Jinzhu: „Onkel, meine Mutter ist gestern ins Dorf gefahren, hat Tabak und Alkohol mitgenommen, du sollst nichts mehr kaufen.“ (Ich dachte, Tante ist wirklich großzügig, für eine Beerdigung braucht man viel Tabak und Alkohol.) Onkel: „Zhuzi, hast du den japanischen Farbfernseher erhalten, den ich deiner Mutter geschickt habe?“

Jinzhu: „Erhalten, erhalten. Den 24-Karat-Goldring, den du gegeben hast, habe ich Mama gegeben, und die für XX, XX, XXX, vielen Dank.“ Onkel: „Warum habt ihr keinen Brief geschrieben, ich habe mir Sorgen gemacht.“ Jinzhu: „...“ Onkel: „Jinzhu, ich frage dich: Die 20 neuen taiwanesischen Kleider, die ich dir letztes Mal geschickt habe, damit du sie an XX, XX, XXX verteilst, warum hast du sie alle gegen alte Kleider getauscht und die Leute mich beschimpfen lassen?...“ Ich war etwas überrascht und schaute schnell Mama an, traf gerade auf ihren Blick. Mama wusste offensichtlich auch nichts von dieser Sache, schüttelte mir gegenüber den Kopf. Ich verstand, sie wollte, dass ich mich nicht einmischte. Onkel und Jinzhu stiegen ins Auto, die Atmosphäre war sehr gedrückt. Jinzhu suchte nach Gesprächsthemen: „Onkel, nehmt ihr für die Rückkehr nach Peking den Zug von Zhengzhou?“ Mein Onkel sagte nichts, schien noch verärgert zu sein. Ich fragte: „Sind die Tickets leicht zu bekommen?“ Jinzhu schielte zum Onkel hin, sein Ton wurde großspurig: „Meine leibliche jüngere Schwester arbeitet in Zhengzhou bei der Eisenbahn, die Eisenbahn-Direktion ist wie unsere eigene.“ Ich schloss sofort ab: „Zhuzi, drei Tickets von Zhengzhou nach Peking im Schlafwagen, kannst du das übernehmen?“ Jinzhu blinzelte mit dem sehr roten Auge und stimmte sofort zu: „Kein Problem.“ Ich stieß den Onkel an: „Jinzhu besorgt uns Zugtickets.“ Das Gesicht meines Onkels hellte sich auf. Der Jeep fuhr schnell zum Dorf unserer Vorfahren. Mein Herz war voller Ehrfurcht. Ich würde Großmutter diesem Land zurückgeben, das sie so vermisst hatte, würde hier ein paar Tage mit meinem Onkel verbringen und gemeinsam seinen Heimattraum erfüllen.

Ein handgetriebenes Spinnrad schwebte vor meinen Augen. Großmutter erzählte von ihrer Jugend, von den Geschichten der alten Generation. Aus diesem Spinnrad kam ein langes Garn, lang wie die Geschichte dieses Dorfes in der Zentralebene, lang wie die Herzlichkeit der Menschen hier. Jetzt begleitete ich Großmutter zurück ins Dorf. Dieses Dorf, das Großmutter und Onkel im Traum umgab, musste sicher sehr schön sein, oder?

Eine Stunde, zwei Stunden - der unebene Erdweg rüttelte meine Knochen schmerzend durch. Ich hielt Großmutters Urne fest umklammert und wagte nicht zu sprechen.

Die Sonne stieg hoch. Endlich mit einem Knarren zog der Jeep laut die Handbremse und hielt.

Ich öffnete die Augen, sprang aus dem Auto und fühlte mich verwirrt. Dieses Dorf, das in der weiten, fernen Geschichte zu verharren schien, war die Heimat, nach der sich Großmutter und Onkel so sehnten? Wo war die Lebenskraft der zivilisierten Rasse, die seit Jahrtausenden in der Zentralebene verweilte? Nachkommen, die hier das Dorf bewachten, wo waren eure hellen Ziegelhäuser? Wo waren eure schönen neuen Kleider? Wo war eure geschäftige kleine Straße wie auf einem Markt? Ich war auf dem vom Reformwind gestreichelten Jiangnan-Land gewesen, dort fühlte sich jeder Schritt an wie das Betreten eines hellen pastoralen Gedichts.

Hier war es Frühwinter. Ich zog meinen Wollschal fest. Die Blätter waren gelb, fallende Blätter landeten auf meiner Schulter. Ein magerer Hund lief mit eingezogenem Schwanz am Jeep vorbei. Gleich darauf sah ich auf der Straße nach Futter suchende Schafe, Schweine, Hühner, Enten. Obwohl sie schwach und kraftlos aussahen, genossen sie wie ihre Besitzer die ungestörte Freiheit.

Mein Onkel wurde wie eine wichtige Person behandelt, bekannte und unbekannte Dorfbewohner kamen alle herbei und priesen seine Pietät. Der Onkel ging voran, mit sicheren Schritten, gefolgt von einer Gruppe Erwachsener und Kinder. Ich stellte mir vor, so führte er damals seine Truppen im Kampf an.

Mein Onkel wurde in eine Lehmhütte geführt, Mama und ich saßen im Hof. Schnell merkte ich, dass etwas nicht stimmte. Der mit Lehm ummauerte kleine Hof war voll Menschen. Alle drängten zur kleinen Hütte des Onkels. Die Herauskommenden trugen Lächeln im Gesicht, die noch nicht Hineingegangenen waren extrem ungeduldig.

Auch ich drängte hinein, schaute und ging wieder hinaus. Es stellte sich heraus, dass mein Onkel begeistert Geschenke verteilte: Männer bekamen elektronische Armbanduhren, Frauen reine Goldringe. Die überglücklichen Männer und Frauen streckten beide Hände aus und schnappten lautlos in der Luft nach Dingen.

Der Großonkel der Familie kam mit Mama herein, mit ernstem Gesichtsausdruck rief er den Onkel, gemeinsam zur Trauerhalle zu gehen. Der Onkel beeilte sich, die Geschenke wegzupacken, aber die Menge zerstreute sich nicht.

Auf dem freien Platz im Dorf war eine würdevolle, feierliche Trauerhalle errichtet. In der Mitte hingen die Porträts von Großvater und Großmutter, auf dem Opfertisch lagen Obst, Gebäck, Speisen sowie Räuchergefäße, Kerzenständer und andere Opfergegenstände. Links und rechts der Geistertribüne hingen weiße Vorhänge als Plätze für die Totenwache. Unter der Tribüne standen zwei schwarzlackierte Särge, dick und auffällig. Der Großonkel der Familie erklärte, wie gut die Särge waren, wie oft sie lackiert worden waren. Mein Onkel nickte. In Großmutters Sarg lag die Urne, in Großvaters Sarg lag ein Anzug, den ich in Peking gekauft hatte, sowie einige Dinge, die mein Onkel mitgebracht hatte, und die nach altem Brauch vorgeschriebenen Gegenstände.

Das durch Armut einsame kleine Dorf wurde lebhaft: Schweineschlachten, Kochen, Mantou-Dämpfen, Tische decken - geschäftiges Treiben. Dorfbewohner aus zehn Li Umkreis hörten, dass ein taiwanischer pflichtbewusster Sohn zurückgekehrt war, um eine Beerdigung abzuhalten, und kamen alle herbei, um zuzuschauen. Die Lebendigkeit des Dorfes war wie ein Topf kochenden Wassers.

Wir alle zogen grobe weiße Trauerkleidung an und standen unter der Trauerhalle, um Wellen von Trauernden, fernen Verwandten und Gästen zu empfangen.

Alle, die zur Kondolenz kamen, sagten zu meinem Onkel: „Vater und Mutter haben dich nicht umsonst geliebt!“ Ich dachte, für meinen Onkel war dies das angenehmste Lob. Diesen Satz, diese Szene hatte er sicher viele Jahre erwartet. In jener Nacht hielten mein Onkel und ich für Großvater und Großmutter Totenwache. Das ewige Licht brannte. Plötzlich sagte mein Onkel zu mir: „Xiaodong, nach der Beerdigung kann ich in Frieden sterben.“ Ich verbot ihm, solchen Unsinn zu reden. Onkels Ausdruck war äußerst ruhig. Er sagte: „Früher hatte ich nur diese eine Sache nicht erledigt, jetzt ist sie erledigt, mein Herz hat Frieden gefunden.“

Ich wusste, das Herz meines Onkels war von Geburt an verengt. Bei seiner Erkrankung in der Wanda-Straße in Taipei führte das Taipei-Veteranenkrankenhaus eine Koronar-Angiographie bei ihm durch. Die Angiographie zeigte: Drei Hauptarterien - eine verstopft, eine normal, eine unterentwickelt. Der Arzt versuchte wiederholt, die verstopfte Arterie zu öffnen, scheiterte aber. Schließlich wurde kein Stent eingesetzt, auch keine „Bypass-Operation“ durchgeführt. Der Arzt hielt die Hand meines Onkels und sagte ernst: „Sie sind ein Mensch, der von einer normalen Arterie am Leben erhalten wird. Sie müssen mehr als jeder andere auf sich achten.“

Ich tröstete meinen Onkel, sagte, die Wissenschaft mache Fortschritte, sagte, solange er vorsichtig sei, würde es kein Problem geben, das gute Leben fange gerade erst an, er solle Vertrauen haben, sein Leben gehöre der ganzen Familie, die Geister von Großmutter und Großvater würden ihn beschützen.

Mein Onkel schwieg. Er war so ein Mensch, es war sehr schwer, ihn von etwas zu überzeugen. Manchmal fühlte ich, dass ich seine zu lange allein durchwanderte Geisteswelt kaum erreichen konnte. Ich fühlte, dass er in der Trauerhalle saß, als würde er seinen eigenen Überresten gegenübersitzen und gelassen überlegen, wie er sich selbst abwickeln würde. Plötzlich dachte ich: Wollte er vielleicht auf diesem Land siedeln und nach 100 Jahren auch neben Vater und Mutter begraben werden?

Am zweiten Tag um 9 Uhr war die Zeit für die Beerdigung, die „Ausfahrt zur Chen-Zeit“. Opferschale zerbrechen, Papier verbrennen, Sarg aufnehmen, Musikinstrumente ertönten, Kränze, Trauergedichte, Papiermenschen und Papierpferde wohin man schaute. Mein Onkel trug die Trauerfahne, ich stützte Mama, der Beerdigungszug war so lang, dass das Ende nicht zu sehen war. Bis heute verstehe ich nicht, wer Trauernde, wer Verwandte und Freunde, wer Zuschauer waren. Wahrscheinlich gab es viele Nachkommen von Jinzhus Großvaters Linie. Ich erinnere mich nur, dass der Weg zum Friedhof 3 Li lang war. Die 70-jährige Mutter konnte bereits nicht mehr durchhalten, und auf den letzten Dutzend Metern vor dem Friedhof wechselte der ganze Zug zu schnellem Laufen. Die Sargträger hatten das angekündigt, aber Mutter brach mir fast zusammen. Danach nahmen die Sargträger die Särge von den Schultern, dicke Seile ließen die Särge langsam in die Gräber herab. Ich sah deutlich, dass in Großvaters Grab außer Großmutter auch ein Platz für die zweite Großmutter freigehalten wurde. In Großonkels Grab wurde ebenfalls der vom Onkel angefertigte schwarzlackierte Holzsarg herabgelassen. An jenem Tag waren die Festtafeln in einer Reihe aufgestellt. Bekannte und Unbekannte aus zehn Li Umkreis setzten sich ohne Einladung hin und aßen und tranken. Die Münder und Taschen von Frauen und Kindern waren prall gefüllt.

Abends bestellte mein Onkel eine Filmvorführung. Die Leute stellten wie an Neujahr vor und hinter der Leinwand viele Reihen Bänke auf. Frauen knackten Melonenkerne und plauderten, Männer rauchten und schauten Film, alle entspannt. Kinder krochen unter der Leinwand hin und her.

Wir gingen ins Haus zurück und hörten, wie Jinzhus Mutter gerade lachend mit meinem Onkel sprach. Jinzhus Mutter war seit ihrer Jugend in Anyang kaum ins Dorf zurückgekehrt, diesmal schloss sie extra wegen der Beerdigung ihren Laden für Tabak und Alkohol und kam zurück. Sie war dunkel und dünn, lachte beim Sprechen und wirkte sehr großzügig. Sie sprach sehr schnell: „Hong Zhou, vergiss nicht das Geld für Tabak und Alkohol. Tabak waren XX Stangen, Alkohol XX Kisten, Zucker XX Jin, insgesamt XXX Yuan Renminbi.“

Diese Worte waren nicht großzügig. Mir wurde klar, dass meine Vermutung, Jinzhus Mutter würde freiwillig Geld für Tabak und Alkohol spenden, unbegründet war. Andererseits: Bei dieser Beerdigung war doch auch Jinzhus Mutter Schwiegervater dabei, oder? Nach Gefühl und Vernunft durfte sie doch meinen Onkel nicht um Geld bitten! Ich war jung und sollte nicht sprechen, aber ein begleitender Gemeindefunktionär protestierte: „Verehrte Tante, warum rechnen Sie Ihren Tabak und Alkohol zum Höchstpreis? Viel teurer als in unserem Gemeindeladen!“

Jinzhus Mutter verlor das Lächeln, starrte mit den Augen und wollte wütend werden. Mein Onkel gab Jinzhus Mutter schnell eine Brücke und rief laut: „Schwester, Jinzhu, wir rechnen ab!“ Ich sah, wie Jinzhu sein sehr rotes Auge rieb, sein vorbereitetes Heft hervorzog und anfing vorzulesen. Die Rechnung war lang:

Grabstein, Gravur, Sarg, Lackierung, Sargträger, Zigaretten, Schnaps, Mehl, Schwein, Gemüse, Tofu, Glasnudeln, Opfergaben, Musikkapelle, Filmvorführung - er las Seite für Seite vor. Mein Onkel hatte keinen Taschenrechner, benutzte auch keinen Abakus, hörte nur zu.

Jinzhu war sehr gut vorbereitet, las laut vor, bis mein Onkel mit der Hand zum Stopp winkte. Damit war die Abrechnung beendet. Ich wusste, mein Onkel hatte vorher eine große Summe US-Dollar an Jinzhu übergeben. Jinzhu berichtete jetzt, wofür diese Dollar ausgegeben worden waren. Danach gab mein Onkel Jinzhus Mutter und Jinzhu jeweils etwas Geld und Schmuck. Wahrscheinlich entsprachen diese Geschenke nicht ihren Erwartungen, denn als die beiden aus dem Haus kamen, waren ihre Gesichter lang gezogen.

Später fragte ich meinen Onkel: „Stimmt die Rechnung?“ Mein Onkel lachte und fragte zurück: „Was meinst du, stimmt sie?“ Später sagte er mir, im Budget sei bereits ein Korruptionsposten eingeplant gewesen, zum Glück sei es nicht zu viel mehr geworden. Des Onkels kleine Hütte füllte sich wieder mit Menschen. Die, die keine Uhren und Ringe bekommen hatten, griffen zu, steckten sogar die Hand in des Onkels Taschen. Die, die Sachen bekommen hatten, gingen nicht weg und drängten meinen Onkel, eine drei Tage lange große Oper zu bestellen. Mama und ich saßen im Hof und ließen den Onkel begeistert seine letzten Habseligkeiten verteilen. Plötzlich bahnte sich mein Onkel einen Weg durch die Menge. Sein Gesicht war gerötet, er schien verärgert. Als er sah, dass niemand folgte, holte er aus der Hosentasche fünf kleine rote Samtpäckchen und gab sie mir: „Nur diese fünf Ringe sind übrig, bewahr sie für mich auf.“ Ich sah, dass alle Ringe mit Zertifikaten der taiwanesischen Liang-Ji-Silberschmiede ausgestattet waren, und steckte sie schnell in die Tasche. Nach der Rückkehr nach Peking brauchte mein Onkel drei davon, zwei bewahre ich noch heute für ihn auf.

Am dritten Tag in aller Frühe konnten mein Onkel und ich nicht schlafen und spazierten zum Dorfrand. Mein Onkel sagte zu mir: „Ohne Großmutter und Großvater, die mich aufnahmen, wäre ich längst auf der Fluchtstraße gestorben.“ Ich dachte bei mir: Das Geheimnis, das unsere ganze Familie über Jahre hinweg sorgfältig gehütet hatte, hatte er also schon lange gewusst! Ich fragte: „Wie haben Sie von Ihrer Herkunft erfahren?“ Mein Onkel sagte: „Als ich noch ein Kind war, erzählten mir Dorfbewohner davon. Deshalb bin ich immer dankbar, dass Vater und Mutter 10 Dan Getreide für meine Auslösung bezahlten.“

Jetzt fühlte ich, dass ich alles zu meinem Onkel sagen konnte. Ich sprach aus, was ich mehrere Tage überlegt hatte: „Onkel, ich weiß nicht, in welche Richtung Ihre leiblichen Eltern flohen. Wenn Sie möchten, begleite ich Sie, um in diese Richtung zu verneigen und ihnen dafür zu danken, dass sie Sie geboren haben.“

Schließlich war dies das Land, wo mein Onkel mit seinen leiblichen Eltern zusammen war und sich trennte. Ihre Blutsbande, ihre Verwandtschaft waren eine ewige Tatsache zwischen Leben und Tod. Ich dachte, war dies nicht der beste Zeitpunkt und Ort für meinen Onkel, mit seinen leiblichen Eltern zu sprechen? Völlig unerwartet winkte mein Onkel mit der großen Hand ab, sein Ton war unwidersprechlich: „Am Meer dachte ich an deine Großmutter und deinen Großvater, nie an sie. Die mich geboren, aber nicht aufgezogen haben...“ Er beendete den Satz nicht. Die Morgendämmerung im Winter kam spät, ich konnte des Onkels Ausdruck nicht klar sehen, aber ich spürte seine Enttäuschung. Seine Enttäuschung schien nicht von den ihn aussetzenden leiblichen Eltern zu kommen, sondern von der Verwirklichung seiner jahrelangen Hoffnung. In der jahrelangen Hoffnung hatte er das Land unter seinen Füßen, das ihn gebar und aufzog, besonders schön ausgemalt. Tatsächlich hätte er beim ersten Rückflug von Peking nach Taiwan, als er die anderen alten Veteranen diskutieren hörte, darauf vorbereitet sein müssen.

Er stieß deutlich einen Seufzer aus. Vielleicht fühlte er die Trennung von Geist und Körper. Sein Körper stand fest auf dem Heimatboden, aber er selbst war in den Augen der Heimatleute ein taiwanischer Gast geworden. Die glühenden Gefühle, die er jahrzehntelang in seinem Herzen angesammelt hatte und auf den Heimatboden gießen wollte, ließen ihn jetzt plötzlich erkennen, dass er mit diesem Land, mit diesem Dorf, an das er Jahrzehnte gedacht hatte, überhaupt keine Verbindung mehr hatte. Die Gemeindefunktionäre warteten gestern noch auf seine Antwort bezüglich Land und Hausbau. Wie sollte er antworten?

Mein Onkel und ich saßen auf dem Feldrain, jeder in Gedanken versunken. Nach langer Zeit zerdrückte er mit der großen Hand einen Erdklumpen und fasste einen Entschluss: „Nach Hause!“

Ich verstand die Bedeutung dieser zwei Worte. Von diesem Moment an gab er das Land unter seinen Füßen auf, das ihn großgezogen hatte, trennte sich von dieser Heimat, die ihm einst unendliche Freude bereitet und nach der er wahnsinnig gelechzt hatte. Jetzt hatte er nur noch das Haus meiner Schwester in Peking.

Beim Frühstück schlug ein Großvater vor, die Dorfbewohner würden uns aufhalten und Geld fordern, besser früh am nächsten Morgen aufbrechen.

Das klingt etwas wie schwarzer Humor. Am vierten Tag in der Frühe kletterten wir unter der Anleitung der Dorfführung auf einen Traktor und flohen wie Menschen, die etwas Verwerfliches getan hatten, eilig aus der Heimat, von der einst mein Onkel Tag und Nacht geträumt hatte und wo jetzt seine Verwandten begraben lagen.

Der Traktor fuhr rumpelnd auf der unebenen Erdstraße. Ich blickte auf und sah die flache Erde nach der Ernte. Plötzlich dachte ich an das Konzept „Durchschnitt“. Die Natur kennt keinen Durchschnitt, Survival of the Fittest, Tiere kämpfen. Die heutige Gesellschaft kennt auch keinen Durchschnitt, das durch Reform geweckte Wettbewerbsbewusstsein hat sich über das ganze Land ausgebreitet. Wo sollten die Landsleute, die ein gutes Leben wollten, hin um zu konkurrieren, wo ihr Glück suchen? Warum müssen sie bei Großmutters altem Spinnrad, alten Feldern, altem Haus bleiben?

Auf der kleinen Straße kam ein Fahrrad. Großmutter sagte, Mama war die erste Schülerin im ganzen Kreis, die Fahrrad fahren lernte. Damals verfolgten nicht nur die neidischen Blicke der Mädchen im ganzen Kreis meine Mutter, sogar Kidnapper überlegten sich neue Arbeit. Zum Glück ging meine Mutter in den Widerstand.

Die Fahrradfahrerin war eine unbekannte Frau, etwa 30 Jahre alt. Ihren Kopf hatte sie in ein Tuch eingewickelt, nur die Augen waren zu sehen. Sie winkte mit den Armen und rief uns zu. Ich dachte: Will sie etwa Geld? Der Traktor wurde langsamer, die Frau trat kräftig in die Pedale und fuhr neben dem Traktor her. Der Traktor rumpelte, die Frau übertönte das Traktorrumpeln, rief uns laut zu: Sie sei die Schwiegertochter von soundso, sei gerade in Scheidung, wolle in die Stadt arbeiten gehen und bitte meinen Onkel um etwas Reisegeld...

Mein Onkel sagte kein Wort. Er war ein Mensch, der sein Gesicht wahrte. Ich wusste, das Geld, das er mitgebracht hatte, war aufgebraucht. Sonst hätte er später in Zhengzhou beim Ticketkauf und Essen nicht mich bezahlen lassen.

Jinzhu hatte sein Wort gebrochen, hatte uns keine Schlafwagentickets besorgt. Er und seine Mutter verschwanden wie die Leute, die das Festmahl beendet hatten, ohne sich zu verabschieden.

Ich lehnte mich ans Fenster am Bahnhof Zhengzhou und sagte zur versteinert blickenden Kartenverkäuferin: „Das ist unser Nachweis, wir möchten Schlafwagen nach Peking kaufen, weicher oder harter Schlafwagen ist egal.“

Klack! Drei Hartplatztickets flogen heraus. Das bedeutete, die alten Leute mussten auf harten Sitzplätzen nach Peking fahren.

Ich drückte mein Gesicht schnell ans Fenster und bat: „Zwei, geht das nicht? Für die alten Leute!“ Die Kartenverkäuferin streckte den Hals und sah mich nicht an, rief auf Henan-Dialekt: „Der Nächste!“

Wir hatten keinen anderen Ort. Noch sieben, acht Stunden bis zur Abfahrt standen wir im abgesperrten Wartebereich vor dem Bahnhof Zhengzhou in der ersten Reihe und dachten, wir könnten der Reihe nach einsteigen. Aber als die Durchsage kam, dass man einsteigen dürfe, brach die Reihe zusammen. Niemand hielt die Ordnung aufrecht, niemand stand Schlange. Wir wurden sofort von der starken, nicht Schlange stehenden Menschenmenge hinter uns geschoben und sofort getrennt.

Ich hatte so ein Gedränge noch nie gesehen. Die Menschen schwangen Fäuste, schlugen sich brutal durch die Leute vor ihnen und stürmten vorwärts. Ich rannte mit Mama und beschützte sie fest, aus Angst, Mama könnte hinfallen. Als ich in den Zug stieg, merkte ich, dass mein Onkel nicht mitgekommen war. Ich ging zurück, um ihn zu suchen. Erst nach einer Weile fand ich meinen Onkel im Gang sitzend, nicht mehr in der Lage, sich zu bewegen. Die Menschenmenge, die hineinströmte, schien die Person am Boden nicht zu sehen und stürmte über ihn hinweg.

Ich half meinem Onkel schnell auf. In diesem Moment bemerkte ich, dass sein Fuß bereits kaum Kraft hatte. Später kam er mit meiner Unterstützung mühsam in den Zug. Nach Abfahrt des Zuges verhandelte ich wiederholt mit dem Zugchef und wechselte schließlich in einen weichen Schlafwagen. So saßen Mama und mein Onkel zusammen auf einem weichen Schlafwagenbett.

Der Wind der Heimat blies rauschend an beiden Seiten des Zuges vorbei. Das kleine Dorf sank herab und wurde schließlich so niedrig wie der ferne Horizont. Mein Onkel schloss die Augen und wollte sich nicht umdrehen, um seine Heimat anzuschauen. Von nun an gehörten er und sie nicht mehr zusammen.

Mein Onkel saß schließlich im Zug der Peking-Kanton-Linie. Der in Taiwan entworfene Traum von der Rückkehr in die Heimat, der ihm unendliche Hoffnung und Phantasie gebracht hatte, war jetzt zu Ende. Ich dachte, in seinem Herzen musste die Heimat zu Bruchstücken geworden sein, die Punkt für Punkt in seine tiefe Erinnerung versanken. Real war der Schmerz. Das Röntgenbild des Pekinger Krankenhauses zeigte: Mein Onkels Knöchel war gebrochen, man musste Gips anlegen.

Kapitel 4: Wo bin ich zuhause?

Notarielle Beglaubigung des Adoptionsprozesses

Mai 1993 – der fünfte Besuch meines Onkels in Peking. Wie schien der warme Sonnenschein des Familienlebens in das Herz meine Onkels? Was war es? Wann? Durch welche Tür oder welches Fenster? Oh, es war unsere Familie, die gemeinsam diskutierte, wie man ein künftiges Heim für unseren Onkel arrangieren konnte. Onkels Haltung war resolut: Ich heirate keine Frau — ich nehme die kleine Dong zur Adoptivtochter. Wenn die Tochter sich um mich in meinem Lebensabend kümmert und mich bis zum Ende begleitet, brauche ich nichts weiter.

Zu dieser Zeit war der Gesundheitszustand meines Onkels schon sehr schlecht. Er hatte wiederholte Angina-Attacken und wurde mehrfach hospitalisiert. Die Angst, niemanden zu haben, auf den er sic him Alter verlassen konnte, bedrückt ihn — er brauchte ein Zuhause, in dem er seinen Lebensabend verbringen konnte.

Auf die Bitte meines Onkels willigten meine Eltern großzügig ein. Es schien, als hätten sie das schon lange besprochen. Mein Mann Tailai und ich hatten es gerade erst erfahren, hatten aber auch keine Einwände. Egal, wo wir die Familie ansiedelten, wir mussten zum Notariat gehen, um die Adoption notariell beglaubigen zu lassen. Die Leiterin der Zivilrechtsabteilung des Pekinger Notariats war eine etwas dickliche Genossin. Sie korrigierte mich und sagte: „Es handelt sich um die notarielle Beglaubigung einer Adoption.“ Zugleich erklärte sie uns das Verfahren: Zuerst die festländische Beglaubigung, dann würde die Taiwan-Straits Exchange Foundation das festländische Notariatsdokument prüfen, und danach könnte die Adoption auf taiwanischer Seite notariell beglaubigt werden.

Also liefen wir nach den Anforderungen hierhin und dorthin und bereiteten einen ganzen Berg an Nachweisdokumenten vor: von Taiwan, vom Festland, vom Onkel, von meinen Eltern, von mir, von meinem Mann, von den Arbeitseinheiten, von der Polizeistation... Dann gingen wir mit drei alten Menschen zusammen zum Notariat, um die Formalitäten zu erledigen. Zum Glück verlief alles recht reibungslos. Nach einiger Zeit erhielten wir die notarielle Adoptionsurkunde mit der Nummer Jingzheng Tai Zi [1993] Nr. 492. Die Notariatsurkunde verzeichnete Folgendes:

Hiermit wird bezeugt, dass Hong Zhou mit XX und XXX (Anmerkung des Autors: XX und XXX sind die Namen meiner Eltern, das Gleiche gilt im Folgenden) vereinbart hat und mit Zustimmung der zu adoptierenden Person Guo Dong, dass Hong Zhou am 23. August 1993 Guo Dong, die Tochter von XX und XXX, als Adoptivtochter annimmt. Hong Zhou ist Guo Dongs Adoptivvater.

Notar XX des Pekinger Notariats, 7. September 1993

Die Notariatsurkunde ist die Bezeugung einer staatlichen Behörde über zivilrechtliche Rechte und Pflichten. Das verstand mein Onkel natürlich. Als der Onkel die Notariatsurkunde erhielt, war er bereits nach Taipeh zurückgekehrt. Ich las sie ihm am Telefon Wort für Wort vor. Er nahm es offensichtlich sehr ernst. Kaum hatte ich zu Ende gesprochen, stellte er sofort klar: „Das heißt, ab dem 7. September 1993 hat das Pekinger Notariat meine Beziehung zu dir als Adoptivvater und Adoptivtochter bestätigt!“

Ich sagte: „Ja, ja, Onkel, sollte ich meine Anrede ändern?“ Mein Onkel lachte am anderen Ende der Leitung laut heraus. Er sagte: „Warte, bis das Dokument der Taiwan-Notarvereinigung vorliegt, dann ändern wir die Anrede! Ich werde allen Kameraden erzählen, dass ich eine Professorin als Tochter habe!“ Ich beeilte mich zu erklären: „Onkel, ich bin nur außerordentliche Professorin!“ Mein Onkel sagte: „Dann wirst du morgen ordentliche Professorin, und übermorgen erzähle ich es ihnen!“ Ich sagte: „Einverstanden!“ Wir lachten beide. Ehrlich gesagt, war ich sehr gerührt und sehr dankbar. Mein Onkel war ein zurückhaltender, introvertierter Mensch. Die Worte, die ihm da beiläufig entschlüpften, zeigten, dass er stolz auf mich war. Das war das einzige Mal in unserem Umgang miteinander, dass dieses Thema aufkam. Später gab es das nie wieder.

Es war Herbst, doch in des Onkels Herz wehte ein Frühlingswind. Seine Hoffnung begann zu keimen und Blätter zu treiben. Die folgenden Ereignisse verliefen nach unseren Wünschen. Am 31. Dezember 1993 schickte die Taiwan-Straits Exchange Foundation das Prüfungsdokument für die Notariatsurkunde.

Nachdem mein Onkel das Prüfungsdokument der Taiwan-Straits Exchange Foundation erhalten hatte, legte er alle Unannehmlichkeiten ab. Dem Verfahren entsprechend musste er noch zur Taipeh-Notarvereinigung gehen, um unsere Adoption notariell beglaubigen zu lassen. Dann würde das neue Leben beginnen!

In diesem Moment geschah etwas völlig Unerwartetes.

Wie zuvor erwähnt, wären die Tage auf der Wanda-Straße weitergegangen, wenn es nicht zu dem heftigen Streit zwischen Frau Liu und meinem Onkel gekommen wäre. Seit mein Onkel sein Gehalt nicht mehr an Frau Liu abgab, war ihr Verhältnis gespannt. Später kehrte mein Onkel immer wieder aufs Festland zurück und griff ständig auf seine Ersparnisse zurück. Das machte Frau Liu sehr wütend. Wahrscheinlich haben die Leser auch schon erraten, dass der größte Konflikt zwischen meinem Onkel und Frau Liu darin bestand, dass mein Onkel die von Frau Liu zurückgehaltenen Briefe aus Peking entdeckt hatte. Aus des Onkels Sicht war jeder von Verwandten geschriebene Brief ein Lichtblick in seinem Leben, eine Stütze seiner Existenz. Umso mehr, da Frau Liu die ersten beiden Briefe aus Peking zurückgehalten hatte, als mein Onkel sehnsüchtig auf Nachrichten von den Verwandten wartete. Dies war ihr einziger Streit, der auch ihre Beziehung beendete. Nach diesem von niemandem zu schlichtenden, unvermeidlichen Krieg stürmte Frau Liu nach oben und warf Onkels Bettzeug und Koffer auf einen Schlag vor die Treppe!

Mein Onkel sank ins Sofa, schob sich eine Nitroglyzerrintablette unter die Zunge und zog dann die Schublade mit den Sparbüchern auf. Hätte er mich in diesem Moment angerufen, hätte es noch eine Wendung geben können. Ich hätte ihm zur Ruhe geraten und auch Frau Liu angerufen, um ihren Konflikt zu besänftigen. Aber nein, mein Onkel war es gewohnt, selbst zu entscheiden. Seine Ersparnisse reichten nicht mehr aus, um im florierenden Stadtzentrum von Taipeh eine Wohnung zu kaufen. Er ging noch am selben Tag nach Xinzhuang in Taipeh und kaufte eine Zwei-Zimmer-Wohnung. Er wollte diese neue Wohnung nutzen, um Tailai und mich willkommen zu heißen.

Als mein Onkel die Wanda-Straße verließ, ließ er das seinerzeit mit großem Kostenaufwand erbaute zweistöckige Gebäude sowie Kühlschrank, Farbfernseher, Videorekorder, Klimaanlage, Kleiderschrank und alle wertvollen Gegenstände bei der Familie Liu zurück. Er beugte sich hinunter und umarmte den Kriegskameraden Lao Liu, der bereits im Rollstuhl saß. Beide spürten das Alter des anderen und ahnten, dass dies der letzte Abschied war. Sie hielten sich an den Händen, unterdrückten die Tränen und wünschten einander alles Gute. Frau Liu bereute es bestimmt. Sie folgte meinem Onkel, der sie keines Blickes würdigte, bis zum Hoftor und sagte traurig: „Hong Zhou, komm mal vorbei, wenn du Zeit hast.“

Die Männerehre meines Onkels ließ ihn den Kopf hochhalten. Er drehte sich um, sah sie nicht an und sagte Wort für Wort: „Wenn ich in Zukunft betteln gehen muss...“

Frau Liu beeilte sich zu sagen: „Wo denn, wo würdest du denn betteln? Gute Menschen haben Glück!“

Mein Onkel sprach einfach weiter, immer noch Wort für Wort: „Wenn ich in Zukunft betteln gehen muss und an eurem Haus vorbeikomme, werde ich weitergehen zum nächsten Haus!“ Er zog seinen Koffer hinter sich her und drehte sich nicht um. Offen gesagt, habe ich später über diese Angelegenheit nachgedacht und auch Frau Liu angerufen. Ganz abgesehen davon, ob es richtig oder falsch war, dass mein Onkel damals das Haus auf dem Dach der Familie Liu gebaut hatte, muss man sagen, dass sein Wegzug von der Wanda-Straße und der Familie Liu kaum die beste Lösung war. Denn diese neue Wohnung im Xinzhuang-Bezirk von Taipeh zog später unvorhersehbares Unheil an.

Die ersten Tage in der neuen Wohnung in Xinzhuang waren außerordentlich fröhlich. Niemand kontrollierte ihn, niemand verlangte Geld, er gehörte sich selbst, frei und ungebunden. Mein Onkel wurde entspannter, summte oft Arien aus Henan-Opern. Er hatte sein eigenes Telefon und rief ständig an, um zu fragen, ob ich lieber als Journalistin oder als Dozentin arbeiten wolle. Er sagte, er sei dafür, dass Tailai freier Schriftsteller würde. Später hatte er die Idee, selbst eine Beschäftigung zu finden. Er sagte, wir könnten alle zusammen ein Geschäft betreiben. Er mochte Geschäfte mit Laden vorn und Werkstatt hinten. Er würde gern im Laden die Ware verkaufen und uns die Chefs sein lassen. Kurz gesagt, mein Onkel war oft so aufgeregt wegen seiner eigenen Wunschträume, dass er nicht schlafen konnte.

Gerade als wir dachten, das Glück hätte sich uns zugewandt und gute Menschen würden guten Lohn erhalten, stieß mein Onkel bei seiner Beurkundung in Taipeh auf ein rotes Licht.

Ich wusste, mein Onkel fürchtete sein Leben lang nichts mehr, als Formulare auszufüllen und zu schreiben. Am wenigsten wollte er mit anderen Menschen als alten Soldaten zu tun haben. Doch mit beiden Dingen musste er sich nun auseinandersetzen.

Als mein Onkel einen Berg von Unterlagen am Schalter der Taipeh-Notarvereinigung abgab, teilte ihm der Notar mit, dass die Adoptionsbestimmungen der Stadt Taipeh mehrere Vorschriften enthielten. Mein Onkel erfüllte nur eine nicht: Der Altersunterschied zwischen Adoptivvater und Adoptivtochter sollte 20 Jahre betragen. Mein Onkel widersprach verzweifelt: „Der Altersunterschied zwischen meiner Nichte und mir beträgt 19 Jahre und 8 Monate, 19 Jahre und 8 Monate, 19 Jahre und 8 Monate!“ Der Notar schüttelte freundlich, aber entschieden den Kopf: „Tut mir leid, mein Herr, das kann nicht beglaubigt werden.“

Mein Onkel sank vor dem Eingang der Notarvereinigung zu Boden und hielt sich die Hand aufs Herz. Die folgende Entwicklung überraschte mich. Der sein Leben lang unnachgiebige Onkel handelte gegen seinen Charakter und suchte eigenmächtig den ehemaligen taiwanischen „Ministerpräsidenten“ Hau Pei-tsun auf. Wie konnte mein Onkel als einfacher alter Soldat es wagen, Hau Pei-tsun zu stören? Warum suchte er ausgerechnet Hau Pei-tsun und keinen anderen hochrangigen Beamten? Mir fiel plötzlich eine Erfahrung ein, die mein Onkel mir einmal erzählt hatte.

Die Schlacht von Kinmen

Im Jahr 1992 brachte mein Onkel uns eine Packung Briefmarken mit. Er zeigte auf das Bild einer davon und sagte: „An diesem Ort bin ich dem Tod neun Mal von der Schippe gesprungen!“

Das war Kinmen.

Ich rief aus: „Wow, Onkel, Sie haben es gewagt, gegen die Volksbefreiungsarmee zu kämpfen!“

Mein Onkel zwinkerte mit den Augen und lächelte. Nur jemand, der viel durchgemacht hat, konnte solche Gelassenheit zeigen.

Deshalb recherchierte ich die historischen Materialien über Kinmen.

Die Insel Kinmen sowie Lieyu und Klein-Kinmen umfassen insgesamt 13 große und kleine Inseln. Groß-Kinmen ist 20 Kilometer lang, 10 Kilometer östlich von Xiamen entfernt, hat die Form einer Hantel. Der östliche Teil ist meist gebirgig, der westliche Teil hügelig. Die Nordküste besteht aus gelblich-weißem Sandstrand, geeignet für Großlandungen.

Damals, mit der Unterstützung der US-Regierung unter Eisenhower, schickte die Kuomintang-Regierung unter Tschiang Kai-shek wiederholt Truppen nach Kinmen. Außer den beiden kleinen Inseln Dadan und Erdan, auf denen bereits Tschiang-Truppen stationiert waren, waren bis zum Sommer 1958 bereits 100.000 Tschiang-Soldaten auf Kinmen. Zweifellos wurde Kinmen zum unvermeidlichen Schlachtfeld beider Armeen.

Am Abend des 17. Juli 1958 übermittelte Peng Dehuai, Chinas Verteidigungsminister, die Entscheidung zum Beschuss von Kinmen. Am Abend des 18. Juli 1958 berief Mao Zedong die Verantwortlichen aller militärischen Abteilungen zu einer Besprechung ein und erklärte: Der Kinmen-Artillerieangriff zielt auf Amerika. Vom 19. Juli bis Mitte August 1958 konzentrierte die Volksbefreiungsarmee Truppen und stationierte an der Fujian-Front 36 Artilleriebataillone, 6 Küstenartilleriekompanien mit insgesamt 459 Geschützen, die Marine mit über 80 Kriegsschiffen sowie Marine- und Luftstreitkräfte mit über 200 Flugzeugen. Im heftigsten Moment des Kinmen-Beschusses entsandte Tschiang Kai-shek seinen Sohn Tschiang Ching-kuo zur Überwachung der Kriegsführung nach Kinmen. Tschiang Kai-shek sagte in seinem Zhejiang-Fenghua-Dialekt zu seinem Sohn: „Ich mache mir am meisten Sorgen um Kinmen. Diese Insel liegt dem Festland zu nahe, aber Taiwan zu fern. Meine 100.000 Soldaten sind fest entschlossen, bis zum Tod zu kämpfen und 5 Tage durchzuhalten. Dann wird Amerika sicherlich zu Hilfe kommen. Wenn wir nicht einmal 3 Tage durchhalten können, wird niemand kommen, um die Insel zu retten. Du musst oft nach Kinmen gehen, je dringlicher die Situation, desto mehr. Kinmen muss absolut sicher sein. Wenn die Dinge dort nicht gut laufen, brauchst du nicht zurückzukommen.“

Um dem väterlichen Auftrag zu folgen, ging Tschiang Ching-kuo in seinem Leben 123 Mal nach Kinmen.

Die US-Regierung enttäuschte Tschiang Kai-sheks Hoffnungen nicht und entsandte eilig See- und Luftstreitkräfte in die Taiwanstraße. Die Hauptmacht der siebten US-Flotte kam von weit her. Die ersten fast 4.000 Mann der US-Marines landeten in Südtaiwan. Schiffe der sechsten Flotte aus dem Nahen Osten fuhren ebenfalls zur Taiwanstraße. In weniger als 10 Tagen füllte sich die kleine Taiwanstraße mit Flugzeugträgern, schweren Kreuzern, Zerstörern und anderen modernen Kriegsschiffen. Am Himmel kreisten Flugzeuge der 96. Patrouillenluftwaffe und der ersten Marine-Luftwaffe. Die Taiwanstraße wurde zum weltweit beachteten Schlachtfeld.

In dieser Zeit erhielt die Einheit meines Onkels den Befehl, auf die Insel zu gehen. Es handelte sich lediglich um eine Insel bei Klein-Kinmen. Die Vorgesetzten ordneten an, dass zunächst eine Erkundung durchgeführt werden sollte. Dann würde aufgrund der Erkundungsergebnisse der Kampfplan erstellt. Sobald der Befehl erging, fühlte sich unter den unerfahrenen Soldaten jeder bedroht. Eine Aussage verbreitete sich wie ein Lauffeuer: Die Volksbefreiungsarmee habe zu Land, zu Wasser und in der Luft ein Netz gespannt. Wer nach Kinmen gehe, sei des Todes! Die Leute, die meinem Onkel nahestanden, baten: „Hong Zhou, schick mich nicht.“ Die Leute, die meinem Onkel nicht nahestanden, baten: „Vorgesetzter, ich bin noch jung, meine Mutter wartet darauf, dass ich sie im Alter versorge.“ Mein Onkel war als Bodenkommandeur der Abteilung eigentlich nicht für konkrete Aufgaben zuständig. Doch er konnte den Bitten seiner jungen Untergebenen nicht widerstehen und stieg als Erster in das Kampffahrzeug. Laut Vorschrift vier Mann pro Fahrzeug, das heißt, drei weitere Soldaten hätten mit ihm fahren müssen. „Alter Wu!“, rief mein Onkel mit einer großen Handbewegung seinen Kameraden zu sich. „Sie sind jung, wir beide gehen, zwei Mann pro Fahrzeug!“ Der alte Wu zögerte widerwillig, kroch ins Fahrzeug, der Motor dröhnte auf. Mein Onkel legte den Gang ein und trat aufs Gaspedal. Alter Wu schrie auf: „Hong Zhou, meine Mutter hat nur mich als einzigen Sohn!“ Mein Onkel trat sofort auf die Bremse und sagte ohne Zögern: „Gut, steig aus, ich fahre allein!“ Seine Gelassenheit und Großzügigkeit überraschten den alten Wu und alle Soldaten. Nachdem der alter Wu ausgestiegen war, stampfte er mit dem Fuß auf den Boden und rief dem davonfahrenden Panzer nach: „Hong Zhou, wenn du nicht zurückkommst, werde ich für deine Mutter die Totenriten vollziehen!“ Das war eine Erkundung mit ungewissem Ausgang. Mein Onkel fuhr das amerikanische amphibische Sturmfahrzeug, das donnernd ins Meer rollte und donnernd an Land kroch und kletterte. Der 28-jährige Onkel wusste vielleicht gar nicht, welchen Krieg er führte, und wollte auch niemandem schaden oder von jemandem verletzt werden. Doch als niemand bereit war, die Aufgabe zu übernehmen, war der heißblütige junge Mann bereit, anstelle seiner Brüder in die Schlacht zu ziehen.

Am Himmel kreisten tief fliegende Flugzeuge der Kommunisten bei der Suche, neben dem Fahrzeug explodierten Granatsplitter. Meereswellen, Rauchschwaden. Eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden... In jedem einzelnen Moment bestand Todesgefahr. Das Amphibienfahrzeug meines Onkels fuhr durch jeden Winkel der kleinen Insel.

„Bericht“, rief mein Onkel per Funkgerät, „die Insel ist menschenleer, Bericht beendet!“

„Sehr gut, zurück!“, rief das Gegensprechgerät.

Wir wissen nicht, ob mein Onkel zurückkehren wollte. Jedenfalls meldete er sich vier Jahre nach der Kinmen-Schlacht, nämlich 1962, als Erster, als Tschiang Kai-shek einen Gegenangriff aufs Festland plante und die Marine-Infanterie von Qingdao aus landen sollte. Seine Überlegung war sehr einfach: Shandong grenzt an Henan. Von Qingdao aus könnte er nach Henan in die alte Heimat fliehen. Wer würde für Tschiangs Armee sein Leben riskieren! Natürlich gab Tschiang Kai-shek den Landeplan auf, sodass auch mein Onkel seinen Fluchttraum aufgeben musste.

Was dann folgte, erregte meinen Onkel viele Jahre lang. Der allein kämpfende Onkel wurde ausgezeichnet. Bei der Preisverleihung kam der 39-jährige Divisionskommandeur der 9. Kuomintang-Division, Hau Pei-tsun, auf ihn zu.

Hau Pei-tsun war der jüngste General in Tschiangs Armee. Dieser Absolvent der 12. Klasse der Huangpu-Militärakademie war bereits Anfang 1956 Artilleriekommandeur des Kinmen-Verteidigungskommandos, ein Mann von außerordentlicher Intelligenz. Nach seinem Amtsantritt ließ er alle Sandsäcke auf den Kinmen-Artilleriestellungen abreißen und errichtete permanente Stahlbeton-Unterstände. Als das intensive Artilleriefeuer der Volksbefreiungsarmee fast alle Kommunikationssysteme der Tschiang-Truppen auf der Insel zerstörte, blieb einzig und allein Hau Pei-tsuns Divisionskommunikation mit dem „Präsidentenbüro“ verbunden.

Laut Statistik kassierte das von Hau Pei-tsun verteidigte Klein-Kinmen fast die Hälfte aller von der Volksbefreiungsarmee abgefeuerten Granaten. 578 Menschen fielen. Bei einer Inspektion verließ Hau Pei-tsun gerade die Toilette, als eine Granate die linke Ecke der Toilette wegsprengte. Dieser Hau Pei-tsun mit den dichten Augenbrauen war wahrhaft eine legendäre Figur in Tschiangs Armee.

Der 39-jährige General legte dem 28-jährigen Onkel das goldglänzende Ordensband um die Schulter. Er war wohl der ranghöchste Vorgesetzte, dem mein Onkel je begegnete. Was mein Onkel nie vergessen konnte, war folgende Szene: Divisionskommandeur Hau schüttelte kräftig die Hand meines Onkels und sagte bewegt: „Hong Zhou, du bist unser aller Vorbild!“

Die bergeerschütternden Rufe, der lang anhaltende, nicht enden wollende Applaus, das rhythmische „Hong Zhou! Hong Zhou!“-Gebrüll der ganzen Versammlung waren zweifellos die höchste Anerkennung, die mein Onkel in seinem Leben erhielt. Alle sahen, wie das normalerweise kühle Gesicht meines Onkels in strahlendes Scharlachrot aufblühte.

Nach 1958 entwickelte sich die Kinmen-Schlacht allmählich zu einer symbolischen Schlacht. Das Zentralkomitee der KP Chinas und die Zentrale Militärkommission regelten: An Feiertagen drei Tage Feuerpause. Später wurden normale Granaten nur noch mit Propagandamaterial gefüllt. Der Beschuss wurde zu einer politischen Offensive. Solch ein „Artilleriekrieg“ dauerte vom Herbst und Winter 1958 bis Neujahr 1979, volle 20 Jahre. Mein Onkel kümmerte sich längst nicht mehr darum und erwähnte auch seine frühere Tapferkeit nicht mehr.

Kapitel 5: Des Onkels Ehe

Im April 1995 kam mein Onkel zum sechsten Mal nach Peking. Er war sichtlich gealtert. Kurz nachdem er nach Hause gekommen war, legte er sich schräg aufs Bett.

Ich blieb an der Seite meines Onkels und riet ihm, lange in Peking zu bleiben. Entweder sollte er eine Wohnung kaufen und eine Lebensgefährtin heiraten, oder er sollte zu Tailai und mir ziehen und seinen Lebensabend in Ruhe genießen. „Wie sehr wünsche ich mir doch ein Zuhause!“, sagte mein Onkel, setzte sich auf und seufzte. „Xiao Dong, ich hatte doch auch einmal eine Familie!“ Ich glaubte es nicht. Als ich mit meinem Onkel die Beurkundung machte, hatte ich unzählige Male seinen Haushaltsregister gelesen. Dort stand eindeutig „unverheiratet“. Wann und wo hätte er eine Familie gehabt, wann und wo hätte er überhaupt eine Familie haben können? Mein Onkel beeilte sich zu sagen: „Xiao Dong, schau mich nicht so an. Diese Sache liegt mir schon lange auf dem Herzen. Eigentlich wollte ich sie mit ins Grab nehmen.“ Ich schwieg. Mein Onkel war es gewohnt, allein zu sein, und konnte Dinge für sich behalten. Was er nicht erzählen wollte, da half auch kein Fragen. Ich reichte meinem Onkel die Teetasse, und er begann zu erzählen. Eine alte Geschichte breitete sich langsam aus wie der Dampf, der aus dem Teewasser aufstieg. Liebe Leserinnen und Leser, ich denke, nach dieser Geschichte werden Sie vielleicht wie ich über des Onkels Erlebnis staunen. Es ist wirklich wie eine Volkserzählung.

Das Jiangxi-Mädchen

Diese Sache ereignete sich kurz nachdem mein Onkel als Rekrut zwangsweise eingezogen worden war, im Winter 1948.

Mein Onkel zog die Uniform an und marschierte mit der Truppe nach Süden. Tag für Tag marschierten sie, bis sie in Jiangxi Halt machten. Mein Onkel wusste natürlich nichts von Tschiang Kai-sheks Strategie der letzten entscheidenden Schlacht vor der Landung in Taiwan. Er wunderte sich nur, warum die Truppe in Jiangxi ein Lager aufschlug und sie wie Bauern leben ließen.

Mein Onkel stammte von Bauern ab. Im kleinen Dorf fühlte er sich wie ein Fisch im Wasser. Täglich schwang er Hacke und Schaufel, trug Wasser, hackte Holz und schonte sich nicht. Ein paar Henan-Soldaten aus dem Dorf, die noch nie ihr Dorf verlassen hatten, hörten alle auf meinen Onkel und hofften, dass er sie nach Hause führen würde. Durch einen Zufall entdeckte der Zugführer die Führungsqualitäten meines Onkels und ernannte ihn zum Gruppenführer. So wurde mein Onkel in einem abgelegenen kleinen Dorf in Jiangxi zu einer viel diskutierten Person unter den Dorfbewohnern. Bald darauf kam ein Glück wie vom Himmel gefallen. Die Wirtin sagte zu meinem Onkel: „Gruppenführer, wie alt bist du?“ Mein Onkel wollte gerade Wasser tragen, hielt inne und sagte: „18 volle Jahre alt, Tante.“ Die Wirtin hielt die Tragestange meines Onkels fest, zog ihn in den Innenhof und sagte ernst: „Ich sehe, du bist ein fleißiger Mann. Meine kleine Schwester ist 20 Jahre alt. Willst du sie zur Frau nehmen?“ Mein Onkel wurde rot im Gesicht, packte die Tragestange und wollte gehen. Die Wirtin sagte: „Die Vorgesetzten kümmern sich nicht darum. Wenn du nichts sagst, wer würde es wissen? Von nun an ist sie deine Frau und folgt dir, wohin du auch gehst.“

Die kleine Schwester webte im Innenraum, geschickt und flink. Der gewebte Stoff floss bis auf den Boden. Die kleine Schwester hatte es sicher gehört, der Webstuhl verstummte plötzlich. Die kleine Schwester war kräftig, geschickt und fleißig. Wie konnte man sie enttäuschen?

Das Blut meines Onkels kochte, und er vergaß meine Großmutter. Er stieß ein einziges Wort hervor: „Ja.“

So, ohne gesetzliche Urkunden, nur mit dem Mond als Zeugen, bekam unsere Generation eine Tante. Nehmen wir an, die Tante hieß Frau Cui. In dem kleinen Himmelreich des Dorfes, wo der Gruppenführer das Sagen hatte, heiratete mein Onkel ohne Meldung und ohne Bericht Frau Cui und führte mit ihr ein Eheleben. Er vergaß fast, dass er ein Soldat war, und vergaß auch das Versprechen, die Brüder nach Hause zu führen.

Es wurde wärmer. Mein Onkel trieb den Pflugochsen aufs Feld, und Frau Cui folgte auf dem Feldrain. Mein Onkel sagte: „Du und ich sind wie der Kuhhirte und die Weberin.“ Frau Cui blickte bewundernd zu meinem Onkel auf: „Du weißt so viel.“ Mein Onkel lachte laut: „Meine Mutter kann viele Geschichten erzählen und viele Operntexte singen!“

Am Dorf entlang gab es einen Graben, der ganz voller grünem Wildgemüse war. Mein Onkel kam von der Wache zurück und grub mit Frau Cui Wildgemüse für die Schweine. Frau Cui sagte: „Wenn wir das Schwein verkauft haben und Reisegeld haben, komme ich mit dir nach Hause, um deine Mutter zu sehen.“ Da nahm mein Onkel ihre Hand und zeigte auf die braungelbe Erdstraße, die sich in die Wildnis erstreckte: „Von hier aus geht es nach Norden. Merk es dir, nach Henan.“

Frau Cui war eine tugendhafte Frau. Sie hatte nie das Dorf verlassen, führte bodenständig und zuverlässig den Haushalt und war von ganzem Herzen ihrem Mann ergeben. Jeden Abend in der Dämmerung half ihr mein Onkel beim Wasserholen und zündete ein paar Holzscheite an. Bevor das Essen fertig war, ging er in die Kaserne zum Essen. Frau Cui wusste nicht, dass diese einfache Strohhütte das einzige kleine Zuhause in des Onkels Leben war. Die Wärme, die sie ihm gab, war eine seltene Liebe in des Onkels Leben.

Leider dauerte das Leben nur zwei Monate. Das Schwein wurde gerade richtig kräftig, da brach die Truppe auf. Mein Onkel erinnerte sich daran, dass er ein Soldat war. Er sagte zur tränenvollen Frau Cui: „Wenn ich zurückkomme, hole ich dich sicher ab. Wir suchen meine Mutter und leben später zusammen mit ihr. Wenn du zwei Jahre lang nichts von mir hörst, heirate wieder.“

Frau Cui lief den grünen Graben voller Wildgemüse entlang und zertrampelte dabei den ganzen Graben voll Wildgemüse. Dann sprang sie auf die sich in die Wildnis erstreckende braungelbe Erdstraße. Wenn die Truppe nach Norden zöge, würde sie mitgehen. Doch die Truppe zog nach Süden. Frau Cui setzte sich am Straßenrand hin und begann bitterlich zu weinen.

Von da an gab diese Truppe meinem Onkel nie wieder einen so freien Himmel wie im Jiangxi-Dorf. Er verlor auch für immer die Möglichkeit, aus der Truppe zu fliehen. Von da an wurden der Graben voll grünem Wildgemüse und die eigene Frau, die am Graben entlanglief, zu einem riesigen Bild, das ein Leben lang in des Onkels Geist zurückkehrte.

Mein Onkel trank Tee und sprach nicht mehr.

In meinem Kopf schwebte ständig das Bild der jungen Frau, die am Graben entlanglief und der Truppe nacheilte. Wer weiß, wie traurig und wie verzweifelt diese Frau war? Wie viele Jahre wartete sie? Wie viel Leid ertrug sie? Gerechnet: Jetzt ist mein Onkel 65 Jahre alt, Frau Cui müsste 67 sein. Normalerweise sollte sie noch am Leben sein. Ich sagte zu meinem Onkel: „Gibt es eine Adresse? Ich begleite Sie auf eine Reise nach Jiangxi!“

Mein Onkel bewegte leicht sein ordentlich zu beiden Seiten gekämmtes gefärbtes Haar: „Vor über zehn Jahren schrieb ich schon an dieses kleine Dorf. Es kam keine Antwort. Wahrscheinlich hat sie wieder geheiratet. Wir haben ihr Unrecht getan, dürfen sie nicht mehr stören.“

Ich wusste, dass das Tschiang-Kai-shek-Regime in der Anfangszeit nach der Flucht nach Taiwan ein Heiratsverbot erließ, um das Festland zurückzuerobern. Allen nach Taiwan gekommenen Soldaten war das Heiraten verboten. Bei Zuwiderhandlung drohte Kriegsgerichtsverfahren.

So wurde die siedende Leidenschaft und die wertvolle Jugend unzähliger nach Taiwan gekommener Soldaten in dem kalten und unmenschlichen Heiratsverbot begraben. Zehntausende alter Veteranen waren bei ihrer Zwangsrekrutierung allein und bei ihrer Heimkehr immer noch einsame Schatten. Mein Onkel, ein herausragender Verwaltungsoffizier der Kuomintang-Armee, musste nach Aufhebung des Heiratsverbots eine Frau heiraten, die er nicht mochte. Depression begleitete ihn sein Leben lang.

Ich wollte bis auf den Grund von des Onkels Herz vordringen und fragte: „Onkel, Sie lebten über ein halbes Leben in Taiwan, begegneten Sie wirklich nie einer Frau nach Ihrem Geschmack?“ Des Onkels Antwort überraschte mich wieder. Er sagte: „Wie sollte ich nicht? Ich habe sogar einen Sohn.“ Oh je, mein Onkel, wie viel verbergen Sie noch, was ich nicht weiß! „Das ist alles Schnee von gestern“, sagte mein Onkel. „Warum sollte ich es dir verheimlichen?“ Ich füllte Wasser nach. Der Dampf, der aus dem Teewasser aufstieg, breitete sich erneut aus. Die Vergangenheit berührte sicher eine Wunde meines Onkels. Er hielt mit beiden großen Händen die Teetasse und sprach sehr langsam, in seinem Tonfall lag Traurigkeit. Liebe Leserinnen und Leser, die folgende Geschichte ist wie die Handlung eines unerwartet tragischen literarischen Werkes.

Die Taipei-Liebe

Mein Onkel war ein Mensch, der Kriegsrecht und Militärvorschriften nicht fürchtete. Als ihm klar wurde, dass er sich mit Frau Cui nie wieder vereinen konnte, begegnete er gerade einem jungen Fräulein.

Das Fräulein war eine Festlandchinesin, die in einem Militärdorf wohnte. Mein Onkel nannte ihren Namen nicht, nennen wir sie Fräulein Zheng. Fräulein Zheng war Krankenschwester, rein und sauber, heilig wie ein Engel. Sie trafen sich vielleicht irgendwo zum ersten Mal, oder sie wurden einander vorgestellt - das ist unbekannt. Bekannt ist, dass sie vor den Blumen und unter dem Mond Schwüre leisteten, am Strand Nächte in intimer Vertrautheit verbrachten. Sie entfalteten die heftige Leidenschaft junger Menschen und beschlossen, sich niemals im Leben zu trennen.

Wenn sie sich nur so heimlich weiter getroffen hätten, wenn sie nur so eine geheime Familie gegründet hätten, hätten sie vielleicht bis zum Tag der Aufhebung des Heiratsverbots durchhalten können. Dann hätten sie diese reine Liebe der ganzen Welt verkündet und wären das glücklichste Ehepaar der Welt geworden.

Doch eines Tages wendete sich alles abrupt in die entgegengesetzte Richtung. Es war eine Nacht ohne Mond. Sie hatten vereinbart, sich abends um 7 Uhr zu treffen. In diesem Moment erhielt mein Onkel einen dienstlichen Auftrag. Eigentlich hätte er die Verabredung absagen müssen, doch er sagte den Dienstauftrag ab. Er stand unter dem Dachvorsprung an der Straße und wartete. 7 Uhr, 8 Uhr, 9 Uhr... Die Füße meines Onkels wurden taub, die Beine wurden taub. Soldaten sitzen nicht gern. Er war ein sturer Mensch. Solange Fräulein Zheng nicht käme, würde er für immer dastehen. Um 3 Uhr morgens kam Fräulein Zheng. Mein Onkel wartete darauf, dass sie etwas sagen würde - eine Erklärung oder eine Entschuldigung. Egal was, mein Onkel hoffte, dass Fräulein Zheng irgendetwas sagen würde. Doch nein, Fräulein Zheng sagte überhaupt nichts.

Die Wut in der Soldatenbrust schoss plötzlich heraus. Er streckte seine große Hand aus und schlug ihr ins Gesicht. Die Tränen von Fräulein Zheng strömten hervor. Sie drehte sich wütend um und ging mit schnellen Schritten davon. Niemand meldete meinen Onkel. Alle Kriegskameraden wollten diese noch nicht einmal ein Jahr alte Liebesbeziehung retten. Man sagte, wer die Glocke läute, müsse sie auch wieder abnehmen. Nur wenn mein Onkel sich entschuldigte, könnte die Liebe gerettet werden. Man sagte, des Onkels Temperament sei zu heftig, er solle sich richtig ändern.

Doch mein Onkel sagte: Wenn Fräulein Zheng mich in ihrem Herzen hat, kommt sie von selbst zurück. Wenn sie mich nicht in ihrem Herzen hat, ist es auch nicht schade, wenn sie nicht zurückkommt! Ob Fräulein Zheng meinen Onkel in ihrem Herzen hatte, ist unbekannt. Auch der Grund für ihre Verspätung in jener Nacht ist unbekannt. Jedenfalls kam Fräulein Zheng nicht zurück. Ein paar Monate später brachte des Onkels Kriegskamerad Alter Zhang eine Nachricht, die alle sehr überraschte: Fräulein Zheng hatte des Onkels Sohn geboren. Mein Onkel schlug sich auf die Brust und stampfte mit den Füßen auf den Boden. Erst jetzt erkannte er, dass Fräulein Zhengs Verspätung in jener Nacht möglicherweise mit der Schwangerschaft zusammenhing. Doch die zutiefst enttäuschte Fräulein Zheng gab meinem Onkel keine Chance zur Entschuldigung. Des Onkels Kriegskamerad Alter Zhang sagte, Fräulein Zheng sei geisteskrank geworden und im Krankenhaus. Sie könne den Sohn nur meinem Onkel zurückgeben.

Egal wie sehr mein Onkel sich wünschte, durch seinen Sohn die Ahnenlinie seiner Eltern in der Zentralebene fortzusetzen, egal wie sehr er das die Menschlichkeit einschränkende Kriegsrecht hasste - er kannte seine Lage. Wegen der Militärvorschriften konnte er den Sohn nicht bei sich behalten. Um des Sohnes willen durfte er das Kind nicht in Schande aufwachsen lassen. Der einzige Weg war, den Sohn vorläufig bei seinem Kriegskameraden Alter Zhang unterzubringen, der eine Frau und eine Tochter hatte.

So erhielt der Sohn den Nachnamen Zhang. Um die Heimat nicht zu vergessen, hieß er Zhang Zhongyuan.

Zhang Zhongyuan wuchs Tag für Tag heran. Er wusste, dass Onkel Hong Zhou und sein Vater eng verbunden waren, dass Onkel Hong Zhou ihm immer Geld gab. Er wusste nicht, dass mein Onkel monatlich für seine gesamten Lebenskosten aufkam, wusste auch nicht, dass seine leibliche Mutter jahrelang im Krankenhaus war.

Zhang Zhongyuan wurde ein kräftiger junger Mann. Der alte Zhang sagte unzählige Male: „Hong Zhou, sag dem Jungen die Wahrheit.“ Aber mein Onkel sagte: „Alter Zhang, warten wir noch. Du hast so viel Mühe investiert, das wäre dir gegenüber nicht fair!“ Zhang Zhongyuan erreichte das heiratsfähige Alter. Mein Onkel bezahlte die Hochzeit. Zhang Zhongyuan kam ins heiratsfähige Alter, mein Onkel bezahlte die Hochzeitsfeier; Zhang Zhongyuan kam ins Alter, Kinder zu zeugen, und bekam zwei Töchter, Zhang Taifeng und Zhang Taifeng# - mein Onkel gab alles, was er hatte.

Zhang Zhongyuan hatte ein stabiles Einkommen, fuhr täglich mit dem Motorrad zur Firma. Mein Onkel freute sich, das zu sehen. Die Tage vergingen so einer nach dem anderen, ohne große Freude, ohne großes Leid. Friede ist Glück, sagte mein Onkel.

Aber eines Tages war es nicht mehr friedlich. Ein Bote berichtete: Der 32-jährige Zhang Zhongyuan hatte in Taipei einen Autounfall, starb auf der Straße. Der Traum wurde wieder zerschmettert. Mein Onkel fühlte, der Himmel sei eingestürzt. Er schloss die Augen, Tränen strömten. Er wünschte, er selbst wäre derjenige, der auf der Straße starb. Die Mutter der Enkelinnen Taifeng und Taifeng, also des Onkels leibliche Schwiegertochter, beschloss, neu zu heiraten. Später heiratete sie mit den beiden Töchtern in eine andere Stadt. Seitdem hatte mein Onkel kaum noch Gründe, sein Fleisch und Blut zu sehen. Gelegentlich brachte er Geld, um die Enkelinnen zu besuchen, was die Schwiegertochter überraschte. So hatten mein Onkel und sie immer seltener Kontakt, noch weniger konnte er mündlich die ganze Wahrheit sagen. Nach dem Tod des alten Zhang konnte niemand mehr die ganze Sache bezeugen.

Nur er selbst blieb übrig. In der Kindheit die Eltern verloren, im mittleren Alter die Ehefrau, im Alter den Sohn. Mehrere Lebensstürme fegten über ihn hinweg. Nach dem Sturm keine Spur.

Die Geldstrafe der Polizei

Tatsächlich hatten wir jahrelang versucht, meinen Onkel zu überreden, in Peking zu bleiben. Mein Onkel fürchtete nur, die Lage könnte sich ändern und

wagte nicht, in Peking zu bleiben. Bei diesem Besuch konnte er unserer Herzlichkeit nicht widerstehen und stimmte sofort zu. Zwei Tage nach der Ankunft in Peking fühlte mein Onkel, dass seine Kraft sich etwas erholte. Papa begleitete ihn zur Polizeiwache, um den Wohnsitz zu melden. Mein Onkel richtete sich auf, kämmte mit dem Holzkamm das Haar ordentlich zu beiden Seiten. Ich weiß nicht, ob er mit diesem gut trainierten alten Soldatenbild in die kommunistische Polizeiwache ein- und ausgehen wollte. Jedenfalls war seine Haltung sehr gut. Wir hatten überhaupt nicht mit einem unerwarteten Zwischenfall gerechnet, der den möglicherweise realisierbaren Plan vereitelte. Der junge Polizist der Haushaltsabteilung schaute auf das Flugticket und sagte: „Herr, Sie haben die 24 Stunden überschritten. Nach Vorschrift müssen Sie

zum Bezirksamt gehen, um den Wohnsitz zu melden.“

Der alte Papa begleitete den kranken Onkel im Taxi zum Bezirksamt. Niemand sagte ihnen die genaue Adresse. Die beiden alten Männer suchten zwei Stunden. Unterwegs bekam mein Onkel Herzschmerzen und nahm Nitroglyzerin.

Der Polizist der Haushaltsabteilung des Bezirksamts war sehr freundlich, aber auch sehr bestimmt: Nach Vorschrift 500 Yuan Renminbi Strafe. Mein Onkel wurde wütend: „Was, wenn ich den Wohnsitz nicht melde?“ Der Polizist blieb freundlich und bestimmt: „Sie tragen selbst die Konsequenzen.“ Die Strafe wurde bezahlt, der vorläufige Wohnsitz gemeldet, und mein Onkel lag im Bett. Abends warf er einseitig die von der ganzen Familie bestätigte Schlussfolgerung um und sagte kategorisch: „Ich bin ein Auswärtiger, werde auf keinen Fall mein Zuhause in Peking aufschlagen!“ Diese Worte waren in Stein gemeißelt, bis zum Tod änderte er sie nicht. Ich sagte: „Onkel, die Polizeiwache hat die Strafe aus einem Grund verhängt. Ich trage Verantwortung. Ich hätte innerhalb von 24 Stunden zur Polizeiwache gehen müssen, um Bescheid zu sagen. Aber das ist ein Zufall, der nichts mit Deinem Niederlassen in Peking zu tun hat.“ Diese Worte klangen zu prinzipiell, zu hart, als würde ich ein Dokument vorlesen. Mein Onkel winkte ab und wollte nicht hören. Ich versuchte einen anderen Ansatz: „Du bist vom Festland, fallende Blätter kehren zu den Wurzeln zurück, du musst in die Heimat.“

Mein Onkel korrigierte mich: „Festland und Taiwan gehören beide zu China. Taiwan ist auch mein Zuhause.“

Das war das erste Mal, dass ich des Onkels Ansicht kennen lernte. Er war gegen die Taiwan-Unabhängigkeit. Ich setzte mich neben den Onkel und fragte leise: „Wollen Sie wirklich nicht aufs Festland zurück?“ Mein Onkel sagte lange nichts, dann: „Wo würde ich denn nicht hinwollen...“ Zwei Ströme trüber Tränen flossen aus seinen fest geschlossenen Augen. Seine Stimme war voller Ungerechtigkeit: „Die Leute wollen mich nicht.“

Der letzte Besuch des Onkels

Im Januar 1997 kam mein Onkel nach schwerer Krankheit zum siebten Mal nach Peking. Ich las in des Onkels Gesicht die Spuren der Zeit. Sein Rücken war leicht gebeugt, er hatte nicht mehr die aufrechte Militärhaltung. Aber ich wusste, in seinem Herzen gab es immer einen zähen Geist. Tatsächlich sagte mein Onkel: „Nächstes Jahr gehen wir beide nach Guizhou, um deine zweite Großmutter zu besuchen.“ Ich sagte: „Sie wollen immer noch Großvaters Grab umbetten?“ Mein Onkel stützte sich mit der Hand auf die Sofaarmlehne und setzte sich langsam: „Mal sehen, was der Himmel will.“ Ich stimmte sofort zu, nach Guizhou zu gehen. Damals ahnte ich nicht, dass der Himmel uns diese Gelegenheit vielleicht nicht schenken würde. Mein Onkel winkte mich her. Ich sah, dass seine Finger leer waren und fragte: „Onkel, wo ist Ihr Ring?“ Des Onkels Ring wurde immer von Leuten verlangt. Ich hatte ihm einmal eine gute Jade gekauft. Mein Onkel ließ in Taipei beim Juwelier einen großen Ring aus Gold und Jade anfertigen, trug ihn 2 Jahre, dann war er weg. Mein Onkel sagte: „Ein kleines Arbeitermädchen aus der taiwanischen Fabrik hat ihn weggenommen.“ Ich tadelte ihn: „Der Ring war sehr groß. Das Arbeitermädchen wollte ihn, und Sie gaben ihn einfach?“ Mein Onkel lachte: „Geld ist vergänglich.“ Ich sagte: „Onkel, wenn Sie das nächste Mal kommen, schenke ich Ihnen eine birmanische A-Jade. Wir machen einen noch größeren Ring. Sie dürfen ihn nicht verschenken.“ Mein Onkel lachte sehr fröhlich: „Abgemacht.“ Mein Onkel und ich lebten längst wie Vater und Tochter. Bei jedem Besuch bereitete ich ihm Taschengeld vor.

Die US-Dollar, die mein Onkel mir zum Wechseln gab, steckte ich vor seiner Abreise in seinen Koffer zurück.

Vor der Abreise bat mich mein Onkel, Geschenke zu kaufen. Es gebe in seiner Fabrik eine Arbeiterin namens Chang. Während seines Krankenhaus-Aufenthalts habe der Chef sie mit der Pflege beauftragt. Sie scheue weder Schmutz noch Mühe, sei äußerst freundlich. Er wolle hochwertiges Fuchsfell für Fräulein Chang kaufen und eine gute Lederjacke für Herrn Chang. Herr Chang fahre Taxi und könne es gebrauchen. Ich tat alles, kaufte im Huajian-Pelzgeschäft am Wangfujing hochwertige Pelze.

Damals beachtete ich diese Arbeiterin Chang noch nicht und wusste nicht, dass sie sich bereits in des Onkels Leben eingemischt hatte. Mein älterer Bruder und ich besprachen: Da wir den Onkel nicht überreden konnten, in Peking zu bleiben, sollten wir ihn ermutigen, in Peking eine Frau zu finden, mit ihm nach Taiwan zu gehen und sein Leben zu betreuen.

Mein Onkel überlegte zwei Monate lang, sagte erst kurz vor der Abreise zu.

Mein Bruder und ich füllten für den Onkel bei einer Heiratsvermittlung ein Formular aus. Wahrscheinlich wollten nicht wenige nach Taiwan. Nach ein paar Monaten hatten sich dicke Stapel Besuchsformulare von Frauen angesammelt. Wir wählten eine 50-jährige Oberschwester aus und schickte dem Onkel per Einschreiben ihr Foto und detaillierte Informationen.

Ein Brief, keine Antwort. Zwei Briefe, immer noch keine Antwort. Ich wurde ungeduldig und rief den Onkel an. Eine junge Frau nahm ab. Ich erschrak und sagte schnell: „Hallo, wer sind Sie bitte?“ Die andere war sehr misstrauisch: „Und wer sind Sie?“ Ich sagte: „Ich bin aus Peking, lassen Sie bitte meinen Onkel ans Telefon.“ Die andere sagte: „Er ist nicht da.“ Ich sagte: „Bitte richten Sie meinem Onkel aus...“ Die Frau hatte bereits aufgelegt. Ich dachte nach: Wer ist sie? Fräulein Chang? Aber der Akzent war nordchinesisch. Abends rief mein Onkel zurück. Ich fragte: „Onkel, haben Sie meinen Brief erhalten?“ Mein Onkel war sehr überrascht: „Nein!“ Ich sagte: „Es war ein Einschreiben.“ Mein Onkel hatte bei einem Familientreffen in Peking gesagt, er habe ein separates Postfach. In diesem Postfach stecke seine Hoffnung. Jeden Tag müsse er das Schloss öffnen und nachschauen. Danach fügte er fröhlich hinzu: „Wer viele Briefe schreibt, wird von mir belohnt, wenn ich zurückkomme.“ Damals lachten wir alle. Am anderen Ende des Telefons schwieg mein Onkel. Mir wurde klar, was los war. Aus Angst, den Onkel in Verlegenheit zu bringen, wechselte ich das Thema: „Onkel, ich bin Professorin geworden, das Dokument ist da.“ Dieses Thema, das uns früher unendliche Freude brachte, fiel jetzt wie in einen Wattebausch, ohne jede Reaktion. „Onkel, haben Sie mir etwas zu sagen?“ fragte ich. Mein Onkel sagte tatsächlich: „Die Person, die heute deinen Anruf entgegennahm, heißt Fan Yue, aus Shandong. Sie heiratete meinen Kameraden. Der Kamerad starb letzten Monat. Sie hatte keinen Ort zum Wohnen, bestand darauf, bei mir zu wohnen. Egal wie ich sie vertreibe, sie geht nicht weg. Ich kann doch nicht schieben und ziehen, also bin ich selbst ausgezogen und wohne bei anderen. Als du anriefst, war ich bei anderen.“ Nach einer Pause sagte mein Onkel: „Fan Yue geht nicht weg, besteht darauf, mich zu heiraten. Sie verfolgt mich vom Haus bis nach draußen, erzählt allen, ich hätte sie genommen. Sehr lästig. Sie ist jünger als du. Wie kann ich sie heiraten? Sie redet ununterbrochen. Ich stimme nicht zu, geht nicht.“ Mein Herz sank abrupt in einen echolosen Abgrund.

Ich musste fragen: „Wie ist Fan Yues Charakter?“

Onkel: „Sie ist eigentlich sehr gut zu mir, kocht jeden Tag etwas anderes für mich, räumt das Haus hell und sauber auf. Ach, du weißt nicht, wie chaotisch mein Haus vorher war! Sie sagt auch, sie will im Alter für mich sorgen und mich zu Grabe tragen. Sie heiratet mich nicht, verlässt Taiwan nicht...“ Mein Onkel, wo war Ihre lebenslange reife Klarheit geblieben? Ich hielt den Hörer, sagte Worte, von denen ich wusste, dass sie schwach und kraftlos waren: „Sie müssen gut überlegen, Onkel!“ Mein Onkel war sehr selbstsicher: „Sei unbesorgt. Nach der Ehepolitik muss ich aufs Festland, um zu registrieren. Dann komme ich zuerst nach Peking, lasse deine Mutter und dich schauen. Wenn ihr zustimmt, heiraten wir, einverstanden?“ Am Ende lachte er sogar. Ich konnte mir sein schmallächelndes Gesicht vorstellen. Des Onkels Herz war ein wehrloses Herz. Seine Güte war immer wie eine Quelle, hell und klar.

Zurückgelassene Dinge

Als mein Onkel Fan Yue gefühlsmäßig akzeptiert hatte, wusste ich: Er war in einen Fluss ohne Rückkehr geraten, hatte absolut keine Chance mehr, vom anderen Ufer zurückzukehren. Aber ich konnte sein Handeln nicht stoppen. Mein Onkel schrieb uns keine Briefe mehr, rief nicht einmal mehr an. Ende 1998 erkrankte mein Onkel an Darmkrebs und wurde operiert. Er würde nie mehr nach Peking kommen. Meine Hoffnung, in Peking lange mit ihm zu sprechen, war zerplatzt.

Ich weiß nicht, wie mein Onkel an diese Krankheit geraten konnte, die durch angestaute Mühe und Groll entsteht, durch Qi-Stagnation und Darmkälte nicht gut enden kann. Er war zufrieden und offen, gelassen, friedlich, mit niemandem im Streit. Warum schickte ihm der Himmel diese vernichtende Katastrophe?

Zu Neujahr 1999 rief ich meinen Onkel an.

Sobald mein Onkel meine Stimme hörte, war er sehr gerührt. Er sagte, er mache gerade Chemotherapie, die Lage sei nicht sehr gut. Er habe das Erbe bereits aufgeteilt, ich solle es meiner Mutter ausrichten, auch solle ich unbesorgt sein. Ich wusste, er deutete an, dass er für meine Mutter und mich genug Geld hinterlassen hatte.

Meine Tränen flossen. Wie konnte man jetzt über das Erbe sprechen? Mein Onkel sagte: Ich weiß, du möchtest kommen und mich pflegen. Nach Vorschrift kann außer deiner Mutter niemand von euch nach Taiwan kommen. Aber deine Mutter ist fast 80 Jahre alt, kann die Strapazen der Reise nicht ertragen.

Ich dachte, damals war Fan Yue sicher nicht bei meinem Onkel, denn um mich zu erfreuen, sang er sogar „Juanxijian“. Zu Hause in Peking schob er, wenn er fröhlich war, das Videoband in den Videorecorder und sagte auf Henan-Dialekt: Schaut mal „Juanxijian“!

Als mein Onkel auflegte, war seine Stimmung sicher schwer. Denn am nächsten Tag rief mich meine große Schwester aus Australien an. Mein Onkel bat sie, mir auszurichten, er habe bereits Fan Yue geheiratet. Weil er mir nicht sagen konnte, wagte er nicht, es mir am Telefon zu sagen.

Später erfuhr ich aus dem Mund von Taiwanesen und aus den Haushaltsunterlagen, die meine Schwester im Taipei-Standesamt eingesehen hatte, das ungefähre Bild der Dinge:

Fan Yue, Arbeiterin aus einem Vorort einer Stadt in Shandong, gut aussehend. Nachdem ihr Mann auf dem Festland gestorben war, heiratete sie einen taiwanischen Veteranen. Nach dessen Tod zog sie in den letzten Tagen vor ihrer erzwungenen Ausreise aus Taiwan in einem Schlag in des Onkels Wohnung, startete die volle weibliche Offensive und forderte, meinen Onkel zu heiraten. Als mein Onkel sich in der Krebs-Chemotherapie befand, bestand sie trotz mehrfacher Warnung der Ärzte darauf, mit meinem Onkel von Taiwan nach Hongkong zu fliegen, dann über den Grenzübergang Luohu nach Kanton und weiter nach Shandong. Am 15. Januar 1999, in der bitterkalten Jahreszeit des Nordens, vollzogen sie in ihrer Heimatstadt die Eheschließung, feierten Hochzeit, tranken reichlich Schnaps und aßen Fleisch. Danach ließ sie meinen Onkel allein nach Taiwan zurückkehren. Nach taiwanesischer Vorschrift musste die frisch vermählte Ehefrau auf dem Festland warten, bis die Genehmigung kam, um nach Taiwan einzureisen.

Gerade diese Kälte und das Festmahl zerstörten vollständig des Onkels sich erholende Körperfunktion und aktivierten die durch Chemotherapie unterdrückten Krebszellen vollständig. Bei dieser Shandong-Reise kontrollierte Fan Yue fest die Lage: Mein Onkel durfte nicht nach Peking, Pekinger Verwandte durften nicht benachrichtigt werden, durften nicht an der Hochzeit teilnehmen, mein Onkel durfte nicht einmal das Telefon berühren.

Mein Onkel blieb aber mein Onkel. Er hielt die letzte Verteidigungslinie seines Handelns. Er bestand darauf, sein gesamtes lebenslang angespartes Geld auf mehrere Sparbücher zu verteilen. Außer für Fan Yue hinterlegte er für meine Mutter 1 Million Taiwan-Dollar und teilte das Ergebnis Fräulein Chang und einigen Kameraden mit. Das war des Onkels letztes „alles aufgeteilt“. Natürlich ahnte der gutmütige Onkel nicht, dass die Ersparnisse, die er uns hinterließ, sobald sie durch Fan Yues Hände gingen, nie bei uns ankommen würden. Fan Yue zog mit der feierlichen Garantie „ich übergebe es“ alle Sparbücher an sich.

Der Gütigste ist vielleicht der Unglücklichste. Der wehrlose Onkel hatte sein Gewissen zur Ruhe gebracht. Er dachte nicht an Betrug, besonders nicht an Betrug von der Frau an seiner Seite. Am 1. Mai 1999 rief ich des Onkels Wohnung an, niemand nahm ab. Ich spürte sofort Unheil und rief eilig Fräulein Chang in der Fabrik an. Chang schrie: „Dein Onkel ist gestorben, am 30. April!“ Mein Herz sank. Ich fragte eilig: „Waren Sie bei meinem Onkel, als er starb?“ Chang antwortete: „Nein. Nach seinem Tod besuchte ich ihn einmal, dann ließ mich das Krankenhaus nicht mehr!“ Nach einer Pause ergänzte sie: „Herr Hong Zhou hinterließ deiner Mutter 1 Million!“ Ich legte auf und brach in Tränen aus! Nach dem Weinen konnte ich es nicht glauben, musste es selbst überprüfen. Jetzt ist mein Telefonbuch voller roter Tinte, damals griff ich nach dem roten Stift, den ich zum Korrigieren von Prüfungen benutzte. Ich rief das Taipei-Veteranen-Krankenhaus an: „Hier ist Peking, bitte verbinden Sie mit der Leichenhalle!“ Ich sagte zur Leichenhalle: „Hier ist Peking, bitte prüfen Sie, ob ein Herr namens Hong Zhou am 30. April gestorben ist?“ Antwort: „Ja, ein Herr namens Hong Zhou starb am Morgen des 30. April.“ Meine Tränen flossen erneut. Ich rief die Urologie an: „Hier ist Peking, bitte prüfen Sie, ob Herr Hong Zhou an Darmkrebs starb?“ Antwort: „Nein, nicht.“

Ich rief die Kardiologie an: „Hier ist Peking, bitte prüfen Sie, ob Herr Hong Zhou an Herzinfarkt starb?“

Antwort: „Bitte wenden Sie sich an die Station. Herr Hong Zhou lag auf Station A191, Bett 23.“ Ich rief die Station an: „Hier ist Peking, ich bin ein Familienmitglied des Patienten. Bitte finden Sie den zuständigen Stationsarzt. Ich möchte die Todesursache des Patienten Hong Zhou auf A191 Bett 23 erfragen.“ Antwort: „Der Patient starb an Herzversagen und Darmkrebs-Komplikationen.“ Bekannt ist, dass mein Onkel vor dem Tod sehr litt. Er erinnerte sich immer an Fan Yues Versprechen, im Alter für ihn zu sorgen und ihn zu Grabe zu tragen. Deshalb wurde sein Murmeln immer trauriger: Warum kommt Fan Yue noch nicht?

Laut dem für Veteranen-Angelegenheiten zuständigen Huang-Berater des taiwanesischen Veteranenverbands war des Onkels letzter Weg:

20. Januar 1999: Mein Onkel kehrte allein aus Shandong nach Taiwan zurück.

Um den 15. April 1999: Mein Onkel wurde wegen Darmkrebs-Rückfall ins Taipei-Veteranenkrankenhaus eingeliefert. Der Darmkrebs war bereits im vierten Stadium. Die Ärzte mussten einen Teil des Darms entfernen und einen künstlichen Anus mit Kotbeutel anlegen.

30. April 1999 in der Frühe: Herzversagen meines Onkels, vollständiger Körperkollaps. Vor dem Tod sprach er kein Wort mehr.

30. April 1999: Der taiwanesische Veteranenverband schloss sofort des Onkels Wohnung in Xinzhuang, prüfte Belege und stellte fest: In des Onkels Sparbuch waren nur noch 20.000 Taiwan-Dollar. Alle großen Beträge hatte Fan Yue Anfang Januar 1999 vor der Rückkehr nach Shandong abgehoben. Der Veteranenverband stellte auch überrascht fest: Die Wohnung in Xinzhuang war bereits auf die oben erwähnte Arbeiterin Fräulein Chang übertragen!

Berater Huang sagte mir am Telefon: Wir haben die Immobilie untersucht. Wenn die Wohnung in Xinzhuang erst kürzlich übertragen wurde, hätten wir Herrn Hong Zhous Interessen geschützt. Der Veteranenverband hätte bei den zuständigen Stellen beantragt, die Übertragung für ungültig zu erklären, mit der Begründung, dass Herr Hong Zhou schwer krank und nicht bei klarem Verstand war. Aber als wir die Unterlagen prüften, stellten wir fest: Die Wohnung in Xinzhuang war bereits vor 2 Jahren auf Fräulein Chang übertragen worden!

Jetzt wurde es klar. Fan Yue bemühte sich bereits vor 2 Jahren, als ihr voriger Ehemann noch lebte, meinen Onkel zu erobern. Das bestätigte sich später in einem Telefongespräch mit mir. Bekannt ist, dass Fräulein Chang nach Entdeckung von Fan Yues Offensive schneller war, durch sanften Druck zu sehr wenig Taiwan-Dollar die Eigentumsrechte an der Wohnung in Xinzhuang erwarb, aber meinem Onkel erlaubte, lange in dieser neuen Wohnung zu wohnen. Berater Huang und ich verstanden beide nicht: Warum konnte mein Onkel die Grenze seines Selbstschutzes durchbrechen und die bewohnte Immobilie an Fräulein Chang übertragen? Wie überzeugte Fräulein Chang meinen Onkel? Welche Vereinbarung hatten sie? Dieses Rätsel kennt unter den Lebenden wohl nur Fräulein Chang selbst.

Der Veteranenverband gab die Prüfung der Eigentumsrechte an der Wohnung in Xinzhuang auf und eilte zur Bank, um die Konten zu prüfen. Außer den oben erwähnten 20.000 Taiwan-Dollar fanden sie noch 100.000 Taiwan-Dollar Zinsen, die nicht verwendet worden waren. Oh, mein Onkel hatte schließlich für sich eine Summe Zinsen aufbewahrt, die Fan Yue vielleicht übersehen hatte!

Berater Huang sagte: „Gerade mit diesen beiden Summen plus der Monatsrente konnte der Veteranenverband für den Onkel ein relativ würdiges Begräbnis ausrichten.“

5. Mai 1999: Die ganz in Schwarz gekleidete Fan Yue kam in Taiwan an.

12. Mai 1999: Fan Yue nahm als Witwe an der Trauerfeier für meinen Onkel teil. Vor den aus allen Ecken Taiwans herbeigekommenen alten Veteranen kniete die mit schwarzem Schleier verhüllte Fan Yue ununterbrochen, verneigte sich ununterbrochen und nahm ununterbrochen Geldgeschenke entgegen. Auf ihrem schönen Gesicht floss Schweiß. Ihr Ausdruck war erschöpft. Alle sagten, sie sei arm dran. Die Trauerfeier war sehr würdevoll. Dutzende Kameraden kamen zum Abschied, Kränze reihten sich aneinander. Tante und Onkel mütterlicherseits vertraten unsere ganze Familie bei der Trauerfeier und gaben Fan Yue auch ein nicht geringes Geldgeschenk. Mein Onkel wurde auf dem Taipei-Veteranenfriedhof beigesetzt. Fan Yue nahm die Asche nicht an, beauftragte den Veteranenverband mit der Aufbewahrung.

2006 bauten wir in Peking ein Grab für Großvater, Großmutter und Onkel. Das ist ein großes Mehrfachgrab. Wir hofften, dass mein Onkel das unstete Wanderleben für immer beenden, nicht mehr die Entführung der Kindheit, die Pressung der Jugend, die Trennung von Frau und Sohn im mittleren Alter erleben, nicht mehr von gierigen Menschen ausgenutzt und nicht mehr einsam sein würde. Sein Leben würde einen Kreislauf vollenden. Wie als Kind würde er wieder neben meinem Großvater und meiner Großmutter schlafen.

Jetzt liegt in meinem Schmuckkästchen ein hellgrün leuchtendes birmanisches A-Jadestück. Vielleicht können wir eines Tages des Onkels Asche zurückholen. Dann kann ich ihm diese grüne Jade schenken.

Mein Onkel, ein gewöhnlicher Chinese. Niemand weiß, in welcher Provinz, in welchem Kreis er geboren wurde. Niemand weiß die Namen und Herkunft seiner leiblichen Eltern. Aus Henan-Sicht war er ein Taiwanese. Aus Taiwan-Sicht war er ein Festländer. Aus Sicht der Pekinger Polizei war er ein taiwanischer Landsmann. In den Augen der Henan-Verwandten und Frau Liu, Fräulein Chang in Taiwan war er ein alleinstehender Mann mit Vermögen. In den Augen seiner Ehefrau Fan Yue war er ein taiwanischer Ehemann, der Wohnsitz und Geld bringen konnte.

Das betrifft eine philosophische Frage: Wer ist er? Woher kommt er?

Mein Onkel suchte 68 Jahre lang unermüdlich sein Zuhause. Das ist die Anbetung der Seele an die Quelle des eigenen Lebens, die Rückkehr des Lebens zum geistigen Ursprungsort. Ganz gleich ob es in diesem Leben Reichtum und Ehre, Amt und Gehalt, Not und Demütigung oder sogar eine physische Lebensform gibt - das spielt keine Rolle. Diese Anbetung und Rückkehr ist das chinesische Lebensziel. Sie wird unaufhaltsam zum Ort der Sicherheit und des Lebens streben, als würde sie eine Vereinbarung aus einem früheren Leben erfüllen.

Aber wenn diese lebenslange Vereinbarung nicht mehr existiert, wenn die ferne Heimat zusammenbricht, wen sollte mein Onkel anbeten? Wohin zurückkehren?

Jetzt ist die Welle der Wellen um meinen Onkel wieder zur Ruhe gekommen. Aber wie viele taiwanische Veteranen wie mein Onkel, die sich nach Hause sehnen, können den Weg nach Hause nicht finden? Wie viele Menschen wie Fan Yue blockieren im gesetzlich erlaubten Rahmen durch Heirat die Heimkehr der Veteranen? Welche schweren Elemente der nationalen Schwächen gibt es, dass diese mit ihm verwandten oder nicht verwandten Landsleute und Bekannten Veteranen wie meinen Onkel unterdrücken?

Der Geschichtsschreiber zeichnet nie die vergeblichen Opfer kleiner Leute auf. Aber mein Onkel, alle Onkel mit gleichem Schicksal wie mein Onkel, ob lebend oder tot - seid ihr bereit, dem Vergessen eures Opfers durch diese Nation zu vergeben? Oh, Vergebung hinterlässt Hilflosigkeit und Bitterkeit. Aber ohne Vergebung - was solltet ihr, wir, alle, diese Nation noch tun?

(Erstveröffentlicht in „Pekinger Literatur“, Ausgabe 5, 2011)

Li Bingyin (Hg.)

Der Große Bericht

40 Jahre Reform und Öffnung in China

Ausgewählte Reportage-Literatur

Band V/V

Li Bingyin (Hg.):

Der Große Bericht . 40 Jahre Reform und Öffnung in China . Ausgewählte Reportage-Literatur . Band V ; Bochum : Europ. Univ.-vlg. 2025

  ISBN 978-3-86515-606-8

ISBN: 978-3-869966-606-8, EAN: *9783865156068*

Dies ist Band Nr. V. ISBN aller Bände: I: 978-3-86515-602-0, II: 978-3-86515-603-7, III: 978-3-86515-604-4, IV: 978-3-86515-605-1, V: 978-3-86515-606-8.

Chinesisches Original: 《大记录——中国改革开放四十年报告文学选》李炳银主编

Übersetzung: Martin Woesler 吴漠汀 (Hunan Normal Universität 湖南师范大学)

Copyright der deutschen Ausgabe © European University Press, veröffentlicht Dezember 2025

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Übersetzung und Buch wurden mit staatlicher chinesischer Unterstützung realisiert. Der Buchinhalt drückt nicht die Meinung des Europäischen Universitätsverlags oder der Übersetzer aus. Das Buch ist ein zeithistorisches Dokument chinesischer Propaganda. Es wird zur wissenschaftlichen Rezeption zur Verfügung gestellt.

Inhalt

Band I

Prolog - Li Bingyin 2

Die Goldbach-Vermutung - Xu Chi Fehler! Textmarke nicht definiert.

Kapitän - Ke Yan 43

Leidenschaft - Li You 72

Chinesische Mädchen - Lu Guang 136

Anekdoten aus Sanmen Li - Qiao Mai 208

Die Tränen der Euphrat-Pappel- Meng Xiaoyun 225

Die Wildnis ruft - Wang Zhaojun 245

Heißblütige Männer - Li Shifei 273

Band II

Der große Trend der chinesischen Landwirte - Li Yanguo 3

Der Theoretiker- Chen Zufen 55

Heilige Melancholie - Zhang Min 87

Der Traum von einer starken Nation - Zhao Yu 133

Holzfäller, erwacht! - Xu Gang 197

Reflexionen über das Phänomen Bu Xinsheng - Zhou Jialun 239

Band III

Der Weg nach Kunshan - Yang Shousong 3

Flug zum Weltraumhafen - Li Mingsheng 59

Der Ostwind weht und überall ist Frühling - Chen Xitian 133

Als der Traum wahr wurde - Jiang Yonghong 151

Wissenssturm - Wang Hongjia 199

Band IV

Ein Herz, das hohe Ämter und Reichtum nicht binden können –

Zhang Yawen 3

Rückblick auf den Jangtse-Fluss - Chang Jiang 65

Als die Baumwolle erblühte - Li Chunlei 101

Die Revolution der Ruhe (Kurzfassung) - Wang Hongjia & Liu Jian 131

Eine Karriere, die von Tränen begleitet wird - Jiang Wei 193

Wir lassen das Volk entscheiden! - Zhu Xiaojun, Li Ying 223

Eine schwere Heimreise - Guo Dong 285

Band V

2011 Chinas unvergleichliche diplomatische Aktion – He Jianming 3

Der Drache erforscht das Meer– Xu Chen 87

Yuan Longpings Welt - Chen Qiwen 143

Die „Shenzhou“-Himmelsstraße - Lan Ningyuan 233

Die Flügel der Weisheit - Li Jiesong 283

Anhang: Vierzig Jahre Reform und Öffnung in China

- Ausgewählte Reportage-Literatur Verzeichnis 305

2011 - Chinas unvergleichliche

diplomatische Aktion

He Jianming

Wenn du dein Land verlassen hast, was bleibt dir noch?

Wenn es keine Menschen mehr gibt, was ist dann der Staat?

Motto

In China gibt es außer dem Tian’anmen-Platz, der Großen Halle des Volkes und dem Xinhua-Tor einen Ort, wo die wehende Fünf-Sterne-Flagge und das hoch hängende Staatswappen sowohl feierlich und erhaben als auch hochheilig wirken: das Außenministerium der Volksrepublik China.

Das Gebäude des Außenministeriums sieht von vorne wie ein riesiges fächerförmiges Akkordeon aus. Die vielen hell leuchtenden Fenster auf dem „Balg“ sind dicht geordnet und geheimnisvoll. In diesem Gebäude erklingt täglich die diplomatische Melodie des Austauschs zwischen einem Land und der ganzen Welt - manchmal angespannt und bewegt, manchmal atemraubend, manchmal plötzlich wieder hell, manchmal wie sanft fließendes Wasser.

Jetzt betrete ich dieses Gebäude, nähere mich unseren Diplomaten und höre ruhig ihren Berichten zu... So entfaltet sich vor mir ein großes Ereignis, das die diplomatische Welt erschütterte und unzählige diplomatische Kollegen und Würdenträger anderer Länder den Daumen heben ließ. Dieses der Nachwelt würdige Ereignis gehört nur China, nur unserem aufsteigenden Staat, der das Wohl und Leben des Volkes an erste Stelle setzt.

21. Februar 2011, die Geburt einer Staatsentscheidung

Huang Ping, Direktor der Konsularabteilung des Außenministeriums. In diesem fächerförmigen Gebäude ist er einer von über hundert Direktoratsebene-Beamten. An diesem frühen Morgen stand er von einem provisorischen Feldbett in seinem Büro auf. Er und sein Stellvertreter, Guo Shaochun, stellvertretender Direktor der Konsularabteilung und Leiter des Konsularschutzzentrum des Außenministeriums, waren bereits zwei Tage nicht nach Hause gekommen. Das war nur die Nacht vor der großen Schlacht.

Die Lage in Libyen verschlechterte sich täglich mit unvorhersehbarer Geschwindigkeit. Seit dem 19. Februar schickte unsere Botschaft dort dringende Telegramme ans Inland:

„Die libysche Regierung hat die Kontrolle über mehrere Regionen verloren. Die Lageentwicklung stellt für unsere 10.000 dort arbeitenden Bauarbeiter und Bürger eine äußerst dringende Bedrohung dar...“ Seit der Nacht des 20. ist hier ein Zustand völliger Unruhen... „Die Lage ist äußerst dringend. Unsere Baustellen in Libyen wurden mehrfach angegriffen und zerstört. Einige Firmen wurden völlig ausgeplündert, mehrere 100 bis 1.000 Menschen wurden von Randalierern gnadenlos in die menschenleere Wüste getrieben...“

„Wir sind die Konsularabteilung. Der Schutz von Leben und Eigentum der Chinesen im Ausland ist unsere Pflicht. Jetzt sind 10.000 Landsleute in Libyen in Gefahr. Wir müssen jederzeit auf unseren Posten bleiben und mit aller Kraft in die Schlacht ziehen!“ sagte Huang Ping entschlossen.

Für Huang Ping und die Kollegen der Konsularabteilung war die bevorstehende Schlacht eine absolute Superschlacht: Aus dem über 10.000 Li entfernten afrikanischen Kriegsgebiet mussten 10.000e Landsleute, die sich die ganze Zeit in Lebensgefahr befanden, zurückgeholt werden...

„Wie zurückholen?“ „Wie lange dauer es?“ „Wie viele Menschen und Material müssen mobilisiert werden?“ „Was, wenn es zehn Tage, acht Tage dauert und mehrere hundert, tausend Menschen sterben?“ Als Huang Ping über die äußerst dringliche, unmittelbare Gefahrenlage sprach, war sein Sprechtempo schnell wie ein Maschinengewehr, sein Gesicht hochrot, seine Gefühle extrem aufgewühlt. Die Landsleute müssen zurückgeholt werden! Zurück auf das Territorium unseres Vaterlandes! Sie müssen sicher nach Hause kommen! Das war der gemeinsame Wunsch von Huang Ping und den Kollegen der Konsularabteilung, auch ihr nachdrücklicher Schwur. „Im Juni 2004 wurden 11 Arbeiter des 14. China Railway-Büros beim Wiederaufbau in Afghanistan von Bewaffneten getötet. Ich holte sie am Flughafen ab. Als ich die 11 ordentlich aufgereihten Särge sah, tat mein Herz so weh! Denkt daran, 11 Särge, das waren alles unsere Landsleute. Die trauernden Angehörigen waren auch vor Ort, sie weinten alle herzzerreißend... Diese Szene werde ich nie vergessen“, sagte der hartgesottene Huang Ping mit Tränen in den Augen.

„Diesmal sind es 10.000e Landsleute! Sie sind in großer Gefahr. In Libyen herrschen Artilleriefeuer und Schüsse, blutige Konflikte und Gewalt ereignen sich jede Minute. Sollten sie von beiden Kriegsparteien als Geiseln genommen werden und 100e, 1.000e Opfer fordern, wäre das eine himmlische Tragödie...“ Huang Pings Lippen zitterten. Obwohl die Sache über ein Jahr zurücklag, war er noch immer sehr bewegt.

„Deshalb ist die Aufgabe unseres Außenministeriums, unserer Konsularabteilung, mit allen Mitteln unsere Landsleute früh sicher zurückzuholen!“ Huang Ping fügte nachdrücklich hinzu: „Alle zurückholen, nicht einen weniger!“ Huang Ping holte tief Luft: Die gestrige Notsitzung unter Außenminister Yang Jiechi war ihm noch deutlich vor Augen.

Chen Xiaodong, Direktor der Afrika-Asien-Abteilung, berichtete über die Libyen-Lage: „Nach derzeitiger Einschätzung hat sich Gaddafi in 42 Jahren Gewaltherrschaft politisch intern überall Feinde gemacht, wirtschaftlich nicht viel erreicht. Extern gesehen kam die Unruhe in Westasien und Nordafrika mit Macht. Obwohl Gaddafi versuchte, sich dem Westen anzubiedern, wird er noch als Außenseiter betrachtet, man will ihn loswerden. Die Libyen-Lage wird sich weiter verschlechtern, wahrscheinlich kommt es zum Bürgerkrieg.“

„Ich stimme Xiaodongs Einschätzung zu“, sagte Chen Xu, Direktor der Internationalen Abteilung. „Nach Berichten unserer ständigen UN-Vertretung bereiten westliche Länder einen Libyen-Antrag vor, um Gaddafi zu stürzen.“ „Wenn sich die Lage verschlechtert, wird unsere Evakuierung von beiden Konfliktparteien behindert?“ stellte Zhang Zhijun, Parteisekretär des Außenministeriums, eine Schlüsselfrage.

„Es wird sicher Schwierigkeiten geben, aber insgesamt sollte es keine Blockade geben. Die bilateralen Beziehungen zwischen China und Libyen sind noch normal. Die Opposition will internationale Anerkennung und achtet sehr auf unseren Status als ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrats. Sie will uns wahrscheinlich nicht verärgern. Wir haben derzeit zu Gaddafi und der Opposition Beziehungen. Wenn die Arbeit gut gemacht wird, sollte die politische Ebene Garantien bieten“, sagte Vizeministerr Zhai Jun.

Außenminister Yang Jiechi hatte schweigend zugehört. Parteisekretär Zhang Zhijun sah ihn an und sagte: „Anscheinend müssen wir die Arbeit beschleunigen, aber auch auf den schlimmsten Fall vorbereitet sein.“

„Es sieht so aus, als müssten wir evakuieren“, sagte Außenminister Yang schließlich mit tiefer Stimme. „Menschen stehen an erster Stelle, Menschenleben sind wichtig. Das Wichtigste ist, dass unsere eigenen Leute sicher sind. Jetzt am dringendsten: Die Politik-Abteilung und Afrika-Asien-Abteilung klären die Lage. Europa-Abteilung und Afrika-Abteilung bereiten sich vor. Im entscheidenden Moment muss man Menschen finden, sprechen und Dinge erledigen können. Die Evakuierung so vieler Menschen braucht Zeit, wir müssen so viel Zeit wie möglich gewinnen.“

Außenminister Yang hob den Kopf, schaute die anwesenden Vizeminister und Direktoren an und zeigte auf Finanzminister Hu Jianzhong: „Truppen bewegen sich nicht, bevor die Versorgung nicht gesichert ist. Sprechen Sie zuerst mit dem Finanzministerium, vielleicht müssen besondere Dinge besonders behandelt werden.“

„Verstanden“, nickte Hu Jianzhong nachdrücklich.

Außenminister Yang verkündete dann: „Das Ministerium muss jetzt eine Notfall-Führungsgruppe für die Sicherheit unserer Bürger in Libyen bilden. Parteisekretär Zhijun ist Leiter, Song Tao und Zhai Jun sind stellvertretende Leiter. Huang Ping, Chen Xiaodong und die Leiter aller Abteilungen sind Gruppenmitglieder.“

„Gut, alle handeln nach Minister Yangs Anweisungen!“ sagte Parteisekretär Zhang Zhijun.

„Hört zu: Von jetzt an darf niemand hier seinen Posten verlassen, außer zum Toilettengang!“ Nach Gewohnheit und Geschäftsbereich war die Konsularabteilung und das Konsularschutzzentrum zweifellos die hauptsächlich ausführende Einheit. Huang Ping sagte diese Worte in der Konsularabteilung und lief dann schnell zum Konsularschutzzentrum, um dasselbe zu wiederholen.

„Wie viele Menschen?“

„Angeblich über 10.000!“

„Was, über 20.000 oder 30.000!“

„Mein Gott! Wie soll das gehen?“ Die jungen Leute in der Konsularabteilung und im Konsularschutzzentrum hatten in den letzten Jahren über zehn große und kleine Evakuierungen erlebt, aber so weit entfernt, so viele Menschen, so dringend - das hatten sie nie erlebt. Zehntausende Menschenleben hingen jetzt mit ihnen zusammen. Hunderte Millionen Bürger und zehn Millionen Auslandschinesen beobachteten gespannt. Der Druck war enorm.

Solche Umstände hatte das Außenministerium nie erlebt. Die Volksrepublik China hatte das auch nie erlebt. In jener Nacht des 20. sahen nicht wenige Pekinger Bewohner in der Nähe des Außenministeriums, dass in dem akkordeonförmigen fächerförmigen Gebäude nicht wenige Fenster die ganze Nacht hell erleuchtet waren...

Am Morgen des 21. kamen Huang Ping und Guo Shaochun vom Konsularschutzzentrum zum Abteilungs-Besprechungsraum, um an der Notfall-Führungsgruppen-Besprechung teilzunehmen. Außenminister Yang Jiechi, die normalerweise stets lächelte, hatte jetzt kein Lächeln mehr im Gesicht. Mit äußerst tiefer Stimme betonte sie noch einmal: „Beobachtet weiter die Lage in Libyen. Erstellt so schnell wie möglich einen Evakuierungsplan.“

Ja, die große Schlacht stand bevor. Wie sollte der Evakuierungsplan für zehntausende Menschen aussehen? Wer sollte ihn erstellen? „Song Tao leitet, das Büro assistiert. Die Konsularabteilung und das Konsularschutzzentrum führen an, alle anderen Abteilungen unterstützen voll.“ Zhang Zhijun, Leiter der Notfall-Führungsgruppe des Außenministeriums, erteilte den Befehl. Nach Empfang des Befehls standen Huang Ping und Guo Shaochun als erste auf. „Huang Ping, Shaochun!“ Song Tao hielt sie auf. „Gebt mir den Evakuierungsplan am besten vor Mittag. Nachmittags nach Arbeitsbeginn gibt es eine ministeriumsinterne Koordinationssitzung, danach eine Sitzung zwischen den Ministerien. Ohne Plan geht es nicht!“ Huang Ping und Guo Shaochun verstanden: Das war „äußerst dringend“ mit dem Zusatz dringend wie zehntausend Feuer! „Ja! Vizeminister Song, wir werden vor Mittag einen Vorentwurf liefern!“ Huang Ping antwortete knapp und klar. Er klopfte Guo Shaochun an, beide liefen schnell zum Konsularschutzzentrum.

„Wie wir den nächsten halben Tag verbrachten, weiß ich wirklich nicht mehr!“ Huang Ping schüttelte den Kopf. „Jedenfalls liefen die Köpfe von Shaochun und mir wie Maschinen auf Hochtouren. Alle paar Dutzend Leute der Konsularabteilung und des Konsularschutzzentrum wurden mobilisiert. Einige sammelten Informationen von vorn, andere untersuchten Evakuierungsrouten, wieder andere berechneten Transportkapazitäten. Einige kontaktierten unsere Botschaft in Libyen und den Nachbarländern, andere koordinierten sich dringend mit Handelsministerium, Staatskommission für staatliches Eigentum, Ministerium für öffentliche Sicherheit, Zivilluftfahrtbehörde und anderen Einheiten. Kurz, wir erstellten so schnell wie möglich einen hochwertigen Evakuierungs-Vorentwurf und lieferten ihn vor Mittag ans Büro, an Vizeminister Song Tao...“

An diesem Mittag sah man Song Tao kaum einen Löffel Reis essen. Büroleiter Zhang Ming hatte keine Zeit, die Reisschüssel hochzuheben. Ihre Aufgabe war, den Evakuierungs-Vorentwurf sofort in einen formellen Plan umzuwandeln, den man dem Minister und dem für Außenpolitik zuständigen Staatsrat Dai Bingguo vorlegen konnte. Gleichzeitig bereiteten sich intensiv die vom Außenministerium geleitete Koordinationssitzung zwischen über 10 Ministerien vor.

Um 14:30 Uhr fand zunächst die ministeriumsinterne Koordinationssitzung statt. Die Abteilungsleiter nahmen teil und kamen zu sieben Entschlüssen, davon war der Evakuierungsplan am wichtigsten. Der Plan umfasste bereits See-, Land- und Luftkoordination, sogar den Einsatz der Armee...

„Meine Güte, was für eine Situation!“ flüsterten manche mit weit aufgerissenen Augen.

Um 16 Uhr fand die vom Außenministerium geleitete Koordinationssitzung zwischen Ministerien mit Teilnehmern aus Ministerium für öffentliche Sicherheit, Staatssicherheitsministerium, Verkehrsministerium, Landwirtschafts-Ministerium, Handelsministerium, Staatskommission für staatliches Eigentum, Generalzollverwaltung, Staatliche Qualitätsprüfungs-Behörde, Zivilluftfahrt-Behörde, Generalstab der Volksbefreiungsarmee und verantwortlichen Firmenmitarbeitern im Außenministerium statt. Song Tao leitete die Sitzung und teilte den Einheiten Aufgaben für die Evakuierung zu.

Unerwartet gab es in der Sitzung einiges Unerwartetes. Ein verantwortlicher Manager einer Baufirma in Libyen sprach und brach plötzlich in Tränen aus: „Unsere Baustelle wurde seit dem 19. mehrmals von dortigen Randalierern überfallen. Die haben alle Gewehre. Mehrere unserer Arbeiter wurden verletzt. Die armen Mitarbeiterinnen, alle sind zu Tode erschrocken. Gerade bevor ich zur Sitzung kam, kontaktierte ich sie noch einmal. Sie sagten, sie könnten den Überfällen nicht mehr standhalten und seien in ein Wüstenlager geflohen. Vor ein paar Minuten rief ich noch ein Dutzend Mal an, konnte aber niemanden mehr erreichen... Wenn mit diesen paar 100 Menschen etwas passiert, wie soll ich den Angehörigen gegenübertreten! Ich bitte das Außenministerium, die Regierung, helft schnell!“ Das war ein normalerweise kraftvoll sprechender Staatsunternehmens-Boss. Sein weinendes Flehen fügte der Sitzung einige traurige Sorge hinzu.

„Deshalb sage ich: Die Lage ist äußerst dringend. Alle müssen mit Verantwortung für das Volk schnell handeln, jede Minute zählt. So gut wie möglich die Sicherheit unserer Bürger in Libyen gewährleisten, die Evakuierung erfolgreich abschließen!“ betonte Song Tao laut.

„Dann teilt uns die Aufgaben zu!“

„Ja, sagt, was wir tun sollen!“

„Und wir...“

Die Haltung aller Ministerien berührte die Außenministeriums-Kollegen sehr. Da meldete jemand vom Büro an Song Tao: „Staatsrat Dai kommt gleich, er will dich sehen.“ „Entschuldigung, ich muss kurz einen Staatsführer treffen“, sagte Song Tao, unterbrach sofort die Sitzung und warf Büroleiter Zhang Ming einen Blick zu. Beide eilten ins Büro. Staatsrat Dai Bingguo, Außenminister Yang Jiechi, Parteisekretär Zhang Zhijun kamen nacheinander herein. „Alter Chef, Sie hätten vorher Bescheid sagen sollen, damit ich Sie am Tor abholen kann!“ Song Tao war etwas überrumpelt und bot dem Vorgesetzten einen Sitz an. „Das ist mein altes Zuhause, brauchen wir Förmlichkeiten?“ sagte Dai Bingguo lächelnd zu seinem alten Untergeben, zog beiläufig seinen langen Mantel aus und hing ihn über die Stuhllehne. Als für Außenpolitik zuständiger Staatsrat hatte Dai Bingguo über 30 Jahre im Außenministerium gearbeitet und kannte fast alle. Die alten und neuen Diplomaten kannten ihn noch besser, denn er war allen gegenüber besonders freundlich. Wenn er jemanden sah, lächelte er. Daher nannten ihn alle im Außenministerium liebevoll den „liebenswerten kleinen alten Mann“. „Fast 70, klein und dazu alt, kein kleiner alter Mann?“ In den letzten Jahren sagte Dai Bingguo das oft zu Leuten und lächelte danach.

Wirklich ein äußerst liebenswerter Führer! Aber jetzt verschwand Dai Bingguo das Lächeln schnell. Nach dem kurzen Bericht über den Libyen-Evakuierungsplan sagte er: „Ob unsere Leute in Libyen 20.000 oder 30.000 sind, vielleicht mehr? So viele Menschen in kurzer Zeit zu evakuieren, die Lage ist ernst, die Sache bedeutend. Das Außenministerium kann das allein wohl kaum bewältigen. Das sollte auf Staatsebene untersucht werden.“

Dai Bingguo blieb weniger als eine halbe Stunde im Außenministerium. Aber gerade diese halbe Stunde änderte den ursprünglichen Evakuierungsplan des Außenministeriums völlig. Das heißt, die in Chinas Geschichte größte Auslandsevakuierungs-Schlacht stieg von der Ebene des Außenministeriums auf die Staatsebene!

„Weist alle Abteilungen sofort an, nach Staatsrat Dais Anweisung schnell neu zu disponieren!“ Yang Jiechi wies Song Tao an, sofort im Namen der Notfall-Führungsgruppe des Außenministeriums einen neuen Kampfbefehl an das Ministerium und die Botschaften im Ausland zu senden. Huang Ping erhielt vom Ministerium den Befehl, sofort mit dem Konsularschutzzentrum als Hauptkraft ein Libyen-Evakuierungs-Notzentrum des Außenministeriums zu bilden. Die Aufgabe: Voll die zuständigen Staatsstellen bei der Libyen-Evakuierung unterstützen und assistieren. Die interne Mobilisierungssitzung der Konsularabteilung fand sofort statt. 30, 40 Fachkräfte wurden zum Notfallteam des Konsularschutzzentrums abgeordnet.

„Hört alle zu, wir müssen uns auf eine große Schlacht vorbereiten! Ab jetzt sind alle Mitarbeiter in einem 24-Stunden-Notfallzustand, bis die Evakuierungsschlacht beendet ist!“ Huang Ping kommandierte wie ein Frontkommandeur, in der Mitte des Büros des Konsularschutzzentrums stehend.

Der stellvertretender Direktor und Leiter des Konsularschutzzentrums Guo Shaochun nahme eine konkrete Aufgabenteilung vor: „Das Zentrum muss aufgeteilt werden in Kontaktgruppe, Informations- und Telegramm-Gruppe, Charter-Gruppe, Telefondienst-Gruppe... Alle Kollegen arbeiten im Zweischichtsystem, 24 Stunden Vollzeitdienst!“

„Heute Abend müssen die Hotline-Nummern unseres Konsularschutzzentrums für die Libyen-Evakuierung in der Nachrichtensendung und im Nachrichtenkanal laufen. Sind die Telefonisten bereit? Mindestens zwei Kollegen. Ich denke, Kolleginnen sollten den Telefondienst übernehmen. Sie haben eine gute Einstellung, werden von der Öffentlichkeit leicht akzeptiert. Welche Kolleginnen? He Yu und Chen Feng! Heute Abend müsst ihr schon früher in die Schlacht ziehen! Gibt es Probleme?“ rief Huang Ping mit erhobener Stimme.

„Nein!“ antworteten He Yu und Chen Feng einstimmig. „Jiayao, Entschuldigung. Heute ist dein erster Arbeitstag nach der Monatspause für deinen Sohn. Du kannst aber nicht nach Hause...“ sagte Huang Ping entschuldigend und klopfte dem Leiter der Kontaktgruppe und stellvertretenden Leiter des Konsularschutzzentrums Zhu Jiayao auf die Schulter.

„Die Lage an der Front schnell klären, das ist das Beste, was ich für meinen Sohn und seine Mutter tun kann!“ Zhu Jiayao drehte nicht einmal den Kopf, beugte sich bereits über das Spezialtelefon auf dem Schreibtisch und rief unserer Botschaft in Libyen zu: „Ist das Botschafter Wang? Bitte erzählen Sie mir noch einmal die Lage bei Ihnen...“

„Ist das die Zivilluftfahrtbehörde? Bitte bestätigen Sie, wie viele Flugzeuge Sie in den nächsten Tagen bereitstellen können...“ Zhang Hequn und Zhang Liang von der Charter-Gruppe telefonierten abwechselnd mit der Zivilluftfahrtbehörde.

„Direktor, bitte prüfen Sie sofort...“ Zhang Yang, ein weiterer stellvertretender Leiter des Konsularschutzzentrums, reichte Huang Ping die bereits vorbereitete Bürgerinformation und das Hotline-Telegramm. „Wenn es keine Probleme gibt, wird das Telegramm in der Nachrichtensendung und im Nachrichtenkanal laufen.“ „Ich denke, das geht. Shaochun, schau du noch einmal drüber.“ Huang Ping warf einen schnellen Blick darauf und reichte es Guo Shaochun. Nachdem Guo Shaochun das Telegramm sorgfältig gelesen hatte, sagte er entschlossen: „So machen wir es!“ Huang Ping hielt das Handy, nahm Anrufe entgegen und zog Guo Shaochun heran: „Das Ministerium weist an, den Evakuierungsplan noch einmal zu prüfen und dann sofort an die Zentrale zu schicken...“

Ein paar Dutzend Minuten später begann die Nachrichtensendung. Hunderte Millionen Menschen sahen am unteren Bildschirmrand eine ständig laufende Zeile: Libyen-Notfall-Hotline des Konsularschutzzentrum des Außenministeriums für chinesische Bürger: (010) 65963747, (010) 65964095...

Von diesem Moment an hörte das Telefonklingeln im Konsularschutzzentrum des Außenministeriums keinen Moment auf. Es verband sich mit den besorgten Herzen von hunderten Millionen Chinesen, verband sich mit der ganzen Welt...

„Am ersten, zweiten Tag konnte ich noch durchhalten. Später waren meine Arme völlig taub. Selbst taub musste ich sie ständig heben, gewohnheitsmäßig beugen und strecken. Kurz, wenn Sie mich fragen, wie viele Anrufe ich täglich entgegennahm, kann ich mich wirklich nicht erinnern. Mehrere hundert wohl!“ sagte Chen Feng im Interview.

„Die meisten Anrufe kamen von Angehörigen der in Libyen arbeitenden Kollegen. Einige weinten beim ersten Anruf - das war ängstliches Weinen. Beim zweiten Mal weinten sie immer noch - das war fröhliches Weinen, weil sie wussten, dass wir ihnen halfen, ihre Verwandten zu finden. Beim dritten Anruf weinten sie weiter, weil sie wussten, dass ihre Verwandten in Sicherheit waren, weinten sie vor Dankbarkeit gegenüber Partei und Regierung...“ sagte He Yu.

In den Hotline-Anrufen wurde außer geweint auch geschrien, ununterbrochen geschrien: „Bitte Regierung, bitte Außenministerium, bitte Botschaft, rettet unsere Verwandten!“ Einige riefen aus dem kriegsgebeutelten Libyen an, baten das Außenministerium, ihren Angehörigen im Inland mitzuteilen, dass sie in Sicherheit waren. Andere waren in Panik und konnten lange nichts sagen, sondern nur weinen... Alle waren besorgt. Alle Chinesen waren besorgt um ihre Landsleute, die 10.000e Li entfernt in Gefahr waren! In diesem Moment gab es noch einen noch besorgteren Menschen: Staatsrat Dai Bingguo. Gegen 17 Uhr, Feierabendzeit im Außenministerium eilte Dai Bingguo nach Diaoyutai im Regierungssitz zu einer wichtigen diplomatischen Aktivität: Staatspräsident Hu Jintao beim Treffen mit einem ausländischen Präsidenten begleiten. Ursprünglich war das eine protokollarische Aktivität. Aber heute trug unser Staatsrat eine heilige Mission: Er musste Präsident Hu persönlich um Anweisung bitten, die Libyen-Evakuierung auf Staatsebene zu heben.

Die Lage an der Front wurde immer ernster. Jede Minute Verzögerung konnte unseren 10.000en Landsleuten unvorstellbare schwere Folgen bringen. „Herr Präsident, wegen der Libyen-Evakuierung muss ich Sie um Anweisung bitten...“ Am Abend nutzte Dai Bingguo eine Lücke beim Staatsbankett des Präsidenten für den auswärtigen Präsidenten und beugte sich zu Präsident Hu, um leise zu berichten.

Präsident Hu nickte von Zeit zu Zeit, drehte sich dann um und wies Dai Bingguo Punkt für Punkt an...

Schnell verließ Dai Bingguo Diaoyutai und fuhr direkt ins Büro in Zhongnanhai. „Verbinden Sie mit dem Außenministerium...“ Die ersten Worte Dai Bingguo beim Betreten seines Büros galten dem Sekretär. Der Sekretär griff zum Telefon und sah seinen Vorgesetzten dabei mit etwas Mitleid an: Er war doch schon ein 70-jähriger Mann!

Um 21 Uhr im Büro des Außenministeriums telefonierte Song Tao mit Botschafter Wang Wangsheng in Libyen: „Die Lage ist äußerst ernst. Die Evakuierung auf Staatsebene beginnt sofort. Ihr müsst einerseits mit aller Kraft die Sicherheit und Evakuierung der Leute in Libyen gewährleisten, andererseits Vorsichtsmaßnahmen verstärken, eure eigene Sicherheit gewährleisten.“ Song Tao sprach mit fester, gefühlvoller Stimme.

„Seien Sie unbesorgt! Seien Sie versichert, dass das Parteizentrum bis zum Ende durchhält und die vom Vaterland gestellte Aufgabe... erfüllen werden!“ „Was ist mit Ihrer Stimme? Ist sie schon heiser? Alter Wang, wie geht es Ihnen gesundheitlich? Halten Sie durch? Die Schlacht beginnt bald...“ Song Tao fragte besorgt und mahnte voller Sorge: „Sie und die Kollegen müssen unbedingt auf die Gesundheit achten!“

„Ich halte durch, seien Sie beruhigt...“, sagte Li Yong. Die Stimme aus der Ferne kam abgehackt, begleitet von Rascheln.

Song Tao schaute auf seine Uhr und sagte zu Zhang Ming, dem Leiter des Büros: „Die Kommunikationslage in Tripolis ist bereits sehr instabil geworden, die Situation verschlechtert sich. Es duldet keinen Aufschub mehr. Rufen Sie Xiaodong und Huang Ping zu mir, um 10 Uhr halten wir hier eine dringende Lagebesprechung.“

Um 9 Uhr 50 trafen die verantwortlichen Mitarbeiter mehrerer Abteilungen - Büro, Politikabteilung, Abteilung für Afrika und Asien, Konsularabteilung - vorzeitig im Konferenzraum des Außenministeriums ein. Song Tao sagte: „Die Zentrale prüft gerade unseren Bericht, die Arbeit des Ministeriums muss schon jetzt in volle Kampfbereitschaft versetzt werden. So wird die gesamte Evakuierungsaktion, sobald die Entscheidung der Zentrale erlassen wird, mit überwältigender Kraft beginnen. Es geht um Menschenleben, von jetzt an dürfen wir nicht einmal eine Minute Zeit verlieren!“

Nach einer kurzen Pause blickte Song Tao Huang Ping und Guo Shaochun an und erteilte Anweisungen: „Sie müssen sofort unsere Botschaften und Konsulate in Ägypten, der Türkei, Tunesien, Griechenland, Malta und anderen Ländern benachrichtigen, damit sie die entsprechenden Vorbereitungen treffen. Bitten Sie die dortigen Regierungen, allen aus Libyen evakuierten Personen alle möglichen Einreise- und Unterbringungs-Erleichterungen zu gewähren. Außerdem müssen Sie so schnell wie möglich herausfinden, welche Möglichkeiten bestehen, von den betreffenden Ländern Flugzeuge, Schiffe und andere Transportmittel zu mieten...“

Die Sitzung dauerte nicht einmal eine halbe Stunde, aber Song Tao gab mehrere Dutzend Anweisungen aus, jede davon höchst dringlich! Das Büro, die Abteilung für Afrika und Asien, besonders aber Huang Ping und Guo Shaochun von der Konsularabteilung und dem Konsularschutz-Zentrum trugen eine Last an konkreten Aufgaben mit sich, die mehrere Lastwagen gefüllt hätte!

Kommen wir zurück zu der Reihe von „staatlichen Entscheidungen“ in Zhongnanhai.

Der Evakuierungsbericht des Außenministeriums wurde Dai Bingguo vorgelegt und sogleich an das Büro des Premierministers weitergeleitet.

Premierminister Wen Jiabao schrieb mit ernster und schwerer Miene eine lange, wichtige Weisung auf den Antrag zur „Stufe-1-Reaktion“ für die Evakuierung aus Libyen...

Staatsrat Dai Bingguo, der auf die Entscheidung der höchsten Führung wartete, wollte gerade seine Kleidung ablegen und sich aufs Bett legen, als das rote Telefon klingelte: „Genosse Bingguo, der Generalsekretär und der Premierminister haben ihre Weisungen erteilt. Sie haben mich und dich beauftragt, gemeinsam diese Schlacht zu kommandieren... Die Lage vor Ort ist sehr dringend. Wie wäre es, wenn wir morgen... nein, es ist schon nach Mitternacht, ich meine heute früh, die erste Sitzung des Notfallkommandos des Staatsrats abhalten?“

Es war ein Anruf von Zhang Dejiang, Mitglied des Politbüros und Vizepremierminister. „Gut, ich bin völlig einverstanden. Allerdings schlage ich vor, dass die heutige Sitzung etwas früher als üblich beginnt“, sagte Dai Bingguo. „Gut, dann setzen wir 8 Uhr als offizielle Sitzungszeit fest. Ich werde veranlassen, dass alle benachrichtigt werden. Ruh dich ein wenig aus...“, sagte Zhang Dejiang. Das Telefonat zwischen dem Vizepremierminister und dem Staatsrat war vorerst beendet. Sogleich weckte Zhongnanhai per Telefon einen nach dem anderen der betroffenen Personen: „Vizegeneralsekretär You Quan, Sie müssen unbedingt pünktlich um 8 Uhr an der Sitzung des Staatsrats teilnehmen...“ Als Vizegeneralsekretär You Quan des Staatsrats den Anruf erhielt, hatte er noch nicht geschlafen. „Außenminister Yang, Sie müssen unbedingt pünktlich um 8 Uhr zu einer dringenden Sitzung nach Zhongnanhai kommen...“ Yang Jiechi erhielt die Benachrichtigung gegen 1 Uhr morgens. Song Tao erhielt die Benachrichtigung zur Sitzung etwa zehn Minuten früher als Huang Ping. Die stellvertretende Vorsitzende der SASAC, Huang Danhua, erhielt die Benachrichtigung zur Sitzung gegen 2 Uhr. Die Führung der China State Construction Corporation und der staatlichen Zivilluftfahrtbehörde erhielten die Benachrichtigung gegen 3 Uhr morgens... In dieser Nacht blieben viele Menschen in Zhongnanhai die ganze Nacht wach, weil verschiedene Materialien für die um 8 Uhr stattfindende Sitzung vorbereitet werden mussten.

Dutzende von Ministerien konnten ebenfalls nicht schlafen. Die meisten von ihnen wussten nach Erhalt des Telefonats, dass die Zentrale eine besonders dringende wichtige Angelegenheit haben musste - wer konnte da noch schlafen? Jene Genossen, die in den Vororten wohnten, machten sich direkt auf den Weg nach Zhongnanhai, sobald sie die Benachrichtigung zur Sitzung erhielten...

Um 6 Uhr 50 eilte Huang Ping mit dem Evakuierungsplan, den er und Guo Shaochun in mehreren Stunden vorbereitet und überarbeitet hatten, zusammen mit Yang Jiechi und Song Tao nach Zhongnanhai.

„Als wir im Sitzungsraum des Staatsbüros ankamen, war es noch nicht halb acht, aber fast alle verantwortlichen Personen der an der Aktion beteiligten Einheiten waren bereits vollzählig versammelt!“, erinnert sich Huang Ping lebhaft an die Szene jener Sitzung. Normalerweise beginnen Sitzungen des Staatsrats um 9 Uhr, der 22. Februar 2011 war eine Ausnahme. Denn in der Nacht zuvor hatten Staatspräsident Hu Jintao und Premierminister Wen Jiabao die offizielle Entscheidung zur Evakuierung aus Libyen getroffen, mit einer „staatlichen Reaktion der Stufe 1“.

Was bedeutet „staatliche Reaktion der Stufe 1“? Vereinfacht gesagt: die höchste Mobilmachungsstufe des Staates, auf gleichem Niveau wie bei der Bewältigung des großen Erdbebens von Wenchuan 2008!

Am 22. um Punkt 8 Uhr erschien Vizepremierminister und Generalkommandeur des nationalen Notfallkommandos für die große Evakuierung aus Libyen, Zhang Dejiang, im Sitzungsraum.

„Hey, alle sind da! Wie ich sehe, kann unsere Truppe wirklich gerufen werden und ist schlagkräftig!“ Der Vizepremierminister nickte zufrieden, doch das war nur ein kurzer Moment der Entspannung. Als die Sitzung begann, wurde die Atmosphäre plötzlich ernst und angespannt: Die Lage in Libyen änderte sich von Minute zu Minute, jede Sekunde verschlechterte sie sich in unvorhersehbare Richtungen...

„Auf jener Sitzung waren wir alle sehr bedrückt, aber gleichzeitig hatten alle Vertrauen und arbeiteten auf ein Ziel hin: Gemäß den Anweisungen der zentralen Führung alle Schwierigkeiten zu überwinden und unsere Landsleute zu retten! Die gesamte Entscheidungsfindung und der Plan waren wohl durchdacht, alle Einheiten baten darum, in den Kampf ziehen zu dürfen - das war bewegend“, sagte mir Außenminister Yang Jiechi im Interview.

„Bei der Evakuierung aus Libyen geht es um das Leben von Zehntausenden von Menschen, um die Gesamtlage. Wir müssen mit allen Mitteln die Sicherheit unserer Leute gewährleisten, mit allen Mitteln die Sicherheit unseres Eigentums sichern, mit allen Mitteln die Interessen unseres Landes wahren...“ Diese drei „mit allen Mitteln“, die Zhang Dejiang betonte, wurden zur Handlungsrichtlinie für die gesamte Evakuierungsaktion.

„Bei einer so großen Operation müssen wir mit ausreichenden Schwierigkeiten rechnen und uns auch auf Todesopfer vorbereiten... Falls nötig, ersuchen wir die Zentrale Militärkommission, militärische Kräfte einzusetzen“, ergänzte Dai Bingguo.

Die Sitzung ernannte Zhang Dejiang zum Generalkommandeur, Dai Bingguo sollte Zhang Dejiang unterstützen, und Vizegeneralsekretär You Quan des Staatsrats wurde zum Generalkoordinator. Die Bereitschaft aller beteiligten Einheiten, in den Kampf zu ziehen, war hoch. Das Außenministerium wurde als Büro des Notfallkommandos des Staatsrats bestimmt, Minister Yang Jiechi hatte die Hauptverantwortung, Parteisekretär des Außenministeriums Zhang Zhijun war Leiter der Notfall-Führungsgruppe des Außenministeriums, Song Tao und Zhai Jun waren stellvertretende Leiter.

Das Außenministerium übernahm tatsächlich die Funktion des Frontkommandos für die gesamte Evakuierungsaktion. Nach Abschluss der Kampfdisposition begann die größte Evakuierungsaktion in der chinesischen Geschichte.

An der Front herrschten erschreckende Kriegswirren...

„Peng...“ Dieser erste Schuss fiel am 14. Januar 2011 auf einer Baustelle namens Suluq in der Stadt Bengasi durch libysche Oppositionelle. Als Gaddafis weibliche Leibwächter ihm diese Nachricht überbrachten, schnaubte der „König von Afrika“ verächtlich und sagte: „Ich bin Muammar al-Gaddafi, nicht Ben Ali! Mich zu stürzen ist nicht so einfach!“

„Peng peng...“ Diesmal waren es zwei oder drei Schüsse, niemand schien darauf zu achten, aber die wütenden Kugeln aus den Gewehren der Opposition kündigten bereits etwas an. Dieser Tag war der 20. Oktober 2011, neun Monate und sechs Tage nachdem Gaddafi die vorherigen Schüsse gehört hatte. Diesmal sprach Gaddafi wieder, stockend und zitternd: „Ich bin der Führer dieses Landes, ich bin euer Vater, euer Kind, ihr könnt nicht so...“ Aber niemand hörte ihm zu. Er wurde aus dem Betonrohr, in dem er sich versteckt hatte, herausgezogen und starb im Kugelhagel, auf besonders blutige Weise...

Die Schüsse, die am 14. Januar auf der Baustelle in Suluq in Bengasi fielen, resultierten aus einem Konflikt zwischen einer Gruppe von Bürgern, die Häuser besetzen wollten, und der Polizei, die die Ordnung aufrechterhalten wollte. Zuvor hatte Gaddafi bei einer öffentlichen Gelegenheit gesagt: „Mein Volk wird mich unterstützen, denn ich baue viele, viele Häuser für euch. Einige sind schon fast fertig, ihr könnt in gute Häuser einziehen und ein gutes Leben führen!“

Was Gaddafi nicht vorausgesehen hatte: Als die seit Generationen wohnungslosen armen Bürger diese Nachricht hörten, stürmten sie wie wild auf die Baustellen der im Bau befindlichen Häuser. Als sie bereits fertige oder fast fertige Häuser sahen, schrieben sie voller Freude ihre Namen darauf und hüpften dann jubilierend „Ich habe ein Haus!“ „Ich habe ein Haus!“. Dieses Rufen spielte keine geringe Rolle - es weckte Tausende und Abertausende von Menschen aus den unteren Schichten, die einer nach dem anderen noch wilder auf die Baustellen stürmten, was einen landesweiten Ansturm auf Häuser auslöste.

Man muss wissen: Die Bauprojekte in Libyen wurden fast alle von Chinesen in Auftrag gegeben und ausgeführt. Bei Unruhen waren unsere Landsleute natürlich die ersten Opfer. Das ist eine spätere Geschichte. Wir müssen zunächst grob verstehen, vor welchem Hintergrund sich in den ersten Monaten des Jahres 2011 das Schicksal Libyens und Gaddafis veränderte.

Gaddafi war sehr verärgert über das landesweite Chaos beim Häuserstürmen, die Folgen waren natürlich schwerwiegend. Er erteilte Befehle, doch das Chaos hielt an. In der Hitze des Gefechts setzte er eine große Anzahl von Polizisten ein, um die Bürger zu vertreiben. Das Feuer wurde vorübergehend gelöscht, aber Gaddafi verstand nicht, warum seine Untertanen ausgerechnet den 14. Januar für ihre Unruhen gewählt hatten.

An diesem Tag achtete außer dem sich selbst für unbesiegbar haltenden Gaddafi fast jeder auf das Nachbarland Tunesien. Eine „große Revolution“ hatte in nur 27 Tagen das Schicksal eines Landes und eines Regimes völlig verändert: Der 74-jährige Präsident Ben Ali konnte an diesem Abend nicht mehr standhalten und floh mit seiner Familie ins Ausland, womit seine 23-jährige Herrschaft über Tunesien endete, in der er viermal zum Präsidenten wiedergewählt worden war.

Es heißt, als die Nachricht von Präsident Ben Alis Flucht aus Tunesien Gaddafis luxuriöses Freiluft-Zelt in Tripolis erreichte, zeigte sich Gaddafi sehr gleichgültig und sagte: „Die westlichen Invasoren wollen mit ein paar Hunden und einem Feuer das revolutionäre Lager Afrikas niederbrennen - das bleibt ein Wunschtraum!“

Gaddafi unterschätzte die Macht des „Feuers“. Er zwang das libysche Volk täglich, seine Zitate auswendig zu lernen, vergaß aber einen klassischen Satz: „Ein Funke kann die Steppe entzünden.“ Danach wirkte die Unruhe in Tunesien wie eine Zündschnur und löste in Afrika eine Reihe von gewaltigen, erschütternden großen Ereignissen aus. Ägypten und Jemen erlebten nacheinander Unruhen, die ägyptischen und jemenitischen Präsidenten Mubarak und Saleh traten nacheinander zurück, was die ganze Welt erschütterte.

Jemen und Libyen gehören beide zu den arabischen Ländern, Ägypten und Tunesien liegen östlich und westlich von Libyen. Wie konnten solch gewaltige politische Stürme und Volksrevolutionen in den Nachbarländern Libyen nicht beeinflussen? Besonders die westliche Welt lechzte schon lange nach diesem Land am Südufer des Mittelmeers mit seinen gewaltigen Ölressourcen. Festungen werden oft von innen durchbrochen - Libyens Problem lag hauptsächlich im Inneren, oder genauer gesagt, bei dem Staatsoberhaupt Gaddafi selbst, dem „Lockenkopf-Verrückten“, der unbedingt „König von Afrika“ werden wollte.

Libyen ist ein reiches afrikanisches Land mit einem hohen Pro-Kopf-Einkommen. Besonders sein Öl ist von unvergleichlicher Qualität. Doch die Bevölkerung dieses nur 6 Millionen Einwohner zählenden, ölreichen Landes führte kein so gutes Leben wie die Menschen in den ebenfalls ölreichen Vereinigten Arabischen Emiraten oder Katar.

Libyen praktizierte eine Planwirtschaft, was nicht unbedingt falsch war. Das Kernproblem war, dass Gaddafi behauptete, einen dritten Weg zu gehen, der sich vom Sozialismus und Kapitalismus unterschied, aber das Leben der breiten Bevölkerung nicht an erste Stelle setzte und es nicht ernst nahm. Im Gegenteil, er nutzte seine Familie, um die Wirtschaftsadern Libyens zu kontrollieren. Da man sich beim Aufbau übermäßig auf ausländische Arbeitskräfte verließ, die Grundindustrie und Projekte für die Lebensqualität der Bevölkerung vernachlässigte, stieg die Arbeitslosigkeit stetig an und der Lebensstandard sank in den letzten Jahren kontinuierlich.

Der nach der „Königskrone“ Afrikas strebende Gaddafi legte ab den 1990er Jahren seinen Ehrgeiz auf ganz Afrika. Er war sehr großzügig bei der Entwicklungshilfe für die Afrikanische Union und wurde dadurch Vorsitzender der AU, was ihm innerlich große Befriedigung verschaffte. Gaddafi vernachlässigte im Inland nicht nur die Lebensqualität der Bevölkerung, was Spätfolgen hinterließ, sondern machte auch einen weiteren fatalen Fehler: Er förderte stark seine Heimatregion und die „revolutionären heiligen Stätten“, die Basis seines damaligen Militäraufstands, vernachlässigte aber stark die wirtschaftliche Entwicklung der östlichen Stadt Bengasi und anderer Städte, wo die Investitionen extrem gering waren. Über viele Jahre hinweg entwickelte sich die Hauptstadt Tripolis prosperierend, mit Hochhäusern und gut ausgebauten Autobahnen, während Libyens zweitgrößte Stadt Bengasi verfiel, deren Straßen löchrig und marode waren...

Der Groll zwischen den Stämmen im Osten und Westen, die Gaddafi ablehnten oder unterstützten, vertiefte sich ständig. Unter dem Einfluss der „Revolutionsstürme“ in den Nachbarländern Tunesien und Ägypten sammelten sich die Kräfte der Opposition und warteten auf ihre Gelegenheit. Die Bedeutung Bengasis wurde in diesem Moment immer wichtiger.

Das Libyen Anfang 2011 wirkte äußerlich sehr ruhig, überall hingen noch Gaddafis Porträts und grüne Fahnen. In Wirklichkeit war ganz Libyen bereits wie eine trockene Grasfläche kurz vor dem Brennpunkt - es fehlte nur jemand, der ein dünnes Streichholz anzündete, und ein das ganze Land erfassender Steppenbrand würde unweigerlich entflammen. Die späteren Ereignisse bestätigten dies tatsächlich.

Diesmal „zündete das Streichholz“ ein Anwalt namens Fathi Terbil, Sprecher der bekannten „Abu-Salim-Angehörigen“-Organisation in Bengasi. Am 15. Februar wollte Fathi erneut zur lokalen Gaddafi-Regierung in Bengasi gehen, um „zu argumentieren“, wurde aber von der Polizei ins Gefängnis geworfen. Daraufhin gingen Fathis Unterstützer, als sie die Situation erfuhren, auf die Straße, um zu protestieren.

Am nächsten Tag mussten die Behörden Fathi freilassen, in der Annahme, die Sache würde sich damit erledigen. Unerwartet gingen immer mehr Menschen auf die Straße, und die Proteste weiteten sich auf andere libysche Städte aus, einschließlich der Hauptstadt Tripolis... Es ist notwendig zu erklären, warum Fathi auf die Straße ging und welche Verbindung er zur „Abu-Salim-Angehörigen“-Organisation hatte. Anfang des 20. Jahrhunderts war Libyen eine italienische Kolonie. Zwischen 1927 und 1934 wurde das libysche Territorium von den italienischen Herrschern in zwei Teile geteilt, während gleichzeitig weiße Menschen in Massen in dieses Land am Südufer des Mittelmeers mit seinen großen Ölvorkommen strömten. Der Name „Libyen“ wurde von den Italienern 1934 eingeführt. Während des Zweiten Weltkriegs erhoben sich die Libyer gegen die Kolonialisten, repräsentiert durch Omar. Noch heute hängen überall in Bengasi Porträts dieses Nationalhelden, selbst der hochmütige Gaddafi nannte Omar den „Vater der Nation“.

In den folgenden langen Jahren war Libyens äußeres Umfeld relativ ruhig. Nach Gaddafis erfolgreicher „Revolution“ brach er mehrmals mit dem Westen und „reflektierte“ später. Besonders seit der Jahrtausendwende zeigte Libyen Anzeichen einer „Öffnung“.

Zu dieser Zeit ereignete sich ein nicht besonders auffälliges Ereignis. Am 17. Februar 2006 versammelte sich eine große Menschenmenge vor dem italienischen Konsulat in Bengasi, um zu protestieren, weil ein Italiener ein T-Shirt mit einem Cartoon-Bild eines dänischen Künstlers trug, das von Muslimen weltweit als „Blasphemie gegen Allah“ angesehen wurde, und damit in Bengasi herumstolzierte.

Während dieses Protests kletterte ein 14-jähriger Junge auf das Dach des italienischen Konsulatsgebäudes, um die italienische Flagge herunterzureißen. Daraufhin eröffneten die libyschen Behörden das Feuer, was sofort einen Konflikt auslöste, bei dem 14 Zivilisten ums Leben kamen. Dieser Tag hinterließ eine tiefe Wunde in den Herzen der Libyer, die Menschen in Bengasi nannten ihn den „Tag des Zorns“.

Der Grund für Fathis Verhaftung am 15. Februar 2011 war, dass die Polizei und das Militär Gaddafis glaubten, Fathi bereite eine regierungsfeindliche Demonstration für den zwei Tage später stattfindenden „Tag des Zorns“ vor.

Die „Abu-Salim-Angehörigen“ sind eine andere Geschichte. Sie beginnt in den 1990er-Jahren unter Gaddafis Herrschaft. Er ließ durch Polizei und Militär landesweit Andersdenkende verhaften und im Abu-Salim-Gefängnis in Tripolis einsperren. Da Gaddafi eine brutale Politik des „Wer mir widerspricht, stirbt“ verfolgte, wurden am 29. Juni 1996 über 1200 politische Gefangene im Abu-Salim-Gefängnis, die gegen die unmenschlichen Bedingungen im Gefängnis protestierten, von Gaddafis Behörden erschossen. Ihre Leichen wurden in die Vororte gebracht und heimlich in einem Massengrab begraben. Die meisten dieser Toten stammten aus Bengasi.

Dieser schreckliche Fall wurde von den Libyern lange Zeit nicht öffentlich gemacht, aus Angst vor Gaddafis grausamen Methoden. 2004 gab der nach westlicher Gunst strebende Gaddafi den „Abu-Salim-Vorfall“ zu, woraufhin viele Angehörige der Opfer die Regierung aufforderten, die Namen der Opfer und ihre Begräbnisstätten offenzulegen.

Der starke Mann Gaddafi wollte weder nachgeben noch seine Haltung ändern, weshalb die Angehörigen der Opfer des „Abu-Salim-Vorfalls“ in den letzten Jahren kontinuierlich Massenproteste organisierten, sodass die „Abu-Salim-Angehörigen“-Organisation in Libyen entstand. Der Anwalt Fathi war Mitglied dieser Organisation und ihr Sprecher. Einer von Fathis Brüdern, ein Cousin und ein Schwager gehörten zu den mehr als 1200 Toten. Fathi war ein entschiedener Befürworter der Aufklärung des „Abu-Salim-Vorfalls“, weshalb er seit 2004 jede Woche vor dem Gerichtsgebäude protestierte. In jenen Jahren tat dies nur Fathi allein, er saß deswegen sieben Mal im Gefängnis und wurde wiederholt gefoltert. Doch Fathi gab niemals auf, was ihn zu einem bekannten regierungsfeindlichen Aktivisten in Bengasi machte.

Als das Nachbarland Tunesien in politische Unruhen geriet und der Präsident am 14. Januar 2011 in tiefer Nacht floh, erreichte die Nachricht schnell Libyen. Die Menschen in Bengasi, die seit langem Hass und eine oppositionelle Haltung gegenüber Gaddafis Regime hegten, erkannten, dass die Zeit gekommen war, die Gelegenheit zu nutzen und die Fahne des Aufstands zu erheben. Aber wer sollte den Kampf zum Sturz Gaddafis anführen?

Fathi! Fathi war ihr Held, er hatte genug Mut und Weisheit! So kamen von der Nacht des 14. bis zum Morgen des 15. Februar ständig Menschen zu Fathis Wohnung, sie ermutigten aufgeregt ihren Helden, hervorzutreten und die große Fahne gegen Gaddafi zu erheben.

„Im Namen Allahs bin ich bereit, mein Blut zu vergießen, um den Tyrannen und die Despotie zu stürzen...“ Fathi zeigte vor seinen empörten Anhängern ohne zu zögern seine Haltung. Die Geheimpolizei der Behörden entdeckte schnell Fathis und seiner Anhänger Absichten und verhaftete Fathi am 15.

Die Nachricht verbreitete sich, und sofort gingen die „Abu-Salim-Angehörigen“-Organisation in Bengasi auf die Straße, um zu demonstrieren und die Freilassung Fathis zu fordern. Unter dem Druck der Massen und aus Angst, dass die Wellen regierungsfeindlicher Proteste aus den Nachbarländern nach Libyen überschwappen könnten, ließen die Bengasi-Behörden Fathi am 16. frei. Unerwarteterweise war es bereits zu spät, oder Gaddafis Regime hatte nicht bedacht, dass das Feuer des Zorns gegen Gaddafis Herrschaft, das sich lange in den Herzen der libyschen Bevölkerung angestaut hatte, nun entzündet war und sich schnell ausbreitete zu einem lodernden Feuer, das nicht mehr gelöscht werden konnte...

Am 17. Februar, dem bekannten „Tag des Zorns“ in Bengasi, gingen die Menschen in Scharen auf die Straße, zunächst einige Hundert, dann mehrere Tausend, Zehntausende, und schließlich schien es, als hätte sich die gesamte Stadt, Männer und Frauen, Jung und Alt, dem Demonstrationszug angeschlossen.

Das Kernproblem war, dass sich der Inhalt dieser Gedenkveranstaltung an jenem Tag veränderte. Dies war Gaddafis und seiner Führungsgruppe extrem schwerer Fehler: Sie schickten eine große Anzahl von Polizei und Geheimdienst-Mitarbeitern sowie sogar ausländische Söldner aus, um gegen die Massen vorzugehen. Die Demonstranten trugen gelbe Mützen, hielten Schwerter, Eisenstangen und Steine in den Händen, und die Polizisten hoben unverblümt ihre Gewehre und prügelten und schossen auf die demonstrierenden Bürger.

Der Konflikt eskalierte, die Gedenkveranstaltung wurde zu einer Anti-Gaddafi-Volksbewegung. Menschen in der Stadt Bengasi erhoben direkt die Fahne zum Sturz Gaddafis, die Massen riefen „Gaddafi muss zurücktreten“ und kämpften kompromisslos gegen Polizei und alle Arten von Unterdrückern. Sie erwiderten die Kugeln und Tränengas der Polizei mit Steinen und Ziegeln, hielten Panzerangriffen mit Holzstöcken, Türrahmen und Autoreifen stand, verbrannten Gaddafis Porträts und sein „Grünes Buch“ - diese Symbole, die jahrzehntelang in Libyen als heilig und unantastbar galten, mit Streichhölzern und Feuerzeugen. Was Gaddafis Regime noch weniger tolerieren konnte: Solches „Verräter“- und „Landesverräter“-Verhalten trat nicht nur in Bengasi auf, auch in anderen großen Städten Libyens kam es zu ähnlichen großangelegten regierungs- und gaddafifeindlichen Massenwellen des Zorns, und von da an versank Libyen in völligem Chaos.

Der 17. Februar 2011 wurde daher zu einem symbolischen Tag der libyschen „Revolution“.

Die Unruhen in Libyen ließen die westliche Welt, besonders die USA, frohlocken - sie hatten lange darauf gewartet, dass die anti-amerikanische Front der Araber völlig zusammenbrach. An jenem Tag unterstützte US-Außenministerin Hillary im Weißen Haus öffentlich die libysche Opposition und verurteilte die Unterdrückung durch Gaddafis Regime. Der britische Premierminister schloss sich natürlich energisch der Verurteilung Gaddafis an. Diesmal ging Frankreich sogar noch weiter voran, Präsident Sarkozys Ton war einige Dezibel höher als Hillarys. Auch die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte Pillay reihte sich in die Verurteilung Gaddafis ein. All dies wirkte wie Öl ins Feuer und gab den regierungsfeindlichen Kräften in Libyen gewaltige geistige und praktische Unterstützung.

Gaddafi war nicht der Typ, der aufgab. Am 18. hielt er eine landesweite Fernsehansprache, in der er einerseits die Demonstranten bedrohte und sagte, er werde „im Namen des Volkes und der Revolution“ strenge Maßnahmen ergreifen, um jene zu bestrafen, die das Chaos verursachten, einschließlich der Straßendemonstranten; andererseits erklärte er, er werde nicht zurücktreten, er würde lieber sein Leben opfern als Libyen zu verlassen.

Gaddafis harte Haltung rief starke Unzufriedenheit bei den regierungsfeindlichen Bürgern hervor, die Widerstandsstimmung stieg noch mehr. Am 19. kam es zu kompromisslosen Konflikten zwischen beiden Seiten, die noch größere blutige Opfer forderten. Eine Prozession nach der anderen von in muslimischer Kleidung gekleideten Männern und Frauen trug in weiße Tücher gewickelte Leichen auf die Straße. Diese Szenen erregten weltweites Mitleid, das grausame Erschießen unschuldiger Zivilisten war unerträglich, Gaddafis Regime versank in tobenden Wellen der Anklage und Verurteilung. „Nieder mit Gaddafi!“, „Stürzt das Gewaltregime!“ - diese Slogans wurden zur tatsächlichen Aktion der Mehrheit der libyschen Bevölkerung.

„Gaddafi muss die Macht abgeben“, „Das derzeitige libysche Regime hat seine Legitimität verloren“, „Gaddafi muss sich einem internationalen Prozess stellen“ - solche Aussagen kamen häufig aus den Kreisen der vom Westen angeführten, besonders von den USA und Frankreich dominierten Welt. Relevante Menschenrechtsorganisationen erstellten rechtzeitig eine Statistik: Bis zum 20. Februar 2011 hatte die kontinuierliche Unterdrückung durch Gaddafis Regime bereits über 300 Tote und mehr als tausend Verletzte verursacht.

Am 21. verbreitete Al Jazeera plötzlich die Nachricht, Gaddafi habe Libyen bereits verlassen und sei nach Venezuela, einem südamerikanischen Land, geflohen. Diese Nachricht löste in Libyen eine Welle der Euphorie aus, die gerade auf der Straße „revolutionierenden“ Bürger zündeten Feuerwerkskörper, tanzten und sangen zur Feier. Doch nicht lange danach dementierte Gaddafis Sohn Saif öffentlich im Fernsehen und erklärte, sein Vater werde sein Land niemals verlassen, selbst wenn er bis zum letzten Mann kämpfe, werde er sich niemals ergeben.

Libyen ist ein Stammesland, die beiden Kräfte, die Gaddafi ablehnten oder unterstützten, hielten sich zu diesem Zeitpunkt die Waage, sodass landesweite Kämpfe in vollem Umfang begannen... Unbewaffnete Anti-Gaddafi-Aktivisten und Bürger griffen zu primitiven Waffen, Steinen und Eisenstangen, während Regierungspolizei und -militär Mörser, Maschinengewehre und Flugabwehrraketen einsetzten.

Gaddafi behauptete auch, Bin Ladens „Terrororganisation“ sei bereits nach Libyen eingereist und habe sich den Aufständischen angeschlossen. Das staatliche Fernsehen bestätigte auch, dass sich Regierungstruppen aus Bengasi zurückgezogen hätten, was bedeutete, dass der Osten Libyens völlig außer Kontrolle war und die Opposition diese Region beherrschte. Doch einige Stunden später hieß es, Gaddafi werde Truppen schicken, um Bengasi zu bombardieren. Was wirklich vor sich ging, konnte niemand genau sagen - jedenfalls war Libyen ein völliges Chaos. Überall gab es Plünderungen, überall floss Blut, und man konnte nicht unterscheiden, wer was tat. Die Bevölkerung eines Landes hatte in dieser Situation keine eigene Regierung mehr, und eine Regierung hatte in dieser Situation keine eigene Bevölkerung mehr.

Das libysche Volk versank im Abgrund des Leidens, aber auch Zehntausende ausländischer Bauarbeiter, die stark von den hiesigen Bauprojekten und dem gewaltigen Arbeitsmarkt abhängig waren.

Es heißt, die zahlreichsten ausländischen Arbeitskräfte in Libyen waren Ägypter, über eine Million Menschen. Ägypten und Libyen sind Nachbarländer mit einer mehrere 1.000 Kilometer langen Grenze. Als die Unruhen begannen, flohen Tausende Ägypter durch die Wüste in ihre Heimat.

Doch für die vielen anderen, die von weit übers Meer kamen, um in Libyen zu bauen und zu arbeiten, war es viel schwieriger. Sie kannten sich vor Ort nicht aus, der Heimweg war so weit - die Schwierigkeiten waren überwältigend. Im außer Kontrolle geratenen Libyen gerieten Flughäfen, Grenzposten und Häfen in einen Zustand ohne Recht und Ordnung. Noch schwerwiegender war, dass die Unruhen zu umfassenden Gewaltausbrüchen führten, bei denen Ausländer, ihre Projekte und ihr Eigentum plötzlich zum Ziel Zehntausender libyscher Plünderer wurden... Abgesehen von Ölanlagen wurden die meisten der von Ausländern in Auftrag gegebenen und gebauten Projekte von Chinesen durchgeführt, und bei solchen Projekten handelte es sich zu achtzig bis neunzig Prozent um Wohnungsbauprojekte.

Nachdem Libyen in Unruhen versunken war, lagen Waffen auf den Straßen, einige Gebiete gerieten in ein Sicherheitsvakuum, und einige Aufständische nutzten die Gelegenheit, um zu plündern - chinesische Baustellen wurden zu ihren bevorzugten Zielen. Infolgedessen waren die Angriffe auf unsere Baustellen in Libyen die seltensten und blutigsten. Im Folgenden einige persönliche Berichte von chinesischen Bauarbeitern in Libyen.

Yuan Liang (Leiter der libyschen Niederlassung der China Water & Power Group): Unsere Zhongshuidian-Firma hat drei große Projekte in Libyen, alle zum Hausbau. Zwei davon befinden sich in der Nähe der ostlibyschen Stadt Bengasi, eines im südlibyschen Sebha. Die ersten Angriffe durch Plünderer erfolgten auf die beiden Baustellen in der Nähe von Bengasi, eine in Marj, eine in der Stadt Bayda, mit insgesamt über 1.000 Personen. Die Unruhen in Bayda begannen am 17. Februar. Um die Sicherheit unserer Leute zu gewährleisten, evakuierte die Zhongshuidian-Firma, als sie die Lage für ungünstig hielt, am 18. tagsüber über 100 Bauarbeiter aus der Innenstadt von Bayda in ein anderes Lager in den Vororten. Unerwartet griffen am 18. gegen 19 Uhr Ortszeit (1 Uhr nachts Pekinger Zeit am 19. Februar) Dutzende unbekannte örtliche Plünderer, bewaffnet mit primitiven Gewehren, ungehemmt mit gestohlenen Fahrzeugen unser Lager an. Um das Firmeneigentum zu schützen, wehrten sich über 200 Mitarbeiter unseres Lagers tapfer mit Steinen, Ziegeln und anderen Dingen. Während der Konfrontation eröffneten die Plünderer das Feuer und verletzten 11 unserer Leute. Die Projektleitung vor Ort entschied entschlossen, alle Mitarbeiter aus dem Lager zu evakuieren und auf einen nahegelegenen Hügel zurückzuziehen. Die Plünderer hörten nicht auf, sie plünderten sofort die meisten Fahrzeuge, Pumpwagen und andere Ausrüstung und Materialien des Lagers und zündeten das Lager und die Lagerhäuser an. Die über 200 auf dem Hügel versteckten Arbeitskameraden wischten sich das Blut ab und sahen mit tränenden Augen hilflos zu, wie das große Feuer ihr Lager in Rauch aufgehen ließ... Die Szene war herzzerreißend und hoffnungslos.

Tang Zhongliang, genannt „Lao Tang“, war einer der Arbeiter, die nach dem Angriff der Plünderer auf das Lager in die öde Wildnis flohen, von der Yuan Liang sprach. Ein Reporter interviewte ihn, und Lao Tangs Erlebnisse waren noch erschreckender:

Meine Baustelle lag in der Nähe von Bayda in einer kleinen Stadt namens Sidi Hamri, in der Nähe des Mittelmeers. Die Mindesttemperatur im Februar lag dort bei etwa null Grad Celsius. Am 18. Februar, dem ersten Tag nach dem chinesischen Laternenfest, benachrichgte der Bauleiter die Arbeiter nachmittags, früher Feierabend zu machen und zurück ins Wohnheim zu gehen, um ordentlich Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) zu machen. Gegen Abend hatte ich gerade die Jiaozi gegessen und wollte rausgehen, um die untergehende Sonne am Westhügel zu betrachten, als ich plötzlich jemanden im Lager laut rufen hörte: „Nehmt Schaufeln und Brecheisen mit und versammelt euch dringend im Firmenhof!“

Meine Kollegen und ich wussten nicht, was passiert war, also rannten wir schnell zum Firmenhof. Erst dann entdeckten wir, dass unser Firmenhof bereits von örtlichen libyschen Plünderern angegriffen worden war und einige Fahrzeuge und Ausrüstung gestohlen worden waren. „Sie werden gleich wiederkommen. Nehmt schnell alles, womit ihr euch verteidigen könnt, schützt eure eigene Sicherheit und schützt das Firmeneigentum!“, rief die Bauleitung dringend auf. Ich dachte: Was in den CCTV-4-Programmen gesagt wurde, ist wirklich bei uns angekommen!

Schnell wurden ich und über 300 Kollegen in fünf Arbeitsgruppen eingeteilt, die jeweils das vordere und hintere Tor des Hofes und die vier Richtungen der Mauer bewachten.

Die zurückkehrenden Plünderer waren mit Sturmgewehren und primitiven Gewehren bewaffnet und schossen wild um sich, um erneut die Baustelle zu plündern. Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich solch eine Szene. Es gab keinen Ort zum Verstecken, keinen Weg zum Rückzug. Die Kollegen hielten tapfer Steine und Knüppel in der Hand. Wenn die Schurken hineindrangen, wehrten wir sie mit Steinen ab. Die wütend gewordenen Plünderer waren nun nicht mehr zimperlich. „Peng peng“ - nach einigen Schüssen fielen einige verletzte Kollegen zu Boden. Wir mussten uns zurückziehen. Was mich am meisten erschreckte: Ich versteckte mich hinter einem Auto und wollte gerade mit einem Stein zurückwerfen, als plötzlich eine riesige Explosion vor dem Auto erfolgte und ich mehrere Meter weggeschleudert wurde...

Vom Abend bis Mitternacht schienen die Plünderer unsere Baustelle vollständig plündern zu wollen. Obwohl die Kollegen sich mit aller Kraft wehrten, kamen sie immer wieder. Die Bauleitung erkannte, dass dies zu schweren Verlusten auf unserer Seite führen würde, und beschloss nach Rücksprache mit den Vorgesetzten, die Firma aufzugeben und in der Nacht eine Notevakuation zu machen.

Aber wohin sollten wir in der kalten Nacht ziehen, umgeben von öden Bergen? Niemand hatte einen Plan, alle konnten nur ziellos den Bergpfad entlanggehen. Niemand wusste, wie weit sie gegangen waren. Im Mondlicht entdeckten die Leute ein Haus auf einem Hügel nicht weit entfernt - es stellte sich als Rinder- und Schafstall heraus, innen und außen voller Kot. Aber alle kümmerten sich nicht mehr darum. Zuerst trugen sie die schwer Verletzten hinein und versorgten sie. Die über 300 heruntergekommenen chinesischen Arbeiter suchten vorübergehend Zuflucht in und um diesen Rinder- und Schafstall.

Nach einer kurzen Pause bemerkte ich erst, dass mein Körper vor Kälte zitterte. Es stellte sich heraus, dass es in Libyen, wo es normalerweise fast nie schneit, in diesem Winter Schneeregen gab. Wir Kollegen waren in Panik aus der Baustelle geflohen, niemand hatte Zeit gehabt, warme Kleidung anzuziehen. In diesem Moment spürten wir erst, als der kalte Wind wehte, wie durchdringend kalt uns war.

Es war eine einhellige Entscheidung, die Verletzten und älteren Genossen ins Haus gehen zu lassen, damit sie sich aufwärmen konnten.

In jener schrecklichen Nacht voller Sturmböen, peitschendem Regen und durchdringender Kälte, während die Angst uns alle wie eine eiserne Faust im Griff hielt, kümmerten sich meine Arbeitskollegen und ich unermüdlich und aufopferungsvoll umeinander, stützten uns gegenseitig in unserer Verzweiflung und schafften es schließlich nach endlosen, qualvollen Stunden, diese furchterregende Nacht bis zum langsam dämmernden Morgengrauen durchzustehen.

Um weitere unvorhersehbare Gefahren und potenzielle Katastrophen zu vermeiden, entschied sich die vor Ort präsente Bauleitung nach reiflicher Überlegung dafür, unseren Standort erneut zu verlegen und uns in Sicherheit zu bringen. Nach zahlreichen mühevollen Umwegen und chaotischen Hin- und Herbewegungen durch das kriegserschütterte Land schafften wir es schließlich unter großen Schwierigkeiten, auf die von unseren übergeordneten Stellen eilig organisierten und entsandten Transportfahrzeuge aufzusteigen. Diese brachten uns dann zur anderen Niederlassung von Zhongshuidian in den weitläufigen Vororten der Stadt Marj, wo wir uns mit mehreren hundert anderen chinesischen Arbeitskameraden zusammenfanden, die ebenfalls aus ihren Baustellenunterkünften vertrieben und ihrer Heimstatt beraubt worden waren. Gemeinsam warteten wir nun alle in banger Ungewissheit auf unser völlig ungewisses, von niemandem vorhersehbares Schicksal...

Ma Kewei (Dolmetscher der China Civil Engineering Construction Corporation in Libyen):

Unsere Baufirma verfügt über insgesamt 19 große Baustellen und zusätzlich etwa 20 kleinere Baustellenstandorte überall in Libyen verteilt. Wir sind hauptsächlich für die lokalen Eisenbahnbauprojekte zuständig, wobei sich die meisten unserer Baustellen westlich der libyschen Hauptstadt Tripolis entlang der malerischen Mittelmeerküste erstrecken. Unser zentrales Projekthauptquartier befindet sich direkt in der Hauptstadt Tripolis. Vor dem 19. Februar hatten wir zwar draußen durchaus Gerüchte gehört über überall stattfindende Demonstrationen, gewaltsame Ausschreitungen, Plünderungen und Zerstörungen, und obwohl diese Nachrichten uns durchaus etwas nervös und besorgt machten, schien es uns dennoch so, als würde diese Gewalt uns persönlich nicht direkt gefährden oder betreffen. Doch als ich am Abend des 19. Februar ganz klar und deutlich, unverkennbar und erschreckend real die Schüsse auf den Straßen der Hauptstadt hörte, fühlte ich wirklich auf einmal eine tiefe, durchdringende Anspannung und echte Angst in mir aufsteigen. Das war das allererste Mal in meinem Leben, dass ich tatsächliche Schüsse hörte, und dieser Klang war völlig anders als das harmlose Knallen von Feuerwerkskörpern - er ließ einen das Herz in der Kehle spüren und jagte mir einen eiskalten Schauer über den Rücken. Am allerschlimmsten und beängstigendsten wurde die Situation jedoch nach dem 20. Februar, als die lokale Telekommunikation zunehmend gestört und unterbrochen wurde und wir nur noch über das instabile Internet kommunizieren konnten. Diese Isolation ließ unsere Herzen vor Sorge und Angst zusammenschnüren! Am Abend des 22. Februar, kurz nachdem die Dunkelheit über das Land hereingebrochen war, erreichte uns ein verzweifelter Anruf von unserer Baustelle in der Stadt Zawiya. Sie berichteten uns unter Tränen, dass ihre gesamte Baustelle von bewaffneten, gewalttätigen Plünderern vollständig geplündert und verwüstet worden war, dass alle Mitarbeiter gewaltsam von der Baustelle vertrieben worden waren. Sechzig bis siebzig verzweifelte Menschen hatten mit allen erdenklichen Mitteln und unter größter Mühe zwei kleine Busse organisieren können und flohen nun voller Todesangst in Richtung unseres Hauptquartiers. Etwa zwei qualvolle Stunden später erreichten die beiden Kleinbusse schließlich unser Hauptquartier. Die Menschen, die aus den Fahrzeugen ausstiegen, sahen ausnahmslos völlig verstaubt, erschöpft und traumatisiert aus, die allermeisten von ihnen hatten völlig leere Hände und besaßen buchstäblich nichts mehr von ihrem persönlichen Eigentum... Einige verzweifelte Arbeiter weinten sogar bitterlich und riefen voller Verzweiflung: „Was sollen wir jetzt bloß tun!“ „Wie in aller Welt sollen wir so überleben und weiterleben!“ Als wir diese gebrochenen Menschen sahen, fühlten auch wir einen tiefen Schmerz in unseren Herzen aufsteigen, und wir beeilten uns natürlich sofort, sie vorübergehend unterzubringen und zu versorgen. Doch noch bevor wir diese Notunterbringung angemessen organisiert und abgeschlossen hatten, erreichte uns von der Baustelle in Zuwarah eine noch viel schrecklichere, noch bedrohlichere Nachricht: Bewaffnete Plünderer hätten unsere dortige Baustelle bereits vollständig umzingelt und eingekesselt, und sie drohten nun unmissverständlich, dass sie, falls wir nicht sofort alle Fahrzeuge sowie ausreichend große Mengen an Bargeld herausgäben, ein entsetzliches Blutbad anrichten und unsere Leute massakrieren würden!

„Die Botschaft! Schnell die Botschaft kontaktieren! Wir brauchen dringend Hilfe! Bitte rettet unsere Arbeiter, rettet unsere Landsleute...“ Voller Verzweiflung und Panik wandten wir uns daher umgehend hilfesuchend an unsere Botschaft der Volksrepublik China in Libyen. Doch zu unserem Erstaunen und Schrecken berichtete uns Botschafter Wang seinerseits von einer noch dringenderen, noch bedrohlicheren Angelegenheit: In jenem berühmten, renommierten Islamischen Institut in Tripolis befanden sich zu diesem Zeitpunkt mehrere Dutzend chinesische Studenten, darunter über ein Dutzend junge Studentinnen. Nachdem gewalttätige Plünderer in das Institutsgebäude eingedrungen waren, hatten sie nicht nur das gesamte persönliche Eigentum unserer Studenten geraubt und geplündert, sondern versuchten nun auch noch in abscheulicher Weise, unsere wehrlosen Studentinnen sexuell zu misshandeln und zu vergewaltigen. Die zutiefst empörten und wütenden chinesischen männlichen Studenten ergriffen daraufhin alles, was sie in die Hände bekommen konnten - Stühle, Stangen, Messer, Werkzeuge - und traten mutig und entschlossen den bewaffneten Verbrechern entgegen, indem sie riefen: „Ihr könnt unsere materiellen Besitztümer rauben, wenn ihr wollt, aber wenn ihr es wagt, unsere Landfrauen, unsere Schwestern und Kommilitoninnen zu belästigen und zu schänden, dann niemals - das werden wir niemals zulassen!“

Die mutigen chinesischen männlichen Studenten konfrontierten die schwer bewaffneten, mit Gewehren ausgestatteten Plünderer in einer dramatischen Konfrontation - die Situation war außerordentlich, ja lebensbedrohlich gefährlich und angespannt. Der chinesische Botschafter hoffte inständig, dass wir unverzüglich Menschen zur Unterstützung entsenden würden, um die bedrängten Studenten an einen sicheren Ort zu bringen und sie aus ihrer lebensgefährlichen Lage zu befreien. Also handelten wir trotz des allgegenwärtigen Kugelhagels und der explodierenden Granaten sofort und organisierten eine Rettungsmission...

Gao Xiaolin (weibliche Angestellte der China Water Resources and Hydropower Consulting Group):

Unsere Baustelle befand sich in der Küstenstadt Zuwarah, nicht allzu weit entfernt von der tunesischen Grenze, wo wir ein umfangreiches Projekt zum Bau von 5.000 modernen Wohneinheiten übernommen hatten. Unsere Baustelle dort wurde vom 20. bis zum 22. Februar drei Tage lang ununterbrochen und wiederholt von schwer bewaffneten, gewalttätigen Plünderern angegriffen und überfallen. Die einheimische Bevölkerung hatte dort eine besondere, kulturell bedingte Gewohnheit: Tagsüber, wenn es brütend heiß war, pflegten sie zu schlafen und auszuruhen, und sobald die Nacht hereinbrach, wurden sie aktiv und gingen ihren Tätigkeiten nach - die Plünderer und Gewalttäter während dieser chaotischen Unruhezeit folgten genau demselben Aktivitätsmuster und derselben Zeitstruktur.

In der ersten Nacht stürmten sechs örtliche, schwer bewaffnete Männer mit ihren Fahrzeugen völlig rücksichtslos und aggressiv auf unser Gelände. Nachdem sie auf die Baustelle eingedrungen waren, traten sie gewaltsam die Türen zu unseren Mitarbeiterwohnheimen auf und ein.

Sie bedrohten unser Personal mit langen, scharfen Messern und schweren Eisenstangen, forderten unter Gewaltandrohung die Herausgabe aller Fahrzeugschlüssel und raubten systematisch alle unsere Mobiltelefone, Laptops, Videokameras sowie sämtliches vorhandene Bargeld und andere Wertgegenstände.

Am zweiten Abend drangen noch größere Gruppen und noch mehr bewaffnete Plünderer in unser Lager ein. An jenem verhängnisvollen Tag kochte ich gerade zusammen mit vier meiner weiblichen Kolleginnen Nudeln in unserem Zimmer. Da ich von allen Mitarbeitern bereits am längsten in Libyen arbeitete und aufgrund meiner beruflichen Anforderungen regelmäßig und häufig in vielen verschiedenen Behörden und Abteilungen in der Stadt Zuwarah erscheinen musste, kannten mich die einheimischen Menschen praktisch alle vom Sehen, und auch die Plünderer wussten genau, wer ich war. Deshalb stürmten sie an jenem Tag gezielt und direkt auf mich zu. Obwohl mir die Firma zu meinem persönlichen Schutz Leibwächter zugeteilt hatte, konnten diese Leibwächter gegen die schwer bewaffneten, mit Schusswaffen ausgestatteten Plünderer absolut nichts ausrichten und waren völlig machtlos.

Die Plünderer schrien und brüllten bereits an der Tür nach Autoschlüsseln. Als ich ihre Rufe hörte, schnappte ich mir blitzschnell einen Autoschlüsselbund, der auf dem Tisch lag, rannte zur Toilette und warf ihn durch das kleine Toilettenfenster nach draußen auf die Straße. Als die Plünderer dann ins Zimmer hereinstürmten, hielten sie mir sofort drohend eine geladene Waffe an den Kopf und befahlen mir mit aggressiven Gesten, die Schlüssel herauszugeben. Ich antwortete fest, dass ich keine hätte. Daraufhin zogen sie scharfe Messer hervor, schwenkten diese bedrohlich direkt vor meinem Gesicht hin und her, sagten mit kalter Stimme, wenn ich die Schlüssel nicht herausgäbe, würden sie mir die Ohren abschneiden, und schlugen mir dann brutal und ohne Vorwarnung zweimal mit voller Wucht gegen die Brust. Vor meinen Augen wurde es plötzlich schwarz, und ich fiel bewusstlos zu Boden. Doch die gnadenlosen Plünderer ließen auch dann nicht von mir ab und traten weiter mit ihren schweren Stiefeln wild auf meinen am Boden liegenden Körper ein. Als sie sahen, dass ich trotz allem nicht nachgab und sich auch sonst keine Möglichkeit bot, mich zu brechen, entdeckten sie schließlich den Schmuck, den ich um meinen Hals trug, rissen ihn mir gewaltsam vom Hals und raubten auch noch das gesamte Bargeld, das ich in meiner Hektik nicht rechtzeitig hatte verstecken können. Dann zogen sie sich schließlich triumphierend zurück.

Am Mittag des 22. Februar kamen die Plünderer erneut zum Angriff auf unser Lager. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir durch persönliche Beziehungen und Kontakte die bewaffnete Stammesmiliz namens „Jugendkomitee“ ausfindig machen können, die uns beim Schutz unserer Einrichtungen helfen sollte. Aber da die Anzahl der angreifenden Plünderer so groß und überwältigend war, mussten alle Mitarbeiter unserer Firma schließlich die Baustelle vollständig evakuieren und räumen. Wir wurden zu einer hilflosen Gruppe von Flüchtlingen, die im tobenden Krieg keinen Ausweg mehr sahen...

Yu Lianlai (Projektleiter einer Baufirma aus der Provinz Hubei, die im Ausland tätig ist):

Am Nachmittag des 20. Februar, gegen etwa 16 Uhr, verschlechterte sich die Sicherheitslage in der Stadt Zawiya, wo wir uns gerade aufhielten, dramatisch und rapide weiter. Die örtliche Polizeistation wurde von aufgebrachten Menschenmassen niedergebrannt, und dicker, schwarzer Rauch quoll bedrohlich in dicken Schwaden zum Himmel. Ich ermahnte und beschwor die Mitarbeiter unserer Firma immer wieder eindringlich, auf keinen Fall nach draußen zu gehen, sondern im geschützten Bereich unserer Projektabteilung zu bleiben.

Gegen etwa 22.30 Uhr an jenem Abend drangen sieben oder acht örtliche, äußerst kräftig und bullig gebaute Männer, die etwa 60 Zentimeter lange, gefährlich aussehende Messer und Klingen in den Händen hielten, gewaltsam in unsere Projektabteilung ein. Ich forderte alle Anwesenden schnell und eindringlich auf, sich absolut nicht zu bewegen und ruhig zu bleiben. Die Plünderer verlangten von uns in einer wilden Mischung aus gebrochenem Englisch und Arabisch lautstark die sofortige Herausgabe aller Autoschlüssel. Eigentlich verstanden wir durchaus, was sie von uns wollten, aber wir stellten uns absichtlich dumm und unwissend. Die frustrierten Verbrecher gestikulierten dann mit ihren Händen die typische Bewegung des Autoschlüssels im Zündschloss nach. Wir schüttelten weiterhin nur stumm und beharrlich unsere Köpfe. Diese wütende Bande zertrümmerte daraufhin in ihrer Frustration eine ganze Reihe von Gegenständen im Raum und zog sich dann schließlich vorübergehend zurück.

Vom ersten schrecklichen Schock noch nicht einmal annähernd erholt, trafen wir sofort eilige Schutzmaßnahmen, indem wir unsere weiblichen Kolleginnen und alle transportablen, wertvollen Gegenstände an einen Ort brachten, den wir subjektiv für halbwegs sicher hielten. Nachdem ich diese notdürftige Regelung getroffen hatte, wollte ich mich gerade erschöpft hinlegen, als plötzlich und völlig unerwartet meine Zimmertür mit einem lauten, erschreckenden „Wumm“ aufgestoßen und aufgebrochen wurde. Diesmal waren es drei schwer bewaffnete Plünderer, die drei gefährlich glänzende Messer schwangen und direkt und zielstrebig auf mich zukamen. Sie hielten mir die eiskalten, scharfen Messerspitzen drohend an meine Brust und brüllten dabei aggressiv: „Car! Car!“ Ich schüttelte entschlossen meinen Kopf und antwortete fest: „No!“ Einer der Kerle schien darüber zutiefst verärgert und wütend zu werden, starrte mich mit weit aufgerissenen, hasserfüllten Augen an und machte mir gegenüber eine unmissverständlich drohende Geste, indem er mit seiner Hand eine schneidende Bewegung quer über seinen eigenen Hals ausführte. Ich weiß auch nicht, woher ich in diesem Moment plötzlich den Mut und die innere Kraft nahm, blieb äußerlich ruhig und gefasst und sagte wiederholt in bestimmtem Ton: „No! No! Sleep!“ Die drei frustrierten Plünderer glaubten schließlich offenbar tatsächlich, dass ich wirklich keine Autoschlüssel besaß, und verließen daher widerwillig das Zimmer.

Ich stand vorsichtig auf und schaute hinaus durch einen Spalt in der Tür - draußen stand eine ganze größere Gruppe ihrer Komplizen und wartete. Unmittelbar danach sah ich, wie sie sich strategisch in zwei separate Gruppen aufteilten: Eine Gruppe durchsuchte systematisch unsere Projektbüros, während die andere Gruppe die Wohnheime der Arbeiter plünderte. Diesmal kehrten sie tatsächlich mit reicher Beute zurück - all jene Gegenstände und Wertgegenstände, die sie für wertvoll und mitnehmbar hielten, wurden vollständig und systematisch weggeschafft, und sogar ein teurer Toyota-Geländewagen wurde erfolgreich gestartet und weggefahren. In jenem Moment tat es mir wirklich sehr in der Seele weh und schnürte mir das Herz zusammen - das waren doch mehrere 100.000 Yuan an Wert! Aber tief in meinem Herzen fühlte ich dennoch eine gewisse Erleichterung, weil die wirklich allerwertvollsten Gegenstände und wichtigsten Dokumente von den Plünderern glücklicherweise nicht entdeckt worden waren...

Doch diese vermeintlich gute Situation währte leider nicht lange. Nach weiteren etwa zwei qualvollen Stunden, also gegen ungefähr 2.30 Uhr in der Morgendämmerung des 21. Februar, wurde unser Projektlager zum dritten Mal von organisierten Plünderern überfallen und angegriffen. Diesmal wurde das gesamte Lager komplett von der Stromversorgung abgeschnitten, und wir mussten notdürftig und unter großen Schwierigkeiten unsere eigene, kleine Generatoranlage in Betrieb nehmen. Nachdem die Plünderer ins Lager eingedrungen waren, begannen sie systematisch und gründlich, jeden einzelnen von uns persönlich zu durchsuchen und zu filzen. Diese erniedrigende Behandlung machte unsere Leute zutiefst wütend und empört, und einige reagierten emotional sehr aufgewühlt und versuchten verzweifelt, sich körperlich zu wehren. Ich gab allen Anwesenden schnell und eindringlich durch versteckte Zeichen zu verstehen, dass wir unter absolut keinen Umständen handgreiflich werden dürften, weil sonst die Konsequenzen völlig unvorstellbar und katastrophal sein würden. Jetzt ging es in erster Linie ums nackte Überleben, wir mussten die Plünderer gewähren lassen, egal was sie taten. Auf diese Weise kam es glücklicherweise nicht zu gewaltsamen Konflikten und Auseinandersetzungen, aber die zuvor so sorgfältig versteckten wertvollen Gegenstände wurden größtenteils systematisch gefunden und geraubt.

Einige meiner Kollegen sahen das völlig verwüstete Lager und den schrecklichen Tatort, an dem sowohl das Firmeneigentum als auch die persönlichen Besitztümer geplündert worden waren, und brachen vor Schmerz und Verzweiflung in herzzerreißendes Weinen aus oder wurden von ohnmächtiger Wut erfasst. Ich redete allen eindringlich zu und versuchte sie zu beruhigen: Diese materiellen Dinge sind halt jetzt geraubt worden, aber das Leben und Überleben von uns allen ist das Allerwichtigste und hat absolute Priorität. Wir selbst sind uns das nicht nur schuldig, sondern wir müssen auch unbedingt an unsere Familien zu Hause in China denken - sie warten sehnlichst darauf, dass wir sicher nach Hause zurückkommen!

Auf diese Weise beruhigten sich die aufgewühlten Emotionen aller zumindest vorübergehend etwas. Doch kaum war etwas mehr als eine Stunde vergangen, als die vierte organisierte Welle gnadenloser Plünderer unser bereits verwüstetes Lager erneut brutal überfiel. Sie waren noch verrückter, noch gewalttätiger und noch gieriger - als sie sahen, dass es keine großen, wertvollen Gegenstände mehr zu rauben gab, kehrten und durchwühlten sie unser gesamtes Lager, innen wie außen, buchstäblich auf den Kopf. Diesmal wurden praktisch alle unsere mühsam versteckten Gegenstände und Wertsachen vollständig geplündert und mitgenommen. Am allerschlimmsten und abscheulichsten war jedoch, dass auch unsere überaus wichtigen persönlichen Dokumente wie Reisepässe, Ausweise und Papiere mutwillig zerstört und zerrissen wurden.

Gegen etwa 5 Uhr in der Morgendämmerung kam die fünfte Welle von brutalen Plünderern wieder zum Angriff auf unser Lager. Wir, die wir eine ganze qualvolle, endlose Nacht voller Angst, Terror und Gewalt durchgestanden hatten, hatten völlig und vollständig die Fähigkeit zu jeglichem Widerstand und jeglicher Empörung verloren. Wir ließen uns nur noch passiv misshandeln, demütigen und quälen. Drei unserer Arbeitskollegen wurden bei diesem Überfall schwer geschlagen und verletzt, zum Glück waren die körperlichen Verletzungen jedoch nicht allzu schwer oder lebensbedrohlich. Meine Arbeitskollegen waren emotional völlig zusammengebrochen und seelisch zerstört. Wir alle spürten wirklich am eigenen Leib, was wahres Elend und Leiden bedeutet, was absolute Hilflosigkeit und Ohnmacht bedeutet, was es heißt, in einem fremden, fernen Land ein rechtloser Flüchtling zu sein. In diesem verzweifelten Moment dachten wir außer ans nackte Überleben hauptsächlich und vor allem an unsere geliebten Familien und an unser Vaterland China...

„Die Anzahl der Baustellen, von denen keine Statusmeldung eintraf oder die den Kontakt vollständig verloren hatten, war schlichtweg unzählbar und nicht mehr zu erfassen. 10.000e chinesischer Landsleute befanden sich in einer noch nie dagewesenen, außerordentlich dringlichen und lebensbedrohlichen Gefahrensituation...“ Die chinesische Botschaft schickte ein verzweifeltes Telegramm nach dem anderen ins Inland nach Peking. Ganze Gruppen chinesischer Baustellen und unser dortiges Personal wurden weiterhin unaufhörlich noch gefährlicheren, noch intensiveren Kriegsangriffen und militärischen Übergriffen ausgesetzt.

Was sollten wir nur tun? Was sollten wir in dieser verzweifelten Lage wirklich und konkret tun? Die Baustellen waren zerstört oder verloren, die Wohnheime waren verwüstet, die Kommunikationsverbindung zu unseren Familien war vollständig unterbrochen, alle unsere Pässe und Dokumente waren geplündert oder zerstört worden, die Nahrungsmittelvorräte waren vollständig aufgebraucht. Die Libyer schossen und bombardierten sich gegenseitig mit erbarmungsloser, entsetzlicher Heftigkeit, setzten sogar Kampfflugzeuge ein, um Wohngebiete zu bombardieren...

Sollten wir wirklich einfach so zu völlig hilflosen, rechtlosen Flüchtlingen werden, im Ausland sterben und unsere Leichen in diesem fremden Land zurücklassen?

10.000 Kilometer weit entfernt warteten unsere Landsleute in China voller Angst, weinten bitterlich und beteten inständig für uns!

Am 21. Februar war die Situation in Libyen in den großen Medien Chinas lediglich ein sporadisches, nebensächliches Thema auf den internationalen Nachrichtenseiten.

Alles, was Libyen betraf, war noch nicht in größerem Umfang und mit angemessener Dringlichkeit in das öffentliche Bewusstsein der chinesischen Bevölkerung gedrungen. Normale, durchschnittliche chinesische Bürger wussten überhaupt nicht und hatten keine Ahnung, dass im fernen Nordafrika, Tausende Kilometer entfernt, mehrere 10.000 chinesische Staatsbürger einer existenziellen Prüfung von Leben und Tod gegenüberstanden. An jenem schicksalhaften Abend kam Wang Yali, eine Sekretärin ersten Grades der Nachrichtenabteilung des chinesischen Außenministeriums, nach einem langen Arbeitstag und Überstunden nach Hause. Vor dem Schlafengehen aktualisierte sie aus reiner Gewohnheit noch einmal ihr Weibo-Profil (das chinesische Äquivalent zu Twitter).

Plötzlich und völlig unerwartet drang ein verzweifelter Weibo-Post, der direkt aus Libyen gesendet worden war und mit mehreren auffälligen, dramatischen Ausrufezeichen versehen war, in ihr Blickfeld und ihre Aufmerksamkeit. „Rettet die chinesischen Bürger in Libyen, wir befinden uns in größter, akuter Lebensgefahr!“ Der Verfasser dieses verzweifelten Weibo-Posts hieß Xu Feng. Später erfuhren wir, dass er ein einfacher Mitarbeiter des 11. China Railway-Büros in Libyen war. In einer völlig verzweifelten Situation, in der sowohl die Festnetz-Telefone als auch die Mobiltelefon-Signale komplett unterbrochen waren und er absolut keine Verbindung zu irgendeiner offiziellen Stelle herstellen konnte, schickte der zutiefst verzweifelte Xu Feng mit der letzten Hoffnung, sich an den allerletzten, dünnsten Strohhalm zu klammern, diese eindringliche Hilferuf-Nachricht auf der Sina-Weibo-Plattform.

Dies war der allererste chinesische Bürger-Hilferuf-Weibo-Post, der jemals aus dem Krisengebiet Libyen gesendet wurde. Es war auch das allererste Mal seit der Entstehung und Einführung von Weibo in China, dass ein einzelner Post direkt und unmittelbar mit dem Leben und Überleben von über 1.000 Menschen in Verbindung stand. Vier qualvolle, endlose Stunden vergingen langsam, doch dieser zum Eintritt in die Geschichtsbücher bestimmte Weibo-Post wurde von absolut niemandem beachtet oder zur Kenntnis genommen. In der gigantischen Weibo-Community, in der buchstäblich jede einzelne Sekunde 10.000e neue Nachrichten und Posts produziert und veröffentlicht werden, ist der verzweifelte Hilferuf eines gewöhnlichen, unbekannten Menschen vergleichbar damit, dass ein einzelnes Blatt Papier in eine riesige Bibliothek geworfen wird oder eine winzige Nadel in den gewaltigen Pazifischen Ozean fällt. Xu Fengs Weibo-Account hatte zu diesem Zeitpunkt lediglich einige Dutzend Follower und Abonnenten, seine Verbreitungskraft und Reichweite war dementsprechend extrem begrenzt.

Mit fortschreitender Zeit und vergehenden Stunden sank die Stimmung des angespannt und verzweifelt auf seinen Computerbildschirm starrenden Xu Feng Punkt für Punkt, Minute für Minute tiefer in einen bodenlosen Abgrund der Hoffnungslosigkeit. Plötzlich hatte er eine rettende Idee und begann systematisch, diese dringliche Nachricht an zahlreiche Weibo-“Big Names“, an einflussreiche Prominente und Meinungsführer zu senden, in der verzweifelten Hoffnung, durch deren enorme Reichweite und Einfluss eine zweite, viel breitere Verbreitungswelle zu erreichen und dadurch viel mehr Menschen über ihre verzweifelte Lage zu informieren. Er schickte seinen Post unter anderem an die sogenannte „Weibo-Königin“ @Yao Chen, eine berühmte chinesische Schauspielerin, sowie an den bekannten Immobilienunternehmer und Philanthropen @Pan Shiyi und viele andere einflussreiche Persönlichkeiten. Aber da es auf Weibo täglich unzählige solcher dramatischer Nachrichten gibt und es oft außerordentlich schwierig ist, zwischen wahren und falschen Meldungen zu unterscheiden, wagte Xu Feng in seinem Innersten nicht wirklich zu hoffen oder zu erwarten, dass die berühmten Weibo-Persönlichkeiten seine Nachricht tatsächlich ernst nehmen und weiterleiten würden. Zu seiner überwältigenden Überraschung und Erleichterung leitete Pan Shiyi um genau 23.36 Uhr diesen verzweifelten Weibo-Post tatsächlich an seine Millionen Follower weiter und schrieb als Begründung für die Weiterleitung den bewegenden Kommentar: „Egal ob diese Nachricht wahr ist oder nicht, Menschenleben zu retten muss immer Vorrang haben!“ Pan Shiyis gewaltiger Einfluss auf der Weibo-Plattform war wirklich erstaunlich und beeindruckend - in kürzester Zeit wurde dieser Weibo-Post über 4.000 Mal von anderen Nutzern weitergeleitet und verbreitet.

Um genau 23.50 Uhr sah Wang Yali schließlich den von unzähligen besorgten Menschen immer weiter weitergeleiteten Weibo-Post auf ihrem Bildschirm erscheinen. Sie klickte sich auf Xu Fengs persönliche Profilseite durch und sah dort noch viele weitere, noch dringendere und detailliertere Weibo-Posts: „Chinesische Firmen und Unternehmen in Libyen in akuter Not, die Sicherheitslage ist außerordentlich ernst und lebensbedrohlich, viele unserer Projektstandorte wurden von Plünderern zerstört und verwüstet, die Kommunikation ist komplett unterbrochen, wir brauchen absolut dringend konkrete Unterstützung und Hilfe aus dem Inland. Pan-Boss, bitte helfen Sie uns durch Weiterleitung, bitte helfen Sie, das Außenministerium zu kontaktieren. Wir befinden uns in größter Lebensgefahr, dringend dringend dringend!!!“

„Akute Notlage und Lebensgefahr. Über 100 schwer bewaffnete Aufständische und Plünderer haben unseren Standort vollständig umzingelt und eingekesselt. Dringend, dringend, dringend!“

Die zugehörigen, zusammenhängenden Weibo-Posts wurden insgesamt über 13.000 Mal von besorgten Bürgern weitergeleitet und verbreitet. In den zahlreichen Kommentaren unter diesen dramatischen Weibo-Posts begannen viele engagierte Weibo-Nutzer, konkrete Ratschläge zu geben und Lösungsvorschläge zu unterbreiten. Einige schlugen vor, sofort die offizielle Telefonnummer des Außenministeriums anzurufen, manche wollten durch private Beziehungen und Kontakte einen hochrangigen Diplomaten ausfindig machen. Einige verzweifelte Kommentatoren riefen direkt und anklagend: „Außenministerium der Volksrepublik China, unsere chinesischen Staatsbürger sind im Ausland in größter Gefahr gefangen - wo bist du, was tust du?!“

„Ich bin genau hier! Ich kümmere mich darum!“ In dieser dramatischen Mitternachts-Weibo-Community kochte Wang Yalis Blut bereits vor Empörung und Tatendrang. Sie leitete sofort und ohne zu zögern Xu Fengs verzweifelten Weibo-Post an ihre eigenen Follower weiter und fügte einen kurzen, beruhigenden Kommentar hinzu: „Eine Mitarbeiterin vom Außenministerium ist hier und informiert sich gerade intensiv über die gesamte Situation...“ Unmittelbar danach postete sie einen weiteren, noch detaillierteren Weibo: „Habe bereits die zuständige Konsularabteilung und das Konsularschutzzentrum des Außenministeriums kontaktiert und informiert. Sie kennen mittlerweile alle Umstände und Details bereits, angeblich ist der offizielle Notfall-Evakuierungsplan bereits vollständig ausgearbeitet und fertig. Macht euch keine übermäßigen Sorgen, haltet durch und bleibt stark!“ Als Xu Feng diesen beruhigenden Weibo-Post auf seinem Bildschirm sah, fühlte er sich in seinem verzweifelten Herzen endlich etwas sicherer und hoffnungsvoller. Zu erwarten, dass sofort jemand aus dem fernen Inland herbeifliegen und zu ihm kommen würde, war natürlich völlig unrealistisch. Die vorübergehenden Schwierigkeiten und Gefahren konnten auch irgendwie überwunden und durchgestanden werden. Das wirklich Wichtige und Entscheidende war, überhaupt eine konkrete Hoffnung zu haben. Jetzt wussten er und die mehreren 10.000 chinesischen Landsleute in Libyen mit Gewissheit, dass das Vaterland kommen und alles in seiner Macht Stehende tun würde, um sie zu retten! Wang Yali saß die gesamte restliche Nacht hindurch in ihrem Wohnzimmer, ihren Laptop fest umklammert, und hielt ständigen, beruhigenden Dialog und Austausch mit Xu Feng und anderen Betroffenen in der Weibo-Community aufrecht. Um genau 6.45 Uhr am frühen Morgen postete Xu Feng erleichtert auf Weibo: „Bitte seid alle beruhigt, wir sind momentan sicher. Ich gehe jetzt Wache halten und die Lage überwachen, die neuesten Entwicklungen und Informationen werden in Echtzeit kontinuierlich aktualisiert!“ Am Morgen des 22. Februar war es wirklich buchstäblich über Nacht geschehen: Die dramatische Lage in Libyen und die prekäre Situation der dort festsitzenden chinesischen Bürger waren zum absoluten Brennpunkt und Hauptthema der gesamten Weibo-Community geworden und noch viel mehr zum zentralen, dominierenden Thema aller großen Mainstream-Medien in ganz China.

„Nein, absolut nein, wir können hier nicht einfach so passiv auf unseren Tod warten! Wir können und werden nicht zulassen, dass gewalttätige Plünderer willkürlich und nach Belieben unser hart erarbeitetes Eigentum und unser wertvolles Leben rauben, zerstören und auslöschen!“ Die Chinesen waren definitiv keine Vegetarier und keine wehrlosen Opfer. Obwohl buchstäblich keiner von ihnen jemals zuvor in seinem Leben einen echten Krieg direkt erlebt oder durchgemacht hatte, gab es in den organisierten Baugruppen und Arbeitsteams dennoch zahlreiche erfahrene Führungspersönlichkeiten und fähige Organisatoren mit solidem militärischem Hintergrund und Ausbildung. Viele von ihnen waren in ihrer Jugend sogar aktive Mitglieder der Volksmiliz gewesen und verstanden daher zumindest die grundlegenden Prinzipien effektiver Selbstverteidigung und strategisch kluger Verteidigung.

Sehr wir einmal, was auf unserer chinesischen Baustelle in Zuwarah geschah:

Der verantwortliche Firmenmanager erfuhr durch Notfall-Anrufe von benachbarten, befreundeten Baustellen von den kontinuierlichen, sich wiederholenden Angriffen der bewaffneten Plünderer. Nachdem er sich kurz, aber gründlich nach der aktuellen Sicherheitslage erkundigt hatte, rief er sofort über 50 erfahrene, kräftige Baggerfahrer zu einer Notbesprechung zusammen und sagte mit fester, entschlossener Stimme: „Die bewaffneten Banditen werden sehr bald hierher kommen und uns angreifen. Ihr müsst jetzt sofort all euer technisches Können und eure gesamte Erfahrung einsetzen und innerhalb von maximal 3 Stunden rings um unsere gesamte Baustelle einen drei bis fünf Meter breiten und ebenso drei bis fünf Meter tiefen Verteidigungsgraben ausheben!“

Die verwunderten Baggerfahrer fragten naturgemäß: „Wofür brauchen wir das?“ Der Manager antwortete mit grimmigem Humor: „Zur Abwehr gegen Hundebisse! Zum nackten Überleben!“ Die erfahrenen Meister und Baggerfahrer verstanden sofort den Ernst der Lage, riefen gemeinsam ein kräftiges, entschlossenes „Gut!“ und starteten unverzüglich ihre mehreren Dutzend großen, schweren Bagger und Baumaschinen. Sie gruben gleichzeitig von links, rechts, vorne, hinten, aus Osten, Süden, Westen und Norden - das war ein wahrhaft prächtiger, beeindruckender Anblick kollektiver Anstrengung. Gleichzeitig und parallel dazu organisierte der umsichtige Bauleiter alle übrigen verfügbaren Mitarbeiter, systematisch alle wertvollen und nützlichen Ausrüstungen, Werkzeuge und Materialien in die zentrale Fläche zu verlegen, die die Bagger gerade intensiv bearbeiteten.

Nach mehreren Stunden intensivster, koordinierter Arbeit war, als die glühende Sonne schließlich hinter der endlosen, weiten Wüste versank und unterging, eine gewaltige, imposante „Festung“ aus aufgeschüttetem Sand und verdichteter Erde mitten auf der Baustelle entstanden. Tatsächlich und wie vorhergesehen kamen nicht einmal eine Stunde später mehrere aggressive Gruppen hungriger, wolfsartiger örtlicher Plünderer in mehreren zuvor an anderen Orten gestohlenen Autos und Fahrzeugen aus drei verschiedenen Richtungen gleichzeitig auf diese gut vorbereitete Baustelle zugerast. Als die Plünderer die stark befestigte Baustelle schließlich erreichten und die Lage mit eigenen Augen sahen, waren sie sofort völlig sprachlos und perplex - rund um den gesamten Ort verliefen durchgehend große, breite und tiefe Verteidigungsgräben. Menschen und Fahrzeuge konnten unmöglich und unter keinen Umständen in das befestigte Innere eindringen. „Verdammt und verflucht, lasst uns sofort von hier verschwinden! Lasst uns woanders hingehen und dort unser Glück versuchen!“ Die frustrierten und wütenden Plünderer schossen in ihrer hilflosen Rage eine wilde Salve von Gewehrkugeln in Richtung der befestigten „Festung“ und mussten dann unverrichteter Dinge, ohne jegliche Beute, wieder abziehen und verschwinden.

„Grabenkrieg! Hey, guter alter Grabenkrieg! Wir sind Chinas tapfere Bautruppe...“ Als sie sahen und beobachteten, wie eine frustrierte Gruppe nach der anderen von Plünderern enttäuscht und erfolglos wegzog, brachen die mutigen chinesischen Arbeiter in der schützenden „Festung“ unwillkürlich gleichzeitig in erleichterte Tränen aus und begannen spontan, mit der vertrauten, nostalgischen Melodie des berühmten chinesischen Films „Tunnelkrieg“ aus der Zeit des Krieges gegen Japan zu singen. Dieses überwältigende Gefühl des stolzen Sieges kombiniert mit der erschreckenden, nervenaufreibenden Erfahrung ließ die mehreren hundert zusammengeschweißten Landsleute auf der Baustelle emotional zwischen tiefer Trauer und überschwänglicher Freude schwanken.

Solche erfolgreichen, mutigen „Kriegsbeispiele“ und kreativen Verteidigungsstrategien wurden auch auf der Baustelle des 2. Zhongshuidian-Büros in der Stadt Marj im Osten Libyens eingesetzt und erwiesen sich dort als außerordentlich effektiv und lebensrettend.

Dies ermöglichte es auch, dass das wichtige Lager der Zhongshuidian-Gruppe in Marj vollständig intakt und funktionsfähig erhalten blieb und dadurch sichere Evakuierungsbedingungen und eine logistische Basis für über 10.000 chinesische Landsleute in der gesamten Region Bengasi bieten konnte - eine wahrhaft heldenhafte Tat und Leistung, die es absolut verdient, in Liedern besungen und in Geschichtsbüchern festgehalten zu werden.

„Evakuieren! Um absolut jeden Preis aus Libyen evakuieren!“

Vom Mittag des 22. Februar bis zum frühen Morgen des 23. Februar erhielten die allermeisten chinesischen Firmen und chinesischen Mitarbeiter überall in Libyen nacheinander und über verschiedene Kommunikationskanäle eine solch aufrüttelnde, hoffnungsvolle Nachricht, die ihre Herzen mit neuer Hoffnung erfüllte. Dies war die kraftvolle Stimme des Vaterlandes, die sich an die Landsleute in akuter Not und Gefahr richtete. Sie wurde über alle nur erdenklichen und verfügbaren Kommunikationswege und Kanäle systematisch an jeden einzelnen Ort in ganz Libyen übermittelt, an dem sich auch nur irgendein chinesischer Staatsbürger befand...

Es war wieder der junge, engagierte Dolmetscher Ma Kewei vom libyschen Projekthauptquartier der China Civil Engineering Corporation, der später berichtete: „Unser verehrter Generaldirektor Chen Zhijie kehrte, nachdem er an der hochrangigen, von Vizepremier Zhang Dejiang persönlich geleiteten Notfallkommando-Sitzung in Peking teilgenommen hatte, zusammen mit unserem Finanzchef der Firma über einen komplizierten Umweg mit einem türkischen Linienflug nach Tripolis zurück. Als die beiden mit der historischen Entscheidung und Anweisung des Vaterlandes zum Firmenlager zurückkehrten und ich ihre Hände ergriff und schüttelte, konnte ich nur die einfachen Worte ‘Ihr seid endlich da, ihr seid wirklich gekommen’ sagen, bevor ich meine Tränen überhaupt nicht mehr zurückhalten konnte und sie einfach frei fließen ließ.“

„Was weinst du denn da? Organisiere schnell und effizient alle unsere Leute und bereitet euch gründlich vor, sicher ins Vaterland zurückzukehren!“ Generaldirektor Chen Zhijie brüllte den emotional überwältigten jungen Mann mit gespielt rauer Stimme an, obwohl er selbst in Wahrheit ebenfalls tränenüberströmt war und kaum sprechen konnte.

„Spezielle Aktionsgruppe“

Dies war ein besonders wichtiger, strategisch entscheidender Bestandteil des Notfall-Evakuierungsplans, den das chinesische Außenministerium der Zentralregierung offiziell vorgelegt hatte - nämlich im Falle größten Bedarfs und höchster Dringlichkeit eine hochqualifizierte „Spezielle Aktionsgruppe“ direkt ins Krisengebiet zu entsenden. Diese spezielle Aktionsgruppe bestand hauptsächlich aus besonders erfahrenen, kompetenten Mitarbeitern des Außenministeriums, die durch speziell ausgewählte Fachleute aus dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit, dem Handelsministerium und anderen relevanten Regierungsabteilungen ergänzt wurden. Sie sollten zum Ereignisort geschickt werden, um dort im offiziellen Namen der chinesischen Regierung oder des Außenministeriums die komplexe Lage vor Ort professionell zu behandeln und zu managen. Im internen Sprachgebrauch des Außenministeriums nannte man sie schlicht „Arbeitsgruppe“, tatsächlich und in ihrer Funktion war es jedoch eine hochspezialisierte Spezielle Aktionsgruppe.

Allerdings unterschied sich die grundlegende Natur und der Charakter unserer chinesischen speziellen Aktionsgruppe erheblich von den „speziellen Aktionsgruppen“, die die USA und andere westliche Länder üblicherweise und routinemäßig entsandten. In Filmen und Fernsehserien sieht man oft und regelmäßig, dass die von den USA entsandten speziellen Aktionsgruppen grundsätzlich und ausnahmslos aus schwer bewaffnetem, militärisch trainiertem Personal bestanden, das tief und verdeckt in das betroffene Land oder die Krisenregion eindrang, um dort hochriskante bewaffnete Militäroperationen wie dramatische Geiselbefreiungen durchzuführen. Einige dieser speziellen westlichen Aktionsgruppen hatten sogar das explizite Ziel, Geheimdienst-Informationen zu sammeln oder gezielt feindliche, unliebsame Regierungen zu destabilisieren und zu stürzen. Im Gegensatz dazu führten unsere diplomatischen speziellen Aktionsgruppen hauptsächlich und ausschließlich humanitäre Evakuierungsaktionen durch, trugen eine rein friedliche Mission und bestanden ausnahmslos aus zivilem, unbewaffnetem Personal.

00:10 Uhr: „Zivilluftfahrtbehörde, bereiten Sie bitte sofort zwei Flugzeuge vor, die nach Tripolis, der Hauptstadt Libyens, fliegen sollen.“ Das Konsularschutzzentrum des Außenministeriums erteilte der staatlichen Zivilluftfahrtbehörde die Anweisung.

00:20 Uhr: „Botschaft in Libyen, bitte nehmen Sie sofort Kontakt mit dem Flughafen von Tripolis auf. Teilen Sie mit, dass morgen zwei Charterflugzeuge nach Libyen kommen, um Aufgaben zu erfüllen. Besorgen Sie so schnell wie möglich die Flugerlaubnis. Berichten Sie so schnell wie möglich über die Umsetzung dieser Angelegenheit.“ Das Verbindungsteam des Konsularschutzzentrums des Außenministeriums erteilte unserer Botschaft in Libyen die Anweisung.

00:30 Uhr: „Botschaft in der Mongolei, Botschaft in Russland, Botschaft in Kasachstan, Botschaft in der Türkei... Bitte beachten Sie: Morgen werden zwei Charterflugzeuge aus dem Inland nach Libyen geschickt, die das Land durchqueren, in dem Sie ansässig sind. Bitte besorgen Sie schnellstmöglich die Transitflugerlaubnis des Gastlandes.“ Das Verbindungsteam des Konsularschutzzentrums des Außenministeriums erteilte die Anweisung.

01:00 Uhr: „Die Zivilluftfahrtbehörde meldet: Zwei Air China-Charterflugzeuge sind startklar, warten auf Anweisungen des Außenministeriums und sind bereit, jederzeit zu starten.“

01:50 Uhr: „Botschafter Wang Wangsheng in Libyen meldet: Mitarbeiter wurden zum Flughafen von Tripolis geschickt, aber der Flughafen befindet sich bereits in einem chaotischen Zustand und eine normale Landung ist nicht möglich. Es wird vorgeschlagen, unsere Charterflüge nach Libyen vorläufig zu verschieben.“

Huang Ping und Guo Shaochun bekamen beim Anblick dieses Berichts einen kalten Schauer. Laut Aktionsplan sollte die spezielle Aktionsgruppe in drei Gruppen aufgeteilt werden, basierend auf der aktuellen Verteilung unserer Mitarbeiter in Libyen. Sie sollten an drei Orte gehen: erstens ins nördliche Tripolis, zweitens in die östliche Hafenstadt Bengasi, drittens in das südliche Wüstengebiet Sebha. Wenn der Flughafen vor Ort nicht landen konnte, konnte die spezielle Aktionsgruppe noch nicht aufbrechen - die Aktion war bereits blockiert, bevor sie begonnen hatte. „Was tun?“ Guo Shaochun fragte Huang Ping mit seinen Augen. „Warten wir noch ab.“ Huang Ping unterdrückte seinen Ärger. Er wusste, dass es noch die Schwierigkeiten noch lange nicht nur ein oder zwei sein würden. Ruhe war eine notwendige Eigenschaft für Frontkommandeure, er musste vor den Dutzenden Leuten im Konsularschutzzentrum ruhig bleiben. Guo Shaochun wusste, dass er das auch tun musste. „Sind alle Gruppenmitglieder benachrichtigt worden?“ fragte Huang Ping. „Alle wurden benachrichtigt, morgen früh kommen sie ins Ministerium zur Meldung“, antwortete Guo Shaochun.

Am frühen Morgen des 23. um 6:30 Uhr hatte Huang Ping sich gerade mit kaltem Wasser das Gesicht gewaschen und die Augen geöffnet, als jemand stocksteif vor ihm stand - es war Fei Mingxing, der Leiter der speziellen Aktionsgruppe. „Du bist ziemlich früh hier! Die Aufgabe ist klar?“ Der tatkräftige Fei Mingxing nickte: „Ja.“ „Mach dich sofort mit der Lage dort vertraut und bereite dich vor, um 11 Uhr zu fliegen“, sagte Huang Ping und zeigte auf einen Haufen bereits vorbereiteter relevanter Materialien auf dem Tisch. „Gut.“ Fei Mingxing berichtete mir später, dass er am Tag zuvor im Ministerium bei der Arbeit etwas über die Lage in Libyen erfahren hatte. Als er abends mit einem Freund zu Abend aß, murmelte er noch, dass das Ministerium wahrscheinlich eine Arbeitsgruppe nach Libyen schicken würde, um Aufgaben auszuführen. Aber er hätte nie gedacht, dass sie wieder ihn schicken würden. „Tatsächlich hätte ich daran denken sollen“, sagte Fei Mingxing. Er sagte das mit Grund, denn Fei Mingxing war ein Diplomat mit drei Evakuierungseinsätzen.

„Im April 2000 kam es in Honiara auf den Salomonen zu Unruhen. Einheimische Gewalttäter plünderten chinesische Geschäfte. Das Leben der Auslandschinesen war in extremer Gefahr. Unser Land hatte keine diplomatischen Beziehungen zu den Salomonen, aber dort lebten chinesische Bürger, und ihr Leben und Eigentum zu schützen war Verantwortung des Staates. Daher bat unsere Regierung dringend die Regierungen Australiens, Neuseelands und Papua-Neuguineas um Hilfe zum Schutz unserer Landsleute. Damals war ich in der Botschaft in Australien und ging als Mitglied der Arbeitsgruppe aus dem Inland zu den Salomonen. Eine Sache ist mir besonders in Erinnerung geblieben. Eine Flüchtlingsfrau, die sehr Chinesisch aussah, rannte zu mir und bat flehentlich, sie zu retten. Später, als ich nachfragte, stellte sich heraus, dass sie keine chinesische Staatsbürgerin war, wir konnten sie nicht mitnehmen. Sie wurde sehr wütend, fluchte und sagte dann: ‘Wäre ich doch Chinesin!’ Während der Unruhen auf den Salomonen wurde Chinatown völlig geplündert, überall herrschte Verwüstung nach Brandstiftung. Wir holten insgesamt 310 in Gefahr befindliche Landsleute zurück.“

Fei Mingxing hatte noch eine weitere Evakuierungserfahrung - den Putsch in Tonga 2006. Damals war er bereits Attaché in der Botschaft und unterstützte die Evakuierung von 193 Landsleuten aus dem Inland.

„Das Ministerium hat bei der Überlegung, mich nach Libyen zu schicken, sicherlich an meine Praxiserfahrung gedacht. Damals fragte mich Guo Shaochun, ob ich eine Gruppe nach Libyen führen könnte, ich sagte, kein Problem. Die ganze Nacht wälzte sich meine Frau schlaflos hin und her, sagte aber kein Wort. Vor Tagesanbruch stand ich leise auf, um meine Sachen zu packen. Während ich mich im Badezimmer rasierte, drehte ich mich um und sah, dass meine Frau auch aufgestanden war. Mit roten Augen suchte sie mir eine Plastiktüte für die Zahnbürste. Nach über einem Jahrzehnt gemeinsamen Lebens kannte sie meine Arbeit und wusste, was sie bedeutete. Obwohl sie nicht wusste, wohin ich ging, wusste sie, dass dies wieder eine Lebens- und Todsprüfung mit ungewissem Ausgang war...“

Im Außenministerium kursierte seit Jahrzehnten ein Satz, den der damalige Premierminister und Außenminister Zhou Enlai festgelegt hatte: Chinesische Diplomaten sind „Soldaten in zivil“. In der Anfangszeit des Außenministeriums traten viele hochrangige Generäle in die diplomatischen Reihen ein, und Premier Zhou forderte sie auf, weiterhin den hervorragenden Arbeitsstil der revolutionären Soldaten beizubehalten. Über 60 Jahre lang hat sich die Zusammensetzung der chinesischen diplomatischen Reihen zwar stark verändert, aber diese Tradition wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

Nun sollten Fei Mingxing und die anderen als „Soldaten in zivil“ in jenem fernen, vom Krieg zerrissenen fremden Land kämpfen! Wenn sie kämpfende Befreiungsarmee wären, hätte jeder von ihnen eine Waffe in der Hand. Doch als „Soldaten in zivil“ konnten die Diplomaten keine Waffen bei sich tragen. Sie konnten nur mit ihrem Körper und Blut und einem dem Staat treu ergebenen Herzen dem Kugelhagel im Kampf begegnen.

Was für eine heroische Prüfung!

Das ist die besondere Mission der Diplomaten!

Fei Mingxing und die Mitglieder seiner speziellen Aktionsgruppe nahmen feierlich die vom Staat erteilte Lebens- und Todesmission an - um 10.000e in Kriegswirren gefangene Landsleute zu retten, würden sie durchs Feuer gehen, wenn nötig!

Am 23. um 7:00 Uhr erhielt das Konsularschutzzentrum des Außenministeriums einen Bericht unserer Botschaft in der Türkei: Die Luftraumgenehmigung für das Spezialflugzeug über dieses Land war erteilt worden. Danach wurden nacheinander die Fluggenehmigungen für die Mongolei, Russland, Kasachstan und andere Länder erteilt. Befreundete Länder waren in kritischen Momenten wirklich hilfreich!

Um 7:30 Uhr besorgte das Außenministerium Pässe für die 21 Mitglieder der speziellen Aktionsgruppe.

Um 8:00 Uhr berief Huang Ping eine Versammlung aller nach und nach eingetroffenen Mitglieder der speziellen Aktionsgruppe ein, um die Aufgaben zu erläutern. Dies war eine feierliche, ernste, bewegende und heroische Versammlung. Die aufbrechenden jungen Männer wussten es nicht, aber Huang Ping und Guo Shaochun wussten: Yang Jiechi hatte Song Tao privat angewiesen: Die Arbeitsgruppe in Libyen hat eine schwierige Aufgabe, voller Gefahren, man muss auf alles vorbereitet sein. „Was danach kam, sagte die Führung nicht, aber wir wussten, was gemeint war“, sagte Huang Ping mir. Nach der damaligen Lage war das Ministerium darauf vorbereitet, dass Mitglieder der Arbeitsgruppe möglicherweise nicht zurückkehren würden. Die Lage war so ernst - in einem Krieg gibt es Opfer.

Um 11:00 Uhr am Südtor des Außenministeriums. Die Mitglieder der speziellen Aktionsgruppe standen in drei Reihen, die Gruppenleiter an der Spitze. Der stellvertretende Minister Song Tao blickte mit hoffnungsvollen Augen auf diese jungen, aber gelassenen Gesichter und hielt seine Aufbruchsrede:

„Genossen, diese Evakuierungsaktion aus Libyen ist beispiellos in der Geschichte unserer Diplomatie. Eure Verantwortung ist groß, eure Mission ist ehrenvoll! Auf euren Schultern lastet das Vertrauen der Volksrepublik China, in euch ruht die Hoffnung von über 30.000 Familien. Bitte bringt die gefangenen Landsleute siegreich und unversehrt zurück! Wenn ihr zurückkehrt, werde ich euch am Flughafen abholen!“

„Wir garantieren, die Aufgabe zu erfüllen!“ Die Antwort war kraftvoll wie ein Berg.

Gerade als die 21 Teammitglieder aufbrechen wollten, schlug Song Tao plötzlich vor, er wolle mit jedem einzelnen Teammitglied ein Foto machen. Die jungen Teammitglieder jubelten, denn normalerweise hatten sie nicht viele Gelegenheiten, sich einzeln mit den Ministeriumsführern fotografieren zu lassen. Huang Ping, Guo Shaochun und andere Genossen aus der Konsularabteilung, die das Fotografieren beobachteten, bekamen feuchte Nasen. Einige weibliche Kollegen ahnten etwas, gingen entweder weg oder drehten sich um, denn ihre Augen waren bereits voller Tränen...

Nach Tripolis fliegen

Tripolis - was für eine Stadt ist das? Es ist eine Stadt, die über 10.000 Kilometer Luftlinie von China entfernt liegt. Unsere Zivilluftfahrt hatte diese Flugroute erst vor weniger als einem Monat eröffnet. Das Kriegsfeuer hatte bereits diese einst malerische Mittelmeerstadt rot gefärbt.

Jetzt richtete die ganze Welt ihren Blick auf das vom Kriegsfeuer zerrissene Tripolis. Gaddafis Regime stand vor dem möglichen Sturz, was die westliche Welt, die schon lange darauf gewartet hatte, in Jubel versetzte. Der selbstgefällige Verrückte Gaddafi saß auf dem Vulkan, ohne es zu merken, rief wahnsinnig Parolen und hob das Schlachtmesser, bereit, all jenen, die versuchten, seine „Dynastie“ zu stürzen, blutige Gewalt anzutun. Tripolis war überall Nachrichten, die von der ganzen Welt beobachtet wurden.

Einige Stunden bevor China die spezielle Aktionsgruppe nach Tripolis schickte, gingen Wang Xuhong und Hua Xingqing, politische Attachés unserer Botschaft in Libyen, zum Flughafen von Tripolis, um die Lage zu prüfen. Als sie dort ankamen, konnten sie ihren Augen kaum trauen. Der noch vor wenigen Tagen funktionierende internationale Flughafen sah nun aus wie ein Straßenmarkt. Die meisten Flughafenmitarbeiter waren verschwunden, auch die bewaffneten Polizisten und Soldaten zur Aufrechterhaltung der Ordnung hatten die Kontrolle verloren. 10.000e Flüchtlinge verstopften den Flughafen innen und außen, überall lagen Teller und Müll herum. Schüsse, Rufe, Schreie und verzweifelte Weinlaute vermischten sich - es war wie die Hölle auf Erden.

Das Leben und die Würde der Flüchtlinge wurden willkürlich mit Füßen getreten. Immer wieder wurden erschossene oder totgetretene Leichen von Flüchtlingen wie Müll einfach zur Seite geworfen. Hier verschwand die Menschlichkeit, hier flossen Blut und Tränen. Wer früher wegkam, konnte sein Leben retten.

Flugzeuge aus der EU und Dutzenden anderen Ländern landeten gewaltsam. Auf der außer Kontrolle geratenen Landebahn des Flughafens drängten sich Flüchtlinge, die die Vernunft verloren hatten. Sie versuchten ungeachtet der Umstände, wahnsinnig ein Flugzeug nach dem anderen abzufangen, um irgendwie an Bord zu kommen und zu fliehen. Der Flughafen von Tripolis war völlig im Chaos, Tragödien ereigneten sich ständig und konnten sich noch verschärfen. Jetzt musste Chinas spezielle Aktionsgruppe dorthin gelangen, egal welchen Preis es kostete! „Ihr müsst den Start verschieben! Sonst könnt ihr am Flughafen von Tripolis nicht landen.“ Die Warnung von vorne. „Wir können nicht mehr verschieben! Ihr müsst sofort starten!“ Das Inland drängte immer dringlicher. „Auch wenn wir starten, was machen wir, wenn wir nicht landen können?“ So antwortete die Front. „Auch wenn wir nicht landen können, müssen wir starten! Von Peking nach Tripolis sind es über ein Dutzend Stunden, fliegen wir erst mal los!“ Befehl aus dem Inland.

„Start!“ Am Nachmittag des 23. um 17:48 Uhr startete ein Spezialflugzeug vom Pekinger Flughafen mit Getöse in die Wolken und flog zu jener höllisch chaotischen Stadt am Südufer des Mittelmeers...

„Als wir an Bord gingen, waren außer der Besatzung nur wir 7 Personen in der riesigen Kabine. Gleich nach dem Boarding rief ich die Gruppenmitglieder zu einer Besprechung zusammen. Ich sagte, wir sind jetzt eine Kampfgruppe, wir müssen uns vereint bleiben, dann verkündete ich die Aufgabenverteilung. Ich ließ den Genossen Liu Xiang, der bereits in Libyen war, die örtliche Lage vorstellen“, sagte Fei Mingxing. „Man sah, dass alle Mitglieder, die die dringende Aufgabe angenommen hatten, geistig voller Energie waren, aber auch etwas angespannt. Ich forderte alle auf, sich erst auszuruhen, dann lief ich selbst ins Cockpit und bat den Kapitän um das Mikrofon, um mit der Konsularabteilung des Außenministeriums zu sprechen. Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich vom Flugzeug aus mit dem Telefon des Piloten telefonierte. Ich spürte stark die Besonderheit dieser Mission.“

„Bitte, wohin genau fliegen wir?“ fragte Fei Mingxing. „Das können wir jetzt noch nicht bestimmen“, sagte Guo Shaochun. „Was machen wir dann?“ „Auf Anweisungen warten.“

Fei Mingxing und der Kapitän sahen sich an. Es gab keine andere Möglichkeit - fliegen, nach Westen fliegen, und dann weitersehen! Das war ein seltener Luftfahrtauftrag. Das war ein Kampfauftrag.

Zurück in der Kabine sah Fei Mingxing, dass keiner seiner Mitstreiter schlief. „Warum schläft ihr alle nicht?“ Fei Mingxing war etwas verärgert und wollte sie so befragen, denn einen guten körperlichen und geistigen Zustand zu bewahren war sehr wichtig. Die Worte kamen bis an die Lippen, aber er sagte sie nicht. Die Teammitglieder machten sich entweder Notizen oder dachten nach - er wusste, dass ihre Herzen nicht ruhig waren. Als Gruppenleiter war Fei Mingxings Stimmung noch angespannter und unruhiger als die der Teammitglieder.

„Fei Mingxing, du bist Gruppenleiter. Ich muss dich auf zwei Dinge hinweisen: Erstens, wenn ihr vor Ort auf plötzliche Situationen stoßt und keine Zeit habt, mit dem Inland Rücksprache zu halten, kannst du selbst entscheiden. Zweitens brauchst du keine Genehmigung aus dem Inland - du kannst örtliche Sicherheitskräfte anheuern. Wie und wann du sie anheuerst, entscheidest du völlig selbst nach der Lage vor Ort. Verstanden?“

„Verstanden.“

„Fei Mingxing, ich lasse dich diese Arbeitsgruppe führen. An dich habe ich nur eine Anforderung: Ihr seid das erste Spezialflugzeug, das China schickt. Ihr müsst in kürzester Zeit nach Libyen vordringen. Jetzt ist die Lage unklar, ob ihr von Malta, Ägypten oder Griechenland nach Libyen einreist, kann noch nicht bestimmt werden. Du musst jederzeit mit der Fluggesellschaft Kontakt halten und in kürzester Zeit nach Libyen vordringen, um die Lage vor Ort zurückzumelden! Verstanden? Um jeden Preis die Lage zurückmelden! Hast du es klar verstanden?“

„Klar verstanden!“

Wie konnte Fei Mingxing schlafen! In seinen Ohren hallten immer wieder die Worte wider, die Huang Ping und Guo Shaochun ihm kurz vor dem Boarding „ins Ohr geflüstert“ hatten. Jedes Wort war schwerer als tausend Pfund und drückte Fei Mingxing fast die Luft ab. Der Druck in seinem Herzen war Außenstehenden nicht bekannt, wurde aber von seinem Sohn beim Fernsehen entdeckt.

Kurz vor dem Aufbruch wurde Fei Mingxing am Hauptstadtflughafen von CCTV-Reportern interviewt. Er sagte: „Wir wissen, dass diese Mission ehrenvoll ist und die Verantwortung groß. Wir werden mit aller Kraft gute Arbeit leisten.“

Fei Mingxings Sohn schaute zu Hause fern und sagte nebenbei zu seiner Mutter, die den Haushalt erledigte: „Mama, Papa wirkt heute etwas seltsam.“ Frau Fei hielt inne und fragte: „Was meinst du?“ Der Junge sagte: „Ich sehe, er spricht, als ob er innerlich unsicher wäre.“ Frau Fei lächelte nur, sagte nichts, sondern seufzte nur bedeutungsschwer - das war eine tief im Herzen verborgene Sorge als Ehefrau eines Diplomaten. Fei Mingxing in der Luft wusste von dieser Szene zu Hause nichts. Am meisten sorgte er sich darum, ob ihr Flugzeug „nach Libyen vordringen“ könnte und von wo aus sie eindringen würden.

Direktor Huang Ping hatte ihn vor dem Aufbruch wiederholt mit dem Wort „vordringen“ erinnert, was ihm großen Druck bereitete. Was bedeutete „vordringen“? Sich dem Tod aussetzen, um zu überleben? Rücksichtslos nach vorne stürmen oder Hindernisse durchbrechen, um die Initiative zu ergreifen? Es war durchdrungen von einer starken Kampfatmosphäre - er konnte nicht anders als angespannt zu sein. Fei Mingxing konnte nicht anders, als aus dem Flugzeugfenster zu schauen. Außer endloser Dunkelheit war nichts zu sehen...

Wäre der Himmel doch ohne Grenzen! Wäre diese Welt doch ohne Krieg! Dann könnten unsere Flugzeuge überall hinfliegen, wo immer wir wollten, und überall landen, wo wir „vordringen“ wollten. Die Welt wäre eine einzige Familie, wir leben im globalen Dorf - wann würde die Große Harmonie der Welt verwirklicht?

10.000e Landsleute in Libyen befanden sich jede Sekunde an der Grenze zwischen Leben und Tod. Fei Mingxing fühlte zum ersten Mal in seinen 45 Jahren Angst und große Verantwortung! Er war Gruppenleiter, Wegbereiter, Vorhut - in ihm ruhten die dringenden Hoffnungen und Erwartungen aller...

Fei Mingxing wagte nicht weiterzudenken. Er ging noch einmal zum Kapitän ins Cockpit.

„Habe gerade einen Anruf vom Boden bekommen, wir sollen auf dem Flughafen von Athen landen“, brachte der Kapitän Fei Mingxing die gute Nachricht. „Großartig!“ Als Fei Mingxing diese Nachricht den Teammitgliedern mitteilte, wurden die jungen Männer sofort aufgeregt. Sie wussten, Athen war von Libyen nur durch das Mittelmeer getrennt. Sobald das Spezialflugzeug auf dem Athener Flughafen gelandet war, bestieg Attaché Zheng Xiyuan das Flugzeug und traf sich mit Fei Mingxing. „Wann können wir nach Tripolis fliegen?“ Fei Mingxings ganze Aufmerksamkeit galt diesem Punkt. „Ich weiß es nicht. Wir können nur auf Nachricht von libyscher Seite warten.“ Zheng Xiyuan gab Fei Mingxing einen schweren Schlag. „Kann es nicht schneller gehen?“ Fei Mingxing sprach mit hartem Ton zu dem viel erfahreneren Zheng Xiyuan. „Das müsst ihr Gaddafi fragen!“ sagte Zheng Xiyuan. Im fernen Ausland, 10.000e Kilometer vom Vaterland entfernt, verloren diese beiden Landsleute aus Sichuan ihren gewohnt herzlichen Umgang angesichts der äußerst ernsten Mission und Aufgabe. Fei Mingxing schaute Zheng Xiyuan hilflos an und musste schweigen. Dem besorgten Fei Mingxing und den anderen blieb jetzt nur noch eine Sache zu tun: warten, auf die Nachricht von libyscher Seite warten. Nach über einer Stunde sagten Zheng Xiyuan und der Kapitän fast gleichzeitig zu Fei Mingxing: „Gut, wir können fliegen!“ - „Kumpel, wenn wir zurück sind, lade ich dich richtig zum Essen ins Sichuan-Restaurant ein!“ Fei Mingxing umarmte Zheng Xiyuan herzlich.

Zheng Xiyuan klopfte schwer auf Fei Mingxings Schulter: „Pass auf dich auf.“ Das Spezialflugzeug mit Chinas erster spezieller Evakuierungsgruppe startete mit Getöse vom Athener Flughafen in Richtung Tripolis am anderen Ufer des Mittelmeers...

Während ich die Bewegungen der ersten speziellen Aktionsgruppe schildere, sind tatsächlich bereits über ein Dutzend Stunden vergangen. Währenddessen änderte sich die Lage in Libyen ständig. An jenem Tag strahlte das Fernsehen ein 23-minütiges Telefoninterview mit Gaddafi aus, in dem er heftig gegen seine Opposition wetterte und sie als Handlanger der Al-Qaida bezeichnete.

„Was ist los mit euch? Ihr Handlanger von Bin Laden wascht unseren Kindern das Gehirn - ist das nicht klar? Deshalb werde ich euch gnadenlos bekämpfen, bis ich euch vollständig vernichtet habe!“ Gaddafi zeigte eine Haltung, bis zum Tod zu kämpfen. Gleichzeitig feuerten am Haupttor des Oppositionslagers in Bengasi zwei Maschinengewehre ununterbrochen in den Himmel, um zu zeigen, dass sie Gaddafis Drohungen überhaupt nicht fürchteten.

Am 23. Februar trat die Lage in Libyen in einen umfassenden Patt-Kriegszustand ein. Es war noch nicht abzusehen, wer stärker war - die Regierung oder die Opposition. Das war der gefährlichste Moment - für unzählige Ausländer in Libyen war es so, und für die chinesische Regierung und das chinesische Außenministerium, das den konkreten Evakuierungsplan ausführte, war es ebenso.

„Jetzt ist es schon der 24.! Das zweite Charterflugzeug muss starten!“ Nach wiederholter Abwägung erteilte Huang Ping nach Rücksprache am 24. um 2 Uhr morgens der Zivilluftfahrtbehörde eine klare Anweisung. 28 Minuten später startete das zweite Spezialflugzeug mit der zweiten und dritten speziellen Aktionsgruppe für Bengasi und Sebha vom Pekinger Hauptstadtflughafen, Ziel „unbekannt“. Der Kapitän erhielt die Anweisung, zuerst in Richtung Dubai oder Kairo zu fliegen und dann weiterzusehen. Zu diesem Zeitpunkt waren alle drei Aktionsgruppen in der Luft und warteten auf die Fügung des unbekannten Schicksals. Oh Libyen, du machst einem wirklich große Sorgen!

„Tripolis, ich komme!“

Welche Zeit ist es jetzt? Ortszeit, kurz nach Mitternacht am 24. Wer war jetzt am meisten besorgt? Das östliche libysche Frontkommando von China State Construction. Am Ufer von Bengasi warteten mindestens noch 5.000-6.000 Menschen ohne Aussicht. Sie warteten darauf, dass die Kreuzfahrtschiffe, die von hinten anrücken sollten, am Meereshorizont erschienen... Gewitter und Kugeln griffen sie gleichzeitig an, jeder Moment hing ihr Leben am seidenen Faden. Sie konnten nicht anders als besorgt zu sein.

Im Osten war auch unsere Botschaft in Ägypten besorgt. Bereits über 800 Landsleute, die die libysche Grenze überquert hatten, warteten nun am Flughafen im Hafen von Alexandria darauf, dass Flugzeuge der inländischen Zivilluftfahrt sie abholten. Aber die Durchreisegenehmigungen für mehrere durchquerte Länder standen noch aus. Die ägyptische Regierung hatte bereits großes Entgegenkommen gezeigt. Ursprünglich war vereinbart worden, dass chinesische Evakuierte direkt von der Grenze zum Flughafen gebracht und dann direkt in chinesische Flugzeuge steigen würden, ohne in Ägypten zu verweilen. Wenn das so weiterging und die eigenen chinesischen Flugzeuge nicht rechtzeitig kamen, bedeutete das, dass chinesische Evakuierte lange in Ägypten bleiben müssten - das Problem würde sich ändern. Das wäre ein „diplomatischer Vorfall“ - wie sollte man damit umgehen? „In Ägypten ist es tagsüber noch nicht ganz ruhig, nachts gibt es Ausgangssperren. Über tausend unserer Leute auf fremdem Territorium - das ist nicht einfach zu handhaben!“ Unsere Botschaft in Ägypten konnte nicht anders als klagen.

Im Westen war auch unsere Botschaft in Tunesien besorgt. Dort hatten sich ebenfalls bereits über 1.000 Menschen aus Libyen eingefunden, und die Heimflüge standen noch aus. Schätzungsweise würden am nächsten Tag drei- bis viertausend Landsleute vom libyschen Grenzübergang Ras Jedir nach Tunesien übersetzen. „Der kleine Grenzflughafen in Tunesien kann normalerweise nur ein oder zwei Flüge mit zwei- bis dreihundert Passagieren abfertigen. Wenn wir auf einmal drei- bis viertausend oder sogar mehr Leute dort haben und die Flugzeuge aus dem Inland einen Tag später kommen, ist der Druck für uns zu groß!“ berichtete unsere Botschaft in Tunesien.

Das südlibysche Frontkommando war noch besorgter. Bis jetzt war für ihre fünf- bis sechstausend Menschen der einzige Evakuierungsweg der Luftweg. Wenn keine Flugzeuge vom Himmel kamen, würden sie am Ort der finalen Schlacht zwischen Gaddafis Truppen und den bewaffneten Oppositionskräften festsitzen - die Aussichten waren unvorstellbar...

Aber am meisten besorgt war noch Botschafter Wang Wangsheng unserer Botschaft in Libyen, die in der schwersten Krise in der libyschen Hauptstadt Tripolis steckte.

„Wir müssen mit allen chinesischen Institutionen und chinesischen Mitarbeitern in Libyen die Lage klären, sie auch zur rechtzeitigen Evakuierung aufrufen, sie sich in der Nähe von Evakuierungspunkten versammeln lassen, arrangieren, wann sie gehen, wie viele auf einmal gehen usw. Jetzt sind allein am Flughafen von Tripolis mehrere hundert Männer und Frauen, Jung und Alt gestrandet, die dort bereits drei Tage und Nächte ohne Essen und Trinken ausgeharrt haben. Wenn sie nicht bald gehen, wird es große Probleme geben!“

„Wann kommen die Charterflugzeuge endlich an?“ Botschafter Wang Wangsheng ließ seine Leute das Inland Dutzende Male fragen, und er selbst fragte mindestens ebenso oft nach. „Bald! Es geht bald!“ So antworteten Guo Shaochun und die anderen im Inland jedes Mal. Die Front schimpfte auf das Konsularschutzzentrum im Inland. „Wen soll ich beschimpfen?“ Huang Ping runzelte die Stirn und sagte ziemlich hilflos zu Guo Shaochun. Alles, was die Front brauchte, war auch das, was im Inland mit voller Kraft organisiert und bearbeitet wurde. Die Zivilluftfahrtbehörde, SASAC, das Handelsministerium... alle waren mit voller Kraft bei der Koordinierung. Aber was Huang Ping und die anderen jetzt am meisten brauchten, war die Kommandogewalt an der Front. Über hundert Evakuierungseinheiten, Zehntausende zu evakuierende Personen, verteilt auf einem Gebiet von mehreren hundert Quadratkilometern. Sie hatten nie zuvor enge Verbindungen und Koordination untereinander gehabt, die Kommunikation war völlig zusammengebrochen, die Lage wurde von Tag zu Tag angespannter. Die westlichen Länder drängten Schritt für Schritt, sie wollten mit Gaddafi ein „Finish“ spielen... Unter diesen Umständen war das Konsularschutzzentrum des Außenministeriums, das die staatliche Evakuierungsaufgabe trug, noch dringender dran als jemand mit brennenden Augenbrauen!

„Brennende Augenbrauen sind nichts - Kumpel und Kolleginnen werden bald Leib und Seele verbrannt!“, sagten die drei stellvertretenden Direktoren Tang Li, Zhang Yang und Zhu Jiayao.

„Ob die Schlacht gewonnen werden kann, hängt für den Kommandeur davon ab, ob er die gesamte Kriegslage in seinem Herzen versteht und begreift. Nur wenn man die Situation kennt, kann man richtig kommandieren und den Sieg im Kampf erringen.“ Huang Ping war jetzt am meisten besorgt darüber, dass er über die Lage in Libyen sehr wenig wusste!

Gestörte Kommunikation war das Hauptproblem. Die sporadisch und fragmentarisch gemeldeten Informationen mussten analysiert und gefiltert werden, außerdem gab es viele sich wiederholende Informationen aus verschiedenen Quellen mit großen Abweichungen. All dies beeinflusste direkt die Gesamtkommandierung und -organisation des inländischen Konsularschutzzentrums. Daher betrachteten das Außenministerium und Huang Ping, Guo Shaochun und die anderen die Entsendung von Arbeitsgruppen an die Front als besonders wichtig - tatsächlich war dies auch der entscheidendste Schritt in der gesamten Evakuierungsaktion.

Aber die beiden nach Libyen fliegenden Charterflugzeuge und die drei speziellen Aktionsgruppen schwebten alle noch in der Luft...

„Kapitän Ji, ihr seid doch fast da, oder?“ Um etwa 6 Uhr Pekinger Zeit am 24. sprach Guo Shaochun noch einmal direkt mit Kapitän Ji Xueyong des Fluges CCA060. „In etwa 2 Stunden können wir ankommen“, antwortete Ji Xueyong. Das China Air-Spezialflugzeug CCA060 befand sich jetzt über dem Mittelmeer. Über eine Stunde später begann der Sturzflug aus zehntausend Metern Höhe... Die Südküste des Mittelmeers zeichnete sich bereits auf dem Fluginstrument ab.

„Meldung: Die Außentemperatur beträgt jetzt minus 23 Grad Celsius, die Windgeschwindigkeit am Flughafen von Tripolis beträgt 70 Kilometer pro Stunde, es regnet stark...“ Eine Windgeschwindigkeit von 70 Kilometern pro Stunde entspricht Windstärke 8 - normalerweise ist das eine gefährliche Windgeschwindigkeit für Landungen.

Ji Xueyong schaute auf die Instrumente, warf einen Blick aus der Kabine, dann hielt er den Steuerknüppel wieder fest. „Die Landezeit, die uns der Boden gibt, ist begrenzt. Jetzt bereiten wir die Notlandung vor...“ Er gab der Besatzung ruhig die Anweisung.

Das CCA060-Spezialflugzeug zielte auf die Landebahn und begann den Sturzflug gegen den Wind...

„Nicht gut! Auf der Landebahn vor uns ist ein großes bewegliches Objekt!“ Ji Xueyong rief erschrocken, die Augen der Besatzungsmitglieder richteten sich unwillkürlich auf die Landebahn. Tatsächlich - ein rechteckiges Objekt rollte mit dem Wind und bewegte sich in Richtung der Landebahn, auf die das Spezialflugzeug zusteuerte, bewegte sich... Ji Xueyong packte den Steuerknüppel fest, die gleitende Maschine drehte leicht ab und wich vorsichtig dem sich bewegenden Objekt aus.

„Es ist ein Container.“

So ein Glück! Ji Xueyong wischte sich den Schweiß von der Stirn, schaute nach draußen - das war also Tripolis? Draußen war es stockdunkel, es gab kein Bodenpersonal zum Empfang, kein Kommunikationssignal. Ji Xueyong holte das im Inland vorbereitete libysche Handy heraus, um die chinesische Botschaft zu kontaktieren - er kam überhaupt nicht durch.

„Wir gehen runter!“ Fei Mingxing und die anderen handelten! Die Flugbegleiterin Zhang Qifeng half ihnen, die Kabinentür zu öffnen. Plötzlich blies ein heftiger Wind Fei Mingxing und die anderen durcheinander. Tripolis hatte den jungen Männern der chinesischen speziellen Aktionsgruppe einen Dämpfer verpasst. Zum Glück waren es keine Maschinengewehrkugeln, sondern Sturm und Regen.

Fei Mingxing richtete sich auf und trat wieder an die Kabinentür. Warum kam niemand, um sich um sie zu kümmern? überlegte er. Nach internationaler Konvention sollte, sobald ein Flugzeug auf einem Flughafen landet und die Kabinentür sich öffnet, das Bodenpersonal die Gangway an das Flugzeug anschließen, und Mitarbeiter sollten kommen, um die Personenzahl zu überprüfen.

Machte der Flughafen von Tripolis eine Ausnahme und befolgte diese Verfahren nicht?

„Peng! Peng peng peng!“ Plötzlich blitzten einige dünne Lichtstrahlen in der dunklen Regennacht nicht weit entfernt auf.

„Sind das Schüsse?“ fragte jemand. Alle Menschen im Flugzeug spitzten die Ohren.

Jemand antwortete: „Wahrscheinlich.“

Das war also Tripolis. Ah, Tripolis, wir sind da - Chinas Regierungs-Evakuierungsgruppe ist da!

Fei Mingxings und der anderen jungen Männer Herzen wurden auf einmal fest.

„Wenn sich niemand um uns kümmert, gehen wir selbst runter!“ Fei Mingxing konnte es nicht mehr erwarten, seine Pflicht als Frontkommandeur wahrzunehmen.

„Ich gehe mit Liu Xiang zuerst runter“, bat Li Yin. Er war stellvertretender Abteilungsleiter der Beglaubigungsabteilung der Konsularabteilung, natürlich ein tüchtiger Mitstreiter von Fei Mingxing in dieser Gruppe. „Okay, geht erst in die Ankunftshalle und schaut euch um, findet so schnell wie möglich unsere Leute“, stimmte Fei Mingxing zu und bat sie, ein Satellitentelefon mitzunehmen.

„Meldung an den Direktor, wir sind bereits am Zielort angekommen.“ Fei Mingxing sah Li Yin und Liu Xiang aussteigen, war aber innerlich äußerst besorgt. Er drehte sich um, öffnete ein anderes Satellitentelefon und rief vom Kabineneingang aus im Inland an. Pekinger Zeit war es jetzt genau 8 Uhr morgens am 24., Ortszeit in Tripolis sollte es gegen 2 Uhr morgens sein.

„Großartig! Eure Aufgaben sind erstens, sofort Kontakt mit Botschafter Wang Wangsheng und den anderen aufzunehmen, zweitens die über 200 am Flughafen gestrandeten Landsleute ins Flugzeug zu bringen...“ Huang Ping, der zwei Tage lang voller Sorge gewesen war, wurde sofort aufgeregt, als er Fei Mingxings Anruf erhielt. Jetzt konnte das Inland endlich rechtzeitig die Lage vor Ort verstehen und direkt die Evakuierung kommandieren.

Li Yin und Liu Xiang trugen das schwere Satellitentelefon direkt zur Ankunftshalle. Als sie die Lage sahen, waren sie sprachlos. Die Halle war menschenüberfüllt, äußerst chaotisch. Alle möglichen Menschen warteten auf einen Flug, aber die Flughafenmitarbeiter waren verschwunden, nur bewaffnete Polizisten und Soldaten hielten dort die Ordnung aufrecht. Die Landsleute, die aus diesem Ort fliehen wollten, kümmerten sich überhaupt nicht um die Blockade der Polizei und versuchten ständig, wahnsinnig in den Flughafen zu stürmen. Solches Verhalten führte zu Wellen erschreckender wütender Beschimpfungen und „Peng Peng“-Warnschüssen.

Sie wagten nicht, in der Ankunftshalle zu bleiben, und wollten nach draußen gehen, um ihr Glück zu versuchen und zu sehen, ob sie ein Auto mieten könnten, um zur Botschaft zu fahren. Beim Aufbruch aus dem Inland hatten Li Yin und die anderen erfahren, dass unsere Botschaft in Libyen nur zehn bis zwanzig Minuten Autofahrt vom Flughafen Tripolis entfernt war.

„Seid ihr die Arbeitsgruppe aus dem Inland?“ fragte ein hastiger Chinese, als Li Yin und Liu Xiang sich umsahen. „Ja, du bist...“ „Ich bin Wang Xuhong, politischer Attaché der Botschaft.“

„Ach, das bist du, Lao Wang! Wir haben uns wirklich Sorgen gemacht, wir konnten euch lange nicht erreichen!“ Li Yin umarmte Wang Xuhong. „Unsere Leute, die mit uns gekommen sind, sind noch nicht aus dem Flugzeug ausgestiegen!“ Wang Xuhong sagte, als er das hörte: „Dann gehe ich erst rein und hole sie raus.“ Was Wang Xuhong normalerweise in wenigen Minuten erledigt hätte, dauerte diesmal über eine Stunde. Das ließ Fei Mingxing und die anderen fast zwei Stunden im Flugzeug warten.

„Wo sind unsere Leute? Ich gehe sie ansehen.“ Als Fei Mingxing in der Ankunftshalle ankam, wollte er als Erstes seine Landsleute sehen - er wusste, dass sie bereits drei Tage und Nächte am Flughafen gewartet hatten. „An diesem verfluchten Ort bist du nach einem Tag genervt, nach zwei Tagen stinkst du, nach drei Tagen willst du dich aufhängen, aber du findest keinen Platz!“ Wang Xuhong zeigte auf die dicht gedrängte Ankunftshalle und sagte zu Fei Mingxing und seiner Gruppe. Die Botschaft hatte seit dem 21. versucht, eine Gruppe Landsleute rauszubringen, aber es funktionierte einfach nicht. Jetzt warteten am Flughafen zwei- bis dreihundert Menschen, die meisten Frauen und Kinder.

„Bring mich zu den Flughafenleuten, ich will mit ihnen reden und unsere Landsleute sofort von hier wegbringen.“ Schlug Fei Mingxing vor. „Wir können es versuchen.“ Wang Xuhong sagte, er sei in den letzten Tagen fast täglich hierher gekommen, um mit den Flughafenleuten zu sprechen, in der Hoffnung, sie würden den Chinesen die Ausreise erlauben, aber nicht ein einziges Mal war er erfolgreich. Fei Mingxing verstand kein Arabisch. Als er sah, dass Wang Xuhong lange mit den Flughafen-Verwaltungsleuten geredet hatte, ohne Erfolg, zog er Wang Xuhong beiseite und sagte: „Du übersetzt, ich versuche es mal.“

Also ging Fei Mingxing zu einem offiziell aussehenden Libyer und sagte: „Ich bin von der chinesischen Regierung hierhergeschickt worden, um Leute abzuholen. Ich hoffe, Sie können uns helfen.“ Der Libyer schüttelte nur den Kopf und stimmte nicht zu. Fei Mingxing sagte weiter: „Wir holen unsere Leute ab, weil es um ihre Lebenssicherheit geht. Das machen wir nur, weil in eurem Land Unruhen ausgebrochen sind.“

Um die Gunst des Gegenübers zu gewinnen, erfand Fei Mingxing eine Geschichte. Er sagte, wenn die Menschen in seiner Heimat Sichuan über Afrika sprechen, würden sie sagen, Afrika sei Chinas Freund. „Da wir Chinesen und ihr Freunde seid, sollten Freunde Freunden helfen. Lasst unsere Leute auf unser Flugzeug steigen.“ Der „Freund“ schien etwas freundlicher zu werden, bestand aber darauf, dass der Flughafen bereits unter Kontrolle stehe und alle Flugzeuge nicht mehr fliegen dürften.

Die libysche Seite war sehr entschieden. Als sie sahen, dass Fei Mingxing eine Kamera auf der Schulter trug, winkten sie energisch ab, rissen sie ihm mit einem Griff weg und sagten: „Das geht nicht!“

„Das ist nicht erlaubt!“

Widerwillig musste Fei Mingxing mit leeren Händen einem Libyer zu einer Seite der Flughafen-Ankunftshalle folgen. In einer eher abgelegenen Ecke sah Fei Mingxing überall am Boden chinesische Frauen und Kinder durcheinander liegen sowie einige ältere chinesische Männer.

Fei Mingxings Erscheinen löste bei ihnen eine Welle der Aufregung aus. „Liebe Landsleute, ihr habt es schwer gehabt!“, rief er. Doch Fei Mingxings einleitende Worte ließen die Szene augenblicklich in Tränen ausbrechen, viele Frauen verloren sogar etwas die Kontrolle über ihre Emotionen.

„Hört mir alle zu, hört mir zu! Ich bin der Leiter der vom Inland entsandten Arbeitsgruppe. Ich bringe euch die Grüße der Partei, der Regierung und des gesamten chinesischen Volkes! Eure Angehörigen warten zu Hause auf euch. Wir haben auch ein Charterflugzeug mitgebracht, das extra gekommen ist, um euch nach Hause zu holen!“

Die Weinlaute am Ort verwandelten sich augenblicklich in Applaus und Jubelrufe.

„Gehen wir jetzt sofort los?“

„Wir gehen!“

„Keine Eile! Bitte alle keine Eile!“, sagte Fei Mingxing, während ihm auf der Stirn plötzlich Schweißperlen hervortraten. „Wann genau das Flugzeug abfliegt, koordiniert unsere Botschaft gerade mit dem Flughafen. Bitte glaubt daran, dass ihr sehr bald nach Hause zurückkehren könnt!“ Wieder tosender Jubel wie Donner. „Los! Du musst jetzt gehen!“ Einige Libyer wurden wütend auf Fei Mingxing und zogen und zerrten ihn hinaus zur Ankunftshalle, wo er vorher gewesen war.

„Bevor wir zur Botschaft fahren, übergebt mir die Angelegenheiten am Flughafen!“ Dort traf Fei Mingxing Wang Xuhong, Li Yin, Liu Xiang und die anderen sechs Teammitglieder, die mit ihm im selben Flugzeug angekommen waren. „Übergebt die Flughafen-Angelegenheiten uns! Ihr fahrt zur Botschaft“, sagte Wang Xuhong, als er Fei Mingxings Besorgnis bemerkte.

Der Weg zur Botschaft war nicht besonders weit, aber als Fei Mingxing und seine Leute Wang Xuhongs kleines Auto ansahen, wussten sie sofort, dass diese Fahrt definitiv nicht einfach werden würde. Die hintere Fensterscheibe von Wang Xuhongs Auto war bereits von Kugeln durchschossen, die Türen auf beiden Seiten waren offensichtlich mit harten Gegenständen demoliert worden. Wenn man sich dann die Straße außerhalb des Flughafens ansah: Eine Gruppe nach der anderen libysche Soldaten, alle schwer bewaffnet, ihre Augen beobachteten wachsam jeden Passanten. „Sie fürchten, dass sich Leute der Opposition nach Tripolis einschleichen, haben auch Angst vor ausländischen Spionen und Spezialeinheiten hier. Deshalb müssen wir bei unseren Handlungen vorsichtig sein und versuchen, so offen und ehrlich wie möglich zu wirken“, sagte Wang Xuhong.

„Wir kommen ja eigentlich völlig offen und ehrlich, um unsere eigenen Landsleute abzuholen.“ Die Mitglieder der Arbeitsgruppe quetschten sich unwillig und hilflos in Wang Canyus kleines Auto und das von der Huawei-Firma geschickte Fahrzeug. Unterwegs begegneten ihnen entgegenkommend eine Gruppe nach der anderen von Gaddafis Truppen. Fei Mingxing und die Teammitglieder spürten wirklich in vollem Maße die schreckliche Kriegsatmosphäre.

„Als wir zur Botschaft kamen, war es bereits hell geworden. Botschafter Wang Wangsheng und die Botschaftskollegen hatten heiße Suppe und heißes Essen für uns vorbereitet. Sie versuchten, so entspannt wie möglich zu wirken, aber mir tat das Herz weh - ihre Gesichter waren alle düster und sahen furchtbar aus!“, sagte Fei Mingxing mir im Interview.

Obwohl Fei Mingxing sich vorstellen konnte, wie Botschafter Wang Wangsheng und die Mitarbeiter der Botschaft in Libyen die vergangene Woche verbracht hatten, wären selbst die reichsten Vorstellungen und Vermutungen vor der grausamen und gnadenlosen Realität blass und hohl geblieben, wenn man es nicht selbst miterlebt hätte. Angesichts der einen nach dem anderen ungewissen und lebensbedrohlichen Tage und der außergewöhnlich schrecklichen schlaflosen Nächte war jede solche Erfahrung für jeden Einzelnen oder jede Gruppe zutiefst prägend und unvergesslich für das ganze Leben!

Wang Wangsheng und die Botschaftsmitarbeiter hatten in der vergangenen Woche fast alle Gefahren und Schwierigkeiten durchlebt, denen chinesische Diplomaten im Ausland begegnen können. Unter der Unterstützung westlicher Kräfte waren die Oppositionskräfte schnell erstarkt. In diesem Moment wurde die von China verfolgte diplomatische Grundlinie, die souveräne Regierung zu respektieren, auf die härteste Probe gestellt. Das war Wang Wangshengs qualvollster und hilflosester Moment: Als die gesamte Lage in Libyen zunehmend turbulent wurde und die herrschende Regierung auf Messers Schneide stand, musste man immer noch mit ihr verhandeln und öffentlich Stellung beziehen.

Hinter den Unruhen in Libyen steckte eine gewaltige unsichtbare Hand - das war die westliche Welt, vertreten durch die USA und Frankreich. Der räuberische Angriff der USA auf die chinesische Botschaft beim Jugoslawien-Zwischenfall ist uns noch heute klar in Erinnerung. Wang Wangsheng und seine Botschaftskollegen konnten diese seltene tragische Szene in der Geschichte der chinesischen Diplomatie nicht vergessen haben.

„Nein, wir haben uns wirklich nicht besonders erschrocken oder angespannt gefühlt. Wir haben uns stets nach den Anweisungen aus dem Inland gerichtet und sind die ganze Zeit über in der Botschaft geblieben“, sagte Wang Wangsheng. Ihm fehlten nur noch etwas mehr als ein Dutzend Monate bis zur Pensionierung, bald würde er für immer von seinem lebenslangen diplomatischen Posten Abschied nehmen müssen. Vor dem Interview mit ihm hatte ich mir vorgestellt, dass dieser Botschafter sicherlich unzählige Klagen bei mir loswerden würde. Doch zu meiner Überraschung hörte ich von ihm nicht ein einziges Wort der Beschwerde.

Vor und nach der Evakuierung aus Libyen gab es im Inland nicht wenige kritische Stimmen gegen ihn und die Botschaft, zum Beispiel, dass sie die Lage in Libyen im Vorfeld nicht genau eingeschätzt und vorhergesagt hätten, zu wenig über die chinesischen Unternehmen in Libyen und das chinesische Personal gewusst hätten und so weiter. Wang Wangsheng lächelte nach diesen Worten sehr gelassen und sagte, schon seit Beginn der Unruhen in Tunesien seien sie wachsam gewesen und hätten sich mobilisiert. Damals hätten sie bereits dem Inland ihre Einschätzung dieser Region gemeldet: Die Machthaber betrieben seit langem Diktatur, die Forderungen der unteren Bevölkerungsschichten würden nicht vernünftig gelöst - früher oder später würden Landesunruhen ausbrechen. Diese Meinungen und Informationen spielten später eine aktive Rolle bei der Behandlung diplomatischer Angelegenheiten unseres Landes in der Nahostregion und Nordafrika.

Bezüglich der chinesischen Unternehmen in Libyen und des chinesischen Personals gab es tatsächlich große Diskrepanzen zwischen den der Botschaft bekannten Informationen und der Realität. Das war auch später ein herausragendes Problem, das die Schwierigkeiten bei der Evakuierungsarbeit erheblich vergrößerte.

„Nach Chinas Öffnung nach außen, besonders in den letzten Jahren, haben inländische Unternehmen und normale Bürger in Bezug auf das ‘Hinausgehen ins Ausland’ deutlich größere Aktivitäten als früher unternommen, auch die Wege dorthin sind äußerst vielfältig geworden. Zum Beispiel kamen chinesische Unternehmen in Libyen auf verschiedenen Wegen: Einige kamen durch direktes Bieten herein, einige durch Mitfahren bei ausländischen Firmen, einige sogar durch Unterauftragsvergabe über dritte oder vierte Länder. Das führte dazu, dass unsere offiziellen Schätzungen der Personenzahl in Libyen erheblich von der tatsächlichen Anzahl abwichen. Als die Lage in Libyen turbulent wurde, suchten chinesische Unternehmen und chinesisches Personal unsere Botschaft auf, alle hofften, dass die Botschaft ihnen bei der Lösung von Schwierigkeiten helfen würde. Die Botschaftsmitarbeiter gaben ihr Bestes und halfen in Not und Gefahr. Wir haben ein reines Gewissen und haben gewissenhaft die vom Staat uns übertragenen Pflichten erfüllt“, sagte Botschafter Wang Wangsheng.

In Botschafter Wang Wangsheng verkörperte sich ein wertvoller Geist und eine wertvolle Haltung: Zu keiner Zeit hörte man von ihm Ungeduld, Beschwerden, Emotionalität oder Übertreibungen - solide und beständig, stets ruhig, klug und großzügig... Ist das nicht genau die Qualität eines professionellen Diplomaten und das typische Bild eines Staatsbotschafters? Ich hörte viele bewegende Geschichten über Botschafter Wang Wangsheng und die Botschaftsmitarbeiter vor und nach der großen Evakuierung.

Als der Staat nach der Entscheidung zur Evakuierung ein bestimmtes chinesisches Unternehmen benachrichtigte, lehnte die Gegenseite den Evakuierungsbefehl ab. Der Grund war, dass ihr Unternehmen in Libyen Bauprojekte im Wert von über einer Milliarde Yuan übernommen hatte und die Projekte bereits kurz vor dem Abschluss standen. „Wenn wir jetzt weggehen, sind unsere Verluste viel zu groß!“, sagte der Firmenchef.

„Die Evakuierung ist ein staatlicher Befehl. Unter deiner Leitung arbeiten über 1.000 Menschen, ihr Leben ist wichtiger“, sagte Wang Wangsheng. „Das Leben der Menschen ist zwar wichtig, aber ich muss die nationalen Interessen verteidigen!“, antwortete der Firmenchef mit fester Haltung, als ob nur er der Beschützer der nationalen Interessen wäre.

„Du musst glauben: Solange die Souveränität Libyens besteht, solange unsere Botschaft hier ist, werden wir Chinas Interessen in Libyen niemals aufgeben“, antwortete Wang Wangsheng.

„Dann folge ich deinem Befehl, wir stimmen der Evakuierung zu!“, stimmte dieser Firmenchef schließlich zu. Am nächsten Tag kam jemand von der Firma zur Botschaft und suchte Botschafter Wang Wangsheng auf. Sie sagten, mündliche Zusagen allein reichten nicht aus, die Botschaft müsse ihrer Firma auch Rückhalt geben. Ihre Projektbaustelle würde von allen Menschen verlassen, alle Ausrüstung und Gegenstände hätten niemanden mehr, der sich darum kümmerte. Sie baten die Botschaft, sich mit den örtlichen Milizen oder Stammesältesten in Verbindung zu setzen und zu versuchen, dass diese helfen, die Projektbaustelle ihrer Firma zu schützen, damit sie später nach Stabilisierung Libyens zurückkehren und das Projekt abschließen könnten.

„Kein Problem, macht euch keine Sorgen bei der Evakuierung“, versprach Wang Wangsheng sofort. Später schickte Botschafter Wang Wangsheng mehrfach Militärattachés und Gesandte unter Lebensgefahr durch die von ständigem Artilleriefeuer erschütterten Kriegsgebiete, um mit den örtlichen Stammesältesten zu verhandeln und sie zu bitten, die Baustellen chinesischer Firmen zu bewachen und entsprechende Vereinbarungen zu unterzeichnen.

Solche Dinge erledigte Botschafter Wang Wangsheng und die Botschaft unzählige Male. Stellt euch einmal vor: Als eine chinesische Firma nach der anderen ihre Evakuierten in großer Zahl von den Baustellen abrief und diese dabei Plünderern entkamen und Kugeln und Granaten auswichen, gingen Botschafter Wang Wangsheng und die Botschaftsmitarbeiter in die entgegengesetzte Richtung zu den evakuierenden Personen, um an jenen gefährlichsten Baustellen mit bewaffneten Kräften oder Stammesältesten zu verhandeln und sie zu bitten, zum Schutz der Interessen chinesischer Firmen aufzutreten. Was für ein Geist war das? Wie viele solcher Dinge Botschafter Wang Wangsheng selbst getan hat, kann er selbst nicht genau sagen, die Botschaft hat es auch nicht aufgezeichnet. Sie sagten mir nur einen Satz: „Das sind alles Pflichten der Botschaft.“

Ich weiß, dass diese Pflichten mit dem eigenen Leben erfüllt werden müssen.

Jene Gruppe von in Tripolis gestrandeten Menschen bestand hauptsächlich aus Frauen und Kindern, darunter über ein Dutzend junger Frauen - die zuvor erwähnten Studentinnen. In dem kritischen Moment, als sie von Plünderern angegriffen wurden, kamen Botschaftsmitarbeiter mutig zu ihrer Rettung. Als sie sich zur Evakuierung entschieden, beharrte die Schule auf der Haltung: „Wer geht, gibt seinen Studienplatz auf.“ Dafür verhandelte Botschafter Wang Wangsheng mehrfach mit der Schule, bis diese schließlich einwilligte, dass unsere Studentinnen evakuieren durften und ihren Studienplatz behielten.

In Tripolis gab es neben chinesischen Unternehmen eine Gruppe chinesischer Investoren, die als Privatpersonen gekommen waren - die meisten betrieben Restaurants oder Reisebüros. Nachdem der Evakuierungsbefehl kam, wollten diese Leute nicht weggehen. Sie sorgten sich, dass ihre kleinen Unternehmen den Bach runter gingen, oder sie hatten eine abwartende Glücksspieler-Mentalität und verhielten sich passiv zur Evakuierung.

Botschafter Wang Wangsheng musste Leute schicken, um Überzeugungsarbeit zu leisten. Einmal funktionierte es nicht, dann zweimal. Wenn sie sich wirklich nicht mobilisieren ließen, musste Botschafter Wang Wangsheng persönlich erscheinen.

„Es herrscht doch Krieg, wo soll dein Geschäft herkommen?“, sagte Wang Wangsheng zu den chinesischen Kleinunternehmern. „Wenn man kein Geld verdienen kann, kann man doch nicht mit leeren Händen und komplett ruiniert gehen“, antworteten die Kleinunternehmer. „Was ist wichtiger - dein Leben oder dein Geld?“ „Beides ist wichtig. Aber ich habe investiert, und das geht jetzt den Bach runter. Menschen können mit Mühe und Anstrengung immerhin noch am Leben bleiben.“ „Ob Menschen am Leben bleiben können, lässt sich heute nicht sagen. Morgen, übermorgen - kannst du garantieren, dass du am Leben bleibst?“ „Was soll’s, du, Botschafter Wang, bleibst doch auch hier?“ Botschafter Wang Wangsheng konnte nur bitter lächeln: „Ich vertrete den Staat. Solange die Regierung keinen Befehl zum Rückzug der Botschaft gibt, muss ich hier bleiben, solange es Menschen in der Botschaft gibt.

Du bist anders. Dein Geld und dein Leben gehören dir selbst.“ Die Kleinunternehmer begannen, ehrfürchtigen Respekt vor dem Botschafter zu empfinden: „Dann... gehen wir zusammen mit dir!“ Wang Wangsheng lächelte wieder: „Ich bin Botschafter. Selbst wenn alle libyschen Grenzübergänge und Zollstellen komplett geschlossen sind, werden sie mich trotzdem rauslassen.

Du bist anders - dann kommst du nicht mehr raus.“ Der Kleinunternehmer überlegte und sagte: „Stimmt, dann höre ich auf deinen Rat. Wir evakuieren!“ Botschafter Wang und die Botschaft mussten während der Evakuierung aus Libyen nicht nur Tausende von Menschen in den großen staatlichen Unternehmen kommandieren und koordinieren, sondern mussten auch mit den verstreuten Einzelunternehmern und frei lebenden chinesischen Bürgern arbeiten, die plötzlich von irgendwo auftauchten.

Die erste Gruppe, die aus Tripolis evakuiert werden sollte, war ursprünglich für den 21. und 22. geplant gewesen, konnte aber keine Flugzeuge bekommen. Später beschloss das Inland, direkt Charterflugzeuge zur Abholung zu schicken. Doch die libysche Luftfahrtbehörde befand sich im Chaos, man fand nicht einmal Leute. Die Beschaffung der Ein- und Ausreisegenehmigung für chinesische Flugzeuge stellte Botschafter Wang Wangsheng und die anderen vor große Schwierigkeiten. Endlich fand man mit großer Mühe auf Umwegen libysche Beamte, aber diese sagten: „Ihr Chinesen seid doch mit uns befreundet, warum wollt ihr dann evakuieren?“ Wang Wangsheng und die anderen sagten: „Bei euch ist es chaotisch geworden, es ist nicht mehr sicher.“ Die Leute sagten völlig sorglos: „Es wird nicht chaotisch, die Kugeln treffen keine chinesischen Freunde.“

Kaum hatte der Mann das gesagt, wurde ihm von irgendwoher von einer Kugel das Kinn weggeschossen, Blut strömte. Wang Wangsheng und die anderen erhielten die Ein- und Ausreisegenehmigung für chinesische Flugzeuge am Flughafen von Tripolis - sie roch nach Blut und Pulverdampf...

Ein Botschafter in Kriegszeiten hat es am schwersten von allen.

Am 23., nachdem Botschafter Wang Wangsheng gehört hatte, dass die vom Inland geschickten Flugzeuge bereits von Peking gestartet waren, zählte er zusammen mit den Botschaftsmitarbeitern die erste Gruppe gestrandeter chinesischer Personen am Flughafen, die nach Hause zurückkehren sollten, um zu ermitteln, wie viele im Flugzeug Platz finden und abreisen könnten. Gerade an jenem Tag in den frühen Morgenstunden, als Botschafter Wang noch nicht aufgestanden war, sahen Botschaftsmitarbeiter im Nebel einen völlig zerzausten und verwahrlosten Chinesen schwankend auf die Botschaft zukommen. Er trug nur ein kurzärmeliges Hemd am Körper und hielt eine Plastiktüte in der Hand. Er sagte, er arbeite in einer japanischen Firma, der Chef lasse ihn nicht gehen, deshalb gebe man ihm nicht einmal sein Gehalt für die Heimreise. Seine Kamera sei auch konfisziert worden, man habe ihm nur eine Flasche Mineralwasser und ein Brot gegeben. „Ich bin vier Tage und vier Nächte gelaufen. Ich will nach Hause. Ich dachte, nur wenn ich unsere chinesische Botschaft finde, kann ich nach Hause kommen...“ Dieser Herr Huang war erst seit etwas über zehn Tagen in Libyen, kannte sich überhaupt nicht aus. Er sagte, er habe es seiner Vorliebe für Fotografie zu verdanken, dass er es geschafft hatte. „An dem Tag, als ich nach der Beglaubigung von der Botschaft zur japanischen Firma fuhr, machte ich unterwegs viele Fotos. Als ich diesmal auf der verzweifelten Flucht um mein Leben war, orientierte ich mich genau an den Straßenschildern und Straßenszenen auf diesen Fotos.“ Herr Huang zog zitternd einige Fotos aus der Plastiktüte - das waren seine Rettungsanker und sein letzter Strohhalm gewesen.“

„Ihr seid meine Lebensretter!“ Um dem schwer geprüften und leidenden Herrn Huang entgegenzukommen, machte die Botschaft eine Ausnahme: Als das erste und einzige direkt nach Libyen zur Evakuierung kommende Charterflugzeug startete, durfte er zusammen mit anderen 222 chinesischen Frauen und Kindern Tripolis verlassen.

„Auf Wiedersehen, Tripolis!“ „Leb wohl, kriegsgeschütteltes Libyen!“ Pekinger Zeit 24. Februar, 13:30 Uhr (entsprechend Ortszeit gegen 7:30 Uhr morgens am 24.) ertönte plötzlich am Flughafen von Tripolis die Durchsage: „Bitte chinesische Passagiere, begeben Sie sich sofort zum Boarding.“

Die über 200 chinesischen Frauen, Kinder und einige ältere Männer, die bereits drei Tage und drei Nächte in der Ankunftshalle gewartet hatten, waren zutiefst bewegt und hatten Tränen in den Augen. Sie packten hastig ihr Handgepäck und gingen zum Ausreisetor.

„Die Chinesen gehen!“ „Die Chinesen haben solches Glück!“ In der zu einem dichten Knäuel von 10.000en Menschen gedrängten Halle gab es wieder eine nicht geringe Unruhe. Landsleute aus verschiedenen Ländern sahen mit äußerst neidischen Blicken zu, wie die Chinesen die Todeszone verließen...

25 Minuten später startete Flug CCA060 in einen Moment vorübergehend klaren Himmels und flog ostwärts in Richtung der großen östlichen Macht.

„Liebe Landsleute, guten Tag! Willkommen an Bord des Charterflugzeugs der Air China. Ich bin Kapitän Ji Xueyong. Jetzt möchte ich im Namen der gesamten Besatzung Ihnen gratulieren - zur siegreichen Heimkehr! Wir hoffen, dass dieser Flug der Air China Ihnen die Wärme des Vaterlandes übermitteln kann. Wir wünschen Ihnen eine angenehme und glückliche Reise!“

Kaum hatte Kapitän Ji Xueyong über die Bordlautsprecher in der Kabine diese Worte gesagt, brach in der Kabine ein Meer von Jubelrufen aus. „Wir gehen nach Hause!“ „Danke, Air China!“ „Es lebe das Vaterland!“ In diesem Moment sagte Botschafter Wang Wangsheng am Boden zu Fei Mingxing: „Melde dem Inland: Das CCA060-Charterflugzeug ist mit 223 Landsleuten von Tripolis gestartet...“

„Direktor Huang! Ich bin Fei Mingxing, jetzt melde ich...“

An der libysch-tunesischen Grenze spielte sich ein Massenspektakel mit 10.000en ab...

„Fei Mingxing, oh Fei Mingxing! Wofür hat dich das Ministerium mit deiner Gruppe an die Frontlinie geschickt? An der libysch-tunesischen Grenze sitzen jetzt über zehntausend Landsleute fest und können nicht raus, und du hast die Frechheit, die Augen zu schließen und gemütlich zu schlafen? Steh auf! Sofort aufbrechen!“ Fei Mingxing schreckte schweißgebadet auf und sprang vom Boden hoch.

„Direktor Huang, ich habe nicht geschlafen! Direktor Guo, ich habe wirklich nicht geschlafen!“ Fei Mingxing riss die Augen auf und suchte überall nach Direktor Huang Ping und Vizedirektor Guo Shaochun... Wo waren die Menschen? Sie waren ja gar nicht bei mir! Fei Mingxing rieb sich die Augen und verstand, dass er geträumt hatte. „Fei Mingxing! Fei Mingxing! Melde dich! Melde dich!“ Aus dem Satellitentelefon kam tatsächlich Direktor Huang Pings Stimme! „Direktor Huang, welche Anweisungen haben Sie?“ Fei Mingxing bat dringend per Satellitentelefon um Anweisungen aus dem Inland. „Wo seid ihr jetzt?“ fragte Huang Ping. „In der Botschaft.“ Während Fei Mingxing telefonierte, sah er, dass die Teammitglieder neben ihm auf dem Boden lagen, als hätten sie jahrelang nicht geschlafen, und trat sie der Reihe nach mit dem Fuß wach.

„Die libysch-tunesische Grenze und Misrata sind beide sehr angespannt. Diese beiden Evakuierungsfronten übernimmt deine Kleingruppe in voller Verantwortung. Wenn etwas passiert, ziehe ich dich zur Rechenschaft!“ Huang Pings Tonfall war sehr barsch, barsch wie der von General Patton. Er hielt kurz inne und wechselte schnell den Ton: „Du musst aber auch sicher zurückkommen! Bring alle deine Gruppenmitglieder sicher zurück! Egal wem etwas passiert, ich werde dich nicht verschonen!“ Als Fei Mingxing diese Worte hörte, fühlte er sich innerlich sowohl niedergedrückt als auch warm.

Nachdem Fei Mingxing und die anderen in Tripolis angekommen waren, erlaubte Botschafter Wang Wangsheng ihnen nicht, sofort an die Front zu gehen, sodass sie notgedrungen auf eine praktikable Benachrichtigung von der Botschaft warten mussten. „Wir haben auch nur ein, zwei Stunden gedöst, und schon hat die dringende Anweisung aus dem Inland uns alle geweckt!“ Li Yin hatte eigentlich gar nicht geschlafen. Er schickte heimlich per QQ obigen Satz an Kollegen im Konsularschutzzentrum im Inland.

An jenem Tag war Fei Mingxing zu Tode besorgt. Er wollte hinausgehen und sich auf den Straßen von Tripolis die Lage ansehen, aber Botschafter Wang Wangsheng ließ ihn nicht gehen und sagte, draußen sei es sehr chaotisch. Wenn er unbedingt raus wolle, müsse er in seinem Auto fahren. Aber sein Auto war mit ihm zusammen beschäftigt, mit den verschiedenen chinesischen Unternehmen vor Ort, der libyschen Regierung und relevanten Personen Kontakt aufzunehmen - tausend komplizierte Angelegenheiten -, sodass überhaupt keine freie Zeit für Fei Mingxing und die anderen blieb. Am Nachmittag nahm Fei Mingxing aktiv Kontakt mit den chinesischen provisorischen Frontkommandos im Osten in Bengasi, in der Mitte in Misrata und im Süden in Sebha auf und erfuhr, dass die Lage im zentralen Misrata ziemlich angespannt war, und wollte noch in derselben Nacht dorthin gehen.

„Dort herrscht Krieg, ich muss für euer Leben verantwortlich sein! Außerdem ist unser Militärattaché dort und kümmert sich um die aktuellen Angelegenheiten dort vor Ort.“

Wang Wangsheng gab nicht nach. „Wir sind nicht zum Nichtstun hierhergekommen!“ Der temperamentvolle Fei Mingxing konnte solche Fesseln nicht ertragen. „So machen wir es: Heute Nacht geht ihr erst zum Militärattaché und übernachtet dort. Wartet auf meine Benachrichtigung zum Aufbruch“, überlegte Botschafter Wang Wangsheng einen Moment und sagte das.

In jener Nacht hatten Fei Mingxing und die Teammitglieder zwar eine Unterkunft, aber sie waren jede Sekunde voller brennender Sorge und Ungeduld. Endlich kam mühsam der Morgen, aber die Botschaft hatte noch immer keine Genehmigung für ihren Aufbruch erteilt.

„Das geht nicht, wir müssen jetzt handeln! Wir sind die vom Inland geschickte Arbeitsgruppe und müssen für die gesamte Evakuierungslage verantwortlich sein.“ Nachdem Fei Mingxing beim Inland Anweisungen eingeholt und Wang Wangshengs Zustimmung erhalten hatte, beschloss er, die Kleingruppe in drei Teile aufzuteilen: Er selbst würde mit dem arabisch sprechenden Zong Yu, Lin Xianxing vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit aus der Abteilung für Ein- und Ausreiseverwaltung und Li Qingsheng von der Botschaft zur libysch-tunesischen Grenze gehen, um dort den Evakuierungskorridor für 10.000e Menschen zu öffnen.

Dann würden Li Yin und Guo Hu vom Handelsministerium nach Misrata geschickt. Die übrigen Teammitglieder würden in der Botschaft bleiben und bei der Koordination und Kommunikation helfen.

Allen war im Herzen klar: Die beiden kleinen Gruppen, die zur libysch-tunesischen Grenze und nach Misrata gingen, stürzten sich praktisch in den sicheren Tod. Diese beiden Routen befanden sich seit dem 23. in völligem Chaos. Damals wollten sowohl Gaddafi als auch die Opposition Kontrolle über Homs und Zawiya erlangen, die eine direkte Bedrohung für die Hauptstadt Tripolis darstellten. Diese beiden Städte und ihre Umgebung waren Gebiete, die Fei Mingxings beiden Kleingruppen unbedingt durchqueren mussten - diese Reise war voller Gefahren und Unglück.

Vor der Abreise befahl Fei Mingxing den Mitgliedern der Kleingruppen, sich mit der gesamten aus dem Inland mitgebrachten Ausrüstung vollständig auszustatten - kugelsichere Westen, Helme, Schlagstöcke... Die jungen Diplomaten, die nie Soldaten gewesen waren, fanden das ziemlich neuartig und fühlten sich, als hätten sie nun wirklich das Aussehen echter Soldaten.

„Nein, Helme dürft ihr nicht tragen. Wenn ihr die tragt, wissen die Leute dort nicht, zu welcher Seite ihr gehört, und schießen womöglich zuerst auf euch“, empfahl Botschafter Wang Wangsheng, keine Helme zu tragen.

„Auch die Schlagstöcke sind zu auffällig. Wenn ihr die bei euch tragt, bekommt die Gegenseite womöglich das Gefühl, ihr hättet die Absicht, sie anzugreifen. Nehmt die besser auch nicht mit“, sagte Botschafter Wang Wangsheng weiter.

„Kugelsichere Westen tragt am besten innen am Körper, zeigt sie nicht nach außen.“ Die gerade komplett vollständig ausgerüsteten jungen Männer wurden von Botschafter Wang Wangsheng völlig „entwaffnet“ und waren etwas entmutigt. „So ist es aber sicherer.“

Alle fanden schließlich, dass Botschafter Wang Wangshengs Vorschlag richtig war: Da wir für Menschlichkeit und Frieden hierhergekommen sind, sollten wir den sich heftig bekämpfenden beiden Seiten genau das auch verständlich machen und am besten in ziviler und friedlicher Weise auftreten. Fei Mingxing holte die beiden aus dem Inland mitgebrachten Nationalflaggen hervor, behielt eine selbst und gab Li Yin die andere. „In kritischen Momenten ist sie wichtiger als alles andere“, sagte er.

Die erste spezielle Aktionsgruppe sollte sich aufteilen und aufbrechen! Als Gruppenleiter wurde Fei Mingxings Gesichtsausdruck außergewöhnlich ernst und schwer. Er schaute seine Teamkollegen an, die aus demselben Flugzeug gekommen waren - auch ihre Gesichtsausdrücke waren außergewöhnlich ernst und schwer. „Genossen, jetzt sage ich ein paar Worte... Es ist wie ich im Flugzeug sagte: Wenn wir wenigen aufbrechen, aber nicht mehr nach Hause zurückkehren können, aber 20.000 bis 30.000 Landsleute sicher nach Hause kommen können, dann haben wir nichts zu bedauern. Denn Vaterland und Volk werden sich für immer an uns erinnern. Bitte denkt an unsere Aufgabe!“ Fei Mingxing hielt mit kurzen Worten eine Mobilisierungsrede vor dem Kampf.

„Lasst uns alle sieben zusammen ein Foto machen! Damit später nicht...“ schlug jemand vor, aber alle sahen sich gegenseitig an - niemand stimmte zu. Das Gruppenfoto wurde nicht gemacht. Sie umarmten sich nur gegenseitig - das waren wortlose Umarmungen von Leben und Tod, Umarmungen des Abschieds!

„Aufbruch!“ Fei Mingxing führte sein Team zu den Autos. Seine Kleingruppe brach als erste auf, insgesamt vier Autos, davon zwei Begleitfahrzeuge von chinesischen Firmen. Fei Mingxing hatte zwei libysche Fahrer angeheuert. Sie kannten die Straßenverhältnisse relativ gut und konnten außerdem unterwegs auf plötzliche Zwischenfälle reagieren.

In dem Moment, als die Autos losfuhren, ertönten in der Stadt Tripolis plötzlich aufeinanderfolgende gewaltige Explosionen - offensichtlich von der Opposition ausgelöst. Die Regierungstruppen schossen sofort ziellos zurück, woraufhin Schüsse überall in einem Stück ertönten...

„Wir fahren einen Umweg“, sagte Fei Mingxing, der auf dem Beifahrersitz saß, zu dem libyschen Fahrer. Von Tripolis zum libyschen Grenzübergang nach Tunesien bei Ras Jedir war die Strecke nicht weit, knapp 300 Kilometer.

Dazwischen musste man Zawiya, Sabratha und Zuwarah durchqueren. Diese drei Städte waren die Hauptfrontlinien der Opposition, um von der Westlinie aus die Hauptstadt Tripolis anzugreifen, nachdem sie Bengasi unter Kontrolle gebracht hatten. Gaddafi wusste natürlich: Nachdem der Osten mit Bengasi außer Kontrolle geraten war, hatte er praktisch seinen linken Arm verloren. Wenn diese Städte an der Westlinie auch noch verloren gingen, wäre es, als würde auch sein rechter Arm abgehackt.

Daher erreichten ab dem 24. die Kämpfe um Zawiya, Sabratha und Zuwarah einen Höhepunkt weißglühender Intensität. Und von dieser Route flohen auch die meisten Flüchtlinge nach Tunesien. Nachdem die libysch-ägyptische Grenze im Osten geschlossen worden war, wurde die libysch-tunesische Grenze im Westen zum einzigen Landweg, über den man evakuieren konnte. 100.000e Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern strömten zum Grenzübergang Ras Jedir, wodurch dieser kleine Grenzübergang praktisch in einen Zustand der Lähmung geriet.

Der Grund dafür war neben der Tatsache, dass er nicht auf einen Schlag so viele Menschen zur Ausreise abfertigen konnte, vor allem, dass die meisten Zollmitarbeiter des Grenzübergangs ausländische Angestellte waren, die längst geflohen waren. Nur wenige libysche Mitarbeiter und viele Militärpolizisten hielten dort Wache. Das Chaos am Grenzübergang war vorstellbar, doch über 10.000 chinesische Bürger wollten von dort hinaus!

Die Lage war äußerst ernst. Das größte Anliegen des inländischen Konsularschutzzentrums war, dass diese über zehntausend Landsleute an diesem Ort im Niemandsland der Wüste zwischen Osten und Westen festsaßen - die Folgen wären unvorstellbar!

Diese gewaltige Last wie der Berg Tai lag nun auf den Schultern von Fei Mingxing und den anderen. Die Kleingruppe hatte Tripolis erst etwa zehn Kilometer hinter sich gelassen, als plötzlich mitten auf der Hauptstraße eine Gruppe bewaffneter Soldaten auftauchte, die von weitem winkten.

„Das scheinen Gaddafis Truppen zu sein. Fahr ran“, befahl Fei Mingxing dem Fahrer leise. Doch der Fahrer machte eine Bewegung, die Fei Mingxings Befehl völlig entgegengesetzt war - er bremste plötzlich scharf ab.

„Warum?“ Fei Mingxings Herz sprang augenblicklich in die Kehle. „Ich traue mich nicht ranzufahren. Sie werden uns für Leute halten, die aus Bengasi geschickt wurden...“ Der Fahrer zitterte bereits vor Angst.

„Glaubst du nicht, dass du so noch leichter von ihnen verdächtigt wirst?“ Fei Mingxing fand, dass der Fahrer ein Problem mit seinem Denken hatte. „Nein, ich traue mich nicht.“ Der Fahrer beharrte darauf. Fei Mingxing hatte keine Wahl und stieg mit seinem Teamkollegen Zong Yu aus dem Auto. Er dachte, das sei vielleicht auch gut - so könnten die Soldaten vorne sehen, dass sie Chinesen waren.

„Chinesen, wo wollt ihr hin? Was macht ihr?“ Als Fei Mingxing vorwärts ging, riefen die bewaffneten Soldaten von weitem und bedeuteten Fei Mingxing und den anderen, die Hände über den Kopf zu heben. „Wir sind von der chinesischen Regierung geschickte diplomatische Mitarbeiter und gehen zum Grenzübergang Ras Jedir, um unseren Leuten bei der Evakuierung zu helfen.“ Fei Mingxing sprach und ließ Zong Yu übersetzen, während er seinen Pass vorzeigte.

Die Soldaten ließen nicht von ihrer Wachsamkeit ab, die Gewehrmündungen waren die ganze Zeit auf Fei Mingxing und die anderen gerichtet. Nach Überprüfung der Identität führten sie eine Leibesvisitation durch. Fei Mingxing war sehr clever: Als er das Auto verließ, hatte er absichtlich sein Handy unter dem Sitz in einer nicht leicht zu findenden Ecke versteckt, aber Zong Yus Handy wurde konfisziert. Zong Yu wurde etwas nervös: „Das brauche ich!“ Fei Mingxing gab ihm schnell Zeichen mit den Augen: Lass sie es nehmen. Die erste Kontrollstelle misshandelte Fei Mingxing und die anderen nicht weiter, aber sie verloren drei Handys und eine Kamera.

Das war auch schon lebensbedrohlich genug - egal ob für die Kleingruppe oder die begleitenden Mitarbeiter chinesischer Firmen, ohne Handys waren sie praktisch taub. Am auffälligsten war das Satellitentelefon. Die libyschen Soldaten hatten so ein maschinengewehrähnliches Gerät noch nie gesehen und wollten es unbedingt konfiszieren. Fei Mingxing bestand hartnäckig darauf: „Wir sind von der chinesischen Regierung hierher zur Evakuierung unserer Landsleute geschickt worden. Ohne dieses Gerät können wir keinen Kontakt mit dem Inland aufnehmen und auch nicht rechtzeitig über unsere Botschaft mit den zuständigen Stellen eurer Regierung in Verbindung treten.“ Die Soldaten fanden nach Fei Mingxings Worten, dass das gewisse Logik hatte, ihre Augen fixierten sich aber auf die kistenweise geladenen Gegenstände im Auto.

Fei Mingxing verstand sofort: „Tragt es raus! Lasst sie ein paar Kisten raustragen!“ Das war also die erste Kontrollstelle. Doch schon nach dieser ersten Kontrollstelle begannen die beiden libyschen Fahrer, die für Fei Mingxing fuhren, unaufhörlich zu murren und sagten, sie trauten sich nicht mehr, auf der Hauptstraße zu fahren. Fei Mingxing sah auch, dass die Soldaten, während sie die wenigen Chinesen kontrollierten, mit ihren Gewehren direkt auf die Köpfe der beiden libyschen Fahrer zielten und sie pausenlos ausfragten - der Ton war wie bei der Befragung von Spionen.

Fei Mingxing überlegte einen Moment und fand, dass die Worte der Fahrer auch Sinn machten - ein Umweg würde vielleicht weniger Kontrollstellen bedeuten. So vermieden die vier Autos die Hauptstraße und wurden von den Fahrern geführt, fuhren zeitweise durch Dörfer und Wüstenödland, zeitweise über abgelegene Nebenstraßen von Städten. Die Kleingruppe wusste nicht, dass diese Orte ebenfalls Schlachtfelder waren, wo sich Oppositionsmilizen und örtliche paramilitärische Einheiten bekämpften.

„Hinlegen! Hinlegen!“ „Wir sind chinesische Diplomaten!“ „Ich sage: Hinlegen!“ „Hört zu, wie wir euch erklären...“ „Halt die Klappe! Halt die Klappe!“ An einer Kreuzung in einer kleinen Stadt sah eine Gruppe paramilitärischer Bewaffneter Fei Mingxings Fahrzeugkolonne herankommen und kam ohne Unterscheidung von richtig und falsch nach vorne, zerrte alle Menschen aus den Autos und befahl ihnen dann mit Gewehren, einen nach dem anderen die Hände zu heben und sich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden zu legen.

Als Fei Mingxing den Mund öffnen wollte, um der Gegenseite seine Identität mitzuteilen, reagierte niemand darauf. Nach lautem Gebrüll durchsuchten sie dann die Autos von oben bis unten. Ein Anführertyp packte Fei Mingxing am Kragen und fragte: „Was macht ihr?“

„Wir sind chinesische Diplomaten, gehen nach Ras Jedir, dort gibt es unsere chinesischen Bürger, die Hilfe bei der Ausreise brauchen.“, sagte Fei Mingxing. „Dorthin könnt ihr nicht gehen!“ „Warum?“ „Es gibt kein ‘Warum’ - dort wird gekämpft, ihr Chinesen dürft nicht dorthin.“

Fei Mingxing erkannte aus dem Ton der Gegenseite gewisse Nuancen: Die Gegenseite verdächtigte die Position der Chinesen. Zu Beginn der Unruhen in Libyen hatte sich die chinesische Regierung bei den Vereinten Nationen mehrmals nicht nach den von westlichen Ländern vorbereiteten Sanktionsplänen gegen die libysche Regierung verhalten, was dazu führte, dass einige Oppositionskräfte in Libyen meinten, China würde das Gaddafi-Regime bevorzugen. Dieses Missverständnis existierte damals tatsächlich.

„Bitte glaubt uns: Unsere chinesische Regierung wird sich niemals in die inneren Angelegenheiten eures Landes einmischen. Wir respektieren die Souveränität und den Willen des Volkes eures Landes, ebenso hoffen wir, dass ihr unsere Rechte respektiert. Jetzt herrscht in eurem Land Krieg, unsere Bürger, die hergekommen sind, um euch beim Häuserbau und Straßenbau zu helfen, können nicht mehr arbeiten. Sie wollen über den Grenzübergang Ras Jedir in ihr Land zurückkehren, und wir gehen dorthin, um ihnen beim Grenzübertritt zu helfen - das ist der gesamte Zweck, warum wir dorthin gehen.“ Fei Mingxing legte seine Position ernsthaft dar.

1. 1. Die paramilitärischen Bewaffneten stießen mit ihren Fäusten gegen die Rücken von Fei Mingxing und den anderen Teammitgliedern - sie erkannten die kugelsicheren Westen. „Zieht sie aus, lasst sie uns“, sagten sie. War diese Forderung eine gewisse Reaktion der Gegenseite? Fei Mingxing und die anderen tauschten Blicke aus, ein Teammitglied sagte: „Geben wir sie, sonst kommen wir nicht weiter!“

Fei Mingxing überlegte kurz und nickte zustimmend. Die sechs Teammitglieder zogen alle ihre kugelsicheren Westen aus und ließen sie am Straßenrand zurück. Als die Paramilitärs sahen, dass die Chinesen so kooperativ waren, ließen sie sie schließlich passieren.

„Zieh dich noch nicht aus“, hielt ihn Fei Mingxing mit einem eindringlichen Blick zurück. „Wenn jemand etwas gibt, dann ich.“ Die Sicherheit seiner Kameraden war für Fei Mingxing eine weitere zentrale Verantwortung, die ihm am Herzen lag.

„Es verhält sich folgendermaßen“, erklärte Fei Mingxing in verändertem Tonfall den Quasi-Bewaffneten, die ihn bedrängten. „Sie wissen ja, wir sind von der Regierung entsandt worden. Alle Ausrüstungsgegenstände, die wir bei uns tragen, wurden im Inland schriftlich erfasst und dürfen auf keinen Fall verloren gehen. Wenn Sie andere Gegenstände möchten, können Sie gerne auswählen.“

Wieder gab es ein Durcheinander, und dem Fahrzeug wurde erneut eine Ladung Gegenstände abgenommen.

„Wenn das so weitergeht, kommen wir am Grenzübergang praktisch nur noch mit Unterhosen und Unterhemd an!“, scherzten die Teammitglieder niedergeschlagen.

„Solange wir lebend die Grenze erreichen, wäre selbst eine vollständige Entkleidung noch eine lehrreiche Erfahrung!“, ermutigte Fei Mingxing seine Kameraden und wies sie gleichzeitig an, verstecktes Bargeld zusammenzusammeln. „Bei den kommenden Kontrollpunkten werden wir wohl auf diese ‚Waffen’ angewiesen sein!“

„Wenn wir mit dieser ‚Waffe’ unser Leben retten können, dann Gott sei Dank!“, sagten die Leute im Wagen.

Vorne lag bereits Zawiya! Fei Mingxing und seine Leute hörten aus der Ferne die heftigen Schüsse aus der Stadt. Auf den großen und kleinen Straßen, die nach Zawiya führten hasteten verschiedenste Menschengruppen auf der Flucht. Bewaffnete, die sich unter sie mischten, feuerten immer wieder wild umher. Diese Szenerie, diese Situation waren furchteinflößend. „Fei, können Sie mich nach Hause gehen lassen?“, bat der libysche Fahrer plötzlich, trat auf die Bremse, stellte das Auto am Straßenrand ab und flehte Fei Mingxing mit klagender Miene an. „Ich habe eine Frau und vier Kinder. Sie hoffen alle, dass ich lebend zurückkomme...“

Das war schlimm! Dies war eines der Dinge, die Fei Mingxing am meisten befürchtete und zu vermeiden suchte. Nicht, dass Fei Mingxing ohne die Angestellten nicht selbst hätte fahren können, sondern dass mit Libyern im Wagen die Kommunikation mit den verschiedenen libyschen Leuten unterwegs unbedingt zahlreiche Vorteile bringen würde. Fei Mingxing betrachtete die beiden Fahrer, runzelte die Stirn und sagte dann freundlich und gütig: „Ich verstehe sehr wohl, dass ihr euch um eure Sicherheit sorgt, das ist durchaus verständlich. Aber wir brauchen jetzt wirklich eure Hilfe, denn an eurer libyschen Grenze können über zehntausend unserer Leute nicht hinüber. Sie kamen ursprünglich hierher, um euch beim Häuserbau und beim Straßenbau zu helfen. Auch sie haben zu Hause Frauen und Kinder. Auch sie möchten nach Hause zurückkehren, um sich mit ihren Familien wiederzuvereinigen. Aber jetzt können sie gerade nicht hinaus und sind in Gefahr, von euren Leuten durch wahlloses Schießen getötet zu werden.

Über zehntausend Menschen! Diese mehr als zehntausend Menschen sind alle eure Freunde, chinesische Freunde, die gekommen sind, um eure Heimat mit aufzubauen

Wir möchten euch lediglich bitten, uns zur Grenze zu bringen. Danach könnt ihr nach Hause zurückkehren. Ist das in Ordnung?“

Die Fahrer schwiegen. „Nun gut, wenn ihr unbedingt zurückgehen wollt, dann bringt dies hier euren Familien...“ Fei Mingxing zog zwei Bündel Bargeld heraus und übergab sie den libyschen Fahrern. „Steigen wir ein“, winkte Fei Mingxing seinen Kameraden zu. „Fei, wartet einen Moment, wir kommen mit! Wir sind bereit, gemeinsam mit den chinesischen Freunden nach Ras Jedir zu fahren!“, änderten die beiden libyschen Fahrer ihre Meinung. Fei Mingxing lächelte und machte erfreut den Fahrersitz frei. Die Fahrzeugkolonne setzte ihren Weg nach Zawiya fort...

„Rattattat...“ Plötzlich ertönte aus irgendeiner Richtung ein heftiges Maschinengewehrfeuer. „Runter!“ „Runter!“ Fei Mingxing rollte sich blitzschnell herum, stürzte aus dem Fahrzeug und landete in einem flachen Graben am Straßenrand. Er lag am Boden und sah, wie die übrigen Personen aus dem Wagen seinem Beispiel folgten und sich alle rollend und stürzend flach in den Graben warfen.

„Nach der Rückkehr ins Land fragte mich jemand, wie es sich anfühlt, wenn Kugeln über den Kopf hinwegfliegen. Ich sagte ihnen, es fühlt sich überhaupt nicht an. Denn in diesem Augenblick war unser Kopf völlig leer, wir wussten von nichts mehr!“, erzählte Fei Mingxing später oft Bekannten.

Nach einer Weile verstummte das Schießen, die Kugeln flogen nicht mehr über die Köpfe hinweg. Fei Mingxing strich sich durchs Haar, wischte den Staub ab und versuchte mit aller Kraft, ruhig zu wirken. Doch er bemerkte, dass seine Zunge beim Sprechen etwas steif war. Als er die anderen ansah, waren alle leichenblass. Was bedeutet Terror? Dies war die wahrhaftige Erfahrung.

Eine ganze Weile herrschte im Wagen eine tödliche Stille, niemand sprach ein einziges Wort. Nur das dröhnende Motorgeräusch war zu hören, während hinter dem Fahrzeug wie ein langer Drache eine Staubwolke weit nach hinten geschleudert wurde...

Vorne war wieder ein Kontrollpunkt. Dutzende Polizisten stürmten herbei, als sie Fei Mingxings Fahrzeugkolonne sahen, hoben ihre Maschinenpistolen und Kurzwaffen und trieben ohne ein einziges Wort Fei Mingxing und seine Gruppe wie eine Entenherde in eine Ecke. „Das war’s, diese Typen wollen uns an den Kragen!“, sagte jemand leise. Die Hosen beider libyscher Fahrer waren beide völlig durchnässt.

„Wenn man schon sterben muss, soll man wenigstens klar wissen, warum.“ Fei Mingxing nahm Zong Yu mit und rannte zu einem Polizisten, der wie ein Anführer aussah. Zunächst versuchte er, sich ihm anzunähern, dann begann er zu plaudern. „Ihr solltet besser nichts mehr sagen!“, fuhr der Polizeioffizier Fei Mingxing böse an und starrte ihn finster an. Würde sein Leben hier wirklich zu Ende gehen? Fei Mingxing presste die Lippen fest zusammen, seine Oberzähne bissen auf die Unterlippe, und er dachte: So endet es also?

Wenn er selbst zu Ende ginge, wäre das nicht schlimm, aber was sollte aus den über zehntausend Landsleuten an der Grenze werden? Nein, vor dem Tod musste er sich wenigstens noch einmal bemühen. „Sehen Sie, wir...“, hatte Fei Mingxing gerade den Mund geöffnet, als der Polizeioffizier eine „Nein“-Geste machte und sagte: „Draußen herrscht jetzt Ausgangssperre, ihr dürft euch nicht bewegen!“

So war das also! Fei Mingxing sackte zu Boden. Er drehte sich um und bedeutete seinen Begleitern: „Warum steht ihr noch? Ruht euch hier aus!“

„Sie werden uns nicht töten?“, jubelten die Teammitglieder.

„Niemand will uns töten, sie haben Ausgangssperre verhängt...“ Fei Mingxing fühlte, wie sein Rücken plötzlich eiskalt wurde, als hätte er einen Regenguss abbekommen.

„Von Tripolis zum Grenzübergang Ras Jedir machten wir einen Umweg von über 500 Kilometern, fuhren volle acht Stunden und passierten mehr als 50 Kontrollpunkte. Jedes einzelne Erlebnis in dieser Zeitspanne könnte als spannender Abschnitt eines Romans niedergeschrieben werden. Worte wie ‚atemberaubend’, ‚Prüfung auf Leben und Tod’ oder ‚völliger Zusammenbruch’ zur Beschreibung der damaligen Situation halte ich für keineswegs übertrieben. Jedenfalls waren unsere Nerven bei den letzten paar Kontrollpunkten praktisch vollkommen abgestumpft. Ob sie uns erstechen oder erschießen wollten – sie sollten tun, was immer sie wollten, Hauptsache wir konnten passieren!“, beschrieb Fei Mingxing später, als er mir von diesem Erlebnis erzählte, mehrmals hintereinander als „unerträglich, daran zurückzudenken“.

Tatsächlich hatten die Gefahren und Schwierigkeiten, denen Fei Mingxing und seine Leute begegneten, gerade erst begonnen. „Was ist los? Warum können sie nicht hinaus?“, fragte Fei Mingxing sich unterwegs immer wieder, da er über die Situation am Grenzübergang Ras Jedir nicht sehr gut informiert war und natürlich voller Fragen steckte.

Nach mehreren Stunden Fahrt erreichten sie endlich die Umgebung von Ras Jedir. Doch hier war die Lage noch chaotischer: 10.000e Menschen drängten sich am Grenzübergang, überall standen Autos, Zelte wurden improvisiert aufgestellt. Kinder weinten, alte Menschen stöhnten - es war wie eine Szene aus der Hölle.

Als sie am Grenzübergang Ras Jedir ankamen, erfuhr Fei Mingxing erst, was wahres Durcheinander bedeutet, was ein völliges Chaos ist. Ein kleiner Grenzübergang, umgeben von endloser Wüste, mit ein paar Gebäuden, um die herum sich ausreisewillige Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern versammelten – mehrere zehntausend Menschen. Die Zollhalle war längst zum Bersten überfüllt. Auf dem Wüstenboden in der Nähe des Grenzübergangs, groß wie mehrere Fußballfelder, saßen dicht gedrängt Menschen, und neben ihnen türmten sich Müllberge wie kleine Hügel.

Die Türrahmen und Geländer der Grenzgebäude waren entweder zerbrochen oder gebrochen. Bewaffnete Militärpolizisten bewegten sich durch die Menschenmenge. Sobald sie Verdächtige entdeckten, schlugen und traten sie auf sie ein. Wer sich wehrte oder zu fliehen versuchte, wurde gnadenlos erschossen... Das also war Ras Jedir. Fei Mingxing fand einige chinesische Arbeiter und fragte sie, warum die libysche Seite sie nicht durchließ.

„Wir haben keine Papiere, deshalb lassen sie uns nicht raus!“, sagten die chinesischen Arbeiter kraftlos.

„Wie lange seid ihr schon hier? Wie viele seid ihr insgesamt?“

„Zwei Tage und drei Nächte, über 500 Leute.“

„Gibt es Kranke?“

„Ja, in der Nacht zuvor gab es einen heftigen Regensturm, er ist erkrankt.“ Jemand deutete auf eine am Boden liegende Person.

Fei Mingxing ging hinüber, beugte sich nieder, klopfte dem liegenden Arbeiter auf die Schulter und fühlte mit der Hand seine Stirn: „Wahrscheinlich hat er Fieber!“

So konnte es nicht weitergehen! Sie mussten so schnell wie möglich einen Weg finden, diese Leute ausreisen zu lassen. Fei Mingxing erkannte sofort den Ernst der Lage, denn neben diesen mehreren hundert chinesischen Arbeitern hier waren fast zehntausend weitere aus der gesamten Westregion gerade dabei, sich am Grenzübergang Ras Jedir zu versammeln, und sie alle würden vor dem gleichen Problem stehen: ohne Papiere konnten sie nicht hinaus.

Gerade als Fei Mingxing überlegte, wie er mit der gegenwärtigen schwierigen Lage umgehen sollte, bemerkte er plötzlich, wie Gruppe für Gruppe chinesischer Arbeiter mit freudigen, überraschten Gesichtern auf ihn zukamen. Er dachte, etwas sei passiert, und sein Herz verkrampfte sich einen Moment. Was wollten sie tun?

Aber er merkte sofort, dass die Arbeiter nicht auf ihn zugelaufen waren, sondern an ihm vorbei... Fei Mingxing drehte sich um und sah – ach ja! – dass Zong Yu die mitgebrachte Fünf-Sterne-Flagge hochhielt. „Unsere Leute sind gekommen!“ „Wir sind gerettet!“ Die chinesischen Arbeiter umkreisten die Nationalflagge, drehten sich, drehten sich, redeten und redeten, einige begannen sogar zu singen, als hätten sie lange vermisste Verwandte gesehen, als hätten sie mitten im Winter die Sonne erblickt... Fei Mingxing war zutiefst bewegt. Die Nationalflagge, das Vaterland – für jene Landsleute, die im Ausland Leid erfuhren, war der geistige Trost so immens groß. Ihre Liebe und ihre innige Verbundenheit waren so stark. Diese Rührung konnte man vielleicht nur im Ausland wahrhaftig erfahren und ihr Gewicht wirklich wertschätzen! Fei Mingxings Augen wurden feucht.

„Kommt, stellt sie hoch auf!“ Die Arbeiter hatten tatsächlich Lösungen. Irgendjemand – man wusste nicht wer – befestigte im Handumdrehen die Nationalflagge in Zong Yus Hand mit einer Stange und stellte sie hoch in die Wüste auf. Dann versammelten sich die überall verstreut sitzenden chinesischen Landsleute vor der Flagge. Einige weinten, einige berührten sie, die meisten starrten sie unverwandt an... Diese Szene brannte sich Fei Mingxing fest ins Gedächtnis ein.

„Genosse, seid ihr die vom Inland entsandte Arbeitsgruppe? Ich bin vom Zhongnan-Institut. Ich kenne die Situation hier am Grenzübergang ziemlich

gut. Wann immer ihr mich braucht, könnt ihr mich gerne anweisen!“, kam eine junge Genossin voller Tatendrang aktiv zu Fei Mingxing, um sich freiwillig

zu melden.

„Darf ich nach Ihrem wertvollen Namen fragen?“ „Ich heiße Gao Xiaolin, Lin wie Wald.“ Fei Mingxing lächelte und dachte, das ist wirklich eine Genossin mit sehr männlichem Stil. „Genossin Xiaolin, als ich vorhin beim Grenzübergang mit den libyschen Leuten verhandelt habe, bemerkte ich, dass ihre Haltung uns gegenüber sehr unfreundlich ist. Weißt du, woran das liegt?“

Gao Xiaolin zog Fei Mingxing zur Seite und sagte leise: „Unsere Gruppe wollte tagsüber über die Grenze, hatte aber keine Papiere bei sich und geriet dann mit den libyschen Zollbeamten in Streit. Die wütenden chinesischen Arbeiter haben die Tür des Grenzübergangs eingetreten, wodurch sich auch die Haltung der libyschen Leute uns Chinesen gegenüber verändert hat.“

Aha, so war das also!

Fei Mingxing schwieg einen Augenblick, rief Zong Yu zu sich und erschien vor den libyschen Anführern. Er reichte seine Visitenkarte und erklärte, er sei der von der chinesischen Regierung zu diesem Ort entsandte Leiter der Arbeitsgruppe. Der andere warf der Karte einen gleichgültigen Blick zu und sagte in kühlem Ton: „Das kann ich nicht regeln, wendet euch an den Chef.“

Nach drei Hin und Her erfuhr Fei Mingxing endlich, dass der oberste Anführer am Grenzübergang ein „Kommandant“ der libyschen Armee war.

„Nein, sie haben keine Papiere, wir können sie nicht durchlassen“, antwortete der Kommandant Fei Mingxing sehr arrogant.

Was sollte er nun tun? Fei Mingxing musste zum Aufenthaltsort der Arbeiter zurückkehren, nahm das Satellitentelefon und bat im Inland um Anweisungen:

„Direktor Huang, wir sind auf ein schwieriges Problem gestoßen... Es sieht so aus, als müssten wir die libysche Führungsebene bitten, beim Grenzübergang für uns zu arbeiten!“ „Gut, wir kümmern uns sofort darum.“

„Botschafter Wang, bitte versuchen Sie, Kontakt zur libyschen Seite aufzunehmen...“ „Verstanden.“ Die diplomatische Verbindung zwischen Peking und Tripolis wurde zwischen Huang Ping und Botschafter Wang Wangsheng häufig genutzt. Nach einer halben Stunde teilte Botschafter Wang Wangsheng Fei Mingxing mit, dass der stellvertretende Außenminister der libyschen Seite zugesagt habe, mit den Verantwortlichen des Grenzübergangs Ras Jedir zu sprechen.

Gute Nachrichten! Fei Mingxing war ermutigt. Doch nach einer weiteren Stunde war am Grenzübergang immer noch keine Bewegung zu spüren, und die Haltung des Kommandanten blieb hart und kalt.

„Botschafter Wang, können Sie mir die Telefonnummer dieses stellvertretenden Außenministers geben? Ich möchte direkt mit ihm sprechen.“ Fei Mingxing konnte nicht länger warten. Am Grenzübergang Ras Jedir kamen jede Stunde Hunderte oder Tausende von Flüchtlingen hinzu, die Ordnung wurde immer chaotischer, die Militärpolizei schoss wahllos auf Menschen, und die Emotionen der chinesischen Arbeiter, die von Hunger, Kälte und Verzweiflung geplagt waren, eskalierten kontinuierlich - jederzeit könnte ein unkontrollierbarer Zwischenfall ausbrechen.

„Natürlich.“ Botschafter Wang sorgte schnell dafür, dass der libysche stellvertretende Außenminister mit Fei Mingxing telefonieren konnte. „Wir stehen gerade mit dem Grenzübergang Ras Jedir in Kontakt“, teilte der stellvertretende Minister Fei Mingxing sehr freundlich mit. Fei Mingxing fühlte, dass der Zeitpunkt im Wesentlichen reif war, und erschien erneut vor dem Kommandanten: „Herr Offizier, dass unsere Leute keinen Pass haben, liegt nicht daran, dass sie ihn nicht mitbringen wollten, noch daran, dass sie keinen hätten. Manche Pässe sind bei Ihrer Einwanderungsbehörde hinterlegt, andere wurden von örtlichen Ganoven geraubt. Das war unvermeidlich. Wenn unsere Leute nicht von hier wegkommen, wird das auch Ihnen viele Schwierigkeiten bereiten.“

Dabei zog er ein von Guo Shaochun und anderen aus dem Inland übermitteltes „Rückkehrzertifikat“ hervor. Dies war ein für im Ausland lebende chinesische Bürger, die aus besonderen Gründen ihren Pass verloren hatten, speziell angefertigtes Dokument. Darauf stand der Name auf Englisch und es trug das Siegel des Außenministeriums der Volksrepublik China. „Sehen Sie, wir können dieses Rückkehrzertifikat anstelle ihrer Pässe verwenden. In anderen Ländern haben wir das schon benutzt.“

Der Kommandant warf einen Blick darauf, gab dann das Dokument an Fei Mingxing zurück und sagte kühl: „Nein!“ Verdammt noch mal! Fei Mingxing war so wütend, dass er am liebsten geflucht hätte, aber er unterdrückte dennoch seinen Zorn, setzte ein Lächeln auf und erklärte weiter, redete vernünftig. „Gehen könnt ihr, aber zunächst müsst ihr das Rückkehrzertifikat ändern, das Englische muss ins Arabische übersetzt werden“, sagte der Kommandant und fuhr fort: „Zweitens muss das Foto jeder einzelnen Person aufgeklebt werden. Drittens muss auf dem Foto der Stempel eurer Botschaft sein.“ Als Fei Mingxing das hörte, war er fassungslos. Konnte er diese drei Dinge unter den gegenwärtigen Umständen wirklich erledigen?

„Wenn du es nicht hinbekommst, brauchst du nicht zu mir zu kommen“, sagte der Kommandant in sehr hartem Ton.

Diesmal erkannte Fei Mingxing, dass er dem Gegenüber nicht mehr hart begegnen konnte: „Gut, wir werden es ganz bestimmt nach der Meinung des Herrn Offiziers machen!“ Nach diesen Worten begann Fei Mingxing selbst sich Sorgen zu machen: „In der Wüstenwildnis, wo sollen wir so viele Menschen fotografieren?“ „Wir können euch doch fotografieren!“, wurde der Kommandant diesmal im Gegenteil freundlich. „Wirklich?“ Das hatte Fei Mingxing nicht erwartet. Nach kurzer Zeit hatte der Kommandant tatsächlich jemanden zum Fotografieren gefunden. Fei Mingxing freute sich sehr, aber als er genauer hinsah, sprang er wieder auf. Der Mann benutzte eine Digitalkamera – wo sollten sie nach dem Fotografieren die Fotos entwickeln lassen? „In Zuwarah gibt es einen Fotoladen!“, sagte der libysche Fotograf. Mein Gott! Konnte man jetzt überhaupt nach Zuwarah fahren? Selbst wenn man es dorthin schaffte, gab es den Fotoladen noch? Und selbst wenn all diese Probleme nicht bestünden – wie viel Zeit würde es dauern, bis die Fotos entwickelt und hierher gebracht wären? „Schnell geht es in zwei Tagen!“, sagte der libysche Fotograf. „Zwei Tage? Noch zwei Tage?“, riss Fei Mingxing die Augen auf. „Müssen wirklich Fotos aufgeklebt werden?“ „Unbedingt!“ „Geht es nicht ohne?“ „Unbedingt nicht!“ Fei Mingxing musste nicht den Mund bewegen, er starrte den Kommandanten an und kommunizierte mit den Augen. Der Kommandant blieb unbewegt, sein Blick arrogant, in einer Haltung der Überlegenheit. Verstanden, er wollte unter dem Deckmantel seiner Amtsgewalt etwas Taschengeld verdienen! Fei Mingxing redete nicht mehr vernünftig mit dem Kommandanten, er wusste jetzt, was der andere wollte. „Bereitet die Fotos vor! Wir machen es nach ihrem Willen!“, sagte Fei Mingxing zu den chinesischen Arbeitern. Das Fotoproblem war gelöst! Aber wie sollte das Englische ins Arabische übersetzt werden? „Hallo, wer kann Arabisch?“, fragte Fei Mingxing die Gruppe. „Ich kann es.“ „Ich auch.“ „Gut, dann ihr paar, folgt unserem Xiao Zong. Wie er es schreibt, macht ihr es nach.“ Jetzt blieb nur noch der Stempel der Botschaft übrig. Jemand sagte, das sei nicht schwer zu lösen, man könne mit Seife oder einer Karotte einen Stempel schnitzen. Fei Mingxing starrte ihn böse an: „Unsinn, diese Schande auch noch nach Afrika tragen!“

Ja, wie sollte das Stempelproblem gelöst werden? Fei Mingxing war ratlos. Die Zollbeamten aller Länder der Welt müssen nicht unbedingt die Sprachen aller Länder beherrschen, können nicht unbedingt die Gesichter der Ein- und Ausreisenden unterscheiden, aber die Stempel jedes Landes müssen sie sich einprägen. Das heißt, wie das Staatswappen jedes Landes aussieht, haben sie sich ins Gehirn eingebrannt. Das ist eine berufliche Anforderung für Zollbeamte.

Fei Mingxing hatte keine andere Wahl, als die Botschaft in Tripolis anzurufen. Er sah auf die Uhr – es war nach Ortszeit nach Mitternacht, nach ein Uhr. Als er anrief, ging die Frau des Botschafters ans Telefon: „Leiter Fei, der Botschafter ist aus dringenden Gründen weggegangen und nicht in der Botschaft.“ Fei Mingxing war innerlich bewegt. Botschafter Wang war schon 58 Jahre alt und arbeitete noch Tag und Nacht! „Hier können ein paar hundert Leute nicht hinaus, sie haben keine Papiere, der Zoll lässt sie nicht gehen und verlangt unbedingt den Stempel der Botschaft. Ich schätze, dass es solche Fälle noch öfter geben wird. Ich möchte jemanden zurückschicken, um den Stempel der Botschaft zu holen.“ „Ach je, darüber kann ich nicht entscheiden“, sagte die Frau des Botschafters, obwohl sie auch Mitarbeiterin der Botschaft war. „Es gibt nur einen einzigen Stempel der Botschaft!“, fügte sie erklärend hinzu. „Schwägerin, die haben nicht gesagt, dass es unbedingt der Stempel der Botschaft sein muss. Da sie das nicht gesagt haben, können wir doch einen Stempel einer anderen Abteilung der Botschaft verwenden.“ „Verstanden, ich suche sofort danach“, antwortete die Frau des Botschafters. Fei Mingxing schickte sofort jemanden nach Tripolis. „Nehmt den kürzesten Weg, je schneller desto besser. Am besten seid ihr vor Tagesanbruch wieder hier“, instruierte er. „Verstanden.“ Nachdem die Leute zum Stempelholen abgefahren waren, ließ Fei Mingxing sofort Zong Yu, Gao Xiaolin und andere mit den Zollbeamten am Grenzübergang Kontakt aufnehmen, um für die chinesischen Arbeiter Erleichterungen bei der Ausreise zu erreichen.

Ein kalter Wind wehte auf, Fei Mingxing fröstelte und zog unbewusst seine Kleidung fest zusammen. Doch als er den Blick auf jene auf dem Boden sitzenden Landsleute richtete, zog sich sein Herz zusammen. Draußen war es zu kalt, und sie hatten seit Tagen nichts gegessen. Wie sollte das so weitergehen?

„Auf keinen Fall dürfen wir unter nicht-kämpferischen Bedingungen Personal verlieren! Diese Regel gilt für die Mitglieder eurer Arbeitsgruppe und ebenso für alle evakuierten Landsleute!“, hallten plötzlich die Abschiedsworte von Direktor Huang Ping in Fei Mingxings Ohren wider.

Fei Mingxing sah die im Wüstensand schlafenden Landsleute an, und sein Herz schmerzte. Diese Landsleute mit Familien und Haushalten waren von weit her, zehntausende Kilometer, nach Afrika gekommen. Ursprünglich wollten sie für ihre Familien etwas Geld verdienen. Wer hätte gedacht, dass sie jetzt in der Wildnis schlafen mussten, völlig mittellos! Wenn sie am nächsten Tag immer noch nicht gehen konnten und massenweise krank wurden, was sollte dann geschehen? Bei diesem Gedanken wurde Fei Mingxing sofort nervös.

„Lasst die chinesischen Firmen erst Geld vorstrecken, ich unterschreibe, später zahlen wir es ihnen zurück. Kauft schnell etwas zu essen für die Arbeiter! Außerdem schaut, ob es in den Läden in der Nähe Decken oder ähnliches gibt. Die Leute können doch nicht so im Freien schlafen!“ „Ich gehe“, meldete sich Zong Yu freiwillig. Der effizient arbeitende Zong Yu erledigte dies schnell. Brot und Mineralwasser waren gekauft, für jeden zwei Brote und zwei Flaschen Mineralwasser. „Braucht ihr noch mehr? Im Laden gibt es noch welche“, fragte Zong Yu. „Lass ihnen etwas übrig, kauf nicht alles leer“, sagte Fei Mingxing. „Warum?“ „Wenn du alles leerräumst, gibt es hier noch so viele Bürger anderer Länder. Wo sollen die dann kaufen? Wir sollen nicht den Hass der anderen auf uns ziehen!“

Fei Mingxings Worte beeindruckten Zong Yu sehr. Zong Yu fuhr fort: „Der Ladenbesitzer sagte, Decken kann er besorgen, allerdings ist der Preis hoch.“ „Wie teuer?“ „Ungefähr zwei- bis dreimal so teuer wie normalerweise.“ „Das ist nicht teuer. Wenn jemand eine Erkältung bekommt, würde das viel mehr Geld kosten! Kaufen! Am besten eine Decke pro Person, wenn das nicht reicht, können sich zwei eine teilen!“ Vier bis fünf Stunden später wurden 296 Decken an die Arbeiter verteilt. Die vor Kälte zitternden Arbeiter waren so bewegt, als sie die Decken bekamen, dass sie laut riefen: „Das ist vom Staat gegeben!“ „So warm!“ Im Nu war es fünf oder sechs Uhr morgens. Die Sonne ging im Osten auf, der Wind wehte noch immer, aber Fei Mingxing fühlte sich unendlich getröstet, denn er sah mehrere hundert schlafende Landsleute, alle fest in Decken gehüllt... Fei Mingxing war ein wenig bewegt, seine Nase kribbelte und er wollte weinen, aber er hielt sich zurück. Er wusste, ein neuer Tag war angebrochen, und größere, härtere Kämpfe warteten darauf, von ihm angenommen zu werden! Es war der 26. Nach den Anweisungen aus dem Inland und den von der Botschaft gelieferten Informationen sollten sich über 4.000 chinesische Landsleute am Grenzübergang Ras Jedir versammeln und mussten an diesem Tag nach Tunesien evakuiert werden. Die gesamte Aufgabe lastete auf Fei Mingxings Schultern. Auf seinen Schultern trug er jetzt die Last der gesamten in Libyen stationierten Botschaft, die Last des chinesischen Außenministeriums, die Last der chinesischen Regierung, die Erwartungen von Hunderten Millionen chinesischer Bürger! Die Leute, die unter großen Mühen nach Tripolis gegangen waren, um den Stempel der Botschaft zu holen, waren zurückgekehrt. Der Vorhang für die große Evakuierung von zehntausend Chinesen am Grenzübergang Ras Jedir würde sich nun heben!

Zunächst mussten sie die libyschen Behörden am Grenzübergang dazu bringen, einen speziellen Durchgang für sie zu öffnen, sonst würde es ewig dauern, bis so viele Menschen durchkamen! Diese Aufgabe wurde Zong Yu und Gao Xiaolin übertragen. Fei Mingxing, Lin Xianxian und andere organisierten die Truppen und bereiteten die Aktion vor.

Unter Fei Mingxings Kommando wurde die Evakuierung der Landsleute schnell in Gruppen organisiert. Je 20 Personen bildeten eine Gruppe, jede Gruppe hatte einen Gruppenleiter, der für die Ordnung in der gesamten Gruppe zuständig war. In der Zwischenzeit war Lin Xianxing, der aus der Ein- und Ausreisebehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit stammte, eifrig damit beschäftigt, nach den drei vom libyschen Grenzkommandanten geforderten Punkten Rückkehrzertifikate für die chinesischen Landsleute anzufertigen... Ganz zu schweigen vom Rest – allein vom vielen Stempeln bekam man Arm- und Rückenschmerzen. Lin Xianxing bewegte kräftig den Arm auf und ab und schwitzte am ganzen Körper. Fei Mingxing kam vorbei, sah ihn an und sagte: „Stempel die ersten 20 klar und deutlich, bei den anderen kannst du weniger Kraft aufwenden.“ Lin Xianxing lächelte und verstand. Bei den nachfolgenden Stempeln sparte sein Arm erheblich an Kraft.

Im Büro des obersten Befehlshabers am Grenzübergang Ras Jedir gaben Zong Yu und Gao Xiaolin sich sehr vertraut mit dem Kommandanten und reichten ihm die vorbereiteten, neu angefertigten Rückkehrzertifikate für chinesische Bürger zur Prüfung und Genehmigung. „Herr Kommandant, wir haben es ganz genau nach Ihren Anweisungen gemacht, es war so mühsam! Wir haben die ganze Nacht daran gearbeitet...“ Zong Yu machte eine schmerzerfüllte Geste, als könnte er den Arm nicht mehr heben. Der Kommandant betrachtete dabei die chinesischen Rückkehrzertifikate und warf nebenbei einen Blick auf Zong Yus jämmerliche Miene. Sein Herz schien äußerste Befriedigung zu empfinden.

„Also gut!“, sagte der Kommandant mit fester Stimme.

„Oh, vielen herzlichen Dank, Herr Kommandant! China und Libyen sind für immer Freunde!“, rief Gao Xiaolin aus und streckte plötzlich beide Arme aus, um den Kommandanten in einer Geste grenzenlosen Enthusiasmus zu umarmen. Doch einen halben Meter vor dessen Körper zog sie ihre Arme blitzschnell zurück und vollführte stattdessen eine islamische Grußgeste mit gefalteten Händen - eine Wendung, die den Kommandanten zu einem unwillkürlichen Schmunzeln veranlasste.

Fei Mingxings Blut kochte vor Aufregung: „Zong Yu, jetzt kommt es darauf an, ob du und Gao Xiaolin mit der ersten Gruppe erfolgreich die Grenze überqueren könnt!“

„Kein Problem!“, erwiderte Zong Yu, ebenfalls von der allgemeinen Stimmung angesteckt, seine Haltung kerzengrade. „Leiter Fei, ich hätte einen Vorschlag...“, wandte sich Gao Xiaolin an Fei Xiaoming. „Die erste Gruppe von 20 Personen, die die Grenze überquert, sollte am besten aus unseren Kollegen vom Zhongnan-Institut bestehen, die gestern nicht herauskamen. Ihre Qualifikationen sind relativ höher - wenn sie bei den libyschen Zollbeamten einen guten ersten Eindruck hinterlassen, wird es für alle Nachfolgenden reibungsloser verlaufen!“ „Genau so machen wir es!“, stimmte Fei Mingxing zu. „Bereitet euch auf die Ausreise vor!“, befahl er mit Nachdruck. Die erste Ausreisegruppe von 20 Personen, zusammengestellt aus Mitarbeitern des Zhongnan-Instituts, bewegte sich zum Ausreiseschalter. Gao Xiaolin ging an der Spitze, während Zong Yu am Ende die Nachhut bildete. Als das speziell angefertigte Rückkehrzertifikat für chinesische Bürger den libyschen Zollbeamten am Ausreiseschalter übergeben wurde, betrachtete dieser es skeptisch und wurde misstrauisch: „Das hier...“, begann er zögernd. „Das wurde mit ausdrücklicher Zustimmung Ihres Kommandanten gemacht, und zwar genau nach seinen Anforderungen. Sehen Sie, es ist auf Arabisch verfasst, trägt ihre Fotos, und hier - hier ist der offizielle Stempel unserer Botschaft...“, erklärte Gao Xiaolin sofort mit einschmeichelnder Stimme.

„Aber alle anderen benutzen doch Pässe“, wandte der Beamte noch immer zweifelnd ein. „Sie kennen mich doch bereits - wir Chinesen reisen alle unter meiner Führung aus. Es wird keine Probleme geben, Ihr Kommandant hat es bereits akzeptiert...“, versicherte Gao Xiaolin gerade noch, als der Kommandant zufällig in der Nähe vorbeikam. „Herr Kommandant, Herr Kommandant! Unser Rückkehrzertifikat wurde exakt nach Ihren Vorgaben angefertigt!“, rief Gao Xiaolin und überreichte dem Kommandanten demonstrativ ein Exemplar des Rückkehrzertifikats. Der Kommandant schien es kaum noch für nötig zu halten, einen weiteren Blick darauf zu werfen, und nickte lediglich dem Zollbeamten zu: „Lasst sie passieren!“

„Jawohl!“, erwiderte der Zollbeamte prompt und griff nach dem Ausreisestempel, den er mit einem deutlich hörbaren „Peng“ auf das chinesische Rückkehrzertifikat presste. „Los! Schnell los!“, drängte Gao Xiaolin aufgeregt und schob einen chinesischen Arbeiter nach dem anderen durch die Ausreisestelle... Die 20 Personen passierten rasch die erste Kontrolle. Unverzüglich führte Gao Xiaolin sie zum zweiten Kontrollpunkt.

„Meldung an den Gruppenleiter: Die erste Gruppe ist glatt durchgekommen! Lasst schnell die nächsten Leute kommen!“, meldete Zong Yu diskret über Funk von der Ausreisestelle aus dem 100 Meter entfernten Fei Mingxing. Das Funkgerät hatte eine chinesische Firma zurückgelassen - jetzt erwies es sich für die Arbeitsgruppe als äußerst nützlich!

„Ausgezeichnet!“, rief Fei Mingxing und gab mit einer entschlossenen Handbewegung das Signal. Die zweite Gruppe von 20 Personen folgte eilig der ersten und erledigte die Ausreiseformalitäten auf exakt dieselbe Weise.

„Die dritte Gruppe rückt nach...“ „Die vierte Gruppe hält sich bereit...“

„Meldung an den Gruppenleiter: Alle unsere Leute sind draußen!“, kam Zong Yus Bericht. „Alle draußen? Wiederhole das noch einmal!“, erwiderte Fei Mingxing und warf einen Blick auf seine Armbanduhr - es war gerade mal etwas mehr als eine Stunde vergangen. Sein Herz hämmerte heftig in seiner Brust.

Wenn das tatsächlich stimmte, war dies ein Grund für unbändigen Jubel und grenzenlose Aufregung! „Ja, alle sind draußen!“, wiederholte Zong Yu mit noch lauterer und nachdrücklicherer Stimme.

„Hervorragend!“, reagierte Fei Mingxing sofort und sendete eine Kurznachricht an Guo Shaochun und Huang Ping im Inland: „Über 600 Personen ohne Reisepässe, die an der libysch-tunesischen Grenze festsaßen, sind erfolgreich ausgereist.“

In weniger als einer Minute traf eine Antwort aus dem Inland ein: „Die große Heldentat ist vollbracht - macht weiter so!“ Obwohl es nur acht kurze Worte waren, fühlte sich Fei Mingxing, als hätte er eine olympische Goldmedaille gewonnen. Er hüpfte vor Begeisterung im Wüstensand auf und ab. „Herr Botschafter, wir haben die Grenze erfolgreich überquert. Bitte benachrichtigen Sie umgehend alle chinesischen Unternehmen aus dem Westen, dass sie sich unverzüglich am Grenzübergang Ras Jedir versammeln sollen...“, informierte Fei Mingxing die libysche Botschaft.

„Verstanden.“ Dieser 26. Februar sollte ein Tag sein, der China am Grenzübergang Ras Jedir gehörte. Für die hungernden, heimwehgeplagten chinesischen Evakuierten war es ein außergewöhnlich glanzvoller, außergewöhnlich bewegender Tag, der für immer in ihren Herzen eingeprägt bleiben würde.

In endlosen Kolonnen kamen Tausende und Abertausende großer Trupps heran. Es war eine ganz besondere Formation: Sie kamen geordnet und einheitlich in Fahrzeugen an, wirkten streng diszipliniert und vorzüglich trainiert - und doch waren ihre Fahrzeuge ein buntes Sammelsurium unterschiedlichster Art: Lastwagen, Lieferwagen, Anhänger, ja sogar örtliche Polizeiwagen. Viele chinesische Unternehmen hatten äußerst harmonische Beziehungen zu den Einheimischen aufgebaut. Als die libyschen lokalen Milizen oder regulären Armeen hörten, dass die chinesischen Freunde, die für sie Häuser gebaut hatten, nun abreisten, kamen sie eigens zum Abschied herbei. Die Szene war von bemerkenswerter Lebendigkeit geprägt.

Fei Mingxing war von tiefen Emotionen erfüllt. In dieser Welt kann wahrlich alles geschehen - in Libyen ganz besonders.

Mehrere tausend Menschen mussten ausreisen - wie lange würde die Abfertigung wohl dauern? Diese Frage musste Fei Mingxing als oberster Kommandeur vor Ort gründlich durchdenken. Nach kurzem Nachsinnen rief er die Leiter der chinesischen Unternehmen zusammen und verteilte die Aufgaben. Ganz gleich, wie viele Milliarden diese großen Manager kontrollierten oder wie viele Zehntausende von Mitarbeitern sie befehligten - Fei Mingxing konnte in dieser Situation keine Rücksicht auf Höflichkeiten nehmen: „Jede eurer Einheiten ist ab sofort ein Kampfregiment. Wir müssen heute mit mehreren Regimentern gemeinsam hinaus. Aufgrund der enormen Zahl ausreisender Personen müssen wir die Organisation verstärken und strikte Disziplin wahren - andernfalls wird es zu unvorhergesehenen Zwischenfällen kommen und wir riskieren, die gesamte große Sache zu gefährden. Ihr müsst jede Formation peinlich genau organisieren: jede Formation umfasst 400 Personen, jede Reihe innerhalb der Formation besteht aus 20 Personen. Auf diese Weise kann die nachfolgende Gruppe unmittelbar anschließen, sobald die vorherige passiert hat. Die Verbindung dazwischen muss nahtlos funktionieren - es darf weder zu Verspätungen noch zu Lücken in der Kolonne kommen. Jede Formation benötigt einen Formationsleiter, jede 20-köpfige Reihe braucht einen Gruppenleiter. Habt ihr das vollständig verstanden?“ „Jawohl, verstanden!“ „Gut, kehrt zurück und organisiert die Aufstellung!“, erhob sich Fei Mingxing und deutete auf einen freien Platz in der Nähe, den er bereits im Vorfeld ausgekundschaftet hatte: „Alle Einheiten versammeln sich dort zur Aufstellung, mit unserer Nationalflagge als zentralem Bezugspunkt. Jetzt sofort in Aktion!“

„Jawohl!“

„Los! In Aktion!“ An diesem denkwürdigen 26. Februar 2011 standen am libyschen Grenzübergang Ras Jedir, vor den Augen von Zehntausenden ausländischer Flüchtlinge, chinesische Mitarbeiter unter der im Wind wehenden Nationalflagge mit stolzer Haltung und wachem Geist und präsentierten ihre ganz einzigartige Ausstrahlung. Mit Rucksäcken auf den Schultern, Reisepässe oder Rückkehrzertifikate in den Händen haltend, glichen sie frisch rekrutierten Milizionären. Obwohl ihre Kleidung in bunten Farben schillerte und sie unterschiedlich groß waren, waren ihre Schritte fest und kraftvoll - sie marschierten im perfekten Gleichschritt in Richtung Heimat.

„Jetzt reist die Zhongtu-Formation aus.“ „Die Hongfu-Formation schließt auf...“ Eine Ausreiseformation nach der anderen begann in Richtung Zoll zu marschieren. An der Spitze jeder Formation gingen Mitglieder von Fei Mingxings kleiner Spezialtruppe, jeder von ihnen hielt eine leuchtend rote Nationalflagge in die Höhe. Sobald eine Formation passiert war, folgte sofort die nächste, und die Flaggen wurden zwischen den Formationen weitergereicht. Als die Flaggen an den Landsleuten vorbeigetragen wurden, strahlten die stolzerfüllten Gesichter im Glanz der Begeisterung - sie schienen im Chor Lieder wie „Unser Vaterland ist herrlich“ oder „China ist großartig“ anzustimmen... Solche Szenen würde es nicht allzu häufig zu sehen geben - sie waren noch spektakulärer, noch ergreifender als die eindrucksvollsten Filmsequenzen!

War dies tatsächlich eine Evakuierungsausreise? Dies glich vielmehr einer grandiosen Militärparade! War dies wirklich eine Gruppe verängstigter Flüchtlinge? Dies war vielmehr eine unerschütterliche Mauer aus Stahl! Die libyschen Zollbeamten waren sprachlos vor Staunen! Die Grenzpolizisten standen wie erstarrt! Die Zehntausende erschöpfter ausländischer Flüchtlinge

waren fassungslos! Sie alle waren zutiefst erschüttert von dieser geordneten und außergewöhnlichen Ausreisekolonne - die Chinesen waren wahrhaft beeindruckend! „Warum lasst ihr die Chinesen ausreisen, uns aber nicht?“, begannen die ausländischen Bürger in der Zollhalle neidvoll zu fragen und die libyschen Zollbeamten zur Rede zu stellen. „Könnt ihr ebenso diszipliniert sein wie die Chinesen? Hat euer Land Personal entsandt, um eure Ausreise zu organisieren?“, konterten die Zollbeamten mit einer Gegenfrage. Niemand antwortete. Und so konnten einzig die Chinesen auf diese Weise ausreisen. An diesem 26. Februar rechnete Fei Mingxing grob nach und kam zum Ergebnis, dass über 3.200 Landsleute aus Ras Jedir ausgereist waren.

Er meldete diese Zahl umgehend an die Heimat und erstattete gleichzeitig Bericht an Botschafter Wang Wangsheng in Tripolis, mit der Bitte, die Information an die tunesische Botschaft weiterzuleiten, damit diese die Transitverbindung entsprechend vorbereiten konnte.

Zur selben Zeit übermittelte Botschafter Wang Wangsheng an Fei Mingxing die Information, dass am 27. Februar fast 5.000 Personen durch den Grenzübergang Ras Jedir kommen würden.

„Morgen werden sogar noch mehr Leute kommen als heute!“, sagten Zong Yu und Fei Mingxing im provisorischen Wüstenlager, Schulter an Schulter lehnend. Während sie von Arbeitskollegen geschenkte chinesische Schinkenwürste verzehrten und die gelegentlich am nächtlichen Firmament auftauchenden Sterne betrachteten, bereiteten sie sich mental auf den Kampf des kommenden Tages vor.

„Warum isst du denn so viel davon!“, stürmte Lin Xianxing vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit herbei und riss Zong Yu die Wurst aus der Hand. „Von diesem Zeug sollte man nur wenig essen - da ist Clenbuterol drin!“

„Lass mich in Ruhe!“, brauste Zong Yu auf, entriss Lin Xianxing die Wurst wieder und stopfte sie sich gierig in den Mund. „Was interessiert mich Clenbuterol oder nicht! Ich finde, die heutige Wurst ist die wohlschmeckendste chinesische Wurst der ganzen Welt! Wenn du mir nicht glaubst, frag doch Leiter Fei!“

Fei Mingxing, der ebenfalls herzhaft aß, lächelte: „Ich habe seit fünf oder vielleicht sogar zehn Jahren keine Schinkenwurst mehr gegessen. Jetzt erkenne ich, dass das ein Fehler war. Zumindest heute bin ich der festen Überzeugung, dass Schinkenwurst das Köstlichste auf der ganzen Welt ist - sie kann sowohl als Beilage als auch als Hauptmahlzeit dienen.“

Unter freiem Himmel in der Wildnis übernachtend, von Kälte und Hunger geplagt - erst wenn die angespannten Kampfhandlungen zum Stillstand kamen, nahm man die tiefe Erschöpfung und Mühsal des eigenen Körpers wahr, konnte aber gleichzeitig auch den besonderen Reiz des Kampfes genießen. Fei Mingxing und seine Kameraden konnten in Wahrheit überhaupt nicht zur Ruhe kommen. Die Evakuierungskolonnen von allen Stützpunkten versammelten sich gerade von allen Himmelsrichtungen am Grenzübergang, die Telefonverbindungen brachen immer wieder ab, sodass man die exakten Routen und Ankunftszeiten der einzelnen Kolonnen nicht zuverlässig bestimmen konnte. Das Entscheidende war, dass Ras Jedir zur Grenzregion gehörte, wo nach wie vor libysche Grenztruppen präsent waren und auch bewaffnete Oppositionskräfte bereits vorgedrungen waren. Im allgemeinen Chaos hielten beide Seiten häufig die zum Grenzübergang Ras Jedir evakuierenden Kolonnen ausländischer Bürger fälschlicherweise für feindliche Truppen, sodass permanent akute Gefahr bestand. Dies erfüllte Fei Mingxing und seine Männer mit außerordentlicher Besorgnis.

„Leiter Fei, gegenwärtig sind über 40 Fahrzeuge der 11. Zhongtie-Baugruppe von Grenztruppen festgesetzt worden. Ihr müsst unverzüglich Personal zur Rettung entsenden! Sofort!“, übermittelte die Botschaft am frühen Morgen des 27. Februar einen dringenden Einsatzbefehl an Fei Mingxing. „Zong Yu, du und Xiao Chen fahrt sofort hin und klärt die Lage. Versucht auf jeden Fall, sie hierher zu bringen!“, befahl Fei Mingxing Zong Yu und dem Botschaftsmitarbeiter Xiao Chen, die Mission unverzüglich auszuführen.

„Jawohl!

Abmarsch!“ Zong Yu und Xiao Chen riefen den Fahrer herbei und fuhren zu dem libyschen Grenzkontrollpunkt, an dem die chinesischen Firmenfahrzeuge festgehalten wurden. Als sie vor Ort eintrafen und sich erkundigten, erfuhren sie, dass diese Evakuierungskolonne an der libyschen Grenze zum Stillstand gekommen war, weil der Grenzkontrollpunkt geschlossen worden war. „Was sollen wir tun?“, rief Zong Yu an und bat Fei Mingxing um Anweisungen. „Was soll man da tun - sucht die örtliche Polizei und die Grenztruppen auf!“, antwortete Fei Mingxing. Daraufhin beeilten sich Zong Yu und die anderen, die örtlichen Polizisten ausfindig zu machen, ihnen die Situation zu erklären und um ihre Unterstützung zu bitten. Die Polizisten erwiesen sich als durchaus hilfsbereit und willig zu helfen. Bei der Kommunikation mit den Grenzsoldaten bedurfte es allerdings einiger überzeugender Worte. Zong Yu erklärte, dass sie noch am 27. ausreisen mussten und die Fahrzeugkolonne daher frühmorgens den Grenzübergang Ras Jedir erreichen müsse. Als die Polizisten bemerkten, dass die Grenzsoldaten noch zögerten, garantierten sie mit Nachdruck: „Ich kann für die chinesischen Freunde garantieren - sie sind absolut unverdächtig.“

„Fahrt!“, öffneten die Grenztruppen endlich den Kontrollpunkt. „Als die Fahrzeugkolonne vorbeikam, stand ich zufällig am Straßenrand und beobachtete das Geschehen. Es war zwischen zwei und drei Uhr morgens. Aus der Ferne sah ich eine gewaltige, endlos wirkende Kolonne herannahen. Vorne fuhren Polizeifahrzeuge mit blinkenden Blaulichtern als Eskorte, dahinter folgte eine durchgängig einheitliche Flotte von zu Personentransportern umfunktionierten Muldenkippern. In jeder Kippermulde saßen über 30 Personen, alle in perfekter Ordnung. Die Arbeiter waren wirklich gehorsam, und unsere staatlichen Unternehmen hatten sich damit wahrlich eine geniale Idee einfallen lassen. In der Morgendämmerung strahlten von allen Fahrzeugen vorne zwei helle Lichtkegel. Sie fuhren eines nach dem anderen in Richtung Grenzübergang Ras Jedir - ein außerordentlich imposanter Anblick. Das war das erste Mal, dass ich in einer nächtlichen Szenerie eine derart große Anzahl von Fahrzeugen majestätisch an mir vorbeiziehen sah. In diesem Moment dachte ich: Wir haben in Libyen wahrlich Großartiges geleistet, und die Libyer haben uns ebenfalls außerordentlich unterstützt - wir sollten ihnen dankbar sein“, erinnerte sich Fei Mingxing später in einem Gespräch mit mir.

Nachdem diese Kolonne den Grenzübergang Ras Jedir erreicht hatte, koordinierten Fei Mingxing und seine Leute umgehend mit den Zollbeamten am Grenzübergang, sodass sie zur ersten Gruppe wurde, die am 27. durch den Sonderdurchgang ausreiste. Über 1.000 Personen, tadellos geordnet, marschierten unter der Führung einer chinesischen Nationalflagge dem Morgenrot entgegen und traten mit stolzer, leicht sieghafter Miene in Formation in tunesisches Territorium ein...“

„Meldung! Katastrophe! Wir haben ein ganzes Fahrzeug mit Leuten verloren! Sie werden immer noch am Grenzkontrollpunkt festgehalten...“, meldete plötzlich ein ausreisendes chinesisches Unternehmen an Fei Mingxing. Bei der Überprüfung ihrer Truppen hatten sie festgestellt, dass einige Dutzend Personen fehlten - und diese Leute waren überhaupt nicht am Grenzübergang Ras Jedir angekommen.

Das war höchst gefährlich!

„Lin Xianxing, du und Li Qingsheng fahrt schnellstens hin und klärt die Lage!“, brach Fei Mingxing sofort der kalte Schweiß aus. Dutzende Menschen verstreut in der Grenzregion - sollten sie in Kampfhandlungen geraten und unter Beschuss fallen, wäre das keineswegs verwunderlich. Wie konnte Fei Mingxing da nicht in höchste Alarmbereitschaft verfallen?

Diesmal fuhr Lin Xianxian persönlich den Lieferwagen, mit dem sie von Tripolis gekommen waren, zum Einsatz. „Klappt das?“, fragte Fei Mingxing besorgt - es war das erste Mal, dass er seine Leute in einem fremden Land selbst Auto fahren ließ, zumal für eine derart dringende Mission. „Wird kein Problem sein!“, beteuerte Lin Xianxian, trat das Gaspedal durch und raste zum Unglücksort. Tatsächlich hatte die örtliche Polizeiwache genau an jenem Grenzkontrollpunkt, der heute früh die Durchfahrt gewährt hatte, ein Fahrzeug mit Dutzenden chinesischen Arbeitern angehalten, und auch das Fahrzeug selbst war konfisziert worden. „Das Fahrzeug wurde requiriert“, erklärte die Polizei. Lin Xianxing erfuhr aus den Erzählungen der Arbeiter, dass ihr letztes Fahrzeug kein Muldenkipper war. Als die gewaltige Flotte der Muldenkipper durch den Grenzkontrollpunkt fuhr, bemerkte die Grenztruppe, dass das letzte Fahrzeug anders aussah als die vorherigen, und hielt es für eine möglicherweise illegale Grenzüberquerung - deshalb wurde es festgesetzt und der örtlichen Polizeiwache übergeben. „Sie gehören zur exakt gleichen Firma wie die Gruppe, die gerade durchgekommen ist. Bitte lasst sie passieren“, bat Li Qingsheng. Die Polizisten schüttelten den Kopf: „Sie haben keine Reisepässe, überhaupt keine Ausweisdokumente. Wie willst du beweisen, dass sie tatsächlich Chinesen sind, wie du behauptest? Deshalb müssen wir sie in Gewahrsam behalten.“ Diese Frage stellte Li Qingsheng und Lin Xianxing vor ein scheinbar unlösbares Rätsel. In der Tat - in einer derart sensiblen und angespannten Zeit, wenn eine Gruppe von Menschen ohne jegliche Papiere an der Grenze auftaucht, liegt es vollkommen im Rahmen des Verständlichen, dass Grenztruppen und Polizei sie festhalten. Sie sind zweifellos Chinesen, aber wie soll man das beweisen? „Sie können meinen Ausweis prüfen. Ich bin von der chinesischen Regierung entsandt als Mitglied der Evakuierungs-Arbeitsgruppe. Ich kann bezeugen, dass sie unsere chinesischen Landsleute sind!“, verhandelte Li Qingsheng erneut mit den Polizisten. „Das geht nicht - dein Ausweis kann nur beweisen, dass du Chinese bist, aber nicht, dass sie es sind“, schüttelten die Polizisten den Kopf und lächelten entschuldigend Lin Xianxing an. „Sie können die chinesische Nationalhymne singen!“, rief Li Qingsheng plötzlich in einem Geistesblitz mit lauter Stimme den libyschen Polizisten zu. „Die chinesische Nationalhymne singen?“ „Genau! Wenn sie keine Chinesen wären, könnten sie vielleicht ein paar chinesische Sätze sprechen, aber normalerweise nicht die chinesische Nationalhymne singen!“ „Diese Logik... scheint tatsächlich stichhaltig“, nickten die Polizisten zustimmend.

Li Qingsheng drehte sich unverzüglich um und wandte sich an die Dutzenden chinesischer Arbeiter: „Hört alle genau zu: Stillgestanden! Linksum! Alle gemeinsam die Nationalhymne singen!“

Die Arbeiter begriffen sofort und stellten sich aus eigenem Antrieb in Formation auf. „Bereit... singt!“

„Erhebt euch! Ihr, die ihr nicht Sklaven sein wollt! Mit unserem Fleisch und Blut errichten wir unsere neue Große Mauer! Die chinesische Nation ist in höchster Gefahr, jeder Einzelne ist gezwungen, den letzten verzweifelten Schrei auszustoßen...“ Die Dutzenden chinesischer Arbeiter wussten nicht, woher sie plötzlich diese Kraft nahmen - sie sangen mit tiefster Emotion und hingebungsvoller Inbrunst, sangen die Nationalhymne so erhaben und kraftvoll, so erfüllt von intensiven Gefühlen!

Die libyschen Polizisten waren tief beeindruckt. Tatsächlich - sie sangen alle, alle beherrschten das Lied. „Du dort - tritt vor und sing!“, befahl ein Polizist und deutete auf einen Arbeiter in der Formation. Daraufhin hob jener Arbeiter stolz seinen Kopf und sang mit lauter Stimme: „Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch...“ „Und du! Sing!“ Also sang der chinesische Arbeiter: „Wir, ein Volk vereint im Herzen, trotzen dem feindlichen Beschuss und marschieren vorwärts! Trotzen dem feindlichen Beschuss und marschieren vorwärts! Vorwärts, vorwärts, vorwärts!“ „Geht! Ihr seid alle Chinesen!“, klatschten die Polizisten enthusiastisch Beifall und winkten Li Qingsheng mit einer einladenden Geste zu. „Abmarsch!“, kommandierte Li Qingsheng und führte die Truppe zu Fuß. Lin Xianxing fuhr mit dem Wagen zurück, um Bericht zu erstatten. Auf der Hauptstraße marschierten diese wiedergefundenen chinesischen Arbeiter hocherfreut in Richtung Grenzübergang Ras Jedir. Auf den gesamten 3 Kilometern sangen sie ununterbrochen die Nationalhymne. Dies könnte zu einer klassischen Szene der Geschichte werden. Eine klassische Szene, in der Chinesen im Ausland ihre Identität auf bewegende Weise beweisen. Als Fei Mingxing seine Landsleute die Nationalhymne singend zum Grenzübergang kommen sah, brach er in schallendes Gelächter aus - er lachte, bis ihm die Tränen kamen. Diese Tränen waren erfüllt von tiefer Rührung, erfüllt von innigsten Gefühlen. Am Vormittag des 27. Februar zeigte sich am Grenzübergang Ras Jedir erneut das spektakuläre Schauspiel massenhafter chinesischer Ausreisen. Allein die Peking-Bau-Gruppe brachte als einzelne Einheit 182 Fahrzeuge zum Grenzübergang. Zu jenem Zeitpunkt hatten sich im chinesischen Evakuierungslager, das Fei Mingxing und seine Leute abgegrenzt hatten, über 4.000 Menschen versammelt. Eine derart große Anzahl von Menschen gemeinsam ausreisen zu lassen, war wahrlich keine leichte Aufgabe. Unter dem Kommando von Fei Mingxing und anderen stellten sie sich zunächst im Versammlungsbereich auf und bildeten dann nach Arbeitseinheiten gigantische Formationen. An der Spitze jeder Formation stand ein Mitglied von Fei Mingxings Arbeitsgruppe als Anführer, jeder Anführer trug eine Fünf-Sterne-Flagge hoch erhoben in der Hand. Wohin die Fünf-Sterne-Flagge wies, folgte die Formation dahinter in tadelloser Ordnung...

400 Personen... 400 Personen... Wieder 400 Personen... Der ursprünglich chaotische, lärmende und von Verzweiflung geprägte Grenzübergang Ras Jedir verwandelte sich durch das Erscheinen der gewaltigen chinesischen Ausreisekolonne plötzlich in einen Ort feierlicher Würde und mustergültiger Ordnung. „Die Chinesen sind wahrhaft außergewöhnlich!“ „Die Chinesen sind schlichtweg beeindruckend!“ Als die chinesischen Kolonnen durch die libysche Grenzstation marschierten, waren die am Grenzübergang versammelten 10.000e Flüchtlinge anderer Nationen gleichermaßen neidisch wie voller Bewunderung - selbst die am Grenzübergang arbeitenden Libyer empfanden ebenso. Als die Dunkelheit hereinbrach und die Grenzkontrolle geschlossen wurde, war die chinesische Westrouten-Evakuierungstruppe bereits im Wesentlichen vollständig ausgereist. Die Mission war vorzeitig und mit vollständigem Erfolg abgeschlossen.

Als die letzte Formation den Grenzübergang Ras Jedir verließ und tunesisches Territorium betrat, brach Fei Mingxing zusammen und fiel rücklings in den Sand. Er streckte alle Glieder von sich, atmete mehrere Male tief zum Himmel hinauf und drehte dann den Kopf zu Zong Yu, der ebenfalls im Sand lag: „Wie viele sind heute ausgereist?“

„4.736 Personen“, antwortete Zong Yu präzise. „Ohne die Dutzenden Vietnamesen mitgezählt zu haben“, ergänzte Lin Xianxing von der Seite. „Das war nicht unsere offizielle Aufgabe“, bemerkte Zong Yu. „Betrachten wir es als Ausdruck unserer Freundschaft!“, zeigte sich ein leises Lächeln auf Fei Mingxings Gesicht. Er erinnerte sich an die Szene zurück, als die Vietnamesen einen Moment der Unachtsamkeit der Zollbeamten nutzten, um sich in die chinesische Evakuierungskolonne einzuschleusen...

„Meldung an Leiter Fei: Vietnamesen haben sich in unsere Formation gemischt - was sollen wir tun?“, meldeten Formationsmitglieder an Fei Mingxing. Fei Mingxing wurde anfangs etwas nervös, aus Sorge, dies könnte Probleme für die Durchreise aller chinesischen Landsleute verursachen, und zögerte mit seiner Entscheidung. „Großer Bruder, wir Chinesen und Vietnamesen sind doch Genossen und Brüder - lasst uns gemeinsam gehen!“, bettelten einige Vietnamesen in gebrochenem Chinesisch Fei Mingxing an. Als Fei Mingxing die armen, flehenden Vietnamesen vor sich sah, regte sich in seinem Herzen tiefes Mitleid und Mitgefühl. Lasst sie doch zusammen mit uns gehen - draußen in der Fremde hat jeder es schwer! Diese Vietnamesen kamen später alle sicher durch die Zollkontrolle. Am 28. Februar vollendete Fei Mingxings Gruppe ihre Mission. Die Heimat wies sie an, umgehend nach tunesisches Territorium zu evakuieren. Vielleicht aus extremer Überanstrengung, vielleicht aus intensiver Überaufregung - als sie die tunesische Grenzlinie überquerten und die dort wartenden Mitarbeiter der tunesischen Botschaft erblickten, brachen diese sonst so kräftigen und robusten jungen Männer wie Fei Mingxing einer nach dem anderen erschöpft zusammen... „Sagt uns schnell, was wollt ihr jetzt am liebsten essen - welche Köstlichkeiten?“, fragten die Empfangsmitarbeiter der tunesischen Botschaft, während sie die Helden der Spezialeinheit stützten und immer wieder fragten. „Nichts essen möchte ich, nur duschen und schlafen. Wir haben fünf Tage lang nicht geduscht“, sagte Fei Mingxing mühsam. Kaum hatte er das ausgesprochen, begann er selbst zu lachen, seine Kameraden lachten mit, und auch die Botschaftsmitarbeiter stimmten in das Gelächter ein. Sie lachten alle so herzlich, dass sie sich nicht mehr aufrichten konnten, lachten, während die Wellen und der Wind an der Mittelmeerküste fröhlich tanzten...

(Schriftsteller-Verlag, erschienen 2012)

Der Drache erforscht das Meer

Chinas „Jiaolong“ fordert die Tiefsee heraus (Auszug)

Xu Chen

I. Das Horn zur Tiefseeversammlung ertönt

Der Wind wehte schneidend kalt, Schneeflocken wirbelten dicht herab. Das war ein seit vielen Jahren in Peking selten gesehener schwerer Schneefall!

Am 7. Dezember 2001 blockierten Eis und Schnee die Straßenoberflächen, der Verkehr kam großflächig zum Erliegen. Sämtliche Straßen und Gassen der Innenstadt schienen zu einem endlos zusammenhängenden Parkplatz geworden zu sein. Die Pekinger Stadtverwaltung erließ aus diesem Anlass erstmals in ihrer Geschichte einen Schneeräumbefehl Nr. 1. Schwerer Schneefall, Wochenende, Verkehrschaos - die Fortbewegung der Stadtbewohner wurde zu einer wahrhaft „beschwerlichen Reise“. An jenem Tag versuchten unzählige Menschen am Straßenrand verzweifelt, Taxis heranzuwinken, doch alle vorbeifahrenden Taxis waren bis auf den letzten Platz besetzt. Wenn gelegentlich ein öffentlicher Bus an der Haltestelle anhielt, drängten sich die Fahrgäste in Scharen hinein - eine halbe Stunde lang konnte die Tür nicht geschlossen werden...

Im Konferenzraum des Friendship Hotels im Pekinger Stadtbezirk Haidian herrschte hingegen eine Atmosphäre frühlingshafter Wärme und pulsierender Vitalität. Die Abteilung für Hochtechnologie des Wissenschaftsministeriums und die automatisierte Fachgruppe des nationalen „863-Programms“ hielten hier eine Auswahlsitzung für die Mitglieder der Gesamtleitung des Projekts „7.000-Meter-bemanntes Tauchboot“ ab. Die Gesamtleitung fungierte sozusagen als Kopf des gesamten Spezialprojekts, zuständig für die Organisation und Koordination des Forschungs- und Entwicklungsplans, die technische Gesamtkoordination und weitere zentrale Aufgaben - kurz gesagt, sie war das operative Frontkommando einer großen Schlacht. Nur wenn zunächst die Gesamtleitung erfolgreich zusammengestellt und der Kampfplan festgelegt worden war, konnten die einzelnen „Schlachtfelder“ entsprechend ihre Arbeit aufnehmen.

Vertreter relevanter nationaler Einheiten - das Staatliche Meeresamt, das Büro der China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, die Institute 702 und 701 der China State Shipbuilding Corporation, das Institut für Akustik und das Shenyang-Institut für Automatisierung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften - hatten sich zahlreich versammelt. Feng Jichun, Direktor der Abteilung für Hochtechnologie des Wissenschaftsministeriums, leitete die Sitzung. Er begann mit enthusiastischen und herzlichen Eröffnungsworten: „Heute fallen draußen die Schneeflocken - das ist ein gutes Omen, denn Schnee verheißt ein fruchtbares Jahr! Wir errichten hier sozusagen eine offene Arena, und ihr Helden sollt eure jeweiligen Stärken präsentieren, damit die Jury eine fundierte Auswahl treffen kann...“

Dies war eine völlig neuartige Organisationsform. In der Vergangenheit war die Entwicklung neuer Ausrüstungen oft eine Angelegenheit einzelner Forschungsinstitute gewesen, mit begrenzten Ressourcen und nicht speziell auf die Bedürfnisse der Endnutzer ausgerichtet. Diesmal hatte das Wissenschaftsministerium entschieden, das traditionelle System aufzubrechen und eine übergeordnete Institution einzurichten, die das gesamte Projekt leitete. Die Gesamtleitung entstand entsprechend diesem Bedürfnis. Und die China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, die sich stets für Meeresausrüstung engagiert hatte, wurde logischerweise an die vorderste Front gedrängt. Liu Feng, als stellvertretender Direktor der China Ocean Mineral Resources Research and Development Association und Leiter der Projektverwaltung, übernahm diese Verantwortung ohne zu zögern.

Nachdem mehrere Kandidaten ihre Präsentationen abgeschlossen hatten, verkündete Direktor Feng Jichun: „Nun bitte ich Liu Feng von der China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, seinen Bewerbungsbericht vorzutragen.“

Liu Feng erhob sich auf den Zuruf hin, trat nach vorn auf das Podium, verbeugte sich vor der Versammlung und sagte mit klarer, vernehmbarer Stimme: „Werte Juroren, werte Führungspersönlichkeiten, guten Morgen! Mein Präsentationsbericht gliedert sich in drei Hauptteile: erstens mein persönlicher Werdegang, zweitens mein Verständnis des großen 863-Spezialprojekts, drittens meine vorläufigen Überlegungen zur Teilnahme an der Gesamtleitung des großen Spezialprojekts. Im Folgenden werde ich anhand meiner PowerPoint-Präsentation berichten...“ Während er sprach, spielte er das bereits im Vorfeld sorgfältig erstellte Powerpoint-Bewerbungsmaterial auf der großen Leinwand ab. Das Material war detailliert und anschaulich gestaltet.

Als Leiter der Projektverwaltung der Ocean Association hatte er an der Formulierung relevanter Planungen mitgewirkt, sodass die Meeresexploration, technologische Entwicklung, Umweltforschung und der Schiffbau der Association koordiniert voranschreiten konnten. Im nationalen 863-Schwerpunktprojekt für einen autonomen Unterwasserroboter mit 6.000 Meter Tiefenkapazität war er Mitglied der Gesamtleitung gewesen und konkret zuständig für die Formulierung technischer Anforderungen unter Tiefsee-Umgebungsbedingungen sowie für die Schnittstelle zwischen Schiffsausrüstung und Roboter. Von noch größerer Bedeutung war, dass er Experten bei der Erstellung eines Bedarfsanalysegutachtens für bemannte Tiefsee-Tauchboote organisiert hatte...

Schließlich räusperte er sich, erhob seine Stimme und sagte: „Als Mitglied der Gesamtleitung sind meine vorläufigen Überlegungen folgende: Erstens - die Situation ist dringend, die Zeit wartet nicht auf uns. Die Welt befindet sich mitten in einer blauen Landnahme-Bewegung, und wir Chinesen dürfen nicht zu bloßen Zuschauern werden. Gegenwärtig sind die mineralreichen Knollengebiete bereits vollständig aufgeteilt, und die Internationale Meeresbodenbehörde ist gerade dabei, Vorschriften für Meeresboden-Sulfide und kobaltreiche Krusten zu formulieren - doch wir leiden darunter, keine geeigneten Mittel zu besitzen, um detaillierte Untersuchungen durchzuführen. Zweitens - die Voraussetzungen sind gegeben, beschleunigte Entwicklung ist möglich. Unser Land verfügt bereits über eine solide Grundlage im Bereich der Tiefsee-Transporttechnologie, auf der wir aufbauen können. Jetzt existieren sowohl klare Nutzerbedürfnisse als auch die Unterstützung der Auftraggeber. Die grundlegende Richtlinie unserer Ocean Association lautet: ‘Tiefsee-Erkundung kontinuierlich durchführen, Tiefsee-Technologie kraftvoll entwickeln, Tiefsee-Industrie zum geeigneten Zeitpunkt aufbauen’. Es wird gefordert, während des 10. 5-Jahresplans ein praktisch einsetzbares bemanntes Tiefsee-Transportmittel zu entwickeln. Man kann sagen: Alles ist bereit - nur der günstige Ostwind fehlt noch. Falls ich erfolgreich ausgewählt werde, werde ich unter der starken Führung der übergeordneten Behörden alle beteiligten Einheiten und wissenschaftlichen Mitarbeiter zusammenführen, sämtliche Schwierigkeiten überwinden und diese Aufgabe mit Erfolg zum Abschluss bringen, um einen angemessenen Beitrag zur Tiefsee-Taucharbeit und zur Ozeanentwicklung unseres Landes zu leisten. Hiermit endet mein Bericht - ich danke allen Juroren und Führungspersönlichkeiten!“

„Kaum hatte er seine letzten Worte ausgesprochen, brandete spontan ein herzlicher, enthusiastischer Applaus auf, der durch den gesamten Konferenzsaal hallte.

Die anwesenden führenden Experten, Wissenschaftler und leitenden Funktionäre zeigten sich von Liu Fengs Bewerbungspräsentation zutiefst beeindruckt und außerordentlich zufrieden. Sie hoben hervor, dass sein Vortrag klare Standpunkte vertrat, durchdachte Konzeptionen präsentierte, überzeugende Beweisführungen lieferte und fundierte Vertrauenswürdigkeit ausstrahlte. Man konnte deutlich erkennen, dass er sich äußerst gründlich vorbereitet hatte: Er war nicht nur vollständig mit der gesamten Entstehungsgeschichte und den Hintergründen der Entwicklung eines 7.000-Meter-Tiefsee-Tauchboots mit Besatzung vertraut, sondern besaß darüber hinaus ein außergewöhnlich ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und eine leidenschaftliche Hingabe für die Erschließung der chinesischen Tiefsee-Ressourcen.

Als sämtliche Bewerbungskandidaten ihre Darstellungen abgeschlossen hatten, begannen die Jurymitglieder mit ihrer intensiven und konzentrierten Bewertungsarbeit. Obwohl bereits die Zeit für das Abendessen herangekommen war, diskutierten sie noch immer mit großer Leidenschaft und Intensität weiter...

Die Diskussionen zogen sich weit in den Abend hinein...

Nach einem strengen, wissenschaftlich fundierten, öffentlichen und gerechten Auswahlverfahren legte das Bewertungskomitee – ausgehend von einer Perspektive, die dem Gesamtinteresse des Projekts dienlich war und unter umfassender Berücksichtigung aller relevanten Faktoren – die Mitgliederliste der Gesamtprojektgruppe fest: Liu Feng (Assistenzprofessor des Vorsitzenden der China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, Leiter der Projektmanagementabteilung, Professor mit hochrangiger Ingenieurstitel), Xu Qinan (Forscher am 702. Forschungsinstitut der China Shipbuilding Industry Corporation), Wan Zhengquan (stellvertretender Direktor und Forscher am 702. Institut der CSIC, später ersetzt durch Cui Weicheng, Direktor und Forscher am 702. Institut), Wu Chongjian (Direktor und Forscher am 701. Institut der CSIC), Zhang Aiqun (Forscher am Shenyang Institute of Automation der Chinesischen Akademie der Wissenschaften), Zhu Weiqing (Forscher am Institut für Akustik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften). Liu Feng wurde zum Leiter der Projektgesamtgruppe ernannt.

An jenem Abend hatte der heftige Schneefall, der den ganzen Tag über niederging, zwar endlich aufgehört und das Wetter klarte sich auf, doch die Temperaturen waren extrem gefallen. Auf den noch nicht vollständig geräumten Straßen hatten sich eisige Fahrspuren verhärtet und gefroren.

Fußgänger und Fahrzeuge bewegten sich gleichermaßen vorsichtig und behutsam vorwärts, wie kleine Frauen mit gebundenen Füßen, und trotz aller Vorsicht war es unmöglich zu vermeiden, dass sie nach Osten rutschten und nach Westen schwankten.

Liu Feng erreichte nach großen Mühen erst gegen Mitternacht, weit nach zwölf Uhr, sein Zuhause, doch er verspürte nicht die geringste Spur von Müdigkeit oder Erschöpfung – stattdessen war er vollkommen erfüllt von Aufregung und tiefer Erregung. Er verstand nur zu gut: Die Mission war ehrenvoll und glorreich, doch die Verantwortung war außerordentlich groß und schwer! Wenn der Bogen einmal gespannt war, gab es keinen Pfeil mehr, der zurückkehrte. Liu Feng, der seit seiner Kindheit eine große Vorliebe für Tang-Dichtung und Song-Lyrik hegte, rezitierte immer wieder innerlich jenes berühmte Gedicht von Wang Changling: „Über dem Qinghai-See ziehen dunkle Wolken über verschneite Berge, die einsame Stadt blickt in die Ferne zum Yumen-Pass. Durch hundert Schlachten im gelben Sand wird die goldene Rüstung durchbohrt – doch solange die feindliche Festung Loulan nicht erobert ist, kehren wir niemals zurück.“ Sein Herz war erfüllt von heroischem Mut, um die bevorstehenden Herausforderungen und Chancen anzunehmen...

Wie eine große mehrteilige Fernsehserie entfaltete sich rund um die Organisation und Umsetzung dieses bedeutenden nationalen Schwerpunktprojekts das koordinierte Zusammenspiel verschiedener Akteure: Das Staatliche Ozeanamt, das Büro der China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, und besonders die von Liu Feng geleitete Projektgesamtgruppe setzten sich mit vollem Einsatz ein. Szene folgte auf Szene, und ein Element griff nahtlos in das nächste über, während sich das große Drama entfaltete. Die dringendste und vordringlichste Aufgabe bestand zunächst darin, den „Bericht zur Begründung des Gesamtkonzepts für das 7.000-Meter-Tiefsee-Tauchboot mit Besatzung“ durch intensive Diskussionen zu erarbeiten und zur Genehmigung vorzulegen.

Tatsächlich hatte diese wichtige Arbeit bereits in dem Moment begonnen, als die Idee zur Entwicklung eines Tiefsee-Tauchboots mit großer Tauchtiefe erstmals vorgeschlagen wurde. Wie bereits zuvor erwähnt, hatte das 702. Forschungsinstitut der China Shipbuilding Industry Corporation bereits einen ähnlichen Bericht eingereicht, der jedoch zu jenem Zeitpunkt noch keine praktische Umsetzung erfahren hatte. Nun aber, da die China Ocean Mineral Resources Research and Development Association als konkreter Nutzer aufgetreten war, ergab sich gleichsam eine neue hoffnungsvolle Situation – wie das Sprichwort sagt: „Hinter dunklen Weiden und verwelkten Blumen öffnet sich ein weiteres Dorf“ – und das Projekt wurde als bedeutendes Schwerpunktprojekt in den nationalen „863-Plan“ aufgenommen. Selbstverständlich fiel die Hauptverantwortung für die Ausarbeitung dieses Berichts erneut dem 702. Forschungsinstitut der CSIC zu. Die führenden wissenschaftlichen Persönlichkeiten waren Wu Yousheng und Xu Binghan, zwei Akademiemitglieder der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften am 702. Forschungsinstitut, die gleichzeitig zu den ersten Wissenschaftlern gehörten, die nachdrücklich für die Entwicklung chinesischer bemannter Tiefsee-Tauchboote plädiert hatten.

Wu Yousheng, geboren im Jahr 1942, stammte aus Wuzhou in der Provinz Zhejiang. Im Jahr 1968 schloss er sein Graduiertenstudium in der Fakultät für Technische Mechanik an der renommierten Tsinghua-Universität ab und wurde dem Chinesischen Zentrum für Schiffswissenschaftliche Forschung (der Vorgängerorganisation des 702. Instituts) im Labor für Strukturmechanik zugeteilt. Obwohl er sich in einer Zeit voller politischer Wirren und gesellschaftlicher Umwälzungen befand, ließ sich Wu Yousheng – wie viele andere ehrgeizige Wissenschaftler – keineswegs entmutigen und er verfiel nicht in Resignation, sondern nutzte jede sich bietende Gelegenheit zum Lernen und zur praktischen Arbeit. Zu Beginn der 1980er Jahre war Professor Bishop, der international hochgeschätzte Begründer der zweidimensionalen hydroelastischen Mechanik-Theorie von der University of London, auf Einladung nach China gekommen, um Vorlesungen zu halten. Zu seiner großen Überraschung stellte er fest, dass Wu Yousheng bereits ein sehr hohes Forschungsniveau erreicht hatte. Aus tiefer Wertschätzung für das Talent Wu Yousheng schlug Professor Bishop, als er erfuhr, dass dieser bald zu einem Studienaufenthalt in die USA aufbrechen würde, sofort vor, dass er stattdessen nach Großbritannien kommen solle, und bot an, bei allen administrativen Formalitäten und den Studienkosten zu helfen.

Im Juni 1981 erreichte Wu Yousheng London und war fest entschlossen, unter diesen hervorragenden Bedingungen einen bedeutenden akademischen Durchbruch zu erzielen. Er arbeitete täglich mehr als ein Dutzend Stunden, kannte weder Sonntage noch Feiertage. Als er schließlich seine ersten Forschungsergebnisse seinem Doktorvater Professor Bishop vorlegte, empfand dieser aufrichtige Freude und tiefe Genugtuung. Als Wu Yousheng vor der fertig ausgedruckten, umfangreichen Dissertation stand, die drei Jahre intensiver geistiger Arbeit und unermüdlichen Engagements widerspiegelte, und vor jenem Widmungsblatt, auf dem nach westlicher Tradition üblicherweise nahestehenden Familienangehörigen oder Eltern gedankt wird, war er von tiefen Emotionen erfüllt. Nach einem Moment des nachdenklichen Innehaltens tippte er mit großem Ernst in englischer Sprache jenen Satz ein, den er lange in seinem Herzen getragen hatte: „Meinem Vaterland gewidmet!“

Im Oktober 1984 fand an der Brunel University London die Verteidigung seiner Doktorarbeit statt, und der Prüfungsprozess war in vollem Gange.

„Mir ist aufgefallen, dass Sie hier schreiben ‚Meinem Vaterland gewidmet’ – und nicht etwa einen Namen mit großem Anfangsbuchstaben, wie es üblich wäre. Ist das richtig?“, fragte Professor Reynolds, der Vorsitzende des Prüfungsausschusses, freundlich und interessiert, während er auf die englische Zeile auf dem Widmungsblatt von Wu Yousheng Dissertation blickte.

„Ja, das ist richtig“, antwortete Wu Yousheng mit fester, entschlossener Stimme. „Planen Sie dann, in Großbritannien zu bleiben? Hier gibt es doch ausgezeichnete Forschungs- und Lebensbedingungen!“, fragte Dr. Smith, ein weiteres Mitglied des Prüfungsausschusses, vorsichtig tastend. „Ich bin der Universität und meinen Lehrern für ihre große Wertschätzung zutiefst dankbar. Aber mein Vaterland braucht mich, und in China habe ich noch viele Forschungsarbeiten, die nicht abgeschlossen sind“, antwortete Wu Yousheng höflich, aber bestimmt. „Ihr Vaterland kann stolz auf Sie sein!“, sagte Professor Reynolds bewegt. Offensichtlich war er von der tiefen, aufrichtigen Liebe dieses jungen Gelehrten zu seinem Heimatland zutiefst berührt, und er stand spontan auf, um Wu Yousheng die Hand zu schütteln und ihm seine Anerkennung auszudrücken.

Wu Youshengs Doktorvater, Professor Bishop, bedauerte zwar zutiefst seinen Weggang, verstand aber auch seine Gefühle sehr gut und schrieb einen herzlichen, enthusiastischen Brief an den Direktor des 702. Instituts. „Wir werden Wu Yousheng bald verlieren, während Sie ihn zurückgewinnen werden. Wenn Sie seine Dissertation sehen, werden Sie feststellen, dass sie geradezu ein Meisterwerk ist, das beweist, dass Wu Yousheng ein erstklassiger Experte auf dem Gebiet der Hydroelastizität und der Schiffsmechanik ist.“

Bei seiner Rückkehr nach China verwendete Wu Yousheng die 120 Pfund, die er durch sparsames Leben und Verzicht angespart hatte, um sechs zu jener Zeit weltweit fortschrittlichste Beschleunigungssensoren zu kaufen, die er dem 702. Institut für experimentelle Zwecke schenkte. Später, unter seinem Einfluss und seiner Führung, entwickelte China schließlich ein international angesehenes Forschungsteam auf dem Gebiet der Hydroelastizität. Im Jahr 1992 übernahm Wu Yousheng die Position des Direktors des 702. Instituts der CSIC, und 1994 wurde er zum Mitglied der ersten Generation der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften gewählt. Angesichts von Erfolg und Ansehen arbeitete Wu Yousheng noch härter und engagierter. Das niemals erlöschende Licht in seinem Studierzimmer wurde zu einem besonderen, einzigartigen Anblick am malerischen Ufer des schönen Taihu-Sees.

In ähnlicher Weise war auch Xu Binghan ein solch herausragender, vorbildlicher Wissenschaftler. Er war neun Jahre älter als Wu Yousheng. Am 21. August 1933 wurde er in einer einfachen, gewöhnlichen Familie in einem ländlichen Dorf in der Provinz Zhejiang geboren. Seine Familie gab ihm den Namen Binghan, in der Hoffnung, dass er eines Tages erfolgreich sein und ein aufrechter, ehrenvoller Mann werden würde. Leider starben beide Elternteile, als er noch ein kleines Kind war, und er verbrachte seine Kindheit unter der Obhut seiner beiden älteren Schwestern.

Erst die Gründung der Volksrepublik China ermöglichte es einem so armen Jungen, eine Universitäts-Ausbildung zu erhalten. Im Jahr 1955, nach seinem Abschluss an der Shanghai Jiaotong University, wurde er ausgewählt, um als Postgraduiertenstudent an der Schiffbau-Akademie Leningrad in der Sowjetunion zu studieren, wo er auch in der Lehrgruppe für Schiffsstrukturmechanik mitarbeitete. Er fühlte sich schnell wie ein Fisch im Wasser und schwamm voller Freude im Ozean des Wissens. Xu Binghan sagte oft: „Das arme Leben meiner Jugendzeit hat meinen Willen zu harter Arbeit und stetigem Aufstieg gestählt, und die Jahre im Ausland haben meine Fähigkeit zu selbstständigem Leben und unabhängiger Problemforschung entwickelt.“

An einem Frühlingsabend Anfang 1961 berichtete der Abendnachrichtendienst des Leningrader Radios über die Nachricht, dass der chinesische Student Xu Binghan seine Doktorprüfung einstimmig bestanden und den Grad eines Kandidaten der Wissenschaften (PhD-Äquivalent) erhalten hatte. Seine Lehrer und Kommilitonen gratulierten ihm herzlich und baten ihn, zu bleiben und dort zu arbeiten. Xu Binghans Blick schweifte durch das Zimmer, in dem er viereinhalb Jahre studiert hatte, und als er auf seinem Schreibtisch das Modell einer chinesischen Dschunke erblickte, berührte dies einen tiefen Nerv in ihm. Die glorreiche, aber auch von Demütigung geprägte Geschichte der chinesischen Seefahrt ließ Emotionen in ihm aufwallen: Schiffe! Schiffbau! Lasst uns auf dem Meer eine unzerstörbare Große Mauer aus Stahl errichten!

Nach seiner Rückkehr nach China wurde Xu Binghan der Siebten Forschungsakademie des Verteidigungsministeriums zugeteilt, wo er sich der Forschung auf den Gebieten der Strömungsmechanik und Strukturmechanik widmete.

Trotz aller politischen Wirren und gesellschaftlichen Stürme der Zeit blieb sein Wille, durch Wissenschaft und Technologie dem Vaterland zu dienen, stets unerschütterlich und unveränderlich. Später wurde er zum Leiter des Strukturforschungslabors am 702. Institut ernannt.

In mehreren bedeutenden Experimenten, die für die Entwicklung chinesischer U-Boote von entscheidender Bedeutung waren, leistete er zahlreiche bahnbrechende, innovative Arbeiten. Die von ihm geleiteten Forschungsprojekte wurden mit einem nationalen Preis zweiter Klasse und zwei nationalen Preisen dritter Klasse ausgezeichnet. Im Jahr 1997, im Alter von bereits 67 Jahren, wurde Xu Binghan zum Mitglied der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften gewählt.

Eigentlich war es so, dass mit dem wachsenden maritimen Bewusstsein Chinas sowie der Gründung der China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, die von den Vereinten Nationen als fünfter Pionierinvestor für Tiefseebergbau anerkannt wurde und die Explorationsaufgabe für 300.000 Quadratkilometer Ozeanboden übernahm, das unbemannte autonome Tauchboot CV-01, an dem Xu Qinan beteiligt war, gute Fortschritte machte. Die Schiffbauexperten des 702. Instituts, vertreten durch die beiden Akademiker Wu Yousheng und Xu Binghan, erkannten klar die Bedürfnisse des Landes und setzten sich nachdrücklich für die Entwicklung eines Tiefsee-Tauchboots mit großer Tauchtiefe und Besatzung ein. Leider war der Zeitpunkt noch nicht ganz reif, und sie erhielten nur die Antwort: „Warten wir noch ein wenig ab...“

Dieses Warten dauerte fast ein ganzes Jahrzehnt. Jetzt aber hatte sich das Blatt gewendet – wie hätten sie nicht vor Freude außer sich sein und sich mit aller Kraft einsetzen können? Sie organisierten sofort ihre Kräfte, planten ausführlich und detailliert, und unter der organisatorischen Koordination von Jin Jiancai, Liu Feng und anderen aus der China Ocean Mineral Resources Association erarbeiteten sie einen streng wissenschaftlichen, praktisch umsetzbaren „Bericht zur Begründung des Gesamtkonzepts für das 7.000-Meter-Tiefsee-Tauchboot“. Man kann sagen, dass dies der embryonale Ursprung des späteren Nationalschatzes „Jiaolong“ war, und zugleich ein „Operationsplan“, der es verdient, im Nationalarchiv aufbewahrt zu werden.

Das 7.000-Meter-Tauchboot mit Besatzung besteht aus dem Tauchboot-Hauptkörper selbst sowie dem Unterstützungssystem des Mutterschiffs.

Der Tauchboot-Hauptkörper umfasst die Integration der Gesamtleistung des Tauchboots, das hydrodynamische System, das Trägerstruktursystem, das Gewichtsregulierungssystem, das Notfall- und Sicherheitssystem, das Energiequellensystem, das Hydrauliksystem, das Arbeitssystem, das Kontrollsystem, das Kommunikations- und Ortungssystem, das Beobachtungssystem sowie das Lebenserhaltungssystem. Die Entwicklung und Herstellung wurden dem 702. und 701. Institut der CSIC sowie dem Institut für Akustik und dem Shenyang Institute of Automation der Chinesischen Akademie der Wissenschaften übertragen.

Das Unterstützungssystem des Mutterschiffs sollte vom Nutzer des 7.000-Meter-Tauchboots – der China Ocean Mineral Resources Association – gewährleistet und bereitgestellt werden.

Darüber hinaus analysierte der Bericht die technischen Merkmale vergleichbarer Tauchboote aus den USA, Japan, Frankreich und anderen Ländern, untersuchte die Marktsituation für Auftriebsmaterialien, optische Instrumente, Fertigungstechnologien und andere Aspekte auf dem internationalen Markt und wies darauf hin, dass es durch die Nutzung der wertvollen Erfahrungen der internationalen Tiefsee-Wissenschaftsgemeinschaft, unter Einhaltung des Prinzips der bedarfsorientierten Entwicklung sowie der Kombination von Technologieimport und eigenständiger Entwicklung praktisch durchführbar sei, die chinesische Tiefsee-Tauchboot-Technologie auf hohem Niveau und mit übergreifendem Entwicklungssprung voranzubringen. Man hatte das Vertrauen und die Fähigkeit, bis zum Jahr 2005 ein bemanntes Tauchboot zu entwickeln, das die Anforderungen der Nutzer vollständig erfüllte.

Am 23. Dezember 2001 organisierte die Abteilung für Hochtechnologie des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie sowie die Schwerpunktprojektgruppe des „863-Plans“ in Peking eine Bewertungskonferenz, auf der der „Bericht zur Begründung des Gesamtkonzepts für das 7.000-Meter-Tauchboot mit Besatzung“ genehmigt wurde. Dies bedeutete gleichsam die Ausstellung der Geburtsurkunde für Chinas großes bemanntes Tiefsee-Tauchboot, und der Vorhang für eine sorgfältig organisierte und durchgeführte Schlacht um das Tiefsee-Tauchboot hob sich...

Der große Vorhang öffnete sich...

II. Der pensionierte „alte Marschall“ kehrt auf die Bühne zurück

„Wenn im Osten die Sonne untergeht, scheint sie im Westen.“ Dies ist ein volkstümliches Sprichwort, doch es beschreibt sehr anschaulich die grundlegende Eigenschaft unseres Planeten Erde, auf dem wir leben:

Die ununterbrochene Rotation und Revolution. Während die Menschen in China an einem hellen, geschäftigen Tag noch intensiv arbeiteten, herrschte in den Vereinigten Staaten in der westlichen Hemisphäre, mit einem Zeitunterschied von dreizehn Stunden, bereits tiefe Nacht, und der Sternenhimmel breitete seine dunkle Decke aus.

An einem Abend zu Beginn des Jahres 2002, als sich die Menschen nach einem anstrengenden Tag auf die Nachtruhe vorbereiteten, erreichte ein Übersee-Anruf aus China die Vereinigten Staaten. Der Anruf wurde von einem älteren Herrn entgegengenommen, dessen Name Xu Qinan lautete. Dies ist einer der Hauptakteure, der in diesem Text bereits mehrfach erwähnt wurde – ein Forscher am 702. Forschungsinstitut der China Shipbuilding Industry Corporation. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits seit sechs Jahren im Ruhestand und lebte mit seiner Frau Fang Zhifen bei seinem in den USA ansässigen Sohn, um seinen Lebensabend in Ruhe zu verbringen. Doch dieser eine Telefonanruf ließ den Baum seines Lebens neue Blüten treiben...

Wu Yousheng, Akademiemitglied der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und ehemaliger Direktor des 702. Instituts, teilte Xu Qinan am Telefon mit: „Alter Freund und Weggefährte, das 7.000-Meter-Tauchboot-Projekt wurde genehmigt! Wir haben hin und her überlegt und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir unbedingt dich zurückholen müssen – die Position des Chefkonstrukteurs gebührt niemand anderem als dir!“

„Wirklich?! Das ist wunderbar!“, rief Xu Qinan aus. Für ihn war das Tauchboot eine Verbindung, die er niemals würde aufgeben können. Zuvor hatte er an nahezu allen Arten von Tauchbooten gearbeitet – kabelgebundene und kabellose, unbemannte und bemannte. Ein bemanntes Tauchboot mit großer Tauchtiefe zu entwickeln, war jedoch sein langgehegter, unerfüllter Wunsch: „Ich werde auf jeden Fall teilnehmen. Allerdings bin ich schon älter – es würde reichen, wenn ich als Berater fungiere.“

Nachdem er aufgelegt hatte, war Xu Qinan so aufgeregt, dass er im Zimmer auf und ab ging, seine Frau und seinen Sohn rief und sie bat, sofort Flugtickets zu buchen – er konnte es kaum erwarten, am nächsten Tag schon zurück nach China zu fliegen. Doch seine Familie war besorgt: In diesem Jahr war er bereits 66 Jahre alt und litt zudem an Herzkrankheit, Bluthochdruck, Migräne und verschiedenen anderen Erkrankungen. Ein Auge hatte nur noch Lichtwahrnehmung. Als er nach dem Seetest des 6.000-Meter-Unterwasser-Roboters zurückgekehrt war, hatte man festgestellt, dass sein Herz mehr als 1.600 Extrasystolen pro Tag aufwies – es war höchste Zeit, dass er sich in Ruhe erholte!

„Dass das Projekt, auf das du so viele Jahre gewartet hast, endlich genehmigt wurde, ist natürlich erfreulich – aber wird dein Körper das aushalten?“, fragte seine Frau Fang Zhifen, die ebenfalls am 702. Institut gearbeitet hatte. Sie kannte den Wunsch ihres Mannes nur zu gut, war sich aber auch der Qualen bewusst, die seine Krankheiten ihm bereiteten, und befand sich plötzlich in einem schmerzhaften Dilemma.

„Papa, du solltest dich nicht übernehmen. Wenn du deinen Körper ruinierst, wirst du nicht nur selbst leiden, sondern auch den Projektfortschritt beeinträchtigen.

Wir sind dagegen, dass du zurückgehst“, erklärten Sohn und Schwiegertochter entschieden ihre Opposition. Xu Qinan winkte ab und sagte: „Ihr kennt nur die eine Seite, aber nicht die andere. Wenn ich über Tauchboote nachdenke, verschwindet mein Kopfschmerz, und mein Blutdruck sinkt auch. Solange ich für unser Land an Tauchbooten arbeiten kann, fühle ich mich körperlich wohl und zufrieden.“ Für eine Weile konnte niemand den anderen überzeugen. Spät in der Nacht war der Mond aufgegangen, groß und rund. Das Ehepaar Xu Qinan hatte nicht die geringste Spur von Müdigkeit, und sie unterhielten sich weiterhin in leisen Tönen, abwechselnd sprechend. Fang Zhifen, Absolventin des East China Institute of Technology, verkörperte in sich die Qualitäten einer Wissenschaftlerin und einer Hausfrau. In all den Jahren hatte sie nicht nur die gesamte Hausarbeit übernommen, sondern auch umfangreiche unterstützende Arbeit für die wissenschaftliche Karriere ihres Mannes geleistet. Dass das bemannte Tiefsee-Tauchboot-Projekt endlich genehmigt worden war, erfüllte auch sie mit Freude und Begeisterung. Nur die Gesundheit ihres Mannes erfüllte sie mit tiefer Sorge!

„Ich weiß, dass diese Gelegenheit außerordentlich wichtig ist, aber trotzdem...“, begann Fang Zhifen, doch sie brach ab und vollendete den Satz nicht. Sie dachte an den verstorbenen Akademiker Jiang Xinsong, der sich für die Entwicklung chinesischer Unterwasser-Roboter eingesetzt hatte und genau im Alter von 66 Jahren aufgrund von Überarbeitung plötzlich verstorben war. Die Worte, die ihr wie ein Kloß im Hals steckten, kamen schließlich heraus: „Qinan, du bist in diesem Jahr auch 66 Jahre alt, und deine Gesundheit ist auch nicht gut. Obwohl Akademiker Jiang nach seinem Tod viele Ehrungen erhielt, möchte ich doch einfach nur, dass du gesund bleibst...“

Kaum hatte sie diesen Satz ausgesprochen, bereute Fang Zhifen es schon – wie konnte sie solch „unheilvollen“ Vergleiche anstellen? Doch Xu Qinan verstand die Gefühle seiner Frau, mit der er ein halbes Jahrhundert Seite an Seite gelebt hatte, nur zu gut. Dieser scheinbar „unglückverheißende“ Satz verbarg doch so tiefe Liebe! Er nahm die Hand seiner Frau und hielt sie fest: „Mach dir keine Sorgen. Wenn ich nicht an diesem Projekt teilnehmen darf und den ganzen Tag darüber grübele, könnte das meiner Gesundheit noch mehr schaden. Wenn wir dieses Projekt erfolgreich abschließen, werden der verstorbene Bruder Xinsong und viele andere Vorgänger im Himmel sich freuen. Außerdem habe ich dich doch! Du bist mein Glücksstern!“

„Du aber auch...“, antwortete Fang Zhifen. Die Worte ihres Mannes hatten den Knoten in ihrem Herzen gelöst, und ihre Miene hellte sich von bewölkt zu sonnig auf.

Xu Qinan ging zum bodentiefen Fenster, zog die schweren Vorhänge zurück, und ein Strahl hellen Mondlichts fiel ins Schlafzimmer – es fühlte sich an, als streckte die Heimat ihre warmen, sehnsüchtigen Hände nach ihm aus. Er drehte sich zu seiner Frau um, nickte ihr zu und zeigte dann nach draußen. Fang Zhifen verstand und lächelte sanft, kam leise zu ihm und schmiegte sich in seine Armbeuge. Lange standen die beiden da und blickten auf den runden Mond draußen, während ihre Herzen bereits an die Ufer des Jangtse-Flusses und an die Gestade des Taihu-Sees zurückgekehrt waren...

Zwei Tage später überzeugten Xu Qinan und seine Frau ihren Sohn und ihre Schwiegertochter, ihnen bei den Formalitäten zu helfen. Sie gaben das ruhige, komfortable Leben im Ruhestand auf und flogen gemeinsam zurück nach China, um sich der Forschung, Entwicklung und den Versuchen des 7.000-Meter-Tauchboots zu widmen.

Eigentlich hatte der nationale „863-Plan“ für die Position des Chefkonstrukteurs eines Projekts eine Altersanforderung: aktive Ingenieure und technische Mitarbeiter durften nicht älter als 60 Jahre sein. Xu Qinan hatte sich auch darauf eingestellt, als Berater zu fungieren – es würde ihm genügen, wenn er nur an diesem Projekt teilnehmen könnte. Doch nach gründlicher Analyse kamen alle zu dem Schluss, dass er am besten geeignet war. Ein Chefkonstrukteur muss zwei grundlegende Qualitäten besitzen: erstens umfassende fachliche Kompetenz, und zweitens starke Koordinations-Fähigkeiten. Xu Qinan erfüllte beide Anforderungen.

Liu Feng, der für die Organisation der Forschungs-Anstrengungen zuständige Leiter der Gesamtprojektgruppe, hatte Xu Qinan bereits Anfang der 1990er Jahre durch die Entwicklung unbemannter autonomer Tauchboote kennengelernt und war von dessen Wissen und Charakter zutiefst beeindruckt. Sobald das große 7.000-Meter-Tauchboot-Projekt genehmigt worden war, dachte Liu Feng zuerst an diesen erfahrenen Experten und setzte sich nachdrücklich dafür ein, dass er die Position des Chefkonstrukteurs übernahm. Doch da Chefingenieur Xu bereits seit vielen Jahren im Ruhestand war, war die Umsetzung nicht einfach. Der nach Talenten dürstende Liu Feng rief direkt den damaligen Institutsdirektor Du Huanqiu an und sagte halb scherzhaft, halb ernst: „Wenn ihr Herrn Xu nicht zurückholt, weiß man nicht, wer dieses Projekt letztendlich übernehmen wird!“

„Ha, ha, du brauchst keine Provokations-Strategie anzuwenden – große Geister denken gleich, wir haben schon längst an ihn gedacht.“

Tatsächlich, nachdem Xu Qinan zugestimmt hatte, „aus dem Ruhestand zurückzukehren“, reichten das 702. Institut der CSIC und die Gesamtprojektgruppe gemeinsam einen Bericht an die zuständige Behörde ein. Die Führung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie prüfte die Angelegenheit sorgfältig und genehmigte eine Ausnahmeregelung: Der bereits 66-jährige Xu Qinan wurde zum Chefkonstrukteur des 7.000-Meter-Tauchboots ernannt. Diese Amtszeit sollte volle zehn Jahre dauern...

Manche sagen, die Lebenshöhe von Xu Qinan könne fast anhand der Tauchtiefen chinesischer Tiefsee-Tauchboote gemessen werden:

600 Meter, 1.000 Meter, 3.000 Meter, 6.000 Meter, 7.000 Meter! Man kann sagen, dass bei jedem Fortschritt des chinesischen bemannten Tieftauchens

sein herausragender Beitrag zu finden ist. Seine Träume wurden mit den Tauchgängen der Tauchboote immer tiefer und drangen in immer blauere, tiefere Meeresgebiete vor.

Ja, wie viele Menschen können auf ein derart gewichtiges, bedeutungsvolles Leben zurückblicken? Von der Blüte der Jugend bis zum grauhaarigen alten Mann im Greisenalter, vom einfachen U-Boot-Matrosen zum Weltklasse-Chefkonstrukteur bemannter Tauchboote – durch Xu Qinans gesamte Lebensreise zog sich nur eine einzige Hauptlinie: Tieftauchen! Die Tauchboote des Vaterlandes in die Tiefen des Meeres zu führen, um die geheimnisvollen Panoramen des Meeresbodens zu bewundern und die unendlichen Schätze des Ozeans zu erkunden.

Xu Qinan stammt aus Zhenhai in Ningbo, Provinz Zhejiang, und wurde im März 1936 geboren – in einer Zeit, in der „das Land zerstört war, doch Berge und Flüsse blieben, und in der Stadt im Frühling Gras und Bäume üppig wuchsen“. Zhenhai liegt an der Mündung, wo der Fluss ins Meer mündet. Der Zhaobu-Berg wird als „erster Berg im Osten Zhejiangs“ bezeichnet, strategisch günstig gelegen und seit jeher ein wichtiger Küsten-Verteidigungspunkt. Während der Opiumkriege überwachte und kommandierte der kaiserliche Kommissar Yu Qian dort die Verteidigung und widersetzte sich hartnäckig den britischen Invasionstruppen. Schließlich durchbrachen die übermächtigen Feinde die Befestigungen von Zhenhai, und Yu Qian stürzte sich ins Meer und starb als Märtyrer für sein Land. Diese Demütigung – ein Meer ohne Verteidigung zu haben und wegen Rückständigkeit Schläge einzustecken – prägte sich tief in Xu Qinans Seele ein, und er entwickelte von Kindheit an den Vorsatz, fleißig zu lernen und seinem Land eines Tages durch Wissenschaft zu dienen.

Am 19. Februar 1953 besichtigte Vorsitzender Mao Zedong das Schiff „Changjiang“ der Ostmeerflotte, traf herzlich junge Matrosen, ließ sich mit ihnen fotografieren und schrieb eine inspirierende Widmung: „Um dem imperialistischen Angriff zu widerstehen, müssen wir unbedingt eine starke Marine aufbauen!“ In diesem Jahr hatte der gerade erst 17 Jahre alte Xu Qinan seinen Abschluss an der Shanghai Nanyang Model High School gemacht, und zutiefst inspiriert festigte er noch mehr seinen Traum, ein Schiffbauingenieur zu werden, um die Meeresküsten zu schützen. Er wurde wie gewünscht an der Schiffbau-Fakultät der Shanghai Jiaotong University aufgenommen.

Die viereinhalb Jahre an der Universität verschafften Xu Qinan ein solides theoretisches Fundament. Bei der Zuteilung nach dem Abschluss gab er als Wunsch ein Schiffsdesign-Institut oder eine Werft an, denn er wollte von ganzem Herzen eigenhändig große Schiffe für sein Land bauen. Unerwartet wurde er jedoch dem Chinesischen Zentrum für schiffswissenschaftliche Forschung (dem Vorgänger des 702. Instituts) zugeteilt. Er dachte, es sei nur eine Forschungseinrichtung, und suchte den für die Zuteilung verantwortlichen Lehrer auf, um eine Änderung zu erwirken. Der Lehrer sagte: „Forschung beinhaltet auch Design, und andere wollen dorthin, können aber nicht! Wenn du dort bist, wirst du es verstehen.“

„Ist das so? Dann werde ich der Zuteilung folgen.“ Zu jener Zeit entwickelten sich der Aufbau der chinesischen Marine und die Forschung im Bereich der Landesverteidigung rasant, doch die Grundlagen waren schwach und die Technologie fehlte – wissenschaftliche und technische Durchbrüche wurden dringend benötigt. Nachdem Xu Qinan am Schiffsforschungsinstitut angekommen war, wurde er zu U-Boot-Experimenten geschickt. Ursprünglich hatte sein Abschlussprojekt „Überwasserschiffe“ behandelt, doch nun musste er seine Richtung ändern. Als er jedoch an die Bedürfnisse des Landes dachte, hatte Xu Qinan keinerlei Einwände, und so verlagerte sich seine Karriere vom Wasser unter die Wasseroberfläche.

In den 1980er Jahren entwickelten die USA, Frankreich, Russland und Japan nacheinander bemannte Tiefsee-Tauchboote der 4.000- bis 6.500-Meter-Klasse. Während sich auch Chinas Meerestechnik stark entwickelte, leitete Xu Qinan als Chefkonstrukteur die technischen Spezialisten von fünf Einheiten, darunter das 702. Forschungsinstitut der CSIC, und schloss erfolgreich die Entwicklung des ersten chinesischen Einsitzer-Normaldruck-Tauchboots und eines Dual-Funktions-Normaldruck-Tauchboots ab, die das damals international fortgeschrittene Niveau erreichten.

Ende der 1980er Jahre wurde Xu Qinan zum Chefkonstrukteur der gesamten Schiffbau-Konzerngesellschaft ernannt und schlug ein technisches Konzept vor, um das internationale Spitzenniveau einzuholen und zu überholen: die Bewältigung kabelgebundener Unterwasser-Roboter-Technologie mit faseroptischer Kommunikation. Dies war ein leistungsstarker, kabelgebundener unbemannter Arbeits-Tauchroboter, der hauptsächlich für Rettungsoperationen konzipiert war, aber auch die Erschließung von Öl- und Gasressourcen im Meer unterstützte. Ab 1992 übernahm Xu Qinan auf Einladung von Jiang Xinsong, dem führenden Wissenschaftler im Bereich Automatisierung des „863-Plans“, zusätzlich die Position des Chefkonstrukteurs des 6.000-Meter-autonomen Unterwasser-Roboters und erreichte damit einen durchschlagenden Erfolg.

„Unbemannte und bemannte, kabelgebundene und kabellose... ich habe fast alle Arten von Tauchbooten entwickelt. Das einzige, was ich tun wollte, aber keine Gelegenheit hatte, war ein bemanntes Tiefsee-Tauchboot mit großer Tauchtiefe“, sagte Xu Qinan nicht ohne Bedauern.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die Tiefsee-Technologie als Hochtechnologie-Bereich angesehen, der gleichrangig mit der Raumfahrttechnologie und der Nutzung der Kernenergie stand, und bemannte Tiefsee-Tauchboote galten als Höhepunkt der Meeresentwicklung und maritimen Technologie. Im Jahr 1996, im Alter von sechzig Jahren, erledigte Xu Qinan widerwillig seine Ruhestandsformalitäten, in der Annahme, dass sein lebenslanges Streben damit auf Eis gelegt werden würde. Doch oft erscheint Hoffnung gerade dann, wenn man um die Ecke biegt.

Sechs Jahre nach seiner Pensionierung erhielt Xu Qinan die Gelegenheit, wieder in den Dienst zu treten, übernahm die Position des Chefkonstrukteurs des 7000-Meter-Klasse-Tauchboots und führte eine Gruppe junger und mittelalter Forscher, um in dieser großen Ära die Legende des Tieftauchens fortzuschreiben und sowohl die Tiefe seiner Karriere als auch die Höhe seines Lebens zu verwirklichen...

III. Engagierte Männer versammeln sich in Wuxi

Wuxi, das den Ruf der „Perle des Taihu-Sees“ genießt, liegt im Herzen der Ebene des Jangtse-Deltas, grenzt im Norden an den Jangtse und im Süden an den Taihu-See und war seit jeher ein schönes, fruchtbares Land von Fischen und Reis. Heute ist Wuxi zudem weit und breit bekannt als Geburtsort des chinesischen bemannten Tauchboots „Jiaolong“.

Das 702. Forschungsinstitut der China Shipbuilding Industry Corporation, kurz CSIC 702, das für die Entwicklung und Endmontage der „Jiaolong“ verantwortlich ist, liegt am malerischen Ufer des Taihu-Sees in Wuxi. Es erstreckt sich über mehrere Kilometer hinweg zwischen Bergen und Wasser, ist großflächig angelegt, mit umfassenden Einrichtungen ausgestattet und kann als eine der größten Schiffsforschungs-Einrichtungen im Fernen Osten bezeichnet werden. Auf dem hohen, imposanten Forschungsgebäude stehen acht auffällige große Schriftzeichen: „Dem Vaterland durch Schiffbau dienen, durch Innovation übertreffen.“

Am 17. Oktober 2002 wurde es plötzlich lebhaft auf dem normalerweise ruhigen Gelände des 702. Instituts, als wissenschaftliche Eliten aus Peking, Shenyang, Wuhan, Nanking, Hangzhou, Kanton, Qingdao und anderen Orten hier zusammenkamen, um an einer Konferenz mit einer Bedeutung teilzunehmen, die einen Meilenstein markierte.

Im würdevollen und geräumigen Konferenzraum des Verwaltungsgebäudes versammelten sich Ni Yuefeng, stellvertretender Direktor des Staatlichen Ozeanamts, Chen Bingxin, Vorstandsvorsitzender der China Ocean Association, Feng Jichun, Direktor der Abteilung für Hochtechnologie des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, Mao Bin, Generalsekretär der Ocean Association, Du Huanqiu, Direktor des 702. Forschungsinstituts der CSIC, sowie Forschungspersonal vom Institut für Akustik der CAS, dem Shenyang Institute of Automation und den Instituten 702 und 701.

Ein Banner mit rotem Hintergrund und gelber Schrift hing hoch über dem Präsidium: Gründungsversammlung der Gesamtprojektgruppe und der Chefkonstrukteurs-Gruppe für das 7.000-Meter-Tauchboot. Es stellte sich heraus, dass die Schwerpunkt-Projektgruppe des nationalen „863-Plans“ und die China Ocean Association offiziell die Mitgliederliste der beiden Gruppen genehmigt hatten und heute hier feierlich ihre Gründung verkündeten.

Der Leiter der Gesamtprojektgruppe war Liu Feng, und die Mitglieder waren Xu Qinan, Wan Zhengquan, Zhang Aiqun, Wu Chongjian und Zhu Weiqing. Die Chefkonstrukteurs-Gruppe wurde von Xu Qinan als Chefkonstrukteur geleitet, Wan Zhengquan als stellvertretender Chefkonstrukteur (später ersetzt durch Cui Weicheng, Direktor und Forscher am 702. Institut),

Wang Xiaohui (Direktor des Unterwasser-Roboter-Labors am Shenyang Institute of Automation, Forscher) als stellvertretender Chefkonstrukteur für das Kontrollsystem, Zhu Min (außerordentlicher Forscher am Institut für Akustik) als stellvertretender Chefkonstrukteur für das Akustiksystem, Wu Chongjian (Direktor des 701. Instituts, Forscher) als stellvertretender Chefkonstrukteur für das Unterstützungssystem an der Wasseroberfläche, Liu Tao (außerordentlicher Forscher am 702. Institut) als stellvertretender Chefkonstrukteur für Strukturdesign, Hu Zhen (Leiter des Unterwasser-Engineering-Labors am 702. Institut, außerordentlicher Forscher) als stellvertretender Chefkonstrukteur für Energie- und Ausrüstungssysteme.

Der Moderator verkündete: „Nun bitte ich die Mitglieder der Gesamt-Projektgruppe nach vorne, um ihre Ernennungsurkunden entgegenzunehmen!“

Liu Feng, in der besten Phase seines Lebens stehend, trat als Erster nach vorne, nahm aus den Händen von Generalsekretär Mao Bin die große rote Ernennungs-Urkunde entgegen, schüttelte fest seine Hand, drehte sich um und blickte in den Saal, wo ihm herzlicher und bewundernder Applaus entgegenbrandete. Doch aufmerksame Beobachter bemerkten, dass er nur kurz lächelte und sein Gesicht schnell wieder ernst wurde. In seinem Herzen wusste er klar: Dies war kein Anerkennungs- oder Preiszertifikat, sondern gleichsam ein „militärischer Befehl“!

Warum fand eine derart wichtige Konferenz – man könnte sagen, die offizielle Auftaktveranstaltung und Schwur-Zeremonie des großen 7.000-Meter-Tauchboot-Projekts (zu diesem Zeitpunkt war unser Nationalschatz noch nicht als „Jiaolong“ benannt worden) – in einem Forschungsinstitut in Wuxi statt? Weil es der Mutterleib und das Hauptquartier für die Geburt chinesischer bemannter Tiefsee-Tauchboote war.

In der Vergangenheit hatten die von China entwickelten bemannten Tauchboote nur eine Tiefe von 600 Metern erreicht. Von 600 Metern auf 7.000 Meter zu kommen, war eine äußerst schwer zu überwindende Kluft. Gemäß dem Designkonzept legten die Projekt-Leitungsgruppe und die Gesamt-Projektgruppe die Arbeitsteilung klar fest: Das 702. Institut der CSIC war verantwortlich für das Design, die Verarbeitung und die Endmontage des Hauptkörpers; das Shenyang Institute of Automation der CAS für das Automatisierungssystem; das Institut für Akustik der CAS für das Unterwasser-Kommunikationssystem; das 701. Institut der CSIC für das Unterstützungssystem an der Wasseroberfläche; die Nordsee-Zweigstelle des Staatlichen Ozeanamts für die Umrüstung des Test-Mutterschiffs. Darüber hinaus bestand das Forschungsteam aus dem 725. und 750. Institut der CSIC, der Fabrik 6971, der Qingdao Hailiya Group, dem Henan Xinxiang Battery Research Institute und weiteren Einheiten, die gemeinsam den Entwicklungsweg der „Jiaolong“ begannen.

Dabei trug das Unterwasser-Engineering-Forschungslabor des 702. Instituts unter Leitung von Chefkonstrukteur Xu Qinan die schwere Verantwortung für die Formgebung des Tauchboot-Hauptkörpers und die abschließende Justierung. Zu diesem Zweck richtete das 702. Institut eine spezielle Führungsgruppe und ein Büro für das 7.000-Meter-Tauchboot ein. Das gesamte Institut arbeitete als eine Einheit zusammen, um die schwierigen Herausforderungen mit vereinten Kräften zu bewältigen. Xu Qinan versammelte alle und erklärte offen: „Dies ist ein Systemprojekt. Um ein solches Projekt zu vollenden, sind meiner Ansicht nach folgende Worte am wichtigsten: Gesamtperspektive und koordinierte Planung.“

Diese Worte klingen einfach, doch ihre praktische Umsetzung war außerordentlich schwierig. Chefkonstrukteur Xu ging die Sache ruhig und besonnen an, mobilisierte sein gesamtes Lebenswerk und seine Erfahrungen, diskutierte intensiv mit institutseigenen Experten und Gelehrten wie Wu Yousheng und Xu Binghan, nutzte voll die kollektive Weisheit und hielt sich strikt an das Entwicklungsverfahren „Designkonzept, Expertenkonsultation, Prototypentests, praktische Überprüfung“, um sicherzustellen, dass das grundlegende Designkonzept „Hinabsteigen können, arbeiten können; hinaufsteigen können, Sicherheit gewährleisten“ vollständig umgesetzt wurde.

Die größte Schwierigkeit zu jener Zeit war der Personalmangel. Das Unterwasser-Engineering-Forschungslabor des 702. Instituts befand sich gerade in einer „Talentlücken-Phase“. Für die Entwicklung der „Jiaolong“ benötigte das Führungsteam bereits mehrere Personen: Chefkonstrukteur, stellvertretende Chefkonstrukteure, Chefqualitätsmanager... Darüber hinaus umfasste das Tiefsee-Tauchboot zwölf Subsysteme, von denen jedes einen Hauptdesign-Verantwortlichen benötigte. Zudem mussten sie aufgrund der internationalen Technologieblockade von der ursprünglichen Planung bis zum finalen Seetest alles selbst bewältigen. Wie sollte dieses Forschungs- und Entwicklungsteam aufgebaut werden?

Diesmal investierte Xu Qinan um ein Vielfaches mehr Herzblut als bei früheren Positionen als Chefkonstrukteur. „Die Hauptaufgabe eines Chefkonstrukteurs besteht darin, ein gutes Top-Level-Design zu erstellen, aber noch wichtiger ist es, im praktischen Einsatz ein junges Team heranzubilden“, sagte Xu Qinan, als er diese Worte sprach, bereits wie ein Feldherr, der Strategien im Kommandozelt entwirft und tausend Meilen entfernt den Sieg plant. Er besprach sich mit dem ersten stellvertretenden Chefkonstrukteur und stellvertretenden Institutsdirektor Cui Weicheng, holte mehrere bereits pensionierte erfahrene Forscher als Berater zurück und intensivierte die Ausbildung junger Menschen, denen er wichtige Verantwortung übertrug.

Der erste stellvertretende Chefkonstrukteur Cui Weicheng ist ebenfalls eine Persönlichkeit von legendärem Charakter. Er stammt aus Haimen in der Provinz Jiangsu und schloss 1986 sein Studium an der Fakultät für Technische Mechanik der Tsinghua-Universität ab. Er wurde für ein Postgraduiertenstudium am 702. Institut ausgewählt, doch bereits zwei Monate später wurde er an die University of Bristol in Großbritannien entsandt, wo er seinen Doktortitel erwarb und anschließend als Postdoktorand forschte. Im Jahr 1993 kehrte Cui Weicheng, getrieben von patriotischer Hingabe, zurück, lehnte hochbezahlte Angebote aus dem Ausland ab und trat mit seiner Frau die Heimreise an.

Aufgewachsen am Meer, mit Erfahrungen, in denen er bei Hunger ins Meer ging, um zu fischen, und bei Hitze schwamm, verstand Cui Weicheng, dass der Ozean reich an Ressourcen ist, und setzte sich das Ziel, sich der maritimen Sache zu widmen. Seit seiner Universitätszeit verehrte er neben seinen akademischen Fortschritten besonders Li Shutong und betrachtete ihn als Lebensmodell: „Seine ehrliche, vertrauenswürdige Persönlichkeit und sein Wort, das wie Gold zählt, haben mich tief beeinflusst“, sagte Cui Weicheng.

Nach seiner Rückkehr nach China bekleidete er nacheinander die Positionen des Leiters der Forschungs- und Versuchsabteilung, eines Forschers und Doktorvaters am Chinesischen Zentrum für Schiffs-wissenschaftliche Forschung. Im April 1999 wurde er von der School of Naval Architecture, Ocean and Civil Engineering der Shanghai Jiaotong University als „Changjiang-Gelehrter“-Professor und stellvertretender Dekan angestellt. Im Jahr 2002, mit der Genehmigung des 7.000-Meter-Tauchboot-Projekts, wurde Cui Weicheng zum Direktor des 702. Instituts ernannt, um Chefkonstrukteur Xu Qinan bei der Bewältigung schwieriger Aufgaben zu unterstützen. Später, als er zum Schluss kam, dass er sich voll und ganz der Forschung und Entwicklung widmen müsse, trat er entschlossen von der Position des Direktors zurück und übernahm die Position des stellvertretenden Direktors.

Viele Freunde rieten ihm: „Es ist doch nicht nötig zurückzutreten – wenn du die Arbeit gut organisierst, kannst du dich genauso dem Projekt widmen!“ „Das ist nicht dasselbe!“, schüttelte Cui Weicheng entschieden den Kopf. „Wenn man eine Position innehat, muss man die damit verbundene Verantwortung tragen. Wenn ich nur stellvertretender Leiter bin, habe ich mehr Zeit, um besser zu forschen und Experimente durchzuführen.“ Dies ist die Geisteshaltung eines Wissenschaftlers – in einer Zeit, in der „Amtsorientierung“ weit verbreitet ist, verdient Cui Weichengs Entscheidung großen Respekt.

Als sie jedoch mit der Entwicklung des 7.000-Meter-Tauchboots begannen, war dies wahrlich ein Neuanfang von Grund auf. Die gesamte Hauptkörper-Gruppe hatte nur Xu Qinan, der im Ausland ein bemanntes Tauchboot besichtigt hatte, aber auch er hatte nie an einem Tauchgang teilgenommen. Die anderen hatten es nur auf Fotos oder in Videoaufnahmen gesehen – niemand wusste, wie es im Inneren eines Tauchboots aussah. Um allen zunächst ein grundlegendes Verständnis zu vermitteln, erfuhr Xu Qinan, dass Professor Chen Ying von der Zhejiang-Universität einmal Japan besucht und das Innere des „Shinkai 6500“-Tauchboots besichtigt hatte, und organisierte daraufhin die Hauptdesigner der verschiedenen Systeme – wie Hu Zhen, Liu Tao, Ye Cong, Cheng Fei und andere – zu einem Besuch.

Da alle so viel wie möglich erfahren wollten, hatte jeder zahlreiche Fragen vorbereitet – manche hatten mehrere große A4-Seiten ausgedruckt. Die Gruppe von mehr als einem Dutzend Personen reiste gemeinsam zum Westsee-Ufer und umringte Professor Chen Ying, wobei sie durcheinander Fragen stellten. Zunächst war Professor Chen etwas „erschrocken“ und dachte, es sei etwas passiert! Doch dann wurde ihm klar, dass er von der Forschungsleidenschaft seiner wissenschaftlichen Kollegen tief berührt war, und gab bereitwillig alles preis, was er wusste – er schüttete gleichsam „die Bohnen aus dem Bambusrohr“ und präsentierte alles offen.

„Schauen Sie, dies sind Fotos, die ich vom ‚Shinkai 6500’ gemacht habe. Das Äußere ähnelt dem ‚Alvin’, nur dass an diesen Stellen einige Änderungen vorgenommen wurden...“

„Was für ein Prinzip verwenden sie für ihr Navigationsdesign?“ „Wie ist das interne Stromverteilungssystem aufgebaut?“ Die Designer mit unterschiedlichen Spezialisierungen waren am meisten an Informationen aus ihrem jeweiligen Fachgebiet interessiert und feuerten ihre Fragen wie aus einem Maschinengewehr ab. „Das... ehrlich gesagt, damals dachte ich nicht, dass wir so schnell auch damit anfangen würden, also habe ich nicht besonders auf das Tauchboot selbst geachtet, sondern mich nur auf meine Forschungsrichtung konzentriert.“ „Dann erzählen Sie uns bitte mehr über Ihre eindrücklichsten Eindrücke, Professor Chen!“ „Gut, gut!“ Chen Ying versuchte, sich anhand der damals aufgenommenen Fotos so gut wie möglich zu erinnern und zu beschreiben... Obwohl die Reise nach Hangzhou nicht viel Erkenntnisse brachte, vermittelte sie den Besuchern vom 702. Institut doch ein gewisses sensorisches Verständnis. Nach ihrer Rückkehr diskutierten sie unter der Leitung von Xu Qinan, Cui Weicheng und anderen lebhaft und detailliert, überlegten sich jeweils ihre eigenen Konzepte und fertigten dann ein maßstabsgetreues 1:1-Modell aus Stahlrahmen und Holz an, das sie in jener roten Backsteinwerkstatt flach hinlegten. Die Designer der verschiedenen Subsysteme versammelten sich um dieses „provisorische Ding“ und tasteten sich Schritt für Schritt vor, diskutierten, manchmal die Stirn runzelnd und stundenlang nachdenkend, ohne an Essen oder Trinken zu denken; manchmal gerieten sie in hitzige, kontroverse Debatten, bei denen ihre Gesichter rot anliefen.

Nach der Druckformel würde bei einer Wassertiefe von 7.000 Metern der Druck 700 Kilogramm pro Quadratzentimeter erreichen, das heißt, jeder Quadratmeter müsste einem Druck von 7.000 Tonnen standhalten. Stahlplatten, die an Land robust und fest sind, würden unter diesen Bedingungen „weich“ wie Papier werden und sich dem Druck des Meerwassers beugen, das sie zusammenquetscht und faltet. Welches Material würde es ermöglichen, dass „Jiaolong“ unter Wasser zu einem wahren chinesischen Drachen wird?

Anders als bei Raumstationen, die Sonnenenergie nutzen können, ist ein Tiefsee-Tauchboot am Meeresboden ausschließlich auf seine mitgeführte Energie angewiesen. Eingetaucht in das elektrisch leitfähige Meerwasser muss das Batteriesystem als Energiequelle des Tauchboots noch härteren Prüfungen standhalten.

Insgesamt gibt es mehrere hundert elektrische Kabel und Leitungen im gesamten Tauchboot, und manche Fehler treten nur unter dem Wasserdruck von mehreren tausend Metern Tiefe im Meer auf. Wenn das Tauchboot zurückkehrt, hat sich der Zustand der Kabel bereits verändert, und es ist sehr schwierig, die Fehlerquelle noch aufzuspüren. Was ist zu tun? Hinter jedem schwer zu knackenden technischen Problem stehen unzählige Versuche, Rückschläge, Verbesserungen und Fortschritte. Die verschiedenen Teams arbeiteten arbeitsteilig, aber nicht getrennt, gaben ihr Herzblut, strebten nach Perfektion und erforschten Schritt für Schritt, wie sie eine Hürde nach der anderen überwinden konnten.

Viele Jahre später erinnerte sich Xu Banan: „Dieses Tauchboot verfügt über zwölf verschiedene Subsysteme, und jedes einzelne dieser Subsysteme weist seine eigenen spezifischen technischen Schwierigkeiten auf. Jedes einzelne Problem musste zwingend gelöst werden – es durfte keine Schwachstelle geben. Durch unzählige Simulationsanalysen und Modellexperimente gelang es uns schließlich, alle zwölf Systeme technisch nahtlos miteinander zu verbinden und zu integrieren...“

Um die Arbeiten an den zwölf Subsystemen des bemannten Tauchboots umfassend zu organisieren und zu koordinieren, entwickelte er auf der Grundlage seiner langjährigen Arbeitserfahrung und durch intensive Forschung und praktische Zusammenarbeit mit anderen Technikern und Führungskräften eine weiter verfeinerte Vier-Elemente-Analysemethode, die Input, Output, Beschränkungen und Unterstützung berücksichtigte. Damit koordinierte und fixierte er die technischen und administrativen Schnittstellen zwischen allen Subsystemen. Er verband die Zeitpunkte, Rahmenbedingungen und Leistungsparameter jedes einzelnen Subsystems miteinander, erstellte daraus detaillierte Tabellen und arbeitete strikt nach diesen Tabellen – was Effizienz und Qualität der Arbeit enorm steigerte.

Wenn das bemannte Tauchboot im Ozean frei auf- und abtauchen sollte, benötigte es nach konventioneller Bauweise eine ausreichende Energiequelle – doch dies würde zweifellos das Gewicht des Tauchboots erheblich erhöhen, und eine Gewichtszunahme würde unweigerlich die technischen Parameter des gesamten Tauchboots negativ beeinflussen. Schließlich entschieden sich die Konstrukteure für die „antriebslose Tauch- und Auftauchtechnologie“.

Xu Banan erklärte: „Wir haben an beiden Seiten des Tauchboots vier Ballasteisenblöcke angebracht, deren Gewicht je nach unterschiedlicher Tiefe und Anforderungen angepasst werden kann. Während des Tauchvorgangs verleihen die Ballasteisenblöcke dem Tauchboot negativen Auftrieb, sodass es mit einer bestimmten Geschwindigkeit sinkt. Wenn das Tauchboot die eingestellte Tiefe erreicht hat, können zwei der Ballasteisenblöcke abgeworfen werden, wodurch das Tauchboot sich im Wesentlichen in einem Zustand des Nullauftriebs befindet und auf dieser Tiefe seine Arbeiten durchführen kann – einschließlich Navigation, Fotografieren, Probenentnahme und so weiter. Nach Abschluss der Mission werden die beiden verbleibenden Ballasteisenblöcke abgeworfen, wodurch das Tauchboot positiven Auftrieb erhält und mit einer bestimmten Geschwindigkeit zur Wasseroberfläche aufsteigt.“

Nach dieser Konstruktion beträgt die maximale Tauch- und Aufstiegsgeschwindigkeit der „Jiaolong“ pro Minute 42 Meter – das bedeutet, um eine Meerestiefe von 7.000 Metern zu erreichen, werden etwa drei Stunden benötigt. Doch selbst wenn man hinabsteigt, muss man sich direkt den komplexen Meeresbedingungen stellen: In einer Tiefe von 7.000 Metern müssen alle Geräte an Bord des bemannten Tauchboots einem Tiefseedruck standhalten, der 70 Megapascal entspricht, und gleichzeitig der Korrosion durch Meerwasser widerstehen.

Darüber hinaus benötigte man Technologien für die Übertragung von Sprache, Text und Bildern – im Inneren des Tiefseetauchboots musste ein vollständiges Unterwasser-Akustik-Kommunikationssystem, ein Unterwasser-Akustikortungssystem, ein Videosystem, ein automatisches Steuerungssystem und vieles mehr installiert werden. All dies erforderte von unserem „Drachen-Team“ sorgfältige Planung, enge Zusammenarbeit und koordiniertes Handeln, um Erfolg zu haben.

Über volle fünf Jahre hinweg versammelten sich engagierte Männer aus allen Himmelsrichtungen in Wuxi. Neben den Mitgliedern der Hauptkörpergruppe des 702. Instituts, die Tag für Tag in Konstruktionsbüros und Werkstätten beschäftigt waren, kamen auch Wissenschaftler und Forscher vom Akustischen Institut der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, vom Shenyang-Institut für Automation, von der Nordmeer-Zweigstelle und anderen Einrichtungen, die monatelang hier „kampierten“ und arbeiteten. Selbst die Pförtner am Empfang und die Köche in der Kantine glaubten schließlich, diese Leute seien fest zu ihrer Einrichtung versetzt worden, und riefen sie vertraut mit Namen wie „Alter Zhang“ oder „Kleiner Li“.

Auf diese Weise wuchs und erstarkte Chinas bemanntes Tiefseetauchboot Schritt für Schritt durch diese „chinesischen Methoden“ und „Angriffskämpfe“...

IV. Die Gesamt-Projektgruppe mobilisiert im In- und Ausland

Die Truppen teilten sich auf verschiedene Wege auf, und an einer anderen Front wurde Tag und Nacht mit höchster Intensität gearbeitet...

Seit der Eröffnungszeremonie hatte die in Peking ansässige Gesamt-Projektgruppe für das 7.000-Meter-bemannte Tauchboot ihre intensive und arbeitsreiche Tätigkeit aufgenommen. Die Mitglieder teilten sich die Verantwortungsbereiche auf und arbeiteten gleichzeitig voran: Xu Banan und Cui Weicheng waren für die Konstruktion des Tauchboot-Hauptkörpers und die Gesamtmontage sowie Systemabstimmung zuständig, Wu Chongjian leitete mit Yu Jianxun und anderen vom 701. Institut das Oberflächen-Unterstützungssystem, Zhang Aiqun und Wang Xiaohui organisierten am Shenyang-Institut für Automation die Steuerung des Tauchboots, und Zhu Weiqing leitete Studenten wie Zhu Min bei der Entwicklung der Unterwasser-Akustik-Kommunikations-Ausrüstung.

Der Gruppenleiter Liu Feng fungierte wie der Regisseur eines großen Films: Er überblickte und koordinierte das Gesamtprojekt und war verantwortlich für alle Aspekte des Tauchboots – von Konstruktion und Fertigung über Materialien und Finanzen bis hin zur Personalschulung und den Seetests zur Abnahme. Nach oben berichtete er an das Ministerium für Wissenschaft und Technologie, die Staatliche Ozeanverwaltung, die Ozean-Vereinigung und die Führungsgruppe für Großprojekte; nach unten koordinierte er die über das ganze Land verteilten Angriffstruppen; horizontal kümmerte er sich um die Verbindungen und Koordination mit allen beteiligten Einheiten sowie um Verhandlungen und Vertragsunterzeichnungen für internationale Kooperationen. Alle nannten ihn liebevoll den „Obersteuermann“.

Laut unvollständiger Statistik waren insgesamt 103 Einheiten an der Forschung und Entwicklung beteiligt – darunter Forschungsinstitute, Hochschulen und Unternehmen aus Nord- und Südchina –, die in vier große Systeme gegliedert waren, was im Wesentlichen vier Armeekorps entsprach: Erstens die Forschung, Entwicklung und Erprobung des Tauchboot-Hauptkörpers; zweitens das Oberflächen-Unterstützungssystem, einschließlich des Umbaus des Mutterschiffs und der Aussetzausrüstung; drittens das System für die Tauchbootpiloten – ein wichtiger Bestandteil des bemannten Tauchboots, von der Rekrutierung bis zur Ausbildung; und viertens das Anwendungssystem – nachdem das Tauchboot entwickelt worden war, musste überlegt werden, wie es eingesetzt, wer es verwalten, warten und betreiben würde.

Alle vier Systeme waren unverzichtbar – nur durch ihre organische Verbindung konnte das bemannte Tauchboot seine wahre Wirkung entfalten, und genau dies war die wichtigste Aufgabe der Gesamtprojektgruppe. Jede einzelne Arbeit enthielt unzählige Höhen und Tiefen, Freuden und Leiden. Im Folgenden erzählt der Autor auf der Grundlage von Interviews einige kleine Geschichten, aus denen man die Schwierigkeiten und den Arbeitszustand dieser Menschen nachvollziehen kann.

1. Die magische Kraft des Alkohols

„Prost! Sehr geehrter Herr Direktor! In China gibt es ein altes Sprichwort: Auch wenn das Geschäft nicht zustande kommt, bleibt die Freundschaft bestehen – wir bleiben Freunde, bitte trinken Sie!“ „Gut, gut, das ist wahr, aber wir sind alle sehr beschäftigt und nicht extra hierher gekommen, um zu trinken...“ In einem privaten Raum eines Sterne-Hotels in Peking fand ein besonderes Abendessen statt. Auf der einen Seite saßen Mitglieder der China Ocean Association und der Gesamtprojektgruppe für das 7.000-Meter bemannte Tauchboot: der stellvertretende Direktor des Ozeanbüros und Gruppenleiter Liu Feng, chinesische Vermittler und andere. Auf der anderen Seite saßen russische Vertreter unter der Leitung von Akademiker Laviorolov, dem Direktor des Krylov-Schiffbau-Forschungsinstituts in Sankt Petersburg, und Professor Pilayev, dem stellvertretenden Direktor. Obwohl auf chinesischer Seite die besten inländischen hochprozentigen Weißweine serviert wurden und die Gastgeber ständig anstießen, konnten die normalerweise trinkfreudigen Russen keine rechte Stimmung entwickeln und tranken nur mit gesenktem Kopf ihren Kummer hinunter.

Der Grund lag in gescheiterten Verhandlungen, die unglücklich geendet hatten.

Unser bemanntes Tauchboot verfolgte den Weg eigenständiger Konstruktion und integrierter Innovation – wir standen an der Spitze der weltweiten Hochtechnologie, kauften Materialien auf dem internationalen Markt, erteilten Fertigungsaufträge und verwirklichten so unsere eigenen Konstruktions-Konzepte. Dies war wesentlich schneller, als darauf zu warten, dass heimische Fertigungstechnologie und Materialien weltweit führendes Niveau erreichten. Dies war eine unter internationalen Wissenschaftskreisen übliche Vorgehensweise. Die bemannte Druckkugel musste aus Titanlegierung hergestellt werden – mit hoher Festigkeit, geringem spezifischem Gewicht sowie Hochdruck- und Korrosionsbeständigkeit. Nach sorgfältiger Abwägung und Vergleichen entschied die Gesamtprojektgruppe, das russische Krylov-Schiffbau-Forschungsinstitut mit der Fertigung zu beauftragen, das über hervorragende Fertigungstechnologie und erfolgreiche Erfahrung verfügte. Zu diesem Zweck reiste eine Delegation der Ozean-Vereinigung unter der Leitung von Liu Feng mehrfach nach Russland zu Besuchen und Verhandlungen, bis man schließlich bei Preis, Standards und Lieferterminen zu einer gewissen Einigung gelangt war, und lud die Russen dann zur endgültigen Bestätigung und Unterzeichnung nach Peking ein.

Aufgrund historischer und aktueller Gründe waren die russischen Experten bereit, mit der chinesischen Seite zusammenzuarbeiten und gemeinsam ein bemanntes Tiefseetauchboot zu entwickeln. Eine Delegation von sieben Personen, darunter zwei Direktoren, kam hocherfreut nach China. Nach einer Woche freundschaftlicher Beratungen hatte man sich über alle Kooperationsdetails wie Zahlungsmodalitäten und Liefertermine geeinigt. Das Büro der Ozean-Vereinigung beschloss, eine formelle und feierliche Unterzeichnungs-Zeremonie zu organisieren, mit großem Medienecho, um einen guten Start für den Bau von Chinas bemanntem Tiefseetauchboot zu setzen.

Unerwartet jedoch kam es bei der zuständigen Führungsebene zu einer Blockade: „Die Projektgenehmigung durchläuft noch die letzte Verfahrensstufe – unterschreiben Sie vorerst nicht.“

Mit diesem einen Satz geriet die Gesamtprojektgruppe, die konkret an den Verhandlungen teilgenommen hatte, in eine schwierige Lage: Technisch war bereits alles ausgehandelt worden – man konnte doch bei internationaler Zusammenarbeit nicht seine Glaubwürdigkeit verlieren! Aber man konnte der russischen Seite auch nicht die Wahrheit sagen und musste daher eine Verzögerungstaktik anwenden, indem man sie zu Besichtigungen einlud oder zur Erholung. Ein Tag verging, zwei Tage vergingen, aber immer noch kam keine Antwort. Die Russen merkten, dass auf chinesischer Seite ein Problem aufgetreten war. Bei einer Besprechung warf Direktor Laviorolov sein Notizbuch hin, sein Gesicht verfinsterte sich, und er sagte: „Wir verhandeln nicht weiter! Ich bin Institutsdirektor und habe zu Hause noch viele Arbeiten zu erledigen – ich habe keine Zeit, hier untätig zu warten. Buchen Sie sofort für morgen Rückflugtickets!“

Mit Getöse schoben mehrere Russen ihre Stühle zurück und standen auf, um zu gehen. Das machte die chinesische Seite etwas nervös, denn man hatte den Vertrag mit großer Mühe ausgehandelt – wenn man ihn jetzt nicht rechtzeitig unterzeichnen und in Kraft setzen konnte, waren die Aussichten ungewiss, was möglicherweise die Herstellung der bemannten Druckkugel beeinträchtigen könnte. Liu Feng und seine anwesenden Kollegen sahen einander an und wollten nicht einfach so aufgeben. Er sagte: „Wir bedauern diese Situation sehr und entschuldigen uns dafür. Wenn Sie morgen abreisen möchten, laden wir Sie heute Abend alle zum Essen ein – betrachten Sie es als Abschiedsessen.“

Die russischen Vertreter waren zwar innerlich unzufrieden, konnten aber nicht ablehnen: „In Ordnung!“

So begann ein oberflächlich herzliches, aber tatsächlich peinliches Bankett. Liu Feng und der chinesische Vermittler als Gastgeber forderten die Gäste ständig zum Trinken auf: „Kommen Sie, trinken Sie mehr! Die Chinesen sagen: ‚Ohne Prügel wird man keine Freunde’ – auch wenn wir heute keinen Vertrag unterzeichnet haben, haben wir aufrichtig verhandelt, und von jetzt an sind wir gute Freunde!“

„Ja, genau! Kommen Sie, Prost!“ Die meisten Russen verfügten über eine hohe Alkoholtoleranz und mochten auch chinesischen Reisschnaps. Als sie sahen, wie höflich die Begleiter waren, entspannten sie sich allmählich, ihre Gesichter hellten sich auf, und sie stießen Glas für Glas an. Um die Aufrichtigkeit der Gastgeber zu zeigen, tranken auch mehrere chinesische Teilnehmer mit, ungeachtet ihrer sonst üblichen Trinkgewohnheiten – sie „opferten sich für den edlen Gast“.

Nach drei Runden Reisschnaps und fünf Gängen begann die Atmosphäre lebhaft zu werden. Liu Feng füllte sich ein Glas Reisschnaps ein, zog den Direktor unauffällig zur Seite und sagte: „Ich persönlich bewundere sehr Ihre Gelehrsamkeit, Herr Direktor – auf Sie noch einen Toast, schauen Sie, bis auf den letzten Tropfen!“ Er warf den Kopf zurück und schüttete das volle Glas brennenden Alkohol hinunter. Da er bereits reichlich getrunken hatte und es etwas eilig war, stiegen ihm fast die Tränen in die Augen.

Laviorolov war gerührt und trank ebenfalls ohne zu zögern sein Glas aus, zeigte das leere Glas, und beide lachten. Liu Feng fuhr fort: „Herr Direktor, Sie reisen zurück, aber könnten Sie Ihren stellvertretenden Direktor noch etwas hier lassen? Schätzungsweise wird es in zwei Tagen ein Ergebnis geben.“

Die Vorarbeit war geleistet, alles verlief natürlich und logisch – Laviorolov nickte großzügig: „In Ordnung! Er soll zwei Tage später abreisen.“

Am Ende tranken beide Seiten ausgelassen und zufrieden, und alle schwankten beim Verlassen des Restaurants. Die russischen Vertreter übernachteten in diesem Hotel, während Liu Feng und der Vermittler die Gäste verabschiedeten, sich gegenseitig stützten, nicht mehr wussten, wo sie herausgekommen waren, taumelnd ihr Auto nicht mehr fanden und sich schließlich einzeln Taxis nehmen mussten. Der treue Fahrer wartete tatsächlich auf dem Parkplatz bis zum Morgengrauen.

Glücklicherweise konnte man durch dieses „gewaltige Besäufnis bis zur Bewusstlosigkeit“ den russischen stellvertretenden Direktor Pilayev zum Bleiben überreden, der weitere drei Tage wartete. Endlich war das Verfahren abgeschlossen, und es kam die frohe Botschaft: „Der Vertrag kann unterzeichnet werden!“

Auf der Unterzeichnungszeremonie setzten beide Seiten, China und Russland, feierlich ihre Unterschriften unter diesen hart erkämpften Vertrag. Es war bereits nach ein Uhr morgens, aber niemand der Anwesenden zeigte eine Spur von Müdigkeit. Unter lautem Applaus hoben alle fröhlich ihre Sektgläser, gratulierten einander und verbrachten gemeinsam eine unvergessliche durchfeierte Nacht.

Obwohl die ursprünglich geplante Zeremonie eigentlich groß und feierlich hätte sein sollen und nun etwas karg erschien, war sie doch das Ergebnis mehrfacher Prüfungen und Schwierigkeiten – sie war hart erkämpft! Mit dieser Unterzeichnung war das wichtigste Bauteil des 7.000-Meter-bemannten Tauchboots gesichert!

2. Dringende Auslandsreise

Neben der Titanlegierungs-Druckkugel benötigte das Tiefseetauchboot auch ein hochwertiges Auftriebsmaterial, das ihm im Wasser überstarken Auftrieb verleiht, damit es nach Abschluss der Meeresbodenarbeiten schnell aufsteigen kann. Nach wiederholten Vergleichen und Auswahlverfahren auf dem internationalen Markt wählte die Gesamtprojektgruppe ein Auftriebsmaterial aus, das von einem amerikanischen Unternehmen hergestellt wurde. Es bestand aus Glassilikat-Rohmaterial, das durch Hochtechnologie-Verarbeitung hergestellt wurde und die Vorteile von geringem Gewicht, niedriger Wärmeleitfähigkeit, hoher Festigkeit und guter chemischer Stabilität besaß.

Unerwartet jedoch bestand dieses Auftriebsmaterial nicht die Export-Genehmigungsprüfung der US-Regierung. Obwohl die Entwicklung des bemannten Tauchboots als ziviles Forschungsprojekt genehmigt wurde, die China Ocean Association der Endnutzer und Auftraggeber war und man versicherte, es nicht für militärische Zwecke zu nutzen oder an Dritte weiterzugeben, erregte der sensible Anwendungsbereich dennoch das Misstrauen der amerikanischen Behörden. Als Kompromiss und Zugeständnis stimmte die amerikanische Exportprüfungsgruppe zu, das Auftriebsmaterial nach Herabsetzung der Leistung um eine Stufe an die chinesische Seite zu verkaufen.

Der Geschäftsführer jenes Unternehmens wandte sich an die chinesische Seite, breitete die Hände aus: „Es tut uns leid, wir müssen uns der Entscheidung unserer Regierung beugen.“ Egal wie die chinesische Seite argumentierte, der Gegenüber zuckte nur mit den Schultern und drückte sein Bedauern aus.

Um das Gesamtprojekt nicht zu gefährden, beschloss die chinesische Seite, diese Realität zu akzeptieren und das Auftriebsmaterial angemessen zu erhöhen, aber dies hatte enorme Auswirkungen auf die Gesamtkonstruktion des Tauchboots: Mehr Material bedeutete eine Vergrößerung des Volumens und des Gesamtgewichts des Tauchboots. Infolgedessen mussten die Gesamtanordnung und die Konstruktionszeichnungen des Tauchboots vollständig neu erstellt werden, und auch die Hebekapazität des Aussetz- und Bergesystems sowie der Umbau des Mutterschiffs mussten neu überprüft und validiert werden...

Es gab nichts zu sagen – alle schluckten ihren Ärger hinunter, suchten nach Lösungen und überwanden die Probleme eines nach dem anderen!

Kaum war eine Welle geglättet, erhob sich schon die nächste. Gemäß Vertrag sollte dieses Material zur britischen Fabrik des amerikanischen Unternehmens transportiert und dort nach chinesischen Konstruktionsplänen gefertigt werden. Nach Vertragsabschluss lieferte das Auftriebsmaterial-Unternehmen zwei Chargen nach Großbritannien zur Verarbeitung. Die erste Charge wurde erfolgreich geliefert und erreichte Shanghai, doch bei der zweiten Charge gab es am Flughafen Heathrow Probleme beim Versand: Der britische Zoll beschloss, Löcher in das bereits geformte Auftriebsmaterial zu bohren, um Proben zu entnehmen und das tatsächliche spezifische Gewicht zu bestimmen. Somit wurden mehrere Kisten bereits geformten Auftriebsmaterials am Londoner Flughafen Heathrow festgehalten...

Als die Nachricht Peking erreichte, konnte der Gruppenleiter Liu Feng nicht mehr ruhig bleiben – würde es weitere Komplikationen geben? Er meldete sofort an die zuständige Führung und erhielt als Antwort: Reisen Sie sofort ins Ausland, um das Problem zu lösen, und sorgen Sie schnellstmöglich dafür, dass die britische Seite die Ware gemäß der vertraglich vereinbarten Frist liefert und versendet. Höchste Eile – Liu Feng erledigte die Formalitäten in kürzester Zeit, flog nach London und wandte sich sofort an die Wissenschaftsabteilung der chinesischen Botschaft in Großbritannien. „Keine Sorge, setzen Sie sich erst einmal und trinken Sie einen Schluck Wasser“, sagte der Botschaftsrat, während er Wasser eingoss und nachdachte. „Wenn das Prüfverfahren einmal eingeleitet wurde, kann es nicht abgebrochen werden. Aber wir können die Koordination beschleunigen und die Zollbehörden bitten, den Prozess zu beschleunigen.“

Die Situation war nun klar: Das Auftriebsmaterial wurde gemäß Vertrag produziert und verarbeitet, und das spezifische Gewicht war bei der Inspektion in der Fabrik ordnungsgemäß gewesen. Der britische Zoll führte eine Nachprüfung vor der Ausfuhr durch – das Verfahren war rechtmäßig und nicht zu beanstanden. Doch für den chinesischen Auftraggeber kam diese Kontrolle ziemlich spät. Selbst unter aktiver Kommunikation und Koordination durch die chinesische Botschaft in Großbritannien verzögerten sich Test- und Prüfverfahren um fast zwei Monate, bevor die Freigabe erteilt wurde.

V. Der erste Tauchgang bei den Seetests: „Es geht nicht hinunter“ und „Keine Verbindung“

Oh, Südchinesisches Meer! Südchinesisches Meer wie blauer Kristall!

Sein Name in China lautet Südmeer. Es wird umgeben vom chinesischen Festland, der Insel Taiwan, den Philippinen und der indochinesischen Halbinsel. Da es südlich des chinesischen Festlands liegt, trägt es diesen Namen – im Ausland nennt man es auch Südchinesisches Meer. Dies ist das tiefste, größte und reinste Meer Chinas mit einer Fläche von 3,56 Millionen Quadratkilometern, was etwa dem Dreifachen der Gesamtfläche des Bohai-, Gelben und Ostchinesischen Meeres entspricht. Es ist nach dem Korallenmeer im Südpazifik und dem Arabischen Meer im Indischen Ozean das drittgrößte Randmeer der Welt.

Von der unter chinesischer Jurisdiktion stehenden Fläche innerhalb der Neun-Striche-Linie gehören etwa 2,1 Millionen Quadratkilometer zu China, mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 1212 Metern und einer maximalen Tiefe von 5567 Metern. Im Südchinesischen Meer gibt es vier Inselgruppen: die Dongsha-Inseln, die Xisha-Inseln, die Zhongsha-Inseln und die Nansha-Inseln, verteilt auf der unendlich weiten tiefblauen Meeresoberfläche. Aus der Vogelperspektive betrachtet gleichen sie in voller Blüte stehenden Seerosen oder Ketten von kristallklaren, glänzenden Perlen...

Hier wurde der Testort für Chinas erstes bemanntes Tiefseetauchboot ausgewählt. Anfang August 2009 verließ das Test-Mutterschiff „Xiangyanghong 09“ mit dem Seetest-Team und dem sorgfältig konstruierten „Hexie-Hao“ an Bord den Jangtse, fuhr ins Ostchinesische Meer, wich dem Taifun „Morakot“ im Ankergebiet Lühuashan aus, führte gleichzeitig Schulungen zu Seetest-Dokumenten durch, baute Organisationsstrukturen auf, überprüfte mechanische Ausrüstung, übte Betriebsabläufe und trainierte das Team in Rettung und Bergung – und durchpflügte dann die Wellen in Richtung eines bestimmten Seegebiets südlich von Sanya im Südchinesischen Meer.

Gemäß dem vorab festgelegten Testprinzip: von flach nach tief, schrittweise voranschreiten. Die Seetests des bemannten Tauchboots wurden in vier Phasen unterteilt: 1.000 Meter, 3.000 Meter, 5.000 Meter und 7.000 Meter Tiefe. Die erste Phase umfasste wiederum drei kleinere Stufen: 50 Meter, 300 Meter und 1.000 Meter. Für jeden Schritt gab es einen detaillierten Testplan. Nach Abschluss jeder Testphase wurde eine Expertenkonferenz einberufen, um die Testergebnisse zu bewerten, und die Seetest-Führungsgruppe entschied dann auf Grundlage der Expertenmeinungen kollektiv über die Aufgaben der nächsten Phase.

Nach gründlicher Analyse und Untersuchung teilten sie das Test-Seegebiet im Südchinesischen Meer in mehrere Bereiche ein: A1, A2, B1, B2 und so weiter. Die 50-Meter-Seetests fanden hauptsächlich im Gebiet A1 statt – dieser Ort wurde zur Wiege von Chinas bemanntem Tiefseetauchboot und ging in die zeitgenössische Wissenschaftsgeschichte ein, deren Ruhm für immer bleiben wird.

Der 15. August – ein besonderer Tag. Am 15. August 1945 hatte Japan seine Kapitulation erklärt. Die Einsatzzentrale beschloss, an diesem Tag, 25 Seemeilen südlich des Ankerplatzes Sanya, einen Wasseroberflächen-Aussetztest durchzuführen – dies war auch der erste Tauchgang des gesamten Seetests, von außergewöhnlicher Bedeutung.

Die Testziele waren: Überprüfung der Arbeitskompatibilität und Koordination zwischen Tauchboot und dem Aussetz-Bergesystem des Mutterschiffs; Vervollständigung der Betriebsabläufe für das Aussetzen des Tauchboots vom Deck zur Wasseroberfläche und die Bergung von der Wasseroberfläche zurück zum Deck; Sammlung von Betriebserfahrungen; Test der Unterwasser-Akustik-Kommunikationsgeräte und des Ortungssonars; Funktionsüberprüfung aller Systeme und Geräte des Tauchboots auf See; erste praktische Erfahrungen der Tauchbootpiloten in der Steuerung des Tauchboots auf See; Training der Koordinations- und Kooperationsfähigkeit aller Abteilungen und Positionen; Revision und Verbesserung der Arbeitsabläufe durch praktische Erfahrung; Verbesserung der Kommando- und Kontrollfähigkeit der Einsatzzentrale und so weiter.

Im Morgengrauen, als sich gerade die Horizontlinie zwischen Himmel und Wasser abzeichnete, begann auf dem Achterdeck der „Xiangyanghong 09“ geschäftiges Treiben. Das Oberflächen-Unterstützungssystem, das „Froschmann“-Team, das für das Ausklinken der Kabel zuständig war, und die Seetest-Teammitglieder an allen Sicherungspositionen arbeiteten gemäß ihren jeweiligen Aufgaben und den üblichen Übungen geordnet und verantwortungsbewusst. Um 8:30 Uhr stiegen zwei junge Tauchbootpiloten – Tang Jialing und der Techniker vom Akustischen Institut Zhang Dongsheng – nacheinander in die Kabine.

Unmittelbar darauf stieg Cui Weicheng, der erste stellvertretende Chefkonstrukteur des bemannten Tauchboots und stellvertretende Direktor des 702. Forschungsinstituts, über die kleine Leiter in die Kabine hinab. Er war gleichzeitig Mitglied der Einsatzzentrale und verantwortlich für die organisatorische Leitung der Tauchboot-Hauptkörpergruppe. Von Anfang an hatte er klar erklärt: „Als Konstrukteur haben wir das Vertrauen, zuerst hinabzutauchen. Chefkonstrukteur Xu ist älter – das ist meine unausweichliche Pflicht!“ Daher war er voller Zuversicht und überhaupt nicht nervös. Am Morgen hatte Schiffsarzt Fu Jinling routinemäßig seinen Blutdruck gemessen: 80/120 – völlig normal.

Um 8:55 Uhr hatte Hauptpilot Tang Jialing alle Geräte routiniert überprüft – alles war normal, und er meldete dies der Kommandozentrale. Mit dem Befehl „Aussetzen“ dröhnte der Motor: Der Schienenwagen fuhr zurück, der A-Rahmen schwenkte vor, das Haupthebekabel wurde herabgelassen und mit dem Tauchboot verbunden, dann erfolgte das Anheben, der Nebenhakenansatz, das Zurückschwenken des A-Rahmens. Plötzlich – der A-Rahmen war in Position, das Tauchboot hing vom Schiffskörper ab, doch der Nebenhaken konnte nicht ausgeklinkt werden. Nach mehrfachen Versuchen gelang es immer noch nicht. Yu Jianxun, der großgewachsene Ingenieur vom 701. Institut, der für die Bedienung des A-Rahmens zuständig war, begann zu schwitzen – sein ohnehin blasses Gesicht wurde noch bleicher.

In der Tauchbootkabine hingen die drei Testpersonen in der Luft und konnten nicht ins Meer gelangen – sie waren voller Zweifel, besonders die beiden jungen Männer sahen einander ratlos an. Direktor Cui blieb jedoch ruhig und gelassen und beruhigte sie: „Seid nicht nervös! Nervosität hilft auch nichts – überlasst die Nervosität den Kollegen draußen. Wir machen einfach, was wir zu tun haben.“

Xiao Tang und Xiao Zhangs Gesichtsfarbe entspannte sich, und sie begannen miteinander die Betriebsabläufe des Tauchboots zu diskutieren. Zu diesem Zeitpunkt befahl die Einsatzzentrale: „Tauchboot bergen!“ Der A-Rahmen setzte sie auf den Schienenwagen zurück zum Deck. Die Techniker führten schnell eine Inspektion durch und stellten fest, dass beim Anheben das Hauptkabel nicht korrekt eingezogen worden war – nur einer der beiden Nebenhaken hatte gegriffen, und aufgrund der übermäßigen Belastung auf diesem einen Haken konnte der belastete Haken sich nicht lösen.

Die Störung wurde behoben, das Tauchboot wurde erneut angehoben und erfolgreich zu Wasser gelassen – die Testpiloten begannen mit der Überprüfung an der Wasseroberfläche. Zhang Dongsheng startete das Akustiksystem zum Test, aber es konnte keine Verbindung zur Oberfläche hergestellt werden. Die Funkverbindung über UKW (VHF), die für die Kommunikation zwischen Mutterschiff und Tauchboot zuständig war, war voller Rauschen – man konnte überhaupt nichts verstehen. Hauptpilot Xiao Tang und Akustiktechniker Xiao Zhang waren so verzweifelt, dass sie sich die Ohren und Köpfe kratzten – sie waren ratlos. Die Angelegenheit wurde an den verantwortlichen Akustik-Forscher Zhu Min gemeldet, der ebenfalls schweißgebadet war und trotz aller Bemühungen das Problem nicht lösen konnte – später brach das Funksignal sogar völlig ab.

Gemäß den Seetest-Vorschriften durfte das Tauchboot nicht tauchen, wenn keine Kommunikation zwischen Oberfläche und Unterwasser hergestellt werden konnte. Oberkommandeur Liu Feng musste erneut befehlen: Tauchboot bergen. Zweimal hintereinander waren beim Aussetzen und bei den Oberflächen-Tests Probleme aufgetreten – ein schlechter Start. Aber damit hatten sie die Durchlässigkeit und Integration des Organisations- und Kommandosystems geprüft, die Koordination aller Positionen verbessert, die Sicherheit des ersten Seetests gewährleistet und die Besonderheiten und Gesetzmäßigkeiten der Durchführung von Seetests erforscht – auch das war eine Errungenschaft.

An jenem Abend führte die Kommandozentrale eine gründliche Analyse durch und kam zu dem Schluss, dass die unzureichende Unterwasser-Akustikkommunikation das Hauptproblem war und sofort gelöst werden musste. Andernfalls konnte der Seetest nicht fortgesetzt werden: Wenn das Tauchboot ins Meer ging, ohne Kommunikationsverbindung herzustellen, war das wie „ein Blinder auf einem blinden Pferd, mitten in der Nacht am Rand eines Abgrunds“ – äußerst gefährlich. Das Akustikteam des Tauchboots stand unter enormem Druck, besonders Zhu Min, Forscher am Akustischen Institut der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Er war ein Student von Professor Zhu Weiqing, dem Chefkonstrukteur des Kommunikationssystems für das 7.000-Meter-bemannte Tauchboot, und auch stellvertretender Chefkonstrukteur. Er vertrat Professor Zhu und führte eine Gruppe junger Menschen um die 30 – Zhang Dongsheng, Yang Bo, Xu Lijun, Liu Yeyao und andere – an vorderster Front beim Test der Unterwasser-Akustik-Kommunikation.

Natürlich kämpften sie nicht allein. Professor Zhu Weiqing, der „Chef“, war anfangs auch an Bord des Schiffes gekommen, konnte aber aus gesundheitlichen Gründen nicht auslaufen und leitete aus der Basis in Sanya per Fernsteuerung. Das gesamte Akustische Institut der Chinesischen Akademie der Wissenschaften war ihre starke Rückenstütze – die Hotline blieb ständig in Verbindung. Auch der Hauptkonstrukteur des Tauchboots, Xu Banan, arbeitete gemeinsam mit allen an der Lösung. Der Erste Offizier der „Xiangyanghong 09“, Li Yubo, war früher Funker gewesen und half aktiv bei der Fehlersuche. Nach nächtlicher Fehlersuche und dringenden Reparaturen gab es endlich gute Ergebnisse.

Am 17. August fuhr die „Xiangyanghong 09“ zum Seegebiet A1 mit einer 50-Meter-Tiefenlinie – hier sollte die „Hexie-Hao“ ihren ersten Tauchgang auf 50 Meter Tiefe durchführen. Am frühen Morgen, als gerade ein blasser Schimmer über der östlichen Meeresoberfläche aufstieg und die Lichter der gegenüberliegenden Stadt Sanya noch wie die Augen schelmischer Kinder blinkten, herrschte bereits reges Treiben auf dem Achterdeck der „Xiangyanghong 09“, wo das Tauchboot installiert war. Um die entsprechenden Geräte zu warten und zu überprüfen sowie das Gewicht der Ballastblöcke anzupassen, mussten die entsprechenden Bereiche der leichten Außenhülle und der Auftriebsblöcke entfernt werden.

Früh am Morgen versammelten sich Zhang Guibao, Gu Qiuliang, Zhang Jianping und andere vom 702. Institut mit rutschfesten Schuhen und Schutzhelmen am Tauchboot. Im Licht der Bordlampen kletterten sie auf wackeligen Gerüsten auf das tau-feuchte Tauchboot und arbeiteten präzise und gewissenhaft. Schnell hatten sie vor dem Test die leichte Außenhülle entfernt, die Ballasteisenblöcke installiert und alle Vorbereitungen für den Tauchgang getroffen. Sie wischten sich den Schweiß von den Gesichtern, blickten auf die aufgehende rote Sonne im Osten und zeigten zufriedene und fröhliche Lächeln.

Der Test begann – die „Hexie-Hao“ wurde erfolgreich zu Wasser gelassen. Der Hauptinhalt war die Ausbalancierung des Tauchboots. Doch gerade als die Froschleute das Drachenkopfkabel und das Schleppkabel erfolgreich gelöst hatten, die Oberflächenprüfung normal verlief und Oberkommandeur Liu Feng den Befehl „Tauchen“ gegeben hatte, geschah etwas Unerwartetes: Das Ballastwassertank-Füllsystem wurde aktiviert, bis es vollständig gefüllt war – theoretisch sollte es nun im freien Fall allmählich sinken. Doch es schien seine Ingenieure, mit denen es aufgewachsen war, nicht verlassen zu wollen – das Tauchboot trieb weiterhin auf der Wasseroberfläche und wollte einfach nicht hinuntertauchen!

In der Kommandozentrale herrschte Ratlosigkeit – niemand wusste, was geschah. Liu Feng hielt das Funkgerät in der Hand und rief immer wieder:

„Hexie, Hexie, überprüfen Sie den Wassertank!“ „Wassereinlass normal, vollständig gefüllt.“ „Verwenden Sie die bordeigenen Antriebe.“ „Verstanden.“ Die Testpiloten antworteten, während sie die Tauchausrüstung bedienten. Doch es half nichts – das Tauchboot trieb wie zum Scherz auf der Wasseroberfläche und wollte einfach nicht hinuntertauchen. Mein Gott – war das Tauchboot etwa zu einer Landratte geworden, die sich nicht traut, einen Kopfsprung zu wagen?

Auf dem Achterdeck stand Chefkonstrukteur Xu Banan die ganze Zeit über schweigend und beobachtete alles – in seinem Herzen war ihm völlig klar, wo der Fehler lag, und er murmelte vor sich hin: „Zu konservativ, viel zu konservativ...“ Es stellte sich heraus, dass die „Hexie-Hao“ die antriebslose Tauch- und Auftauchsmethode durch Ballastierung und Abwerfen verwendete. Da es der erste Test auf hoher See war, galt das Prinzip „Sicherheit zuerst“ – „Hinunter kommen und wieder hinauf kommen“, um die Sicherheit von Tauchboot und Testpiloten zu gewährleisten. Daher war man bei der Ballastierung zu vorsichtig gewesen und hatte zu leicht kalkuliert, sodass das Tauchboot selbst bei vollständig gefülltem Wassertank immer noch leichter als das spezifische Gewicht des Meerwassers war. Tauchgang gescheitert.

Bei der Nachbesprechung sagte Xu Banan niedergeschlagen: „Wir hätten so einen simplen Fehler nicht machen sollen – wie peinlich...“ „Chefkonstrukteur Xu, Sie übertreiben – Sie und Lehrer Fang sind in Ihrem Alter mit uns aufs Meer gefahren, das allein ist schon sehr bemerkenswert!“ beruhigte ihn der Parteisekretär Liu Xincheng. Oberkommandeur Liu Feng fügte hinzu: „Genau! Chefkonstrukteur Xu, bei Tests läuft es nun mal so – man fasst ständig Erfahrungen und Lehren zusammen und schreitet Schritt für Schritt voran. Beim nächsten Mal wird es besser!“

Ja, das Seetest-Team schritt unter solch emotionaler Atmosphäre und mit der Überzeugung des sicheren Sieges stetig voran.

Aus Schaden wird man klug. Nachdem man die Lektion des Scheiterns gelernt hatte, überarbeitete das Chefkonstrukteursteam unter Xu Banans Führung über Nacht den Ballastplan, erhöhte die Ballastierung auf 140 Kilogramm, verbesserte gleichzeitig das Unterwasser-Akustik-Kommunikationssystem, und die Kommandozentrale beschloss, das Eisen zu schmieden, solange es heiß war,

und einen weiteren Seetest durchzuführen.

Am nächsten Tag, dem 18. August, herrschte schönes Wetter. Südostwind Stärke 3–4, Wellenhöhe 0,6–1,4 Meter, Strömungsgeschwindigkeit 0,7 Knoten, Temperatur 29,1°C. Das Seetest-Team führte im Gebiet A1 einen weiteren 50-Meter-bemannten Tauchgang durch. Ye Cong, einer der leitenden Konstrukteure des Tauchboot-Hauptkörpers, übernahm als Hauptpilot, Tang Jialing als linker Testpilot, und auf dem rechten Testpiloten-Sitz saß Professor Yu Hang, der berühmte Meereswissenschaftler und Leiter der Expertengruppe für diesen Seetest – eigentlich musste er nicht persönlich am Seetest teilnehmen, doch er hatte vielfache Erfahrungen auf Tiefseetauchbooten im Ausland gesammelt und vor allem ein glühendes Herz für Chinas Tiefseetauchprogramm, sodass er ohne zu zögern mit gutem Beispiel voranging und den jungen Tauchbootpiloten enormes Vertrauen und Mut gab. „Alle Abteilungen, bereitmachen!“ Auf das Kommando von Oberkommandeur Liu begann ein weiterer Seetest – der insgesamt achte Tauchgang –, dessen Hauptinhalt wiederum die Ausbalancierung des Tauchboots war.

Nach zehn Minuten Wassereinlass bediente Ye Cong die Antriebe zum Tauchen und stoppte bei 28,5 Metern Tiefe, um verschiedene Anpassungstests durchzuführen. Professor Yu und Tang Jialing assistierten an der Seite und testeten fünf verschiedene Sonarsysteme, darunter Kollisionsvermeidungssonar und Tiefenmessungs-Seitensichtsonar – alle funktionierten einwandfrei. Anschließend tauchte die „Hexie-Hao“ auf 38 Meter hinab, verweilte kurz und begann aufzusteigen. Bei 10 Metern unter der Wasseroberfläche wurde ein Abwurftest durchgeführt, danach kehrte sie schnell zurück. Als ihr roter Rücken aus der blauen Meeresoberfläche auftauchte, brach auf dem Deck der „Xiangyanghong 09“ Jubel aus.

Obwohl es nur ein Tauchgang auf 38 Meter war und noch weit vom 7.000-Meter-Konstruktionsziel entfernt lag, war es doch der erste Schritt des Seetest-Teams in die Tiefen des Ozeans durch gemeinsame Anstrengung – und auch der erste Schritt von Chinas bemanntem Tiefsee-Tauchprogramm. Als die „Hexie-Hao“ zurück zum Mutterschiff gehoben wurde und die drei Testpiloten nacheinander ausstiegen, holten sie eine leuchtend rote Fünf-Sterne-Flagge hervor, die sie in die Tiefe mitgenommen hatten, und präsentierten sie Schulter an Schulter vor allen. „Bravo!“ – es folgte tosender Applaus.

Die Mitglieder der Kommandozentrale und die drei Testpiloten reckten gemeinsam die Fäuste in die Höhe, posierten für Erinnerungsfotos und unterschrieben dann gemeinsam auf der Nationalflagge zur Erinnerung. Die „Seetest-Schnellberichte“ veröffentlichten eine Sonderausgabe mit der Schlagzeile: „Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen ersten Tauchgang von Chinas bemanntem Tauchboot“.

Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. Im Vergleich zu den späteren gewaltigen Erfolgen mit hundert und tausend Metern war dieser kleine 38-Meter-Tauchgang von der Tiefe her unbedeutend, aber seine Bedeutung war enorm. Er bewies, dass unser eigenständig konstruiertes, integriert innovatives Tauchboot sicher tauchen und aufsteigen konnte!

Am 3. Oktober 2009 gelang Chinas bemanntem Tauchboot erfolgreich ein Seetest auf 1.000 Meter. Am 22. Juni 2010 gelang dem inzwischen offiziell als „Jiaolong“ benannten bemannten Tauchboot Chinas erfolgreich ein Seetest auf 3.000 Meter im Südchinesischen Meer...

Herzklopfender Tiefsee-Alarm

Obwohl die Tauchtiefe die 3.000-Meter-Marke durchbrochen hatte, waren die Testprogramme noch lange nicht abgeschlossen.

Am 8. Juli 2010 fuhr die „Xiangyanghong 09“ von Sanya zum 3.000-Meter-Test-Seegebiet, um neue Tiefen anzugreifen und bei den Seetests aufgetretene Probleme zu lösen. Da die durchschnittliche Tiefe der Weltmeere 3.682 Meter beträgt, forderte die Führung der Abteilung für Gesellschaftliche Entwicklung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, dass die Tests des bemannten Tauchboots in diesem Jahr diese Tiefe überschreiten sollten. Der ursprünglich festgelegte Tauchpunkt lag jedoch nur bei 3500 Metern, sodass die Kommandozentrale beschloss, 4 Seemeilen nach Südosten zu verlegen – die Koordinaten waren 18 Grad 35 Minuten Nord, 116 Grad 28 Minuten Ost.

Gegen 3 Uhr morgens erreichte die „Xiangyanghong 09“ das geänderte Tauchgebiet und führte zunächst CTD-Messarbeiten durch. Die Techniker Zeng Xianmin und Huang Yunming vom Technischen Ozeanzentrum der Nordmeer-Zweigstelle, die den Seetest begleiteten, führten die Messungen durch – die Messtiefe erreichte 3.765 Meter und endete um 4:30 Uhr. Der stellvertretende Direktor des Technischen Ozeanzentrums der Nordmeer-Zweigstelle, Zhang Hongxin, begann mit Bathy 2010 Messlinienvermessungen durchzuführen – zwei Messlinien von Ost nach West und von Süd nach Nord, jeweils 4 Seemeilen lang, beendet um 6:30 Uhr. Dies waren notwendige Arbeiten vor jedem Tauchtest, um dem Tauchboot zuverlässige technische Parameter zu liefern.

Überprüfung des Hydrauliksystems und der Navigationsfunktionen. Die Tauchgangsbesatzung bestand aus Tang Jialing, Ye Cong und Cui Weicheng.

Um 10 Uhr gab die Kommandozentrale das Kommando „Auf die Plätze“, zehn Minuten später ging die „Jiaolong“ zu Wasser. Danach verlief der Tauchgang zunächst reibungslos. Um 10:56 Uhr erreichte die Tauchtiefe 1.100 Meter. Um 11:06 Uhr befand sich das Tauchboot bei etwa 1.700 Metern. Genau in diesem Moment sagte Cui Weicheng, der ständig das elektrische Erdungsmessgerät im Auge behielt, plötzlich: „Nicht gut! Der Erdungswert steigt schon wieder!“

„Wirklich?“ Ye Cong und Tang Jialing warfen ebenfalls schnell einen Blick auf die Anzeige – tatsächlich bewegte sich der Zeiger nach oben, und sie wurden unwillkürlich etwas nervös.

Der Erdungsmesswert war ein Warnsignal für Wassereinbruch bei wasserdichten Kabeln und Steckverbindern. Man muss wissen, dass das bemannte Tauchboot mit einer Vielzahl von wasserdichten Kabeln und Steckern übersät war, die das Steuerungssystem, die Unterwasser-Akustik-Kommunikation, das Lebenserhaltungssystem sowie die außenliegenden mechanischen Greifarme, Aufzeichnungsgeräte und Beleuchtung mit Strom versorgten. Kurz gesagt, diese Stromleitungen waren die Blutgefäße und Nerven des Tauchboots – sie mussten dem Druck von mehreren hundert Atmosphären am Meeresboden standhalten, durften nicht undicht werden und keinen Kurzschluss verursachen, damit das Tauchboot normal funktionierte. Falls eine durchgehende Leckage auftrat und Meerwasser unter enormem Druck in die bemannte Kabine eindrang, wäre seine Kraft wie die einer Kugel – die Folgen für Tauchboot und Besatzung wären unvorstellbar...

Um den Zustand der wasserdichten Kabel und Steckverbinder rechtzeitig zu überwachen, hatten die Experten der 702. Institut eigens ein Erdungsmessgerät installiert. Der Messwert musste unter einem bestimmten Wert bleiben, um Sicherheit zu gewährleisten – der Maximalwert durfte 1,2 nicht überschreiten. Wenn der maximale Grenzwert überschritten wurde, bedeutete dies, dass möglicherweise Wasser in die Kabel eingedrungen war, und der Test musste sofort gestoppt und Ballast abgeworfen werden, um aufzutauchen. Im vergangenen Jahr war dieses Problem bei Seetests unter 1.000 Metern nicht sehr ausgeprägt gewesen – der Wert blieb grundsätzlich im normalen Bereich. In diesem Jahr überschritt man schrittweise 2.000 Meter und drang in 3.000 Meter Meerestiefe vor – der Erdungsmesswert stieg kontinuierlich an, manchmal sogar über 1,2, sodass man mehrfach erfolglos zurückkehren musste.

Die Testpiloten hatten jedoch ein merkwürdiges Phänomen entdeckt: Wenn das Tauchboot auf über 1.000 Meter aufstieg, kehrte der Zeiger des Erdungsmessgeräts wieder auf unter 0,07 zurück. Besonders nach der Bergung zum Deck führte die Wartungsabteilung des Tauchboots sofortige Inspektionen durch, fand aber keinerlei Fehler – alle Kabel und Steckverbinder waren normal. Mehrmals hintereinander machte das allen großes Kopfzerbrechen. Wenn dieses Problem nicht grundsätzlich gelöst werden konnte, glich es einer Zeitbombe und stellte ein ernsthaftes Risiko dar – die Seetests konnten nicht fortgesetzt werden.

Nach einer weiteren gründlichen und detaillierten Überholung, bei der alle möglicherweise undichten Ersatzteile ausgetauscht wurden, führte das Seetest-Team voller Erwartungen den 33. Tauchgang durch. Cui Weicheng, stellvertretender Direktor des 702. Instituts und stellvertretender Chefkonstrukteur des Tauchboot-Hauptkörpers, tauchte persönlich, um herauszufinden, was wirklich los war. Zunächst verlief alles normal, doch bei etwa 2.000 Metern trat der Fehler erneut auf. 0,9... 1,0... 1,05... Die drei Testpiloten ergriffen entsprechende Maßnahmen, setzten die Kommunikationsverbindung vorübergehend aus, schalteten die Bordstromversorgung ab – doch alles war vergeblich.

Auf dem großen Bildschirm in der Kommandozentrale des Mutterschiffs „Xiangyanghong 09“ wurde ebenfalls in Echtzeit die Unterwassersituation des Tauchboots angezeigt. Eigentlich hatten alle auf ein Wunder gehofft – als sie sahen, dass der Tauchgang sich 2.000 Metern näherte und der Wert noch im Normalbereich lag, glaubten sie, diese schwierige Hürde bereits überwunden zu haben. Doch plötzlich wechselte die Anzeige des Erdungsalarms des Tauchboots auf rote Schrift, die Atmosphäre in der Kommandozentrale wurde augenblicklich angespannt, es wurde mucksmäuschenstill, die ein- und ausgehenden Personen bewegten sich vorsichtig und öffneten leise die Türen, und jene Reporterin war irgendwann unbemerkt von der ersten zur hinteren Reihe gewechselt. Allen stand der kalte Schweiß auf der Stirn.

In der „Jiaolong“-Kabine unter dem Meerwasser herrschte noch größere Anspannung – der Zeiger des Erdungsmessgeräts kletterte unaufhaltsam nach oben, von 1,05 auf 1,16, kurz davor, den Maximalwert 1,2 zu erreichen. Als das Tauchboot auf 2.050 Meter hinabsank, stieg der Zeiger auf 1,338, was darauf hindeutete, dass jederzeit ein unvorhergesehenes Ereignis eintreten könnte. Die Kommandozentrale auf dem Mutterschiff musste einen Notbefehl erteilen: „Sofort auftauchen!“ Schließlich endete das Tauchboot auf einer Tiefe von 2.088 Metern. Ye Cong betätigte das Ablassen des Ballasts, und das Boot tauchte auf und kehrte zurück. Die zuvor erreichten 3.000 Meter wurden nicht durchbrochen, auch keine Testverfahren durchgeführt - ein vergeblicher, erfolgloser Tauchgang.

Zum Lachen und Weinen zugleich: Wie bei den vorherigen Malen verschwand der Alarm automatisch, als das Boot auf etwa 1.000 Meter Tiefe auftauchte, und der Erdungsdetektionszeiger kehrte unter 0,07 zurück. Nach der Rückkehr des Tauchboots zum Mutterschiff organisierte der Leiter der Tieftauchabteilung, Hu Zhen, sofort die Ingenieure des Strom- und Verteilungsteams - Cheng Fei, Yang Shenshen, Wang Lei und andere - für eine umfassende Überprüfung. Sie zerlegten das Tauchboot und suchten Punkt für Punkt nach der Fehlerquelle, luden auch die Expertenberatungsgruppe ein, tief zu analysieren, und überprüften alle erdenklichen Stellen, fanden aber dennoch nicht die wahre Ursache. Als letzten Ausweg konnten sie nur Maßnahmen zur Eingrenzung des Fehlerbereichs ergreifen: Die am meisten verdächtige Stromleitung zur Nothydraulikquelle wurde direkt in die Kabine verlegt, und sollte erneut eine Anomalie auftreten, würden die entsprechenden Leitungen nacheinander getrennt.

Würde diese Methode funktionieren? Nur eine Überprüfung in der Tiefsee konnte Gewissheit bringen. Aber die Gefahr war noch nicht beseitigt - falls der Stromkreis unter Wasser ausfallen sollte, würde das eine vernichtende Katastrophe bedeuten.

An jenem Abend berief die Chefdesigner-Gruppe des Tauchboots eine erweiterte Sitzung ein, um das Problem zu analysieren und Lösungsmaßnahmen zu besprechen. Die Realität stellte sich so dar: Um das Problem des Erdungsalarms, also der elektrischen Isolation, zu lösen, waren die Reparatur-Möglichkeiten auf dem Deck des Mutterschiffs sehr begrenzt - man musste tauchen! Nach ausführlicher Diskussion erklärten die leitenden Designer der verschiedenen Systeme nacheinander: „Unsere Ausrüstung hat keine Angst vor Druck! Tauchen wir!“ „Richtig, selbst wenn der Sensor kaputt geht, wird das keinen großen Unfall verursachen. Wir haben Ersatzteile, wir tauschen sie nach dem Auftauchen aus.“

Schließlich kam die Chefdesigner-Gruppe zu einem einheitlichen Beschluss: Unter der Prämisse der Sicherheit - das heißt, solange der Erdungswert 1,2 Milliampere nicht überschreitet - sollte man mutig tauchen und die Tiefe das Problem vollständig ans Licht bringen lassen. Nach sorgfältiger Prüfung hielten die Feld-Kommandozentrale und die Expertengruppe dies für machbar und beschlossen, die Tauchversuche fortzusetzen.

Unerwartet wurde die Situation noch ernster: Beim 35. Testtaguchgang begann der Erdungswert bereits bei über 40 Metern zu steigen, bei jedem Meter Abstieg wurde Alarm ausgelöst, und bei 300 Metern erreichte er sogar 1,5 Milliampere. Als das Boot weiter auf über 800 Meter tauchte, fiel der Zeiger wieder auf 0,9 zurück. Offensichtlich war die Fehlerstelle äußerst instabil. Aus Sicherheitsgründen forderte die Kommandozentrale sie auf, sofort aufzutauchen und zurückzukehren.

Um die genaue Ursache zu finden, mussten sie noch einen Schritt weitergehen und unter Wasser Detektionsmaßnahmen ergreifen, um diesen hartnäckigen Fehler „an die Oberfläche zu zwingen“. Außerdem hatten sie durch die vielen Tieftauchgänge tief empfunden, dass die Leistung des Tauchboots sicher und zuverlässig war. Solange sie genau beobachteten und alle Vorbereitungen trafen, war die Sicherheit gewährleistet. Ja, wer nicht in die Höhle des Tigers geht, wird den Tiger nicht fangen können. Einverstanden! Weiter tauchen! Die drei legten ihre Hände fest ineinander.

Dies erforderte ein enormes Risiko - falls der unbekannte Fehler einen Kurzschluss, Stromausfall oder gar eine Explosion und Wassereinbruch verursachen würde, wären die Folgen äußerst ernst. Diese furchtlose Heldentat glich Dong Cunrui, der das Sprengstoffpaket hochhielt, oder Huang Jiguang, der sich in die Schusslinie warf. Unsere Wissenschaftler und Testfahrer behielten trotz ständiger Alarme Ruhe und Gelassenheit, tauchten mutig weiter, immer tiefer...

Beim Schreiben dieser Zeilen zittert die Hand des Autors, und sein Herz ist bewegt - als ob er in der Tiefsee von mehreren tausend Metern sähe, wie die Testfahrer die „Jiaolong“ steuern und Schritt für Schritt dem Meeresboden näherkommen, gegen die Schwierigkeiten anstoßen, die die Chinesen daran hindern, ihren „Traum von einer starken Meeresnation“ zu verwirklichen. Obwohl sie wissen, dass dort Tiger sind, gehen sie dennoch zum Tigerhügel. Sie sind wahre Helden, sie sind zu besingende und zu beweinende Helden!

Gewiss, sie handelten nicht blindlings, nicht mit roher Gewalt, sondern auf der Grundlage wissenschaftlicher Absicherung, mit tiefer Liebe für das bemannte Tieftauchprojekt des Vaterlandes und mit Vertrauen in die Sicherheitsleistung der „Jiaolong“, stellten sie Leben und Tod hintan und behandelten die Probleme vor sich ruhig, besonnen und entschlossen. Als sie auf etwa 1.800 Meter Tiefe absanken, stiegen die Alarmwerte erneut an. Sie beobachteten ruhig, isolierten die elektrischen Geräte nacheinander und vergrößerten gleichzeitig die Tauchtiefe weiter, verlängerten die Zeit des Alarmauftretens, um die Fehlerstelle zu fixieren...

Der Himmel enttäuscht die Entschlossenen nicht. Sie packten schließlich den Schwanz dieses immer wieder verschwindenden „Geistes“. Nach der sicheren Rückkehr der „Jiaolong“ zum Mutterschiff berichteten Professor Qian und Ye Cong dem Wartungspersonal von den unter Wasser beobachteten Problemen. Das Strom- und Verteilungsteam überprüfte die ganze Nacht und fand an der Steckerwurzel eines 32-adrigen Kabels schwache Spuren von Lichtbogenbrand. Bei weiterer Überprüfung wurde festgestellt, dass die Ursache für den mehrfach aufgetretenen Alarm der Hilfsbatterie-Leckage das Eindringen von Wasser in den wasserdichten Stecker war. Die beiden Drähte waren normalerweise durch Isoliergummi voneinander getrennt und friedlich koexistent, aber wenn sie in die Tiefsee unter 1500 Meter eintauchten, erhöhte sich der Druck und presste die Drähte fest zusammen, winzige Grate verursachten einen Kurzschlussalarm. Und wenn sie zur Wasseroberfläche auftauchten, verringerte sich der Druck, die beiden Drähte trennten sich, und alles war wieder normal.

Ha! Nachdem man ihn in tausend Mengen gesucht hatte, fand man ihn plötzlich beim Zurückblicken dort, wo die Lichter spärlich waren. Die Ursache gefunden, die Symptome behandelt, das Problem gründlich gelöst. Die Kommandozentrale beschloss, dass alle betreffenden Abteilungen die ganze Nacht über den Fehler beseitigen, Systemsoftware überprüfen und Arbeitsabläufe modifizieren sollten. In dieser Nacht waren überall geschäftige Gestalten zu sehen - in der Feldkommandozentrale, im Tauchboot-Vorbereitungsraum, im akustischen Kontrollraum, auf dem Hinterdeck, unter den Lichtern - bis am Himmel das Morgengrauen heraufzog...

Sieben, die Fünf-Sterne-Flagge weht auf dem Meeresgrund

Am 12. Juli 2010 war wieder ein Tag, auf den Chinas Tieftaucher stolz sein konnten. Nach einer Nacht der Fehlerüberprüfung und -beseitigung sowie Wartung und Instandhaltung war der seit langem das Tauchboot plagende Übeltäter des Erdungs-Detektionsalarms gelöst worden.

Am heutigen Tag fand der 36. Tauchgang statt. Die Testaufgaben waren: Aufstellen der Flagge der Volksrepublik China auf dem Meeresgrund im Südchinesischen Meer, Auslegen des Markers „Drachengpalast Nr. 3“, Entnahme von Meerwasserproben mit dem Hydrothermal-Probennehmer, Überprüfung der Erdungsdetektion und mehr. Die Testfahrer waren Ye Cong, Tang Jialing und Liu Kaizhou.

Ursprünglich war der Versuch für 9:30 Uhr geplant, aber bei der umfassenden Überprüfung des Tauchboots vor dem Abstieg um 8 Uhr - beim Einbau der leichten Außenhülle - entdeckte der sehr gewissenhafte Techniker Gu Qiuliang, ein erfahrener Meister aus dem 702. Institut mit dem Titel „Technischer Experte der Provinz Jiangsu“, plötzlich Ölspuren an mehreren Schrauben rund um die Reserve-Batteriebox. Bei weiterer Überprüfung stellte sich heraus, dass die Batteriebox einen feinen Riss aufwies. Hu Zhen leitete sofort das Verteilungsteam zum Austausch an, der erst mittags um 12 Uhr abgeschlossen war.

„Wie sieht’s aus? Hu, können wir heute noch?“ Die Kommandozentrale war etwas besorgt.

„Kein Problem! Wir garantieren, dass alles vorbereitet ist“, antwortete Hu Zhen mit fester Stimme.

„Gut, um 13 Uhr alle auf Position!“ Auf Befehl der Kommandozentrale begannen alle Abteilungen angespannt und geordnet zu arbeiten.

Um 13:15 Uhr wurde die „Jiaolong“ ins Wasser gelassen, und nach Herstellung der akustischen Kommunikation begann der Abstieg. Um 13:48 Uhr bei 1.000 Metern Tauchtiefe, dann ging es reibungslos weiter - 2.000 Meter, 3.000 Meter, 3.682 Meter. Um 15:16 Uhr erreichte das Boot 3.757,31 Meter, egalisierte den Rekord vom 9. Juli und setzte sicher auf dem Grund auf. Als Nächstes waren Tang Jialing und Liu Kaizhou für Beobachtung und Inspektion zuständig, während Hauptpilot Ye Cong den mechanischen Arm bediente, um die Meeresboden-Markierung auszulegen...

Eine Gedenkmarkierung in der Tiefsee zu hinterlassen ist eine besondere Aufgabe bemannter Tauchboote. Schon im vergangenen Jahr, als der Versuch im 300-Meter-Meeresgebiet kurz vor dem Erfolg stand, hatte Generalkommandant Liu Feng daran gedacht und den vorläufigen Parteisekretär Liu Xincheng aufgesucht: „Bei der nächsten Versuchsreihe wird das Tauchboot auf dem Grund aufsetzen. Könnten wir nicht ein symbolisches Objekt herstellen, das mit dem mechanischen Arm in das Testgebiet auf den Meeresboden gelegt wird? Es wird für immer die Echtheit unseres Versuchs bezeugen.“

„Diese Idee ist gut, ich stimme vollkommen zu. Komm, lass uns den Kapitän fragen.“ Sie gingen zum Zimmer des Kapitäns und erklärten Dou Yonglin ihre Absicht.

Kapitän Dou war ein kluger Mann und holte sofort den Chefingenieur Liu Jun, den stellvertretenden Geschwaderleiter Lu Huisheng und Professor Qian zur gemeinsamen Beratung. Alle dachten daran, dass die Aufbewahrungszeit möglichst lang sein sollte und Stabilität im Wasser gewährleistet sein müsse. Liu Xincheng schlug vor, ein umgekehrtes T-förmiges Bauteil aus 3 mm Stahlblech zu fertigen, auf dem „Gedenken an den chinesischen bemannten Tieftauchversuch 2009.9“ gedruckt werden sollte. Lu Huisheng schlug vor: Um dem mechanischen Arm des Tauchboots ein reibungsloses Auslegen zu ermöglichen, könnte man am oberen Teil des Bauteils ein Stück schwimmendes Kabel befestigen. Gleichzeitig sollte zur Gewährleistung der Sichtbarkeit unter Wasser die Grundfarbe weiß und die Schriftfarbe rot sein. Der Plan stand fest, der Kapitän organisierte die Fertigung.

In etwas mehr als einer Stunde wurde das Bauteil im Maschinenwerkraum fertiggestellt, Bootsmannsmaat Li Bin organisierte das Entrosten und Streichen - zwei Schichten Rostschutzfarbe, zwei Schichten weiße Ölfarbe. Erster Offizier Li Yubo und Matrose Liu Hongjian übernahmen das Gravieren der Schrift. Sie waren geschickt und arbeiteten schnell und schön. Generalkommandant Liu Feng lobte nach dem Betrachten: „Es gibt wirklich viele fähige Leute unter der Besatzung, es gibt nichts, was nicht getan werden kann.“ Nach dem Beschriften war die Farbe noch nicht trocken, aber viele kamen schon zum Fotografieren, denn sobald es auf den Meeresboden gelegt wird, wird es außer den Tauchfahrern kaum jemand zu sehen bekommen.

Am Morgen des 20. September 2009 fand der 18. Tauchgang statt. Früh am Morgen legte Professor Qian mit Hilfe von Direktor Hu Zhen und anderen die Markierung vorsichtig in den vorderen unteren Probenkorb des Tauchboots, und der normale Abstieg begann. Um 9:30 Uhr meldeten die Tauchfahrer: Erfolgreiches Aufsetzen bei 292 Metern. 18 Grad 59,985 Minuten nördlicher Breite, 112 Grad 37,225 Minuten östlicher Länge - mit dem mechanischen Arm wurde die Markierung des chinesischen bemannten Tieftauchversuchs erfolgreich ausgelegt.

Das Meer legt Zeugnis ab: Im September 2009 hinterließ hier eine Gruppe von Chinesen, die es wagten, die Tiefsee zu erkunden, ihre Spuren.

Die Zeit springt ins Jahr 2010. Als der 3.000-Meter-Klassen-Seetest begann, hatte das 702. Institut des China Shipbuilding Industry Corporation längst die Meeresbodenmarkierung vorbereitet: eine 50 cm hohe Nationalflagge und eine achteckige Platte mit 30 cm Durchmesser, auf der das Fünf-Sterne-Flaggenmuster und „Gedenken an chinesischen bemannten Tieftauchseetest: 2010“ aufgedruckt waren, genannt „Drachenpalast Nr. 3“ (zuvor waren „Drachenpalast Nr. 1“ und „Drachenpalast Nr. 2“ bereits im 300-Meter-Testgebiet ausgelegt worden), beide aus druckfester, korrosionsbeständiger Titanlegierung gefertigt.

Der historische Moment kam schließlich. Ye Cong stabilisierte einerseits das Tauchboot und griff andererseits mit dem mechanischen Arm die kleine Fünf-Sterne-Flagge aus Titanlegierung aus dem Außenbord-Probenkorb, hielt sie vorsichtig und zugleich feierlich hoch, suchte eine ebene Stelle aus und pflanzte sie fest in den Meeresboden des Südchinesischen Meeres! Im hellen Außenlicht ragte die hellrote Flagge im klaren Meerwasser auf, breitete sich für immer aus, schwankte leicht mit der Meeresströmung, als wehte sie im Wind unter weitem blauem Himmel!

Die drei Tauchfahrer blickten lange auf die im Meer stehende Fünf-Sterne-Flagge, ihre Herzen waren bewegt, Tränen stiegen in ihre Augen, sie fühlten unvergleichlichen Stolz und Ehre. In jenem Moment waren sie wie Fahnenträger auf dem Schlachtfeld, die durch Kugelhagel brachen und die Siegesfahne auf dem gerade eroberten Höhenpunkt aufpflanzten; oder wie die Flaggenwache vor dem Tiananmen-Platz, die im festen Gleichschritt, im frischen Morgenwind die Flagge, die das heiße Herz der Söhne und Töchter Chinas vereint, zusammen mit der strahlenden Sonne aufsteigen lässt...

Dies war das erste Mal, dass die Flagge der Volksrepublik China auf dem Meeresboden des Südchinesischen Meeres erschien - von außerordentlicher Bedeutung!

Acht, Dialog zwischen Tiefsee und Weltraum

Der von ganz China und sogar der ganzen Welt mit Spannung erwartete Tag kam schließlich!

Am 24. Juni 2012 begann Chinas bemanntes Tauchboot „Jiaolong“ im weiten nordwestpazifischen Marianengraben-Gebiet, östliche Länge 141 Grad 58,50 Minuten, nördliche Breite 10 Grad 59,50 Minuten, offiziell den Angriff auf 7.000 Meter Tiefe. Um 6:30 Uhr früh, bei strömendem Regen und hochschlagenden Wellen, hielten die Feldkommandozentrale und das provisorische Parteikomitee auf dem verdienten Versuchs-Mutterschiff „Xiangyanghong 09“ auf dem Dienstdeck im Regen eine Abschiedszeremonie für die Testfahrer ab.

Die Dunkelheit war noch nicht vollständig gewichen, die hell leuchtenden Decklampen strahlten wie am Tag, ein Transparent mit der Aufschrift „Chinesischer bemannter Tieftauchseetest 2012, viertes Jahr“ - diese „7.000 Meter“ waren mittlerweile längst in aller Munde, nach allen Stürmen und Schwierigkeiten, nach Überwindung einer Hürde nach der anderen, sollten sie heute endlich Wirklichkeit werden!

Alle Mitglieder der Kommandozentrale und des provisorischen Parteikomitees trugen blaue Seetest-Uniformen, Schutzhelme, standen in ordentlicher Formation und blickten lange auf die mehr als zehn großen Schriftzeichen auf dem Transparent, bewegt und ergriffen. Die drei Testfahrer mit großer Verantwortung - Ye Cong, Hauptdesigner der „Jiaolong“ und Cheftestfahrer, Liu Kaizhou, stellvertretender Forscher am Shenyang-Institut für Automatisierung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, und Yang Bo, stellvertretender Forscher am Institut für Akustik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften - standen vor der Formation, das Fünf-Sterne-Flaggenabzeichen auf ihrer linken Brust war besonders auffällig, es tauchte ihre jungen Gesichter in rotes Licht.

Die Zeremonie wurde von Sekretär Liu Xincheng geleitet. Generalkommandant Liu Feng, hielt mit ernstem und entschlossenen Gesicht eine kurze Ansprache an die drei Testfahrer, die zum ersten Mal 7.000 Meter Tiefe (insgesamt 49. Tauchgang) angreifen sollten, dann winkte er mit der Hand: „Hiermit erkläre ich: Die Testfahrer starten!“ Die Mitglieder der Feld-Kommandozentrale und des provisorischen Parteikomitees schüttelten ihnen nacheinander die Hände, umarmten sie fest - in diesem Moment gab es keine Worte, nur kräftige Schläge auf den Rücken. Dies war Vertrauen und Zuspruch.

Die drei Testfahrer bestiegen entschlossen die Wartungsplattform und stiegen nacheinander ein. Hauptpilot Ye Cong stieg als Letzter ein und winkte noch einmal zurück, was sein Vertrauen und seine Entschlossenheit zeigte, die Mission zu erfüllen. Obwohl der Regen stark war, verließ kein Abschiedskomitee den Platz, alle Positionen arbeiteten weiter gemäß Plan, die Kleidung der Menschen war durchnässt, aber ihre Herzen waren voller Sonnenschein.

Um 7 Uhr verkündete die Kommandozentrale „Alle auf Position“. Schienenwagenfahrt, Entfernung der Begrenzungsstifte, Aufhängen des Hauptseils, Heben, Ausschwenken des A-Rahmens, Aufhängen des Drachenkopfseils, Aussetzen ins Wasser, Lösen des Seils - alles ging wie am Schnürchen. Das Tauchboot trieb allmählich vom Heck des Mutterschiffs ab. Nicht weit entfernt übernahm das Schiff „Haiyang Liuhao“ die Sicherungsaufgabe.

Seit Beginn des 5.000-Meter-Seetests berichteten die Nachrichtenmedien öffentlich über die „Jiaolong“-Situation. Um eine einheitliche Sprachregelung zu gewährleisten, hatte das Seetestteam ein Nachrichten-Veröffentlichungssystem eingerichtet, bei dem der provisorische Parteisekretär Liu Xincheng als Sprecher der Feld-Kommandozentrale fungierte. Nun veröffentlichte er zum ersten Mal die maßgebliche Meldung an die mitfahrenden Medienvertreter: „Die ‘Jiaolong’ setzte um 7:29 Uhr ins Wasser, um 7:33 Uhr wurde die akustische digitale Kommunikation hergestellt, jetzt sinkt sie mit einer Geschwindigkeit von 41 Metern pro Minute ab, die Ausrüstung des Tauchboots ist normal, den Testfahrern geht es gut.“

Auf dem Bildschirm der Feld-Kommandozentrale sprangen die Daten ständig: 1.000 Meter, 2.000 Meter, 6.000 Meter. Mit zunehmender Tiefe wurde Liu Xincheng immer besorgter: Seit dem Ausrücken hatten sie den Ozean überquert, dem Taifun „Mawar“ getrotzt, dem Wirbelsturm „Guchol“ die Stirn geboten. Der variable Ballast, die Triebwerke und anderes waren dem Tiefseehochdruck mehrmals erlegen, das Team hatte widrige Umstände überwunden, Grenzen herausgefordert, hart gekämpft. Schluchzen, Tränen, Rückschläge wechselten sich ab, Blumen, Glückwunsch-Schreiben, Applaus begleiteten den Weg. Als er daran dachte... er wagte nicht weiterzudenken, hatte auch keine Zeit mehr zu denken. Um 10:05 Uhr erinnerte Generalkommandant Liu Feng: „Alter Freund, Zeit für die zweite offizielle Meldung.“

„Gut.“ Liu Xincheng verglich die Daten, räusperte sich und sagte zu den Reportern: „Die ‘Jiaolong’ hat um 10 Uhr eine Tiefe erreicht, der Besatzung geht es gut.“

Die Kommandozentrale war mucksmäuschenstill. Alle starrten konzentriert auf den Bildschirm, manche rieben sich sogar die Augen, aus Angst, die sich ändernden Zahlen nicht klar zu sehen: 6.900 Meter, 6.935 Meter, 6.970 Meter... Um 10:55 Uhr erschien „7.005 Meter“ auf dem Bildschirm, die Kommandozentrale jubelte, der Applaus wollte nicht enden. Dies war ein neuer Rekord für die Volksrepublik - nein, für die ganze Welt - für einen bemannten Tieftauchgang mit drei Personen! Liu Feng und Liu Xincheng standen unwillkürlich auf, ihre Hände fest ineinander gelegt, lange Zeit nicht loslassend.

Die Augen des Generalkommandanten wurden erneut feucht, während der provisorische Parteisekretär seine innere Bewegung unterdrückte, denn das Zentrale Fernsehen übertrug gerade live per Video, er musste ständig Nachrichten verkünden und der Öffentlichkeit den kämpferischen und siegreichen Geist des „Jiaolong“-Seetestteams zeigen. Und genau an diesem Tag sollte Chinas Raumschiff „Shenzhou IX“, das im All unterwegs war, mit der zuvor gestarteten Raumstation „Tiangong 1“ manuell andocken. Wenn beides am selben Tag gelänge, wären das zwei große Wunder Chinas - „Himmel und Meer“!

Der bewegende Moment kam! Um 11:25 Uhr Pekingzeit, am 24. Juni 2012 um 9:07 Uhr, kam aus der Tiefsee die Meldung von Hauptpilot Ye Cong: „‘Xiang Jiu’! ‘Xiang Jiu’! Die ‘Jiaolong’ ist am 24. Juni 2012 um 9:07 Uhr Pekingzeit in eine Tiefe von 7.020 Metern im Marianengraben abgetaucht und hat erfolgreich auf dem Grund aufgesetzt. Die Tauchfahrer Ye Cong, Liu Kaizhou und Yang Bo wünschen den Astronauten Jing Haipeng, Liu Wang und Liu Yang viel Erfolg beim Andocken an ‘Tiangong 1’! Wir wünschen Chinas bemannter Raumfahrt und bemanntem Tieftauchen glorreiche Erfolge!“

Wunderbar! Dies war der Moment, in dem die chinesische Nation erhobenen Hauptes dastand! Dies war der Tag, an dem die Nachkommen des Yan- und Huang-Kaisers stolz sein konnten! Vor 47 Jahren, im Mai 1965, hatte der Gründungsführer der neuen China, Vorsitzender Mao Zedong, in einem Gedicht die Vision geäußert: „Zum Himmel aufsteigen und den Mond greifen, zu den fünf Meeren hinabsteigen und Schildkröten fangen, lachend und siegreich zurückkehren“ - und diese Vision wurde heute Wirklichkeit! Wie konnten die Menschen im ganzen Land, die Chinesen weltweit, ja Freunde auf allen fünf Kontinenten nicht freudig erregt und unendlich begeistert sein!

Liu Xincheng, seine Stimme vor Bewegung etwas zitternd: „Ihr habt alle gehört, ich muss es nicht mehr verkünden. Gerade hat unsere ‘Jiaolong’ Geschichte geschrieben!“

Die vor Ort anwesenden Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua, des Zentralen Fernsehens, der „Keji Ribao“, der „Zhongguo Haiyang Bao“ hoben die Köpfe nicht, nickten nur zustimmend und tippten schnell auf die Tastaturen ihrer Laptops, um diese Sensations-Nachricht in Echtzeit zu veröffentlichen.

Noch erstaunlicher war Folgendes: Am Abend zeigte die „Xinwen Lianbo“ des Zentralen Fernsehens einen Bericht über den 7.000-Meter-Tieftauchgang der „Jiaolong“ und das erfolgreiche manuelle Andockmanöver von „Shenzhou IX“ mit „Tiangong 1“, darunter einen Abschnitt, in dem die Astronauten den Tauchfahrern gratulierten: Man sah die Astronauten Jing Haipeng, Liu Wang und Liu Yang in blauen Raumanzügen mit dem gleichen hellroten Flaggenabzeichen auf der Brust, schwebend in der Orbitalkammer von „Tiangong 1“, Kommandant Jing Haipeng sprach für alle drei Wort für Wort:

„Wir gratulieren herzlich und wünschen Chinas bemanntem Tieftauchprojekt glorreiche Erfolge!“

Damit verbreiteten sich Chinas zwei große Hochtechnologie-Errungenschaften über Radiowellen in die ganze Welt. Jeder Chinese mit gelber Haut und schwarzem Haar konnte von Herzen stolz sein! Ursprünglich hatte die Zentrale Fernsehstation sich mit dem Pekinger Raumfahrt-Kontrollzentrum in Verbindung gesetzt, die Glückwünsche der Tauchfahrer wurden rechtzeitig zum im All fliegenden Raumschiff „Shenzhou IX“ gesendet. Die drei Astronauten Jing Haipeng und seine Kollegen verstanden den Geist und antworteten in kürzester Zeit, übermittelten ihre Glückwünsche an das Bodenkontrollzentrum und die Zentrale Fernsehstation.

Dies war ein historisches Andocken! Dies war ein Dialog zwischen Tiefsee und Weltraum!

Die chinesischen Tauchfahrer in 7.020 Metern Meerestiefe und die chinesischen Astronauten im fernen Weltraum tauschten gegenseitig Glückwünsche und Ermutigung aus - von außerordentlicher Bedeutung, mit weltweiter Wirkung. Dies hob den Geist und die Moral der Nation enorm, steigerte das Image und die Stellung des Landes und ließ Freunde und selbst nicht so freundlich Gesinnte weltweit aufhorchen!

Nun, war diese wunderbare, unbedingt zu würdigende Begebenheit absichtlich inszeniert oder purer Zufall? Später fragten viele Menschen das Seetestteam danach. Ehrlich gesagt: Es war weder Absicht noch Zufall, sondern ein unvermeidliches Ergebnis des harten Kampfes und der vereinten Anstrengungen des fleißigen, weisen und mutigen chinesischen Volkes unter der starken Führung der Kommunistischen Partei Chinas bis zum heutigen Tag!

Neun, der „Chinesische Drache“ erhebt sich über dem Ozean

Am 17. Mai 2013 in Peking, der Hauptstadt der Volksrepublik, in der Großen Halle des Volkes.

In der hellen, prachtvollen Westhalle herrschte eine Atmosphäre der Freude. Ein in meerblauer Kleidung gekleidetes Team mit hellrotem Flaggenabzeichen auf der Brust kam mit bewegtem Herzen hierher und stellte sich in ordentlicher Formation auf, wartend. Sie waren die Wissenschaftler, Ingenieure, Tauchfahrer und technischen Unterstützungskräfte, die die Entwicklung und den Seetest des chinesischen 7.000-Meter-Klassen-bemannten Tauchboots „Jiaolong“ erfolgreich abgeschlossen hatten...

Unter warmem Applaus betraten der Generalsekretär der KPCh, Staatspräsident und Vorsitzende der Zentralen Militärkommission Xi Jinping sowie das Ständige Komitee des Politbüros der KPCh, Premierminister Li Keqiang und andere Partei- und Staatsführer den Saal und schüttelten lächelnd den Vertretern in der ersten Reihe nacheinander die Hände und unterhielten sich mit ihnen.

Oh, dies war ein Tag, der alle Ozeanarbeiter Chinas inspirierte und ermutigte.

Das Zentralkomitee der KPCh und der Staatsrat beschlossen, dem 7.000-Meter-Klassen-Seetestteam des bemannten Tauchboots „Jiaolong“ den Ehrentitel „Heldenkollektiv der bemannten Tieftauchfahrt“ zu verleihen und Ye Cong, Fu Wentao, Tang Jialing, Cui Weicheng, Yang Bo, Liu Kaizhou, Zhang Dongsheng und anderen Kameraden den Ehrentitel „Held der bemannten Tieftauchfahrt“ zu verleihen. Heute fand in der Großen Halle des Volkes eine feierliche Ehrung statt. Vor der Veranstaltung empfingen Generalsekretär Xi und andere Führer herzlich Vertreter der vorbildlichen Einheiten und Arbeiter der Tieftauchfahrt.

Xi Jinping winkte allen lächelnd zu: „Im Namen des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats gratuliere ich zur erfolgreichen Vollendung der ‘Jiaolong’-Entwicklung und des Seetests. Ich hoffe, dass ihr weiter zusammenarbeitet und voranschreitet, um weiterhin neue Durchbrüche in Chinas Ozeanprojekt zu erzielen und größere Beiträge zum Aufbau einer starken Meeresnation zu leisten.“ Er erkundigte sich fürsorglich nach der Arbeit und Gesundheit der „Helden der bemannten Tieftauchfahrt“ Ye Cong, Fu Wentao und anderen. Als er den Tauchfahrer Tang Jialing sah, sagte er: „Du bist so jung, wie alt bist du?“ Der mehrfach in die Tiefsee getauchte junge Tang war in diesem Moment so bewegt, dass er die Frage nicht richtig hörte und stramm stehend antwortete: „Ich melde, Herr Generalsekretär, wir sind maximal bis 7.062 Meter getaucht.“ Offensichtlich hatte er nur Tieftauchen im Kopf. Der einige Jahre ältere „große Bruder“ Ye Cong war gelassener und antwortete sofort für ihn: „Tang Jialing ist 29 Jahre alt, er ist Empfänger der 4. Mai-Medaille.“ „Kein Wunder, dass du mir bekannt vorkamst, wir saßen uns doch neulich bei der 4. Mai-Jugendveranstaltung gegenüber!“ sagte der Generalsekretär freundlich. Nach dem Treffen wurde dies zum Thema freundlicher Scherze mit Tang Jialing.

Tatsächlich war seit dem erfolgreichen 7.000-Meter-Klassen-Seetest das bemannte Tauchboot „Jiaolong“ und sein Seetestteam zu Stars in den Herzen der Nation geworden.

Am 26. Oktober 2012 besuchten der vorherige Generalsekretär der KPCh Hu Jintao und alle Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros die Ausstellung „Glorreiche Errungenschaften der wissenschaftlichen Entwicklung“ im Pekinger Ausstellungszentrum. Vor dem von der Staatlichen Ozeanbehörde ausgestellten „Jiaolong“-Modell blieben Hu Jintao und andere stehen, betrachteten es mit großem Interesse und ließen sich vom begleitenden Direktor der Staatlichen Ozeanbehörde Liu Cigui ausführlich über die Entwicklung und den Seetest der „Jiaolong“ informieren. Kurz darauf beschloss das Zentralkomitee der Partei die Ehrung.

Sowohl die hochrangige Audienz als auch die Aufmerksamkeit und Ehrung für die „Jiaolong“ spiegelten die Anerkennung und hohe Wertschätzung des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats für die bemannte Tieftaucharbeit wider. Die Errungenschaften Chinas im Bereich der Tiefseeforschung sind nur ein Abbild der umfassenden Entwicklung des Ozeanprojekts.

Schließlich sind die Zeiten anders. Heute gibt es für Menschen, die große Beiträge geleistet haben, nicht nur höchste Ehre, sondern auch wirtschaftliche Belohnungen - wie beim Staatlichen Wissenschafts- und Technologie-Fortschrittspreis, bei Olympiasiegern, beim Lu-Xun-Literaturpreis. Die an die „Helden der bemannten Tieftauchfahrt“ verliehene Medaille war eine echte Goldmedaille im Wert von 200.000 Yuan. Natürlich können ihre Leistungen nicht in Geld gemessen werden.

Was für ein Unterschied zu früher! Erinnern wir uns an den „Zwei-Bomben-ein-Satellit“-Pionier Deng Jiaxian, der damals von seinem alten Klassenkameraden, dem Nobelpreisträger Yang Zhenning, gefragt wurde, wie viel Preisgeld er für die Entwicklung der Atombombe bekommen habe - zunächst schwieg er, dann hob er nach wiederholtem Drängen einen Finger.

„100.000? Renminbi oder US-Dollar?“ Yang Zhenning verstand nicht.

„10 Yuan Renminbi.“

„Was? Du machst doch keine Witze. Wie ist das möglich!“

„Das ist wahr, kein Scherz“, antwortete Deng Jiaxian ernst. „Wir Leute wollten nur etwas für das Land tun. Damals waren wir über zwanzig Personen, und auf jeden einzelnen entfielen genau 10 Yuan.“

„Das...“ Yang Zhenning seufzte eine Weile, wusste nicht, was er sagen sollte.

In jener Zeit, als das ganze chinesische Volk bereit war, für die „Verteidigungswaffen des Landes“ alles zu geben, im Kontext der vom Vorsitzenden Mao Zedong beschlossenen Anordnung „Wir müssen atomgetriebene U-Boote entwickeln, und wenn es 10.000 Jahre dauert“, waren viele chinesische Wissenschaftler bereit, die guten Lebensbedingungen im Ausland aufzugeben, Familie und Geschäft hinter sich zu lassen, Mühen zu ertragen, sogar unter fremden Namen im Verborgenen zu wirken, mit ihrem Leben für die Sache einzustehen, um für die heutigen Menschen einen sicheren Himmel, sichere Länder und sichere Meere zu schaffen. Sie taten dies nicht für Preisgeld, sondern damit die chinesische Nation nie wieder unterdrückt würde!

Heute geht es uns besser, wir können Helden und Menschen, die sich verdient gemacht haben, großzügig belohnen, aber jener Geist, jene Haltung, jener Elan müssen von Generation zu Generation weitergegeben, die Vergangenheit muss fortgesetzt und die Zukunft muss geöffnet werden...

Gleichzeitig trafen das Ministerium für Personalwesen und Soziale Sicherheit sowie die Staatliche Ozeanbehörde eine Entscheidung zur Ehrung fortgeschrittener Kollektive und Einzelpersonen des 7.000-Meter-Klassen-Seetests des bemannten Tauchboots „Jiaolong“: 22 Kollektiven, darunter der Unterwasser-Ingenieurs-Entwicklungsabteilung des 702. Instituts der China Shipbuilding Industry Corporation und der U-Boot-Forschungsabteilung des 701. Instituts, wurde der Ehrentitel „Heldenkollektiv des 7.000-Meter-Seetests der Jiaolong“ verliehen, und 19 Kameraden, darunter Xu Qinan, Liu Feng und Liu Xincheng, wurde der Ehrentitel „Held des 7.000-Meter-Seetests der Jiaolong“ verliehen.

Die Entscheidung besagte: „Alle an der Forschung und den Tests der ‘Jiaolong’ beteiligten Einheiten und Ozeanarbeiter sollen von den geehrten Vorbild-Kollektiven und -Helden lernen, sich eng um das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Generalsekretär scharen, den Geist des XVIII. Parteitags der KPCh ernsthaft studieren und umsetzen, die große Fahne des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten, Chancen ergreifen, Pionierarbeit leisten, zusammenarbeiten und mutig Gipfel erklimmen, um neue und größere Beiträge zur umfassenden Förderung des schnellen und guten Ozeanprojekts Chinas und zur baldigen Verwirklichung des großartigen Ziels einer starken Meeresnation zu leisten.“

Um 10:30 Uhr begann unter den Klängen des „Marschs der Freiwilligen“ offiziell die Ehrungsveranstaltung. Reporter der „Zhongguo Haiyang Bao“, Gao Yue und Sun Anran, führten Vor-Ort-Interviews und schrieben rechtzeitig einen Bericht mit dem Titel „Bewegtes Herz, erhabene Mission, schwere Last“, der die damalige Szene authentisch und enthusiastisch wiedergab:

Vom stürmischen Pazifik zur feierlichen Großen Halle des Volkes in Peking kamen sie... Am 17. Mai betraten die Entwickler, Tauchfahrer und technischen Unterstützungskräfte des bemannten Tauchboots „Jiaolong“ nacheinander die Bühne der Ehrung für chinesische bemannte Tieftauchfahrt, trugen Ehre und Träume mit sich und trafen sich erneut.

Wenn man fragt, was im Jahr 2012 den tiefsten Eindruck hinterlassen hat, werden viele nicht vergessen, dass im Hochsommer über dem Pazifik die befreite Gestalt des chinesischen „Drachen“ auftauchte. Dieser rot-weiße chinesische „Drache“ sprang kraftvoll ins Meer und schritt unbeirrt zum Meeresboden des tiefen Ozeans...

Ehrungen, Preisverleihungen, Händeschütteln, Danksagungen... In diesem Moment, als sie die glänzenden Medaillen und roten Urkunden entgegennahmen, wurden erhabene Titel verliehen, ein Vorbild-Kollektiv nach dem anderen, ein Held der bemannten Tieftauchfahrt nach dem anderen...

In der Großen Halle des Volkes ertönte hohe Musik, wahre Gefühle branden auf, warmer Applaus wollte nicht enden. Harte Arbeit und Hingabe waren nicht umsonst. Bei der Entwicklung und dem Seetest der „Jiaolong“ hatten sie keine Einheiten, aus denen sie kamen, nur Positionen. Angeregt und inspiriert vom strengen, realistischen, zusammenarbeitenden, kämpfenden und hingebungsvollen Geist der chinesischen bemannten Tieftauchfahrt, wagten sie es, Pioniere zu sein, Verantwortung zu übernehmen, schufen immer wieder neue Rekorde und brachen immer wieder Rekorde, ließen den weiten Pazifik Zeuge der großartigen Unternehmung der chinesischen Nation werden, ins Meer vorzudringen...

Doch bei dieser feierlichen und enthusiastischen Veranstaltung, in diesem glanzvollen und ehrenvollen Moment fehlte eine wichtige Person. Wer war sie?

Erinnern wir uns? Als verschiedene Seiten darüber stritten, ob das bemannte Tieftauchboot mit großer Tauchtiefe überhaupt ein notwendiges Projekt sei und ob Seetests durchgeführt werden könnten, nutzte er sein umfangreiches Wissen über Tiefseetauchen und seine besondere Stellung als bekannter Wissenschaftler, um aus öffentlichem Interesse für die Stärke der Nation heraus direkt eine Eingabe zu verfassen, in der er Vor- und Nachteile darlegte und die sofortige Umsetzung empfahl.

Erinnern wir uns? Während der vierjährigen Testphase auf stürmischer See verzichtete er auf hervorragende Arbeits- und Lebensbedingungen im Ausland und entschied sich entschlossen, gemeinsam mit dem Testteam durch dick und dünn zu gehen. Angesichts der enormen Risiken des ersten Tauchgangs verlangte er, bereits über fünfzig Jahre alt, stets als Erster hinabzutauchen, was die junge Generation enorm ermutigte und inspirierte, weswegen er als „Anker der Stabilität“ bezeichnet wurde.

Erinnern wir uns? Bei der strengen und normierten Vor-Ort-Abnahmeprüfung mit mehreren hundert Datenpunkten übernahm er bereitwillig die Rolle des Beraters des Oberkommandos und Leiters der technischen Expertengruppe. Nach jedem Seetest führte er Experten aus verschiedenen Bereichen an, um sorgfältig zusammenzufassen und Verbesserungsvorschläge zu unterbreiten, was sicherstellte, dass die „Jiaolong“ Jahr für Jahr große Fortschritte machte, bis sie schließlich die Abnahmeprüfung perfekt bestand...“

Es braucht nicht viel mehr Worte: Er ist Professor Cui, der von Anfang bis Ende unermüdlich für die „Jiaolong“ arbeitete und außergewöhnliche Beiträge leistete! Die „Jiaolong“ war erfolgreich, doch er erklärte, keine Eigenwerbung zu benötigen. Der Staat respektierte seine Entscheidung, vergaß aber seine Verdienste nicht und verlieh ihm dennoch den Ehrentitel „Held der bemannten Tiefseetauchfahrt“. Er verdient ihn zu Recht!

So wurden insgesamt 8 Personen zu „Tiefseehelden“ ernannt, allesamt Wissenschaftler und Testpiloten mit herausragenden Leistungen, furchtlosem Mut und Tauchgängen über 7.000 Meter Tiefe. Nur war auf der großen roten Ehrentafel und in den Aufnahmen des chinesischen Zentralfernsehens kein Foto von Professor Cui zu sehen, sondern lediglich eine goldglänzende Medaille!

Er ist ein wahrer Held im Verborgenen, der weder Ruhm noch Belohnung anstrebt. Wie einst Deng Jiaxian, Qian Xuesen und andere Wissenschaftler widmet er all seine Intelligenz und Weisheit von ganzem Herzen dem geliebten Vaterland und der Wiederbelebung der Nation. Er gleicht einem leuchtenden Morgenstern, der, als das Morgenrot den ganzen Himmel erfüllte, mit zufriedenem Lächeln verblasste...“

Im alten Orient gibt es einen Drachen, sein Name ist China...

Der Drache ist in den alten Legenden unseres Landes ein schuppiges und bärtiges mystisches Wesen, das Wolken und Regen hervorrufen kann. Die Urmenschen Fuxi und Nüwa hatten beide einen Drachenkörper und einen menschlichen Kopf und werden auch als „Drachenur ahnen“ bezeichnet. Daher ist der Drache seit Jahrtausenden das Totem des chinesischen Volkes und das Symbol der chinesischen Nation. Die Kinder, die auf diesem Land leben, sind als Nachkommen des Drachen fleißig, mutig und weise, schufen eine großartige Geschichte und glanzvolle Zivilisation. Aber auch der riesige Drache verfiel einst, versank in Schlamm und Gräben und wurde von Fischen, Schildkröten, Garnelen und Krebsen verspottet und schikaniert...

Die Tiefsee und der Ozean, das ist die wahre Welt des Drachen, die Bühne, auf der er sein Können zeigt. Der Aufstieg des Drachen muss zunächst vom Meer aus entschlossen erfolgen. Nach der Gründung der Volksrepublik China, insbesondere seit Eintritt in die neue Ära der Reform und Öffnung, wird den Ozeanen Bedeutung beigemessen und ihre strategische Nutzung vorangetrieben – der östliche Drache sammelt seine Kräfte und erhebt sein Haupt zum Himmel.

Das 21. Jahrhundert ist das Jahrhundert der Ozeane, die Trendfarbe der zukünftigen Welt ist tiefblau: blaue Wirtschaft, blaue Kultur, blauer Traum von einer starken Nation...

So gesehen hat die erfolgreiche Entwicklung des bemannten Tieftauchboots durch China eine unermesslich tiefgreifende historische und aktuelle Bedeutung.

Dass unsere Partei und Regierung sowie das Volk der „Jiaolong“, die plötzlich erschien, dieselbe hohe Aufmerksamkeit widmen wie dem Raumfahrt- und Mondlandungsprojekt, ist nur logisch und natürlich. Was die technischen Spezifikationen und Funktionen betrifft, schoss Chinas „Jiaolong“ in den Himmel und erregte weltweites Aufsehen, indem sie in einem Schritt alle derzeit existierenden Tieftauchboote ähnlichen Typs in der Welt übertraf.

Mit einer Länge von 8,2 Metern, einer Breite von 3,0 Metern und einer Höhe von 3,4 Metern wiegt es leer nicht mehr als 22 Tonnen, kann aber eine maximale Nutzlast von 240 Tonnen tragen und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 25 Seemeilen pro Stunde bei einer Reisegeschwindigkeit von nur einer Seemeile pro Stunde. Die derzeit erreichte maximale Tauchtiefe beträgt 7.062,68 Meter, während die maximale Arbeitstiefe auf 7.000 Meter ausgelegt ist. Damit kann es in den gewaltigen Meeresgebieten eingesetzt werden, die 99,8 Prozent der weltweiten Ozeanfläche ausmachen. Das Tauchboot verfügt über fünf Hauptfunktionen und drei entscheidende technologische Vorteile...

Der goldene Herbstwind weht sanft daher, die Wolken sind dünn und der Himmel strahlt in majestätischer Höhe.

Der Herbst war gekommen, und der Herbst ist die schönste Jahreszeit des ganzen Jahres in Peking. Der Himmel leuchtet in tiefem Blau, das Wasser schimmert in frischem Grün, der Wind streicht weich und sanft über die Stadt, und selbst die Zikaden, die den ganzen Sommer über unruhig und aufgeregt mit schrillen Stimmen geschrien hatten, waren nun zahm und gesittet geworden, ihre Rufe klangen mild und harmonisch. Die Kinder, die gerade die heiße Ferienzeit hinter sich gebracht hatten und nun wieder die Schulen betraten, waren lebhaft und liebenswert, voller Energie und Tatendrang.

Am 1. September 2014 veranstaltete die Peking Huiwen Erste Grundschule eine feierliche Eröffnungszeremonie zum Schuljahresbeginn. Gleichzeitig wurde unter dem Motto „Den chinesischen Kindertraum fördern: Tiefsee-Erkundung und Monderoberung“ eine außerordentlich bedeutsame und zugleich sehr praxisnahe Veranstaltung zur Wissenschafts-Popularisierung und zur Erziehung zum Patriotismus durchgeführt.

Zhang Kailiang, der einst mit mir zusammen an der ersten Phase der experimentellen wissenschaftlichen Expedition von „Jiaolong“ in den Jahren 2014 bis 2015 teilgenommen hatte, arbeitet als Naturwissenschaftslehrer an eben dieser Schule. Er erzählte den Kindern spannende Geschichten über die Tauchfahrten der „Jiaolong“ und zeigte ihnen Versuchsobjekte, die von den Tiefsee-Piloten in die Meerestiefen mitgenommen worden waren. Dabei leitete er die Kinder an, experimentelle Untersuchungen durchzuführen, um die Frage „Wie groß ist der Druck des Meerwassers?“ zu erforschen. Zugleich präsentierte er die Bezirks- und Schulflaggen, die gemeinsam mit der „Jiaolong“ in die Tiefe getaucht waren. Außerdem hatte die Schule in Zusammenarbeit mit dem Ozeanographischen Amt im Rahmen des Projekts „Große Hände führen kleine Hände“ zur wissenschaftlichen Bildung eine zehn Meter lange Schriftrolle erstellt, auf der die wissenschaftlichen Träume der Schüler in Form einer Zeitleiste festgehalten wurden. Die erste Generation chinesischer Tiefsee-Piloten Ye Cong, Tang Jialing und Fu Wentao hatten alle darauf ihre Unterschriften gesetzt.

Was die Kinder am allermeisten freute, war die Tatsache, dass Liu Feng, der Onkel, der als Chefkommandant der Testfahrten und wissenschaftlichen Expeditionen des bemannten Tauchboots „Jiaolong“ fungierte, ebenfalls der Einladung der Schule gefolgt war und sich mit Lehrern und Schülern zu einem Austauschgespräch traf. Er ist einer der großen Verdienstträger, die die „Jiaolong“ von der Projektgenehmigung bis zur erfolgreichen Fertigstellung begleitet haben. Über mehr als zehn Jahre hinweg hatte er gemeinsam mit seinem Team mit ganzer Hingabe zwei große Aufgaben für das Land erfolgreich gemeistert: Zum einen hatte er sich aktiv dafür eingesetzt und die Entwicklung der „Jiaolong“ koordiniert; zum anderen hatte er, ausgehend von der praktischen Anwendung des Tauchboots, die Einrichtung des Staatlichen Tiefseebüros vorangetrieben. Nachdem die vierjährige Testphase abgeschlossen war, wurde Liu Feng zum Direktor des Ozeanographischen Büros ernannt. Seine Arbeit war äußerst intensiv und zeitraubend, sodass er normalerweise kaum die Energie für zusätzliche Aktivitäten aufbringen konnte.

Doch als er die offizielle Einladung der Huiwen Ersten Grundschule erhielt, sagte er dennoch ohne Zögern zu: „Gut, egal wie beschäftigt ich bin, ich werde mir die Zeit nehmen, um die Kinder zu treffen. Die Meereserziehung muss schon bei den Kleinsten beginnen!“ Gemeinsam mit Li Xiangyang, seinem stellvertretenden Kommandanten, mit dem er die vierjährige Testphase erfolgreich abgeschlossen hatte, kam er pünktlich zur Schule und wurde von der Schulleiterin, den Lehrkräften und den Schülerinnen und Schülern herzlich willkommen geheißen.

In dem sauberen und hellen Klassenzimmer banden die Schülervertreter Liu Feng und Onkel Li Xiangyang leuchtend rote Pionierhalstücher um den Hals.

Sie hoben ihre Hände hoch über ihre Köpfe und grüßten mit dem Jungpioniergruß. Danach, begleitet von stürmischem Applaus, saßen die Kinder still und andächtig da.

Mit großen, erwartungsvollen Augen lauschten sie den Erzählungen der beiden Onkel über die legendären Abenteuer und die tiefe Bedeutung der Meereserkundung mit der Jiaolong.

Liu Feng stand vor der Klasse, stützte seine Hände auf den Schreibtisch und ließ seinen Blick durch den Raum schweifen. Dabei schien er in seine eigene Jugendzeit zurückversetzt zu werden, zurück in die kleine Dorfschule im Südwesten der Provinz Shandong. Natürlich waren die Zeiten heute völlig anders, wie aus einer anderen Welt. Er sagte: „Liebe Schülerinnen und Schüler, guten Tag! Hier zu stehen gibt mir das Gefühl, wieder ein Grundschüler zu sein. Nur dass ich als Kind nicht mit euch verglichen werden kann – wir hatten keinen so schönen Campus und keine so schönen Klassenzimmer, und schon gar nicht solch vielfältige und bereichernde Aktivitäten wie diese Wissenschafts-Popularisierung über das M

Da Jilu/de/Band 5

Der Große Bericht — Band 5

Navigation menu

Search