Lu Xun Complete Works/zh-ja/Hanwenxue shi gangyao
Languages: ZH · EN · DE · FR · ES · IT · RU · AR · HI · JA
Bilingual: ZH-EN · ZH-DE · ZH-FR · ZH-ES · ZH-IT · ZH-RU · ZH-AR · ZH-HI · ZH-JA · ← 目次
hanwenxue_shi_gangyao / 漢文学史綱要
魯迅 (鲁迅, ルーシュン, 1881-1936)
中日対照翻訳。
| 中文 | 日本語 |
|---|---|
|
【鲁迅全集•第十卷】 |
【魯迅全集・第十巻】 |
|
小说旧闻钞 |
小説旧聞鈔 |
|
再版序言 |
再版序言 |
|
序言 |
序言 |
|
大宋宣和遗事 |
大宋宣和遺事 |
|
水浒传 |
水滸伝 |
|
续水浒传 |
続水滸伝 |
|
三国志演义 |
三国志演義 |
|
隋唐演义 |
隋唐演義 |
|
三遂平妖传 |
三遂平妖伝 |
|
剪灯新话 剪灯余话 |
剪灯新話 剪灯余話 |
|
英烈传 |
英烈伝 |
|
绣榻野史 闲情别传 |
繍榻野史 閑情別伝 |
|
华光天王传 |
華光天王伝 |
|
西游记 |
西遊記 |
|
西游补 |
西遊補 |
|
金瓶梅 玉娇李 |
金瓶梅 玉嬌李 |
|
续金瓶梅 |
続金瓶梅 |
|
三保太监西洋记 |
三保太監西洋記 |
|
封神传衍义 |
封神伝衍義 |
|
水浒后传 |
水滸後伝 |
|
今古奇观 |
今古奇観 |
|
今古奇闻 |
今古奇聞 |
|
聊斋志异 |
聊斎志異 |
|
女仙外史 |
女仙外史 |
|
儒林外史 |
儒林外史 |
|
野叟曝言 |
野叟曝言 |
|
红楼梦 |
紅楼夢 |
|
夜谭随录 |
夜譚随録 |
|
耳食录 |
耳食録 |
|
阅微草堂笔记 |
閲微草堂筆記 |
|
六合内外琐言 蟫史 |
六合内外瑣言 蟫史 |
|
燕山外史 |
燕山外史 |
|
品花宝鉴 |
品花宝鑑 |
|
花月痕 |
花月痕 |
|
包公案 |
包公案 |
|
施公案 |
施公案 |
|
三侠五义 |
三侠五義 |
|
青楼梦 |
青楼夢 |
|
官场现形记 |
官場現形記 |
|
二十年目睹之怪现状 |
二十年目睹之怪現状 |
|
源流 |
源流 |
|
评刻 |
評刻 |
|
禁黜 |
禁黜 |
|
杂说 |
雑説 |
|
引用书目 |
引用書目 |
|
唐宋传奇集 |
唐宋伝奇集 |
|
序例 |
序例 |
|
卷一 |
巻一 |
|
古镜记 |
古鏡記 |
|
补江总白猿传 |
補江総白猿伝 |
|
离魂记 |
離魂記 |
|
枕中记 |
枕中記 |
|
任氏传 |
任氏伝 |
|
卷二 |
巻二 |
|
编次郑钦悦辨大同古铭论 |
編次鄭欽悦弁大同古銘論 |
|
柳氏传 |
柳氏伝 |
|
柳毅传 |
柳毅伝 |
|
李章武传 |
李章武伝 |
|
霍小玉传 |
霍小玉伝 |
|
卷三 |
巻三 |
|
古岳渎经 |
古岳瀆経 |
|
南柯太守传 |
南柯太守伝 |
|
庐江冯媪传 |
廬江馮媼伝 |
|
谢小娥传 |
謝小娥伝 |
|
李娃传 |
李娃伝 |
|
三梦记 |
三夢記 |
|
长恨传 |
長恨伝 |
|
东城老父传 |
東城老父伝 |
|
开元升平源 |
開元昇平源 |
|
卷四 |
巻四 |
|
莺莺传 |
鶯鶯伝 |
|
周秦行纪 |
周秦行紀 |
|
湘中怨辞 并序 |
湘中怨辞 並序 |
|
异梦录 |
異夢録 |
|
秦梦记 |
秦夢記 |
|
无双传 |
無双伝 |
|
上清传 |
上清伝 |
|
杨娼传 |
楊娼伝 |
|
飞烟传 |
飛烟伝 |
|
虬髯客传 |
虬髯客伝 |
|
卷五 |
巻五 |
|
冥音录 |
冥音録 |
|
东阳夜怪录 |
東陽夜怪録 |
|
灵应传 |
霊応伝 |
|
卷六 |
巻六 |
|
隋遗录卷上 |
隋遺録巻上 |
|
隋遗录卷下 |
隋遺録巻下 |
|
隋炀帝海山记上 |
隋煬帝海山記上 |
|
隋炀帝海山记下 |
隋煬帝海山記下 |
|
迷楼记 |
迷楼記 |
|
开河记 |
開河記 |
|
卷七 |
巻七 |
|
绿珠传 |
緑珠伝 |
|
杨太真外传卷上 |
楊太真外伝巻上 |
|
杨太真外传卷下 史官 |
楊太真外伝巻下 史官 |
|
卷八 |
巻八 |
|
流红记 |
流紅記 |
|
赵飞燕别传 |
趙飛燕別伝 |
|
谭意歌传 |
譚意歌伝 |
|
王幼玉记 |
王幼玉記 |
|
王榭传 |
王榭伝 |
|
梅妃传 |
梅妃伝 |
|
李师师外传 |
李師師外伝 |
|
卷末 |
巻末 |
|
稗边小缀 |
稗辺小綴 |
|
汉文学史纲要 |
漢文学史綱要 |
|
第一篇 自文字至文章 |
第一篇 文字より文章に至る |
|
第二篇 书与诗 |
第二篇 書と詩 |
|
第三篇 老庄 |
第三篇 老荘 |
|
第四篇 屈原及宋玉 |
第四篇 屈原及び宋玉 |
|
第五篇 李斯 |
第五篇 李斯 |
|
第六篇 汉宫之楚声 |
第六篇 漢宮の楚声 |
|
第七篇 贾谊与晁错 |
第七篇 賈誼と晁錯 |
|
第八篇 藩国之文术 |
第八篇 藩国の文術 |
|
第九篇 武帝时文术之盛 |
第九篇 武帝時文術の盛 |
|
第十篇 司马相如与司马迁 |
第十篇 司馬相如と司馬遷 |