Jing Shanhai/zh-de/Chapter 3

Language: ZH · DE · ZH-DE · ← Book

第三章 海上高跷 / Kapitel 3: Meeresstelzen

中文	Deutsch
演出开始， 第一个节目就是石屋村的《斤求两》。几个老汉穿上郭默用文化经费给他们做的明黄色演出服， 起劲地敲打锣鼓家伙， 把观众的热情一下子点燃了。接下来， 有各村的节目， 有镇直机关的节目。孙伟的吉他弹唱《花房姑娘》 ， 楷坡中学严森老师的独唱《儿行千里》， 都赢得了大家的热烈掌声。吴小蒿听旁边的宣传委员老齐说， 严老师是郭默的老公。吴小蒿发现，那位大腹便便的音乐教师要比郭默大十来岁。	3
郭默再次上台， 笑嘻嘻改用本地话报幕: “大伙儿都知道， 俺是钱湾二村的。过去呀，俺村男人下海打鱼，女人接海、补网、办饭，伺候男人，忙得头都顾不上梳。现如今， 男人出海， 一去好多天不回来， 女人干啥呢? 除了伺候老人带孩子， 就是打牌、逛街。打牌要玩钱， 逛街买衣服买好吃的也要花钱， 男人就管她们叫‘ 败家娘儿们' 。有一些败家娘儿们商量， 咱别光打牌逛街， 也弄点儿高雅的， 就聚到一起跳呀唱呀， 成立了‘ 败家娘儿们歌舞队' 。下边请她们上台表演一下好不好?”	Seit Sun Wei zur Kulturstation kam, sprudelte sein Kopf den ganzen Tag über vor Ideen. Heute hatte er eine Idee, morgen eine andere. Sobald er eine hatte, berichtete er Wu Xiaohao davon. Nachdem sie zugestimmt hatte, setzte er sie um. Nachdem Guo Qiu in den Bezirk gegangen war, hatte Bang Qiu keine Hauptdarstellerin mehr. Sun Wei fand eine junge Tanzlehrerin von der zentralen Grundschule als Ersatz, damit dieses „immaterielle Kulturerbe“-Projekt weiter aufgeführt werden konnte. Er schlug vor, Platzgrupptänze in der ganzen Stadt zu verbreiten, organisierte Beamte und Angestellte der Stadtverwaltung sowie einige Dorfbewohner von Meipo, um auf dem kleinen Platz vor dem Regierungsgebäude zu tanzen. Wu Xiaohao schloss sich dieser Gruppe an – wenn sie abends Zeit hatte, tanzte sie ein oder zwei Stunden. Die Musik zwischen Bergen und Meer und die Schritte unter den Lichtern erfüllten sie mit Vitalität. Die Kulturstation kündigte an, dass kulturelle Aktivisten aus jedem Dorf kommen sollten, um zu beobachten und zu lernen, und nach dem Lernen zurückzugehen und die Dorfbewohner zum Tanzen zu motivieren. Sun Wei schlug vor, eine Reihe von „Bauernbibliotheken“ einzurichten. Wu Xiaohao ging zum Bezirksamt für Kultur und Sport, um Direktor Qu zu treffen und holte sich dreißigtausend Yuan Startkapital. Sie rief auch in ihren WeChat-Gruppen – Freundeskreisen, Klassenkreisen, Heimatkreisen – auf, Bücher zu spenden. Schnell trafen Pakete voller Bücher bei der Stadtkulturstation ein. In der ganzen Stadt wurden zehn „Bauernbibliotheken“ eingerichtet mit insgesamt über zwanzigtausend Büchern. Das Projekt, Meeresstelzen auf die Bühne zu bringen, war auch Sun Weis Idee. Wu Xiaohao fand sie sehr interessant. Als sie vor Jahren zur stellvertretenden Abteilungsleiterin befördert wurde und noch nicht in Meipo angetreten war, hatte Luo Wan ihr gesagt: „In Meipo wird eine berühmte kleine Garnele produziert, die zu Garnelenpulver verarbeitet wird mit einem besonderen Geschmack – über zweihundert Yuan pro Pfund. Kauf ein paar Pfund, ich schenke sie gerne weiter.“ Wu Xiaohao hatte sich nicht darum gekümmert. Hier angekommen, hörte sie, dass diese kleinen Garnelen tatsächlich von Fischern der Moon-Bay-Gegend gefangen wurden, die auf Stelzen durch Netze wateten. Bei einem Bankett hatte sie diese Garnelenfarbe probiert – sie war wirklich köstlich. Aber wie die Fischer auf Stelzen Garnelen fingen, hatte sie noch nie gesehen. Sie bat Sun Wei, sie hinzuführen. Die Moon Bay lag südlich der Aquakulturfarm der Jufeng-Gruppe – ein großer Abschnitt silbrig weichen Sandstrands, der bereits als Badestrand erschlossen worden war. An diesem Morgen fuhren die beiden mit dem Moped dorthin. Es war noch nicht der 1. Juni, das Meerwasser war noch kalt, niemand badete. Zwischen den Wellen, die von einer roten Sonne beschienen wurden, bewegten sich drei bis fünf Männer vorwärts und schoben etwas, hinter sich einen Korb ziehend. Es sah anstrengend aus. Sun Wei deutete auf sie: „Diese Leute sind alle ins Meer gegangen auf Stelzen.“ Wu Xiaohao sah genauer hin – obwohl die Fischer weit entfernt waren, ragten ihre Oberkörper aus dem Wasser, sodass sie wusste, dass sie auf Stelzen standen, um ihre Beine zu verlängern und den Arbeitsbereich im Meer zu erweitern.
观众欢声雷动: “好!”	Später hörten sie Stimmen. Zwei Männer mittleren Alters kamen mit großen Netzen und Bambuskörben. Sie legten ihre Sachen ab, warfen ihre Zigaretten weg und holten zwei hölzerne Stelzen aus dem Korb, die sie an ihre Beine banden. Wu Xiaohao ging zu ihnen: „Wie viele Jahre macht ihr das schon?“ Ein großgewachsener Mann sagte: „Über dreißig Jahre.“ Der andere, ein schwarzgesichtiger Mann, lachte: „Wenn wir nicht Geld für die Heirat unserer Söhne verdienen müssten, würden wir uns diese Mühe machen?“ Sun Wei fragte sie, wie viel Geld sie am Tag verdienten. Sie sagten, etwa ein paar hundert Yuan. Aber Garnelenfang sei saisonabhängig – einmal vor und nach der Weizenernte, einmal vor und nach der Herbst-Tagundnachtgleiche. Zu anderen Zeiten gebe es nichts. Wu Xiaohao sah, dass in diesem Meeresgebiet viele Seemöwen herumflogen, auf und ab, und fragte warum. Der schwarzgesichtige Mann lachte: „Die Seemöwen sind unsere Kollegen, sie fangen auch kleine Garnelen. Wo viele Seemöwen sind, dorthin mit dem Netz – man geht nie leer aus.“ Während sie sprachen, hatten die beiden ihre Stelzen festgebunden, hängten sich die Bambuskörbe um die Taille, hoben die dreieckigen Netze hoch und gingen ins Wasser. Als das Wasser bis zu den Knien reichte, hoben sie die Beine, um auf die Stelzen zu steigen, steckten ihre Füße in die Fußstützen, streckten die Körper und ragten um ein Stück höher. Wu Xiaohao staunte bewundernd. Auf der purpurroten Wasseroberfläche schoben die schwarzsilhouettierten Fischer ihre Netze; am blaugrünen Himmel schlugen die schneeweißen Seemöwen mit den Flügeln – Wu Xiaohao war wie berauscht. Daneben fotografierte Sun Wei mit seiner mitgebrachten Kamera. Nach ein paar Aufnahmen zeigte er sie Wu Xiaohao: „Bürgermeisterin Wu, sehen Sie, wie schön dieses Bild ist. Wenn wir es auf eine Bühne bringen, wäre es sicher ein Hit!“ Wu Xiaohao überlegte und sagte: „Deine Idee ist gut, aber sie stehen auf Stelzen im Meer – wie bringen wir das auf eine Bühne?“ Sun Wei sagte: „Es ist schwierig. Ich denke gut darüber nach.“ Ein alter Mann kam mit Netz und Korb an Land. Wu Xiaohao fragte: „Onkel, wie viele kleine Garnelen hast du gefangen?“ Der Alte sagte: „Etwa fünf oder sechs Pfund. Ich bin müde, ich höre auf.“ Dabei legte er seine Last ab und setzte sich zum Rauchen auf den Sand. Wu Xiaohao und Sun Wei gingen hinüber und schauten – die kleinen Garnelen waren tatsächlich nicht viele, aber durchweg weißlich und sehr schön anzusehen. Wu Xiaohao fragte: „Wie werden sie zu Garnelenpulver?“ Der Alte sagte: „Zu Hause kocht meine Frau sie in Wasser, fügt Salz hinzu und trocknet sie dann in der Sonne.“ Sun Wei wollte die Stelzen ausprobieren, der alte Mann stimmte zu. Mit Wu Xiaohaos Hilfe gelang es ihm mühsam aufzusteigen. Er schwankte und ging ein paar Schritte, fiel aber auf den Sand. Er gab nicht auf, stand wieder auf und versuchte es erneut. Nach mehreren Versuchen schaffte er es schließlich. Er ging eine Runde ins Wasser und zurück. Sun Wei sagte: „Ich habe das Gefühl gefunden, die Aufführung wird sicher gelingen. Nur das Budgetproblem muss gelöst werden. Bürgermeisterin Wu, überlegen Sie bitte, wie.“ Wu Xiaohao blickte nachdenklich auf die Meeresszene. Als sie eine Seemöwe nach Norden fliegen sah, wanderte ihr Blick zum Seedeich der Jufeng-Aquakulturfarm. Sie wusste, dass die Stelle, die letztes Jahr aufgerissen war, längst wieder geschlossen und die Farm wieder in Betrieb war. Sie sagte: „Lass uns zu Direktor Sheng gehen und mit ihm reden, damit er es unterstützt.“ Sie rief Sheng Yunkai an, erfuhr, dass er dort war, und ging mit Sun Wei hin. Direktor Sheng stand gerade an einem großen Teich und untersuchte das Wachstum der Austern, zwei in der Hand drehend und wendend. Als Wu Xiaohao ihr Anliegen vortrug, lächelte er: „Bürgermeisterin Wu, letztes Jahr haben Sie hier bei der Katastrophenhilfe große Mühe aufgewendet. Ich sollte Ihnen danken und Ihre Arbeit unterstützen. Garnelen auf Stelzen zu fangen, das machen unsere Fischer hier seit Generationen. Aus zwei Gründen: Erstens werden die kleinen Garnelen immer weniger, junge Leute wollen es nicht mehr machen, es droht auszusterben. Zweitens habe ich die Moon Bay als Badestrand erschlossen, aber die Bekanntheit ist gering und es gibt zu wenige Touristen. Eine Aufführung zu inszenieren und zu bewerben, ist eine gute Sache.“ Er fragte, wie viel Geld benötigt werde. Sun Wei sagte, nicht viel – für Proben und Aufführungen müsse man Ausfallgebühren zahlen, Requisiten und Kostüme anfertigen, zwanzigtausend sollten ausreichen. Direktor Sheng sagte: „Dann gebe ich dir erstmal zwanzigtausend. Wenn es nicht reicht, sag Bescheid.“ Wu Xiaohao und Sun Wei bedankten sich eilig und wollten nach Meipo zurück. Direktor Sheng sagte: „Ihr habt sicher noch nicht gefrühstückt, kommt mit mir in die Kantine.“ Wu Xiaohao lächelte Sun Wei an: „Dann erleben wir mal das Leben der Jufeng-Mitarbeiter.“ Gerade als sie das Moped starten wollten, sah Wu Xiaohao an einem anderen Teich einen stehenden Traktor, dessen Ladefläche voll mit schwarzem sandähnlichem Material war. Jemand schaufelte es ab und streute es in den Teich. Sie war sehr erstaunt: „Muss man beim Garnelenzüchten auch düngen?“ Direktor Sheng sagte: „Das ist kein Dünger, das ist Futter, das sind Venusmuscheln, die massenhaft aus der Bohai-Bucht gekauft, mit Lastwagen hierher transportiert und zerkleinert werden, um die Garnelen zu füttern. Weil es aussieht wie Sand, nennen es manche 'Meeressand'.“ Sun Weis Augen wurden rund: „Meeressand-Nudeln, werden die daraus gemacht?“ Direktor Sheng sagte: „Richtig, die Kantinenköche kochen oft welche, holen das Fleisch heraus und machen Nudeln für die Mitarbeiter. Heute Morgen gibt es wahrscheinlich welche.“ Die beiden folgten ihm zum Bürokomplex. In der Kantine gab es tatsächlich ein großes Becken mit gekochten Nudeln, einige Mitarbeiter aßen dort gerade. Direktor Sheng nahm zwei große Schüsseln für sie und eine für sich selbst, ging demonstrativ zum großen Becken, schöpfte eine halbe Schüssel Nudeln, ließ sich vom Koch einen halben Löffel Muschelfeisch – kleiner als Bohnenkörner – geben und goss heiße Suppe darüber.
十二个年轻妇女登场， 穿红着绿， 载歌载舞。她们虽然唱得一般， 但是舞姿奔放， 把渔家妇女那股泼辣劲儿表现得淋漓尽致。从镇领导到普通观众， 都被深深感染了。周斌向吴小蒿竖大拇指: “这个节目太棒了! " 吴小蒿说: “她们都是郭默的娘家人， 郭默叫她们嫂子、弟媳妇， 这节目是郭默回家亲自指导出来的。" 周斌看着郭默点头: “嗯， 小郭有点儿本事。”	---
在计生办的几位年轻放环员合唱《我们的生活充满阳光》之后， 郭默独唱一首歌， 是刘若英的《打了一把钥匙给你》。她的嗓音甜美， 跟原唱十分接近。吴小蒿想， 郭默好身段， 金嗓子， 真叫一个造化奇妙。	Sun Wei machte seine Schüssel fertig, setzte sich hin, schlürfte einen Schluck Suppe, schnalzte zweimal mit der Zunge: „Köstlich! In der Stadt habe ich Meeressand-Nudeln gegessen, dieser Geschmack hat sich mir unvergesslich eingeprägt. Ich hätte nicht gedacht, dass die Mitarbeiter der Jufeng-Gruppe das essen.“ Wu Xiaohao lachte: „Zu luxuriös!“ Direktor Sheng sagte: „Garnelenessen luxuriös nennen?“ Sie aß ihre halbe Schüssel Nudeln auf, wartete mit der Schüssel in der Hand auf Sun Wei und wollte ihr Handy herausholen, um die Zeit zu überprüfen. Da sah sie einen Post, den Diandian im QQ-Raum veröffentlicht hatte, und erstarrte. Der Post sagte: Papa ist geldgierig, Mama ist karrieregierig, muss ich einen „großen“ Kindertag verbringen? Dahinter ein Emoji mit zwei langen Tränenströmen.
下午， 吴小蒿约安检办主任李言密到办公室， 商量春节期间安全排查工作， 周书记却打电话让她过去一趟。她让李言密稍等， 去二楼最东头的书记办公室， 进门后问: “书记有什么指示?"	---
周斌沉着脸， 将自己的手机递过来：” 吴镇长， 你分管文化站， 你看小郭给我发这条短信， 是什么意思?”	Als Wu Xiaohao dieses Emoji sah, füllten sich ihre Augen sofort mit Tränen. Sie ging nach draußen, um andere nicht sehen zu lassen, und rief zu Hause an, aber niemand ging ran. Sie rief Luo Wans Handy an, diesmal ging er ran. Sie fragte, ob er den Post gesehen habe, er sagte ja. Wu Xiaohao sagte: „Du kümmerst dich nicht gut um sie, was machst du da?“ Luo Wan sagte: „Du bist nie zu Hause, wie kannst du mir Vorwürfe machen? Ich verhandle gerade ein Projekt, die letzten Tage war ich zu beschäftigt.“ Wu Xiaohao sagte: „Du verhandelst Projekte und wieder Projekte, aber du kannst dein Kind nicht vernachlässigen. Morgen ist der 1. Juni, sieh zu, was sie noch braucht, damit ein Erwachsener es vorbereiten kann.“ Luo Wan sagte: „Wenn sie von der Schule nach Hause kommt, frage ich sie.“
吴小蒿接过一看， 只见手机上有这么几句话， 而且像诗一样分行， 不加标点:	Wu Xiaohao kehrte mit Sun Wei nach Hepo zurück. Nach einigen anderen Erledigungen rief sie mittags wieder zu Hause an. Diesmal ging Diandian dran. Wu Xiaohao tat so, als wüsste sie nichts von ihrem Posting, und fragte, wie die Vorbereitungen für den Kindertag liefen. Diandian antwortete jedoch mit eiskalter Stimme: „So halt.“ „Was heißt so halt?“ „Eben so.“ Dann legte sie auf. Noch nie hatte ihre Tochter mit ihr in so kaltem Ton gesprochen. Wu Xiaohao war zutiefst beunruhigt. Sie rief Luo Wan an – dieser Kerl war nicht zu Hause, sondern bewirtete Gäste in einem Restaurant. Sie sagte verärgert: „Du bist nicht zu Hause, um dich um Diandian zu kümmern, sondern immer draußen bei Geschäftsessen – das geht doch nicht! Was ist mit Diandians Mittagessen?“ „Ich habe ihr gesagt, ich bringe ihr nach dem Essen etwas mit.“ „Ich habe gerade angerufen, ihre Stimmung war nicht gut...“ „Die Stimmung ist schlecht, weil du sagst, du kommst nicht zurück!“ Dann legte auch er auf. Wu Xiaohao beschloss, am Abend in die Stadt zu fahren und nachzusehen, was mit Diandian los war. Am Nachmittag besuchte sie die Gemeinde Qiangou, für die sie zuständig war. Mit Gemeinde-Parteisekretär Zhang Shenzhan machte sie eine Runde und sah nach dem Erntefortschritt. Die Weizenfelder waren alle goldgelb und reif. Die Dorfbewohner ernteten emsig mit Mähdreschern oder Sicheln. Als sie nach dem Ertrag fragte, sagten ihr alte Bauern, dass die Aussaat im letzten Jahr zu trocken gewesen und das Aufkeimen ungleichmäßig verlaufen sei. Glücklicherweise seien dieses Jahr Wind und Regen günstig gewesen, sodass es keine Ertragseinbußen gab. Das erleichterte sie sehr. Zhang Shenzhan teilte ihr mit, dass morgen um neun Uhr die Grundschule Qiangou ihre Kindertags-Feier abhalte und der Schulleiter sie um ihre Teilnahme und eine Rede bitte. Wu Xiaohao sagte: „Gut, ich komme.“ Gegen fünf Uhr rief sie den Sekretär an und sagte, sie habe etwas Privates zu erledigen und müsse nach Hause fahren, würde aber morgen Vormittag zurückkommen, um an der Kindertags-Feier der Qiangou-Grundschule teilzunehmen. Der Sekretär stimmte zu, bat sie aber, mittags nach Hepo zurückzukehren, um mit ihm zusammen Geschäftsleute zu empfangen. Wu Xiaohao sagte: „Gut.“ Nach Feierabend herrschte in der Stadt starker Verkehr. Um halb sieben war Wu Xiaohao noch nicht zu Hause. Da morgen Kindertag war, ging sie in ein Einkaufszentrum am Straßenrand und wollte ihrer Tochter ein Geschenk kaufen. Sie wählte eine Schachtel Schokolade und ein Eis am Stiel. Als Wu Xiaohao nach Hause kam, war es dunkel – weder Diandian noch ihr Vater waren da. Wu Xiaohao rief Luo Wans Handy an, aber niemand nahm ab. Sie hatte vor ein paar Tagen gehört, dass Diandian am Kindertag an einem Chor teilnehmen würde. Probte sie jetzt noch in der Schule? Sie fuhr schnell mit dem Motorrad zur Ersten Grundschule von Stadt Yu. Als sie dort ankam, sagte der Pförtner, die Schule sei längst aus, kein einziger Schüler sei mehr da. Sie rief wieder Luo Wan an. Diesmal ging er ran. Wu Xiaohao fragte, ob er bei Diandian sei. Luo Wan sagte: „Ja, warum?“ Sie fragte, wo sie seien. Luo Wan sagte: „Zu Hause.“ Als Wu Xiaohao zurückkam, waren Luo Wan und Diandian beide im Wohnzimmer. Sie hatten die Spielkonsole an den Fernseher angeschlossen und spielten ein Zwei-Personen-Spiel. Als Wu Xiaohao eintrat, drehten die beiden kurz die Köpfe, spielten dann aber weiter. Wu Xiaohao sah, dass die Schokolade und das Eis, die sie gekauft hatte, noch auf dem Tisch lagen – das Eis war schon geschmolzen. Sie fragte Diandian, warum sie sie nicht esse. Diandian sagte: „Mama, die Marken, die du kaufst, sind falsch. Mein Geschmack hat sich dieses Jahr geändert.“ Wu Xiaohao fragte: „Welchen Geschmack magst du denn jetzt?“ Diandian antwortete: „Kleiner Pudding, Häagen-Dazs.“ Diese beiden Marken hatte Wu Xiaohao noch nie gehört, und sie wusste nicht, welche für Schokolade und welche für Eis war. Sie dachte, seit sie aufs Land gegangen war, verstand sie die städtischen Veränderungen wirklich nicht mehr. Sie fragte Luo Wan, wo sie gerade mit Diandian gewesen seien. Luo Wan sagte, sie seien im Jinzuo-Einkaufszentrum gewesen und hätten ihr ein Paar Schuhe gekauft und gegessen. Diandian streckte Wu Xiaohao ihren Fuß entgegen und zeigte ihr ein Paar rosa Sportschuhe. Wu Xiaohao erkannte die Marke nicht und traute sich auch nicht zu fragen. Sie nickte nur und sagte, sie seien schön. Danach spielten Vater und Tochter weiter ihr Spiel, ignorierten sie völlig und fragten nicht einmal, ob sie gegessen habe. Wu Xiaohaos Herz schmerzte. Sie ging selbst in die Küche, fand im Kühlschrank eine Schinkenwurst, riss die Verpackung auf, biss hinein und stand am Fenster. Während sie aß, dachte sie: In dieser Familie scheine ich eine überflüssige Person zu sein. Ich bin die ganze Zeit nicht zu Hause, Diandians Gefühle für mich sind offensichtlich kalt geworden. Was soll ich nur tun? Wu Xiaohao dachte, sie müsse sich in Zukunft mehr um sie kümmern. Auch wenn sie nicht zusammen seien, müsse sie ihr zeigen, dass Mamas Herz bei ihr sei. Nachdem sie die Schinkenwurst gegessen hatte, setzte sich Wu Xiaohao ins Arbeitszimmer und überlegte, was sie morgen bei der Kindertags-Feier sagen sollte. Als sie eine ungefähre Vorstellung hatte, öffnete sie die Notiz-App auf ihrem Handy und schrieb es auf. Plötzlich kam Diandian auf Zehenspitzen herein, eine Tafel Schokolade in der Hand, und fragte: „Was macht Mama?“ Wu Xiaohao sagte: „Ich überprüfe mich selbst.“ „Was überprüfst du?“ „Dass ich mich nicht genug um Diandian kümmere und nicht einmal merke, dass sich ihr Geschmack geändert hat.“ Diandian legte ihre Hand auf ihre Schulter und sagte: „Mama, vorhin habe ich dich absichtlich geärgert. Diandians Geschmack kann sich doch nicht so schnell ändern. Komm, beiß mal ab.“ Wu Xiaohao biss ab, kaute mit geschlossenen Augen und sagte: „Köstlich. Nächstes Mal kaufe ich dir Häagen-Dazs.“ Diandian lachte laut: „Haha, Häagen-Dazs ist eine Eismarke, keine Schokolade!“ Mutter und Tochter waren wieder versöhnt. Wu Xiaohao fragte sie: „Ist das Programm für morgen fertig vorbereitet?“ Diandian sagte: „Kein Problem. Sechzig Leute singen zusammen, selbst wenn ich nur die Zahlen fülle, kann niemand es hören.“ Wu Xiaohao sagte: „Das geht nicht. Wenn du diesem Team beigetreten bist, musst du ernsthaft mitsingen.“ Diandian sagte grinsend: „Das klingt wie unsere Lehrerin. Keine Sorge, ich werde gut singen!“ Wu Xiaohao sagte: „So ist es richtig. Meine Schätzchen, geh schlafen, gute Nacht.“ Luo Wan sah noch im Wohnzimmer fern. Wu Xiaohao ging direkt ins Schlafzimmer. Von früh bis spät war sie beschäftigt gewesen – vom Anschauen des Hochstelzenfischens bis zur Rückkehr nach Hause, um Diandian zu sehen. Sie war erschöpft und legte sich sofort schlafen. Als sie plötzlich aufwachte, war es schon fünf Uhr morgens. Sie sah Luo Wan friedlich neben sich schlafen, stand leise auf und ging in die Küche, um zu kochen. Sie dachte, es sei selten, dass sie einen Morgen zu Hause war – sie sollte einmal eine richtige Hausfrau sein. Als das Essen fertig war, war es halb sieben. Wu Xiaohao weckte Diandian und bat sie aufzustehen und zu essen. Luo Wan kam mit seinem Handy aus dem Schlafzimmer, als wollte er absichtlich, dass Wu Xiaohao es hörte: „Direktor Yang, keine Sorge, ich komme bestimmt, bestimmt...“ Nach dem Telefonat sagte er: „Xiaohao, Leute vom Provinzamt kommen zur Inspektion. Direktor Yang möchte, dass ich sie begleite und mittags bewirte. Ich hatte Diandian eigentlich versprochen, nach dem Programm am Vormittag mit ihr in den Vergnügungspark im Westen der Stadt zu gehen. Geh du mit ihr.“ Wu Xiaohao sagte: „Ich habe keine Zeit, ich muss zurück zur Kindertags-Feier der Qiangou-Grundschule.“ „Kannst du nicht freinehmen?“ „Nein, der Schulleiter hat mich gebeten, eine Rede zu halten.“ „Kannst du nicht darauf verzichten?“ „Ich habe es bereits zugesagt.“ Luo Wan wedelte mit seinem Handy: „Ich habe auch schon zugesagt!“ Wu Xiaohao fragte: „Was inspiziert das Provinzamt, dass du sie begleiten musst?“ Luo Wan sagte: „Das betrifft meine Karriere, ob es dieses Jahr eine große Entwicklung gibt – es hängt davon ab!“ Er erzählte Wu Xiaohao, dass die Provinz Jungfische in Stadt Yu aussetzen wolle und einen Zuchtstandort suche. Er habe einen Ort vermittelt, Direktor Yang habe zugestimmt und bitte die Provinz, Leute zur Besichtigung zu schicken. Als Wu Xiaohao das hörte, wusste sie sofort, dass hier etwas faul war. Um das Problem der erschöpften Meeresressourcen zu lösen, stellte der Staat jedes Jahr Mittel für die lokale Zucht großer Mengen von Jungfischen, Garnelen und Muscheln bereit, die ins offene Meer ausgesetzt wurden. Dabei gab es Schlupflöcher und viel Geld zu verdienen. Luo Wan führte eine Handelsfirma – wie konnte er sich ins Aussetzen einmischen? Wenn er sich mit Zuchteinrichtungen und Aussetzungspersonal verschwor, um zu betrügen, könnten Menge und Qualität nicht garantiert werden, und der tatsächliche Effekt des Aussetzens würde stark leiden. Sie hatte von Hepo-Kadern gehört, dass die Zuchtstätte der Yufeng-Gruppe genau so etwas gemacht hatte. Wu Xiaohao sagte: „Luo Wan, bleib lieber bei deinem ehrlichen Handel und mach nicht solche Dinge, die dem Staat schaden und die Fischerei ruinieren.“ Luo Wan kniff sofort seine Augen zu zwei schmalen Schlitzen zusammen und sagte bösartig: „Dem Staat schaden und die Fischerei ruinieren? Du sagst das über mich? Ich zeig's dir!“ Er schlug einmal zu, und Wu Xiaohao sah Sterne.
今天盛装上台	**3** Wu Xiaohao ging zur Qiangou-Grundschule und trug eine Sonnenbrille. Aber selbst mit der Sonnenbrille konnte sie das blaue Veilchen um ihr rechtes Auge nicht verbergen. Einige Grundschüler zeigten auf sie und sagten: „Ein einzelnes Auge, ein Pandas-Auge.“ Wu Xiaohao war äußerst beschämt, ihr Gesicht rot, ihre Ohren heiß. Glücklicherweise taten Zhang Shenzhan und Schulleiter Li so, als sähen sie nichts, fragten nicht, warum sie verletzt war, sprachen nur über andere Dinge und baten sie zur rechten Zeit auf die Bühne, was ihr etwas Peinlichkeit ersparte. Nach ihrer Rede setzte sie sich unter die Bühne, um den Kindern bei ihren Aufführungen zuzusehen. Dabei dachte sie, Diandians Auftritt in der Ersten Grundschule von Stadt Yu müsste auch begonnen haben. Wegen des morgendlichen Konflikts der Eltern war ihre Stimmung sicher beeinträchtigt – würde sie beim Chor noch mit anderen zusammenarbeiten können?
唱出我的心声	Wu Xiaohao grübelte hin und her, ihre Gedanken wirr. Als das Programm der Qiangou-Grundschule zu Ende war, wollte sie sehr gerne in die Stadt zurückfahren und ihre Tochter begleiten, aber da der Sekretär sie gebeten hatte, mittags nach Hepo zurückzukehren, musste sie darauf verzichten. Im Regierungsgebäude angekommen, setzte sie sich in ihr Büro und rief den Sekretär an, um zu melden, dass sie zurück sei. Der Sekretär sagte: „Bezirksleiter Wen hat einen Investor aus Peking vorgestellt, der am Meer ein Tourismusprojekt machen will. Er kommt vor zwölf Uhr an. Wir essen mit ihm und sprechen.“ Wu Xiaohao stimmte zu, schaute mit ihrem Handy auf sich selbst und sah, dass das blaue Veilchen um ihr rechtes Auge noch da war. Sie dachte: Mit diesem Aussehen vor einem Investor erscheinen? Aber als stellvertretende Bürgermeisterin, die für Tourismusentwicklung zuständig war, musste sie zu diesem Essen – ob ihr Aussehen gut oder schlecht war, egal. Es war noch Zeit, und sie dachte wieder an Diandian. Sie rief zu Hause an, Diandian war da. Sie sagte: „Schätzchen, es tut mir leid. Heute ist ein Arbeitstag, Mama kann dich wirklich nicht begleiten, bitte verzeih mir.“ Diandian sagte: „Ist mir egal. Mit jemandem, der karrieresüchtig ist, gibt es nichts zu reden.“ Dann legte sie auf. Wu Xiaohao schloss schmerzhaft die Augen. Beim Schließen fühlte sie deutlich den Schmerz ihres rechten Auges. „Karrieresüchtig“ – diese Bewertung war wirklich schwer zu ertragen. Sie vermutete, dass Luo Wan dieses Wort oft benutzte, wenn er vor ihrer Tochter über sie sprach. War sie „karrieresüchtig“? Nein, sie wollte nur eine Arbeit finden, die den Wert ihres Lebens widerspiegelte, statt Tag für Tag im Büro der Bezirks-Politischen Konsultativkonferenz Zeit zu verschwenden. Natürlich hatte ihre Tochter auch eine Bewertung für ihren Vater: „geldgierig“. Luo Wan wollte seine Firma immer größer machen, viel Geld verdienen. Obwohl er seine Tochter sehr liebte, kümmerte er sich in kritischen Momenten nicht um sie. Wenn er so weitermachte und sie in Hepo blieb – wer würde sich um Diandian kümmern? Sie dachte, wenn es wirklich nicht anders ging, sollten Diandians Großmutter oder Oma nach Stadt Yu kommen. Liu Dalou rief an und sagte, die Gäste kämen gleich. Sie solle vor das Gebäude kommen, um sie zu empfangen. Als Wu Xiaohao hinunterging, sah sie den Bürgermeister in seinem Büro Zeitung lesen. Sie dachte: Warum geht er nicht, um die Gäste zu empfangen? Der Sekretär stand bereits unten und wartete. Als er Wu Xiaohaos Gesicht sah, fragte er: „Hat dich dein Mann geschlagen?“ Wu Xiaohao lächelte bitter: „Woher weißt du das?“ Der Sekretär schüttelte den Kopf: „Ich habe es auf den ersten Blick erraten. Bei der Arbeit auf Gemeindeebene ist es schwer, Berufliches und Privates unter einen Hut zu bringen. Konflikte sind unvermeidlich.“ Wu Xiaohao seufzte: „Stimmt genau.“ „Weißt du, ich bin zu Hause auch schon geschlagen worden.“ Als Wu Xiaohao das hörte, war sie überrascht und fragte, warum. Der Sekretär seufzte: „Meine Frau sagt, ich sei karrieresüchtig und würde alle Hausangelegenheiten ihr überlassen.“ Wu Xiaohao lächelte und schüttelte den Kopf: „Wir haben die gleiche Bewertung bekommen – beide karrieresüchtig!“ Der Sekretär lachte kurz: „Ja, wir genießen die gleiche Behandlung.“ Während sie sprachen, fuhr ein Luxusauto in den Hof. Wu Xiaohao hatte aus dem letzten Jahr gelernt – obwohl das Auto direkt vor ihr anhielt, blieb sie stehen. Doch der Sekretär öffnete die Autotür nicht. Es war der Leiter des Sekretariats des Bezirks, Xiao Ji, der vom Beifahrersitz ausstieg und seine Hand zur hinteren Tür ausstreckte. Wu Xiaohao verstand jetzt – Autotüren öffnete man nicht beliebig. Der Sekretär musste vor dem Investor weder unterwürfig noch arrogant sein. Aus dem Auto stieg ein etwa vierzigjähriger, kleiner Mann mit Bürstenhaarschnitt, dessen Gürtel unter seinem dicken Bauch saß. Abteilungsleiter Ji stellte den beiden Gemeindekadern vor: „Das ist General Gu von der Pekinger Wancheng Tourism Development Corporation.“ General Gu schüttelte Zhou Bin die Hand und sagte: „Sehr erfreut, ich bin ein alter Freund eures Bezirksleiters Wen.“ Von der anderen Seite des Autos stieg eine etwa dreißigjährige, hübsche Frau aus. General Gu stellte sie als Leiterin seiner Planungsabteilung vor – sie hieß Jiao Tingting. Der Sekretär schaute auf seine Uhr und sagte: „Es ist zwölf Uhr, gehen wir direkt zum Essen.“ Sie gingen in die Kantine im hinteren Teil. Einige Leute holten sich gerade Essen und drehten sich alle nach ihnen um. Der Sekretär sagte: „Mit den Acht Vorschriften und Sechs Verboten ist es uns nicht bequem, in anständige Restaurants zu gehen. Ich bitte General Gu um Nachsicht.“ General Gu lächelte: „Ich bin hier, um echte Arbeit zu leisten. So bodenständig ist am besten.“ Sie setzten sich in ein Einzelzimmer am Ende der Halle. Ein junges Mädchen brachte Essen und öffnete Alkohol. Während sie aßen und tranken, sprachen sie. General Gu sagte, er habe die 120 Kilometer Küstenlinie von Stadt Yu bereits vollständig inspiziert, einschließlich dieses Abschnitts in Hepo. Zhou Bin sagte: „Wenn General Gu zur Inspektion kommt, sollten wir Sie begleiten.“ General Gu schüttelte den Kopf: „Das brauche ich nicht. Nach meiner Ankunft in Stadt Yu wollte auch euer Bezirksleiter Wen mich begleiten, aber ich habe auch nicht zugestimmt. Bei meinen Projekten verlasse ich mich immer auf meine Intuition. Wenn mir meine Intuition sagt, es ist gut, dann entscheide ich sofort. In all den Jahren habe ich noch nie eine Fehlinvestition gemacht.“ Er schaute Zhou Bin mit funkelnden Augen an: „Sekretär Zhou, geben Sie mir zwei Kilometer Küstenlinie.“ Er warf Jiao Tingting einen Blick zu. Jiao Tingting holte sofort eine Stadtkarte aus ihrer Mappe und breitete sie auf dem Tisch aus. Wu Xiaohao sah, dass am Hepo-Strand südlich von Bawangbian und nördlich des Dorfes Xishitan ein Rechteck mit rotem Stift markiert war. Sie staunte innerlich: Dieser General Gu ist wirklich gut vorbereitet gekommen. General Gu zeigte auf das markierte Rechteck auf der Karte: „Genau hier. Ich war gerade dort und bin ziemlich zufrieden.“ Zhou Bin fragte: „Was wollen Sie machen?“ „Einen Wohnmobil-Campingplatz.“ Wu Xiaohaos Augen leuchteten auf. Sie hatte im Internet gesehen, dass immer mehr Chinesen Wohnmobile besaßen, und viele Orte begannen, Wohnmobil-Campingplätze zu bauen. Diese konnten nicht nur Versorgung und Dienstleistungen bieten, sondern repräsentierten auch eine Konsumkultur. Zhou Bin aber sagte: „Dieses Projekt ist zu weit voraus, oder? In ganz Stadt Yu gibt es nicht mal ein paar Wohnmobile.“ General Gu zeigte mit dem Finger auf ihn: „Nur weil es in eurem Stadt Yu keine Wohnmobile gibt, heißt das nicht, dass es anderswo keine gibt. Und nur weil ihr heute keine seht, heißt das nicht, dass ihr morgen keine sehen werdet. Wisst ihr, wie schnell sich China heute entwickelt? Rasant!“ Zhou Bin öffnete und schloss die Augen: „Verstanden. Aber General Gu, die goldene Küstenlinie von Stadt Yu ist zu wertvoll. Sie fordern auf Anhieb zwei Kilometer – das ist wirklich eine zu große Sache. Macht einen Machbarkeitsbericht, wir studieren und bewerten ihn gründlich, berichten dann dem Bezirkskomitee und der Bezirksregierung. Einverstanden?“ General Gu wedelte mit der Hand: „Kein Problem! Euer Bezirksleiter Wen hat gesagt, solange mein Projekt in Stadt Yu umgesetzt wird, wird er volle Unterstützung geben.“ Zhou Bin zeigte auf Wu Xiaohao und sagte zu ihm: „Bürgermeisterin Wu ist für Tourismus zuständig, in Zukunft wird sie mit Ihnen Kontakt halten.“ Wu Xiaohao tauschte daraufhin Telefonnummern mit ihm aus und fügte ihn auf WeChat hinzu. Nach ein paar Gläsern Alkohol sprach General Gu noch mehr und kam vom Thema ab. Er schaute Wu Xiaohao an und sagte: „Bürgermeisterin Wu, hat dich dein Mann geschlagen?“ Wu Xiaohao sagte ehrlich: „Woher wissen Sie das auch?“ General Gu lachte laut, zeigte auf Jiao Tingtings Gesicht und sagte: „Schauen Sie, sie ist auch von ihrem Mann geschlagen worden, das blaue Veilchen ist gerade erst verblasst!“ Jiao Tingting schnitt ihm das Wort ab: „Was für ein Topf passt nicht, den bringen Sie zur Sprache!“ General Gu winkte hastig ab: „Gut, gut, gut, ich sage nichts mehr, essen wir.“ Nachdem General Gu und seine Gruppe verabschiedet waren, sagte Zhou Bin zu Wu Xiaohao: „Dieser Gu könnte ein Betrüger sein. In den letzten Jahren sind zu viele herumgelaufen, die Projekte ausbaldowern. Du musst dich gut informieren, damit sie uns nicht hereinlegen.“ Wu Xiaohao sagte: „Verstanden. Aber dieses Projekt ist nicht schlecht, sehr zukunftsträchtig. Wenn dieser Wohnmobil-Campingplatz gebaut wird, wird Hepos Tourismusindustrie einen großen Schritt nach vorne machen.“ Zhou Bin sagte: „Natürlich hoffe ich, dass sie ihn bauen. Jetzt verlangt der Bezirk, Projekte stark anzuziehen. Alle halbe Jahre gibt es eine Besichtigungstour durch alle Gemeinden. Wenn wir keine Glanzpunkte präsentieren können, machen wir uns lächerlich.“
只为书记一人	---
不知您能否听懂	Wu Xiaohao recherchierte gründlich über die Pekinger Wancheng Tourism Development Corporation. Sie suchte im Internet, telefonierte, schaute sich ihre WeChat-Momente an und bat auch Kommilitonen, die in Peking arbeiteten, als Kunden zu tun und direkt bei Wancheng Tourism Development Corporation zu ermitteln. Aus den vielen gesammelten Informationen wurde deutlich: Diese Firma war echt. Sie hatte beachtliche Erfolge in touristischer Planung und Design, Tourismusfinanzierung und Tourismusentwicklung, hatte Niederlassungen in Lanzhou, Zhengzhou, Chengdu, Ürümqi und anderen Orten, sechs direkt entwickelte Sehenswürdigkeiten, darunter zwei Wohnmobil-Campingplätze. Sie schrieb einen Recherchebericht für Sekretär Zhou Bin. Der Sekretär lobte sie sehr und sagte, Wu Xiaohao habe sorgfältig und gründlich recherchiert. Wu Xiaohao sagte: „Wir können die goldene Küstenlinie nicht einfach so jemandem geben und zu ewigen Sündern werden.“ Auch Pekings Wancheng arbeitete sehr effizient. Drei Tage nach der Abreise schickten sie Wu Xiaohao den Machbarkeitsbericht für das Stadt Yu Wohnmobil-Campingplatz-Projekt. Der Bericht behandelte die Entwicklungstrends von Wohnmobilen in China, die Notwendigkeit des Baus überall sowie die fördernde und antreibende Wirkung auf die lokale Tourismus- und Kulturindustrie. Der gesamte Campingplatz sollte 80 Mu Land umfassen und Bereiche für charakteristische Holzhäuser, selbstfahrende Wohnmobile, Zeltstellplätze, Strandvergnügungsbereich und Wohnmobil-Ausrüstungsausstellung einrichten. Es würden 200 verschiedene Wohnmobilstellplätze sowie charakteristische Holzhäuser und Zelthäuser gebaut, mit Übernachtungsmöglichkeiten für über dreitausend Menschen gleichzeitig. Zusätzlich würden multifunktionale Säle ausgestattet, die verschiedene nationale und internationale Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, wissenschaftliche Vorträge und Hochzeitsfeiern ermöglichten – ein idealer Ort für alle Arten von Konferenzen, Ausstellungen, Tagungen und kulturellen Veranstaltungen. Wu Xiaohao schickte den Bericht an Sekretär Zhou Bin. Zhou Bin sagte nach dem Lesen: „Okay, wir beeilen uns, dem Bezirksführer zu berichten.“ Wu Xiaohao äußerte Bedenken: „Dieser Bericht erwähnt mit keinem Wort, auf welche Weise das Land genutzt und wie entschädigt werden soll. Da müssen wir vorsichtig sein. Für den Bau dieses Wohnmobil-Campingplatzes müssen zwar keine Dörfer umgesiedelt werden, aber es betrifft eine Gezeitenfläche, die vom Dorf Xishitan entwickelt wurde, und einige Zuchtstätten von Fischern. Sollte nicht geklärt werden, wie die Entschädigung aussieht?“ Zhou Bin sagte: „Das sind Dinge für den nächsten Schritt, dann müssen wir noch mit ihnen verhandeln.“ Er rief Bezirksleiter Wen an. Bezirksleiter Wen bat sie, morgen Nachmittag um drei Uhr zur Berichterstattung zu kommen. Zhou Bin bat Wu Xiaohao, schnell ein Berichtsmaterial vorzubereiten – es müsse heute Abend fertig sein. Wu Xiaohao ging zurück und schrieb. Am Nachmittag war sie nicht fertig. Nach dem Abendessen kehrte sie ins Büro zurück und schrieb am Laptop weiter, bis Mitternacht fertig, und schickte es dem Sekretär. Nachdem der Sekretär es gelesen hatte, machte er aus Sicht der Vollständigkeit des Inhalts und der Standardisierung des Dokuments acht Änderungsvorschläge und bat Wu Xiaohao, es zu überarbeiten. Wu Xiaohao dachte beim Gähnen: Sie hatte wirklich das „Schreiben ist größer als der Himmel“ des Sekretärs kennengelernt. Sie hob den Kopf und blickte auf das Dachgeschoss – sie sah verschwommen den Schatten jenes Sekretärs von damals darauf. Aber sie dachte, dieses Berichtsmaterial, das sie schrieb, betreffe die Entwicklung von Hepos Tourismusindustrie. Sie müsse es gut schreiben, damit der Sekretär zufrieden war und damit die Berichterstattung beim Bezirksleiter gute Ergebnisse erzielte. Also braute sie sich eine Tasse starken Tee, um wach zu bleiben, und überarbeitete weiter. Um zwei Uhr morgens war sie der Meinung, es sei makellos, und schickte es per E-Mail an den Sekretär.
吴小蒿看了，摇了摇头道：“这个郭默，咳! 书记，要我跟她谈谈吗?”	Sie legte sich sofort schlafen. Als der Sekretär anrief, war es bereits sieben Uhr morgens. Der Sekretär sagte, er habe die überarbeitete Version des Berichtsmaterials gelesen und finde es nun in Ordnung. Er bat Wu Xiaohao, am Nachmittag mit ihm zum Bezirksleiter zu gehen. Nach dem Frühstück fuhr Wu Xiaohao mit dem Sekretär in die Stadt. Auch der Leiter des Regierungsbüros, Liu Dalou, kam mit. Im Regierungsgebäude des Bezirks angekommen, gingen sie in den siebten Stock vor das Büro des Bezirksleiters. Zhou Bin klopfte nicht an die Tür, sondern fragte gegenüber beim Sekretär des Bezirksleiters, ob der Bezirksleiter gerade Zeit habe. Der Sekretär sagte: „Bitte warten Sie, der Direktor des Justizamts ist gerade drin.“ Die drei Leute aus Hepo setzten sich zum Warten hin. Wu Xiaohao dachte: Zehn Jahre hatte sie im Büro für Kulturgeschichte der Politischen Konsultativkonferenz im achten Stock gearbeitet und war noch nie im Büro des Bezirksleiters gewesen. Gegenüber war bald ein Geräusch zu hören. Der Sekretär ging hinaus, um nachzusehen, kam zurück und sagte: „Sekretär Zhou, Sie können gehen.“ Die drei gingen dann hinüber. Bezirksleiter Wen wartete bereits an der Tür auf sie und schüttelte jedem die Hand. Zhou Bin stellte Wu Xiaohao und Liu Dalou dem Bezirksleiter vor. Im Raum setzte sich der Bezirksleiter aufs Sofa: „Beeilt euch zu sprechen, ich muss gleich noch auswärtige Gäste empfangen.“ Zhou Bin holte das Manuskript aus seiner Tasche, hob den Kopf und sprach ein paar Sätze, senkte ihn und las ein paar Sätze. Wu Xiaohao bemerkte, dass die Miene des Bezirksleiters immer schlechter wurde. Nach ein paar Minuten hob er plötzlich die Hand zum Stopp: „Ich mag diese Art der Berichterstattung nicht. Sekretär Zhou, wissen Sie nicht, dass die Zentrale beschlossen hat, eine Bildungskampagne zur Massenlinie der Partei durchzuführen und entschlossen die ‚vier Übel' zu bekämpfen? Das erste dieser ‚vier Übel' ist Formalismus. Können Sie nicht ohne Material mit mir sprechen?“ Zhou Bin war sehr verlegen und nickte: „Gut, gut, ich lese das Manuskript nicht mehr vor.“ Doch ohne Manuskript sprach er nicht flüssig, und wenn es um Zahlen ging, musste er den Kopf senken und das Manuskript ansehen. Bezirksleiter Wen sagte: „Vergiss es, sprich nicht mehr. Xiao Wu, Sie sind doch die stellvertretende Bürgermeisterin für Tourismus? Sie sprechen.“ Wu Xiaohao erstarrte einen Moment. Aber sie beruhigte sich schnell und nahm Zhou Bins Worte auf, um über das Projekt zu sprechen. Da sie Recherchen gemacht und das Berichtsmaterial verfasst hatte, trug sie die wichtigen Zahlen klar und deutlich vor. Der Bezirksleiter nickte zufrieden: „Gut, ich habe es verstanden.“ Er sagte, er und General Gu hätten sich nur einmal getroffen – als er im Wirtschafts- und Informationskomitee der Provinz gearbeitet habe, sei er nach Peking zu einem Wirtschaftstreffen gereist und habe ihn dort kennengelernt. „Wenn General Gu in Hepo einen Wohnmobil-Campingplatz machen will, begrüßen wir das. Nach Ihrer Berichterstattung zu urteilen, habt ihr auch die Vorarbeiten für die Projektumsetzung gut gemacht. Im nächsten Schritt lasse ich das Bezirks-Investmentamt, Tourismusamt und Meeresfischereiamt beteiligen, um gemeinsam mit ihnen ausführlich zu sprechen. Wenn es etwa passt, empfange ich sie persönlich und treffe Entscheidungen, wenn nötig.“ Nach dem Verlassen des Büros des Bezirksleiters war Zhou Bin düster und schwieg. Wu Xiaohao sagte: „Sekretär, kann ich heute Nachmittag nicht nach Hepo zurückkehren?“ Zhou Bin kam zu sich: „Gut, ich fahre auch nicht zurück. Morgen früh fahren Sie in meinem Auto, wir fahren zusammen zurück.“
书记说: “不用了，你知道就行了。”	**5**
从书记屋里出来，吴小蒿在心里说，书记呀书记，你这个”不粘锅”，真是名不虚传。	Als sie nach Hause kam, war Diandian noch nicht aus der Schule, und auch Luo Wan war nicht da. Sie musste sich weiter um offizielle Angelegenheiten kümmern und rief Jiao Tingting von Wancheng Tourism Development Corporation an. Sie sagte, sie habe dem Bezirksleiter bereits Bericht erstattet, er unterstütze es voll und wolle, dass sich beide Seiten träfen. Jiao Tingting sagte: „Gut, gut, ich berichte General Gu, und wir vereinbaren einen Termin.“ Wu Xiaohao saß einen Moment auf dem Sofa, um sich auszuruhen. Sie wollte die jüngste Situation ihrer Tochter verstehen und ging in Diandians Zimmer. Drinnen war es noch so chaotisch wie zuvor – auf dem Tisch lagen Bücher, Snacks, Spielzeug, alles aufgetürmt wie ein Berg. Aber das Buch „Dieser Tag in der Geschichte“ war nicht da. Sie öffnete die Schublade – es war nicht da. Sie schaute unter dem Kissen – auch nicht da. Sie öffnete den Kleiderschrank – es war unter einem Stapel Kleidung versteckt. Hatte sie etwas aufgeschrieben, das andere nicht sehen sollten? Sie nahm das Buch, hörte, dass draußen noch keine Bewegung war, und blätterte hastig durch. Als sie „1. Juni“ fand, entdeckte sie, dass Diandian dies aufgeschrieben hatte: 2013 – Mama wurde von Papa richtig verprügelt Die zornige Handschrift schien die Wut auszudrücken. Wu Xiaohao las von Diandians „richtig verprügelt“, und ihr Herz schmerzte unerträglich. Sie legte das Buch an seinen Platz zurück, schaute mit dem Stift, der auf Diandians Tisch lag, in den Spiegel und sah, dass um ihr rechtes Auge noch ein schwacher Ring war. Sie seufzte tief, das Herz wie von einem Messer geschnitten. Sie ging hinaus und setzte sich traurig aufs Sofa. Nach einer Weile dachte sie: Wenn die Mutter-Tochter-Beziehung Risse bekommen hatte, musste sie sich bemühen, sie zu reparieren. Sie stand auf, ging in die Küche, um nachzusehen – kein Gemüse, keine Lebensmittel. Sie ging schnell zum nahegelegenen Einkaufszentrum, kaufte welche, kam zurück und band sich eine Schürze um, um zu kochen. Die Tür öffnete sich, Diandian rief: „Papa!“ Wu Xiaohao streckte den Kopf aus der Küche: „Diandian ist aus der Schule?“ Diandians Gesicht zeigte Überraschung. Sie warf ihre Schultasche ab, stürzte auf sie zu, umarmte sie und rieb ihr Gesicht an ihren Kleidern: „Mama, ich war in letzter Zeit persönlichkeitsgespalten...“ Wu Xiaohao fragte: „Was ist los?“ Diandian sagte: „Ich hasse dich und vermisse dich gleichzeitig.“ Wu Xiaohao sagte: „Ich bin auch gespalten. Ich will gute Arbeit leisten und mich gleichzeitig um Diandian kümmern.“ Diandian lachte: „Wir sind beide persönlichkeitsgespalten!“ Mutter und Tochter schauten sich an und lachten zusammen. Das Essen war fertig, das Telefon klingelte. Diandian zeigte auf das Telefon: „Bestimmt kommt Froschaugen nicht nach Hause.“ Sie nahm ab. Luo Wan teilte ihr tatsächlich mit, er müsse draußen zum Geschäftsessen und sie solle ihre Hausaufgaben machen. Er komme nach dem Essen zurück. Diandian legte auf und murmelte: „Geldgierig, verbringt Nächte draußen!“ Wu Xiaohao sagte: „Diandian, ich bin selten zu Hause, und dein Papa ist auch so. Ich möchte, dass deine Oma kommt, um sich um dich zu kümmern. Findest du das gut?“ Diandian sagte: „Gut. Ich will jedenfalls nicht nach der Schule nach Hause kommen und die Wände anstarren.“ Wu Xiaohao hörte ihre Tochter diesen Ausdruck benutzen und wusste zuerst, dass es nicht passte, aber bei genauerem Nachdenken war es sehr treffend. Ihr Herz schmerzte wieder. Wu Xiaohao brachte das Essen auf den Tisch und aß mit Diandian. Diandian nahm ein Stück rote Bratrippchen, biss ab, kostete und sagte: „Nicht so gut wie das, was Froschaugen macht.“ Wu Xiaohao sagte: „Ich gebe es zu, meine Kochkünste sind nicht so gut wie seine.“ Diandian sagte: „Ich warte lieber und esse, was er mitbringt.“ Dann legte sie die Stäbchen hin und ging in ihr Zimmer, um Hausaufgaben zu machen. Wu Xiaohao schaute auf die beiden Gerichte, die sie gemacht hatte, dann auf den leeren Platz gegenüber. Ihr Herz war schwer. Sie dachte: Diandian will nicht einmal essen, was ich koche. Kann sie essen, was ihre Oma vom Dorf kocht? Wenn sie es nicht essen kann, welchen Sinn hat es dann noch, die Oma kommen zu lassen? Aber als sie an Diandians Worte „die Wände anstarren“ dachte, fand sie einen Grund, ihre Mutter kommen zu lassen. Als Luo Wan voller Alkoholgeruch nach Hause kam und Diandian die gegrillten Rippchen und gedämpften Brötchen, die er mitgebracht hatte, gegessen und eine Weile ferngesehen hatte und einschlief, sprach sie mit ihm über ihren Plan. Luo Wan war nicht einverstanden. Er zog Augenbrauen und Augen zu einem zusammen: „Du lässt eine alte Frau vom Land kommen und willst Diandian zu einer Dorftochter erziehen?“ Wu Xiaohao sagte: „Dann lass ihre Großmutter kommen.“ Luo Wan schüttelte heftig den Kopf: „Nein, sie muss sich um meinen Vater kümmern. Das Herz-Kreislauf-System meines Vaters ist schon zu siebzig Prozent verstopft.“ „Was machen wir dann? Weißt du, mit welchem Wort Diandian ihr Gefühl beschreibt, wenn sie nach der Schule nach Hause kommt? Die Wände anstarren!“ Luo Wan zeigte auf sie: „Wenn du nicht aufs Land gegangen wärst, würde sie das fühlen? Es ist alles deine Schuld!“ Wu Xiaohao wollte nicht mit ihm streiten und ging ins Arbeitszimmer. Dort gab es ein kleines Bett, normalerweise benutzte es niemand. Sie schlief hier nur, wenn sie mit Luo Wan Streit hatte, allein wütend bis zum Morgen. Am nächsten Morgen ging Wu Xiaohao in die Küche, um zu kochen. Luo Wan kam herein und sagte, er stimme zu, dass Diandians Oma komme. Er könne sich wirklich nicht um Diandian kümmern. Mit der alten Dame zu Hause könne er beruhigter sein. Wu Xiaohao sagte: „Gut, ich sage Diandians Oma Bescheid, und am Wochenende hole ich sie ab.“ Zurück in Hepo rief Wu Xiaohao ihre Mutter an und erzählte davon. Die Mutter zögerte und sagte, sie müsse den alten Herrn fragen. Wu Xiaohao wusste, ihre Mutter hatte ihr Leben lang ihrem Vater gehorcht und wagte nicht, selbst zu entscheiden. Aber die Mutter rief schnell zurück und sagte, der alte Herr habe zugestimmt. Am Wochenende fuhr Wu Xiaohao mit dem Auto zurück in die Stadt, um ihre Mutter abzuholen. Diandian wollte mitkommen, aber Luo Wan hielt sie zurück und sagte, sie müsse an der außerschulischen Trainingsklasse für Kalligraphie teilnehmen und dürfe nicht fehlen. Diandian sagte mit Tränen: „Langweilig, langweilig“, schnappte sich ihre Schultasche und ging. Wu Xiaohao kam zu ihren Eltern nach Hause. Sie hatte nicht erwartet, dass alle drei jüngeren Schwestern da waren. Sie sagte überrascht: „Warum seid ihr auch alle zu Hause?“ Die vierte Schwester, Wu Xiaotian, sagte: „Ich habe gehört, du nimmst uns Mama weg, wir sind gekommen, um sie zu verabschieden. Zweite Schwester, ich mache einen Deal mit dir: Wenn ich ein Kind bekomme, musst du Mama sofort zu mir nach Linyi lassen.“ Wu Xiaohao, die jüngste Schwester, hatte in Linyi studiert und arbeitete dort als Nachhilfelehrerin in einer Trainingseinrichtung. Sie hatte letztes Jahr einen Kollegen geheiratet. Wu Xiaohao sagte: „Gut, sobald dein Bauch dick wird, lasse ich sie frei.“ Die fünfte Schwester, Wu Xiaowen, hatte nach dem Universitätsabschluss als Lehrerin an einer Mittelschule in Pingming gearbeitet. Sie sagte: „Mama passt zuerst auf das Kind der vierten Schwester auf, dann auf meins.“ Wu Xiaohao sagte: „Du hast nicht mal festgelegt, wer dein Ehemann wird, deine Berechnung ist zu weit voraus...“ Nur die dritte Schwester, Wu Xiaolian, sagte nichts. Sie hatte nach der Oberschule keine Universität besucht und als Aushilfe in einem Supermarkt in der Gemeinde gearbeitet. Durch Vermittlung heiratete sie einen Koch. Ihr Sohn war ein Jahr älter als Diandian. Jetzt hatten die beiden einen Spießrestaurant eröffnet. Wu Xiaohao fragte sie: „Warum hast du Zhuangzhuang nicht mitgebracht?“ Wu Xiaolian sagte: „Er hilft seinem Vater beim Spießaufspießen.“ Die älteste Schwester kam auch und trug eine Stofftasche. Wu Xiaohao fragte, was das sei. Die älteste Schwester sagte: „Das Kopfkissen, auf dem Mama schläft, ist abgenutzt. Ich habe ihr ein neues gemacht.“ Sie sagte, das Kissen sei mit Maisblättern gefüllt – nicht zu weich, nicht zu hart, mit einem leichten Duft. Mama mochte es besonders. Wu Xiaohao wusste, die älteste Schwester war geschickt. Jedes Jahr pflanzte sie Mais, band Puppen aus den Blättern und verkaufte sie auf dem Markt. Sie nahm das Kissen, betastete es – die Haptik war wirklich nicht schlecht. Sie hielt es vor ihr Gesicht und roch – nur ein leichter Duft. Sie sagte: „Große Schwester, mach mir auch eins, ich nehme es nach Hepo mit.“ Die älteste Schwester sagte: „Okay, zu Hause gibt es Stoff und Blätter, ich mache es gleich fertig.“ Und ging hinaus. Der Vater kam von draußen zurück, trug ein Päckchen geröstete Kastanien und reichte es der alten Dame: „Iss, gib sie Diandian.“ Wu Xiaohao fragte: „Wo hast du die her?“ Der Vater sagte: „Vom Bagou-Markt gekauft, die Kastanien dort sind duftend.“ Wu Xiaohao dachte: Acht Li weit zum Markt zu gehen, Kastanien für die Enkelin zu kaufen – man sieht die Liebe des Vaters. Aber warum hatte er nicht auch welche für den Enkel Zhuangzhuang gekauft? Sie schaute zur dritten Schwester – die sah tatsächlich verärgert aus. Wu Xiaohao und die Schwestern machten sich alle ans Werk, plauderten und machten Knödel. Als sie gerade fertig waren, kam die älteste Schwester mit einem Kissen zurück. Wu Xiaohao dankte ihr und legte es ins Auto. Die Familie aß rechtzeitig die Knödel. Wu Xiaohao wollte sich auf den Weg machen. Xiaowen schlug vor: „Wir haben noch nie ein Familienfoto gemacht. Heute ist die ganze Familie zum ersten Mal versammelt – lass uns zusammen mit Mama ein Foto machen!“ Die vier Schwestern stimmten alle zu. Xiaowen ging zum Nachbarn und bat ihn um Hilfe. Sie gab ihm ihr Handy und arrangierte dann die Eltern vorne sitzend, die fünf Schwestern stehend dahinter.
3 吴小蒿因为春节要值班，不能到公婆那里过年，就和由浩亮商定，腊月二十八回平畴看望双方老人。那天上午，由浩亮开车带点点到楷坡，接上吴小蒿，先去看点点的姥爷姥娘，再去看她的爷爷奶奶，在那里吃过午饭回来。除夕那天，由浩亮再带着点点到平畴县城过年。	**6**
吴小蒿听说，往年春节，镇政府都为干部们发福利，又是酒，又是鱼，但今年因为有八项规定六项禁令，什么也不再发，就打电话给由浩亮，让他买几箱酒，她在楷坡买几箱鱼货。她到街上店铺里转转，买了三箱鲅鱼，三箱刀鱼，三箱海蜇，准备送给公婆，父母和大姐。	Sun Wei kam voller Begeisterung in Wu Xiaohaos Büro gelaufen und bat sie, das Programm zu begutachten. Er sagte: „‚Auf dem Meer auf Stelzen' ist seit einem halben Monat in Proben, jetzt hat es Gestalt angenommen.“ Wu Xiaohao fragte: „Wo hast du die Darsteller gefunden?“ Sun Wei sagte: „Einige sind Grundschullehrer, einige Tanzlehrer von außerschulischen Trainingsklassen – durchweg ‚kleine Frischfleische', absolut gut aussehend, kann neunzig Prozent der weiblichen Zuschauer umhauen.“ Wu Xiaohao lachte: „Übertreib nicht, schau, ob du mich umhauen kannst.“ Sun Wei brachte sie zum Aktivitätsraum der Kulturstation ganz hinten im Hof. Sieben junge Männer hatten bereits Stelzen an ihren Beinen gebunden und saßen am Bühnenrand und redeten. Sobald Sun Wei hereinkam, rief er: „Aufstehen, willkommen Bürgermeisterin Wu!“ Die sieben jungen Männer standen ordentlich auf ihren Stelzen und klatschten, als sie Wu Xiaohao sahen. Wu Xiaohao winkte ihnen grüßend zu und setzte sich auf einen Zuschauerplatz. Sun Wei sagte: „Vorbereitung zur Aufführung!“ Die jungen Männer gingen klackklack von der Treppe auf die Bühne. Jeder wirkte sehr groß. Sun Wei setzte sich an den Bühnenrand, nahm ein Paar Stelzen und band sie geschickt an. Auch er ging auf die Bühne. Ein Mitarbeiter bediente die Audioanlage und spielte Musik ab. Sun Wei begann mit den sieben jungen Männern die Aufführung. Sie schienen beim Gehen aufs Meer zu schauen, zwinkerten mit den Augen, zeigten fröhliche Gesichter, wackelten hin und her – es hatte sogar etwas Schwules. Je mehr Wu Xiaohao zusah, desto abgestoßener fühlte sie sich, sogar ein Gefühl von Übelkeit. Die „kleinen Frischfleische“ waren aber sehr engagiert. Sie gingen zur Seite der Bühne, nahmen große Netze und begannen „ins Meer zu gehen“. Als würden Wellen kommen, bewegten sie sich vor und zurück. Ihre Bewegungen waren wirklich angsteinflößend und unterschieden sich stark von der realen Szene, die Wu Xiaohao in der Mondsichelbucht gesehen hatte. Später kam das Netzschieben, das Hochkommen, die Freude nach der Ernte. Je mehr Wu Xiaohao zusah, desto mehr wagte sie nicht hinzuschauen – wenn sie weiter schaute, würde sie sich übergeben müssen. Nach der Aufführung kam Sun Wei auf Stelzen von der Bühne, ging direkt zu Wu Xiaohao und bat sie um wertvolle Meinungen. Wu Xiaohao sagte: „Lass die Darsteller gehen, wir beide reden.“ Die Darsteller gingen. Sun Wei band die Stelzen ab und schaute mit seinen großen, schwarzweißen Augen Wu Xiaohao erwartungsvoll an. Wu Xiaohao sagte: „Dein Programm hat mich fast ‚umgebracht'.“ Sun Weis Gesicht zeigte Verlegenheit: „Wieso?“ „Ich meine, ich kann die Gekünstelheit und Falschheit dieses Programms nicht ertragen.“ Sun Wei riss die Augen auf und schaute Wu Xiaohao sprachlos an. Wu Xiaohao sagte: „Ich habe beschlossen, dein Programm zu ‚streichen'.“ Sun Wei öffnete wieder den Mund und drückte Bestürzung aus. Wu Xiaohao erklärte ihm: Obwohl Guo Mos „Hai Qiu Le“ Frauen und einige auffällige Elemente hinzugefügt hatte, bewahrte es noch die grundlegendste kulturelle Substanz. Aber dieses „Auf dem Meer auf Stelzen“ ahmte nur einige Bewegungen des Hochstelzenfischens auf dem Meer nach, brachte aber weder den Mut der Fischer zum Ausdruck noch stellte es die majestätische Szene der Mondsichelbucht dar.
九点钟，由浩亮开着自家那辆七成新的高尔夫，和点点一起来到楷坡镇政府。吴小蒿让车停在宿舍门口，就去提礼品往车上放。由浩亮到屋里看看，带着蔑视的口气说：“你拼死拼活要下来当官，就为了住这样的小破房，睡这样的小破床？” 点点也说：“真不像话，连沙发都没有。” 吴小蒿拍拍女儿的头顶：“宝贝儿，人来到世界上，不是只为自己享受。”	Sun Wei sagte: „Bei der offiziellen Aufführung werden auch Ren Zhiguang, Yu Jing, Yinyang, und Dahai Haiwang dabei sein...“ Wu Xiaohao sagte: „Das geht trotzdem nicht. Das Problem ist: Wenn du eine Gruppe von Amateurmusikern auftreten lässt, kommt einfach nicht die richtige Stimmung auf. Ach, das ist auch mein Fehler – ich habe die Positionierungsfrage nicht gründlich durchdacht, bevor ich dich mit der Inszenierung beauftragt habe. Heute ist mir endlich klar geworden: Die Stelzen auf dem Meer dürfen nicht zu einer Bühnenkunst werden, sie dürfen nicht von ihrer volkstümlichen Basis losgelöst werden.“ Sun Wei fragte: „Was willst du dann machen?“ Wu Xiaohao sagte: „Wir positionieren es als volkstümliche Kultur und lassen die Fischer selbst auftreten, damit der ursprüngliche, authentische Charakter erhalten bleibt. Ich spreche mit Guo Ge darüber, dass sie einen Lehrer zur Anleitung organisiert.“ Sun Wei sagte: „In Ordnung.“ Er zögerte kurz und fuhr dann fort: „Ehrlich gesagt hatte ich einen Hintergedanken bei der Inszenierung dieses Programms. Ich dachte, wenn ich 'Stelzen auf dem Meer' erfolgreich inszeniere und selbst an der Aufführung teilnehme, könnte ich vielleicht in den Bezirk versetzt werden und in die Stadt kommen. Ich bin ja im Moment noch ein Hochschulabsolvent im Dorfdienst. Wenn ich durch die Regie und Inszenierung dieses Programms meine Position verändern könnte, wäre das natürlich großartig.“ Wu Xiaohao sagte: „Ich verstehe deine Gedanken sehr gut. Aber die Erschließung dieser volkstümlichen Kultur und ihre angemessene Präsentation ist ebenfalls dein Verdienst.“ Sun Wei nickte überzeugt: „Danke, Bürgermeisterin Wu. Ich fange noch einmal von vorn an. Wenn der Lehrer aus dem Bezirk kommt, werde ich das Programm ganz nach seinen Anweisungen gestalten.“ Zwei Tage später kam ein Lehrer aus der Stadt Yu. Es war Guan Dacheng, der Vorsitzende des städtischen Tanzverbands – nicht sehr groß, aber muskulös, mit schütterem Haar und stechendem Blick. Er erzählte Wu Xiaohao, dass er bereits an der Küste die Fischer beim Garnelenfang auf Stelzen beobachtet hatte. Er hatte die Idee, dies zu verfeinern und zu einem Kunstwerk zu verarbeiten; einige Tanzelemente hatte er bereits konzipiert, und er hatte sich selbst ein Paar Stelzen anfertigen lassen und zu Hause damit geübt – inzwischen konnte er schon sicher darauf gehen. Er sagte, nachdem er Bürgermeisterin Wus Konzept gehört habe, es als volkstümliche Kultur zu positionieren, sei er sofort einverstanden gewesen und habe beschlossen, die Fischer selbst auftreten zu lassen. Er wusste, dass Guo Ge früher im Fischerdorf gelebt hatte und die Fischer kannte, deshalb sollte sie auch an der Gestaltung des Programms teilnehmen. Wu Xiaohao sagte: „Wunderbar, ich bin sicher, ihr werdet Erfolg haben.“ Vorsitzender Guan sagte, er wolle noch tiefer ins Leben eintauchen und die Stelzen auf dem Meer noch genauer beobachten, um diese volkstümliche Kultur perfekt darzustellen. Wu Xiaohao sagte: „Danke, Vorsitzender Guan. Lassen Sie Sun Wei Sie begleiten, um das alles zu erleben. Der Einfachheit halber lasse ich Direktor Yang vom Jufeng-Konzern eine Unterkunft für Sie arrangieren.“ Wu Xiaohao fragte Guo Ge, ob sie mitkommen wolle. Guo Ge sagte, sie käme mit, könne aber nicht übernachten, weil ihr Kind in der Stadt sei und niemand sich während der Wochenenden um es kümmern würde. Wu Xiaohao rief sofort Direktor Yang an. Direktor Yang sagte: „Kein Problem, sie sollen kommen, ich sorge dafür, dass sie gut untergebracht und verpflegt werden.“ Einen Tag später traf Wu Xiaohao im Regierungsgebäude auf Wang Yuanruan und bemerkte, dass diese blass im Gesicht war und sogar Flecken auf der Haut hatte. Sie fragte, ob sie Morgenübelkeit habe. Wang Yuanruan sagte: „Ja, ich habe mich übergeben müssen, es geht mir sehr schlecht.“ Wu Xiaohao sagte: „Oh je, ich habe Sun Wei und Vorsitzenden Guan zum Erfahrungsaustausch geschickt, ohne zu wissen, dass bei dir diese Situation eingetreten ist. Ich rufe ihn an und sage ihm, dass er abends nach Hause kommen soll, um sich um dich zu kümmern.“ Wang Yuanruan sagte: „Danke, Bürgermeisterin Wu.“ Am Abend war Wu Xiaohao immer noch besorgt und ging zum Supermarkt, um frischen Ingwer für Wang Yuanruan zu kaufen. Sie sagte, nach ihrer damaligen Schwangerschaftserfahrung könne frischer Ingwer das Erbrechen lindern. Sie erklärte Wang Yuanruan genau: Schneide zwei münzgroße Scheiben ab, übergieße sie fünf bis zehn Minuten mit kochendem Wasser, nimm sie heraus und füge dann braunen Zucker hinzu. Wang Yuanruan trank es und sagte nach einer Weile, ihr Magen fühle sich viel besser an und sie müsse sich nicht mehr übergeben. Sun Wei kam zurück und war sehr gerührt, als er sah, dass Wu Xiaohao sich hier um seine Frau kümmerte. Er wollte Tee aufbrühen. Wu Xiaohao sagte: „Nicht nötig, ich gehe gleich. Erzähl mir von den Erfahrungen mit Vorsitzendem Guan.“ Sun Wei sagte, als Vorsitzender des Tanzverbands habe er nach nur zwei Morgenden Beobachtung der Garnelenfänger das Programm fertig konzipiert. Er habe die garnelenfangenden Fischer zur Teilnahme eingeladen – einige hätten zugestimmt, andere nicht. Direktor Yang hatte dann in den Zuchtanlagen einige Garnelenzüchter gefunden, die ebenfalls Erfahrung mit Stelzen und dem Schieben von Garnelennetzen hatten, sodass schließlich zehn Darsteller zusammenkamen. Guan hatte vorgeschlagen, zur Steigerung der Attraktivität einige junge Fischersfrauen die Verarbeitung der Garnelen darstellen zu lassen – beim Schälen, Waschen und Trocknen. Das sah gleich viel besser aus. Wu Xiaohao nickte: „Ich freue mich schon darauf, euer großartiges Programm zu sehen.“ Sun Wei sagte: „Bürgermeisterin Wu, Direktor Yang und ich haben noch etwas Wichtiges besprochen.“ Wu Xiaohao fragte: „Was denn?“ „Wir wollen eine Meeresopferzeremonie veranstalten.“ Er erklärte, dass der 13. des 6. Mondmonats der Geburtstag des Drachenkönigs sei und die Fischer an der Küste an diesem Tag alle dem Drachenkönig opferten, allerdings verstreut und von einzelnen Bootskapitänen organisiert. Nachdem er im Jufeng-Konzern von diesem Brauch erfahren hatte, hatte er mit Direktor Yang darüber gesprochen, im Yuegong eine größere Opferzeremonie zu veranstalten. Direktor Yang hatte zugestimmt und gesagt, er habe vom Drachentempel letztes Jahr fünfhunderttausend Yuan an Meeresfrüchten erhalten, aber der Drachenkönig habe seinen Zorn gezeigt und ein Großprojekt zerstört – dieses Jahr müsse man ordentlich opfern. Wu Xiaohao leuchteten die Augen auf: „Diese Opferzeremonie – warum nennen wir sie nicht einfach 'Walbucht-Meeresopferfest'! Die Fischerei-Kultur der Walbucht ist so reichhaltig, wir sollten diese Aktivität gründlich ausarbeiten. Das von euch einstudierte Programm könnte perfekt bei der Meeresopferzeremonie aufgeführt werden.“ Wu Xiaohao nahm mehrmals Kontakt mit dem Bezirk auf, um das Projekt des Wohnmobilstellplatzes voranzutreiben. Sie fragte, ob ein Termin für ein persönliches Gespräch festgelegt worden sei. Lou Tingting sagte jedes Mal, es sei noch nicht festgelegt, Direktor Gu sei sehr beschäftigt. Zhou Bin konnte nicht länger warten und wollte selbst Direktor Gu anrufen. Wu Xiaohao suchte Direktor Gus Telefonnummer heraus und gab sie ihm. Bald darauf sagte Zhou Bin ihr: „Direktor Gu hat gesagt, wir sollen übermorgen nach Peking kommen. Er bucht uns ein Hotel und lädt uns zum Abendessen ein. Beim Essen reden wir über die Details. Wenn alles klappt, unterschreiben wir nach dem Essen den Vertrag.“ Wu Xiaohao sagte: „Der Parteisekretär hat wirklich Durchsetzungskraft. Ich als einfache Vize-Bürgermeisterin komme da nicht mit.“ Zhou Bin sagte weiter, er habe dies bereits Bezirksleiter Wen gemeldet, und Bezirksleiter Wen habe angeordnet, dass je ein Leiter vom Amt für Investitionsförderung, vom Tourismusamt und vom Amt für Meeres- und Fischereiwirtschaft mitkommen solle. Zhou Bin bat Wu Xiaohao, als Kontaktperson zu fungieren, sie einzeln zu informieren und ihnen die relevanten Materialien zukommen zu lassen. Vom Amt für Investitionsförderung kam die stellvertretende Leiterin Qiao Li, die Wu Xiaohao bereits kannte. Sie bot von sich aus an, einen achtsitzigen Geschäftswagen zu fahren. Wu Xiaohao sagte: „Wunderbar, du ersparst unserer Stadt eine Menge Geld.“ Wu Xiaohao richtete eine WeChat-Gruppe ein mit dem Namen „Investitionsförderungsteam für Wohnmobilstellplatz“, um den Leitern jederzeit Bericht erstatten und Informationen austauschen zu können. Zhou Bin wollte, dass auch Liu Dalou mitkam. Mit dem Fahrer waren es insgesamt sieben Personen. Das Investitionsförderungsteam startete in der Stadt Yu. Zhou Bin und Wu Xiaohao fuhren bereits am Vorabend gemeinsam in die Stadt zurück. Liu Dalou wohnte zwar in Walbucht, fuhr aber später ebenfalls in die Stadt Yu und übernachtete dort im Hotel. Als Wu Xiaohao nach Hause kam, sah sie ihre Mutter allein vor dem Esstisch sitzen und über ein paar Gerichte wachen. Sie rief „Mama“, und ihre Mutter wischte sich mit der Hand die Augenwinkel und sagte mit heiserer Stimme: „Du bist zurück?“ Wu Xiaohao sagte: „Ja, ich bin zurück. Wo ist Diandian?“ Ihre Mutter deutete auf Diandians Schlafzimmer. Wu Xiaohao ging hin und öffnete die Tür. Diandian saß am Schreibtisch und lernte, drehte aber ständig abwesend ihren Stift in der Hand. Sie fragte, warum Diandian nicht esse. Diandian sagte, das Essen von Oma schmecke ihr nicht. Wu Xiaohao runzelte die Stirn: „Wie kann es dir nicht schmecken? Ich bin mit dem Essen deiner Oma aufgewachsen und habe bis heute nicht genug davon bekommen.“ Diandian lächelte verschmitzt: „Wenn es dir so gut schmeckt, dann iss du es. Ich warte jedenfalls darauf, dass Papa mir etwas kocht.“ „Du lässt ihn schon wieder kochen! Das ganze Restaurant-Essen, da sind zu viele Zusatzstoffe drin, das ist ungesund für den Körper.“ Wu Xiaohao zog ihre Tochter auf, nahm sie an der Hand und führte sie nach draußen zum Esstisch. Sie schaute auf das Essen: „Sieh mal, gebratener Luffa mit Fleisch, gebratener Tofu mit Schnittlauch – wie lecker! Iss schnell.“ Sie reichte Diandian die Essstäbchen. Diandian nahm widerwillig ein Stück Tofu und kaute sehr langsam darauf herum. Wu Xiaohao sagte zu ihrer Mutter: „Mama, iss auch du.“ Die Mutter hob ihre Schüssel zum Mund, ihre alten Augen lugten über den Rand und beobachteten Diandian. Wu Xiaohao schlürfte einen Schluck Suppe, aß zwei Bissen Gemüse und bemerkte, dass Diandian immer noch auf diesem einen Stück Tofu herumkaute. Sie wurde wütend: „Kleines Fräulein, ist dein Mund aus Gummi? Aus Stahl? Warum kannst du es nach so langer Zeit nicht runterschlucken?“ Diandian streckte theatralisch den Hals vor und tat so, als würde sie schlucken. Wu Xiaohao kochte innerlich vor Wut und wollte ihr ein paar Ohrfeigen geben, aber aus Rücksicht auf ihre Mutter beherrschte sie sich mit Mühe. Diandian aß pflichtschuldig noch ein paar Bissen, legte dann die Stäbchen weg und ging zurück in ihr Zimmer. Wu Xiaohao rief: „Du hast nur so wenig gegessen?“ Diandian sagte: „Ich bin satt“ und verschwand im Zimmer, wobei sie die Tür hinter sich schloss. Wu Xiaohao atmete tief durch, schaute ihre Mutter an und fragte leise: „Ist Diandian jeden Tag so?“ Ihre Mutter hatte Tränen in den Augen: „Nicht jeden Tag. Wenn ihr Papa zu Hause kocht, isst sie fröhlich. Wenn ihr Papa nicht zu Hause ist und ich für sie koche, schmeckt es ihr zwei von drei Mal nicht. Sie sagt, mein Essen sei nicht gut. Ach, dieses Kind ist so schwer zu versorgen, ich sollte lieber zurück aufs Land gehen.“ Wu Xiaohao sagte schnell: „Mama, geh nicht weg. Wenn du gehst, bin ich nicht beruhigt. Ihr Papa ist ständig draußen beschäftigt, es geht nicht, dass ein Mädchen allein zu Hause ist.“ Ihre Mutter sagte: „Das denke ich mir auch, deshalb halte ich es Tag für Tag aus. Ihr Papa trinkt draußen bis Mitternacht, lässt das Kind allein zu Hause – das geht doch nicht! Xiaocao, du hättest nicht diese Bürgermeisterin werden sollen. Was soll eine Frau mit so einem Amt? Sich um Mann und Kind kümmern reicht doch, ach...“ Wu Xiaohao sagte: „Mama, ich bin diesen Weg nun einmal gegangen. Ein gestarteter Pfeil kehrt nicht zurück. Halt noch ein bisschen durch.“ Ihre Mutter sagte: „Durchhalten, durchhalten – aber wann hört das auf?“ Wu Xiaohao sagte: „Ich rede mal mit Diandian, damit sie nicht mehr so wählerisch beim Essen ist. Und du schau ihrem Papa öfter beim Kochen zu, lern, wie er die Gerichte macht.“ Ihre Mutter nickte: „Na gut.“ Wu Xiaohao aß hastig zu Ende und ging in Diandians Zimmer. Diandian saß da und war verdrießlich. Wu Xiaohao fragte, ob sie ihre Hausaufgaben fertig habe. Diandian sagte: „Ich habe keine Hausaufgaben.“ Wu Xiaohao fragte: „Wie kannst du keine Hausaufgaben haben?“ Diandian antwortete: „Bald sind Prüfungen, der Lehrer hat gesagt, wir sollen selbst wiederholen.“ „Hast du wiederholt?“ „Ich wiederhole gerade.“ „Das sieht mir nicht nach Wiederholen aus. Du bist überhaupt nicht konzentriert.“ Diandian verdrehte die Augen: „Bist du konzentriert?“ Wu Xiaohao erstarrte: „Wie meinst du das, ich sei nicht konzentriert?“ Diandian lächelte kalt und sagte nichts mehr. Wu Xiaohao verstand. Diandian meinte, dass sie selbst als Mutter nicht konzentriert sei. Sie umarmte Diandian und sagte: „Du hast recht, ich bin nicht konzentriert. Ich bin keine gute Mutter.“ Diandian lächelte wieder kalt: „Das habe ich nicht gesagt. Das sagst du selbst.“ Sie schlug ihr Lehrbuch auf und las laut vor: „Xiaoming hat bereits 29 Aufgaben gelöst, 28 hat er noch nicht gelöst. Wie viele Aufgaben hat er insgesamt?“ Wu Xiaohao sah, dass sie so tat, als wolle sie lernen, und sagte nichts mehr. Sie ging hinaus. Ihre Mutter wischte gerade den Boden, stellte jetzt den Wischmopp beiseite, zog sie in die Küche und schloss die Tür: „Xiaocao, ich muss dir etwas sagen.“ „Was denn?“ „Diandians Papa scheint krank zu sein.“ Als Wu Xiaohao das hörte, erschrak sie und fragte ihre Mutter, woher sie wisse, dass You Hailian krank sei. Ihre Mutter erzählte, sie habe gestern im Wohnzimmer gehört, wie Diandians Papa ins Badezimmer ging und lange Zeit nicht herauskam. Als er endlich herauskam, japste und stöhnte er, als hätte er Schmerzen. Die Mutter sagte das mit besorgtem Gesichtsausdruck: „Sag mal, hat er nicht vielleicht eine Geschlechtskrankheit?“ Wu Xiaohao war verblüfft, ging schweigend hinaus ins Hauptschlafzimmer und suchte. Sie fand tatsächlich zwei Packungen Medikamente gegen Gonorrhö in der Schublade. Zornentbrannt griff sie zum Handy und rief You Hailian an. Mit gedämpfter Stimme fragte sie, wo er sei. You Hailian sagte, er sei beim Essen mit Geschäftspartnern. Wu Xiaohao sagte ihm, er solle sofort zur nordöstlichen Ecke des Platzes gegenüber vom Wohnkomplex kommen, sie müsse mit ihm reden. You Hailian fragte: „Was ist denn? So dringend?“ Wu Xiaohao sagte: „Etwas sehr Wichtiges, komm schnell zurück!“ Dann legte sie auf, schnappte sich die Medikamentenschachtel und verließ die Wohnung. Am vereinbarten Treffpunkt wartete sie, aber You Hailian ließ auf sich warten. Auf dem Platz tanzten viele Menschen in Gruppen, die fröhliche Atmosphäre passte perfekt zur milden Abendtemperatur, aber in ihrem Herzen war es eiskalt, erfüllt von Hass auf You Hailian. You Hailians Auto hielt am Rand des Platzes. Er stieg aus und kam eilig herüber, sein Gang wirkte nicht betrunken. Er fragte Wu Xiaohao, was los sei. Wu Xiaohao fragte direkt: „Wo kommst du gerade her? Mit wem warst du beim Essen?“ You Hailian sagte: „Mit Direktor Feng. Und Geschäftspartnern, und ein paar Freunden...“ Wu Xiaohao schimpfte derb: „Lügen! Wo warst du wirklich? Sag die Wahrheit!“ You Hailian schloss die Augen zu schmalen Schlitzen: „Ich habe nichts zu gestehen.“ Wu Xiaohao zog die Medikamentenschachtel aus der Tasche und hielt sie ihm vor die Nase: „Du bist krank und treibst dich immer noch draußen herum?“ You Hailian warf einen Blick auf die Schachtel, setzte sich auf den Rand des Blumenbeets und seufzte tief. Wu Xiaohao hob die Hand und gab ihm zwei Ohrfeigen: „Du bist wirklich Abschaum!“ You Hailian reckte trotzig den Hals: „Du bist auch schuld! Wer ist ständig nicht zu Hause? Ich war frustriert, hatte zu viel getrunken und bin einmal ausgerutscht. Ich hätte nie gedacht, dass ich mich gleich anstecken würde.“ Wu Xiaohao sagte: „Angesteckt? Hast du an die Folgen gedacht? Du schleppst einen Haufen Viren an und steckst vielleicht Diandian an – willst du uns umbringen?“ You Hailian sagte: „Ich... ich habe auch Angst davor. Gerade war ich gar nicht beim Essen, sondern in der urologischen Klinik am Tropf, weil ich es schnell loswerden will.“ Wu Xiaohao tippte mit dem Finger gegen seinen Kopf: „You Hailian, merk dir das: Ab heute Abend suchst du dir eine andere Bleibe. Komm erst zurück, wenn du vollständig geheilt bist!“ You Hailian nickte: „Okay, okay, ich tue, was du sagst. Aber ich muss noch nach oben, um ein paar Kleider zu holen.“ Wu Xiaohao drehte sich um und ging nach oben, You Hailian folgte ihr. Zu Hause sagte You Hailian zu Diandian, er müsse geschäftlich verreisen und komme erst in ein paar Tagen zurück. Sie solle zu Hause auf Oma hören, Omas Essen essen und gut lernen. Diandian schaute skeptisch zu, wie ihr Papa Kleidung zusammenpackte und ging. Wu Xiaohao fragte Diandian, ob sie hungrig sei. Diandian sagte: „Papa hat mir nichts mitgebracht, natürlich bin ich hungrig.“ Wu Xiaohao ging in die Küche, wärmte das Essen auf, das ihre Mutter gekocht hatte, und brachte es heraus. Diandian setzte sich, sagte kein Wort, aß Congee und Gemüse und aß sogar ein gedämpftes Brötchen. Als sie in ihr Zimmer zurückging, klatschte ihre Oma sich aufs Knie und atmete zufrieden auf. Wu Xiaohao erzählte ihrer Mutter leise, warum You Hailian das Haus verlassen musste. Ihre Mutter nickte wiederholt: „Richtig so, genau richtig.“ In diesem Moment holte ihre Mutter ein blaues Stoffbündel hervor, nahm ein paar Schuheinlagen heraus, zog dann ein Buch hervor, holte daraus Nadel und Faden und begann zu nähen. Das war eine Arbeit, die ihre Mutter oft zu Hause machte: bestickte Schuheinlagen. In all den Jahren hatten die Schuheinlagen, die Wu Xiaohao und ihre Schwestern trugen, alle ihre Mutter angefertigt. Das Buch, abgegriffen und vergilbt, erregte ihre Aufmerksamkeit. Sie nahm es und schaute hinein – es war ihr Geschichtslehrbuch aus der Oberstufe, Band 1. Darin waren einige Seidenfäden und Schuhvorlagen aufbewahrt. Sie wusste, dass Frauen in ihrer Heimat oft ein solches „Fadenhefte“ hatten, in dem sie bunte Seidenfäden und aus Papier ausgeschnittene Schuhvorlagen in einem Buch aufbewahrten, um sie griffbereit zu haben. Als sie das Fadenheft ihrer Mutter durchblätterte, entdeckte sie neben Fäden und Vorlagen auch einige Bilder von damals populären Stars – die hatte sie selbst vor zwanzig Jahren ins Buch gelegt und inzwischen vergessen. Als sie weiterblätterte zum ersten Kapitel „Die Urgesellschaft“, stieß sie auf diesen Satz: Vor zwei bis drei Millionen Jahren erschienen die Menschen auf der Erde. Engels sagte: Mit dem Menschen beginnt die Geschichte. Als sie das las, erinnerte sie sich daran, wie ihr Geschichtslehrer an der Pingba No. 1 Middle School in der ersten Stunde eine Performance geboten hatte – er war zur Tür zurückgegangen, hatte sich gebückt und war humpelnd vorwärts bewegt, dann aufs Podium gestiegen, sich aufgerichtet und plötzlich gerufen: „Die Menschen sind da! Die Geschichte beginnt!“ Die ganze Klasse hatte geschallt gelacht... Wu Xiaohao dachte: Die Menschen kamen, gingen zwei bis drei Millionen Jahre, aber manche degenerierten wieder zu Bestien. You Hailian war ein Beispiel dafür. Am nächsten Morgen holte Qiao Li mit dem Geschäftswagen der Behörde Wu Xiaohao ab, dann die anderen, einer nach dem anderen, und als alle beisammen waren, fuhren sie los. Zhou Bin erläuterte allen das Ziel der Peking-Reise und bat die Amtsleiter, ihr Können einzusetzen, um das Projekt erfolgreich zu machen. Der stellvertretende Leiter des Tourismus-amts sagte, er hoffe sehr, dass dieses Projekt zustande komme, denn ein Wohnmobilstellplatz sei ein absolut erstklassiges Produkt. Der Leiter des Amts für Meeres- und Fischereiwirtschaft scherzte: „Unsere Investitionsförderungs-gruppe für den Wohnmobilstellplatz sollte in einem Wohnmobil nach Peking fahren.“ Qiao Li sagte: „Also gut, dann kaufst du eins in Peking, und auf der Rückfahrt liegen wir alle drin.“ Der Amtsleiter sagte: „Wenn so viele Leute nicht reinpassen, wie wäre es mit zwei Etagen?“ Qiao Li sagte: „Zwei Etagen eben.“ Die Männer lachten alle. Wu Xiaohao schaute aus dem Fenster und sagte kein Wort. Aber sie vergaß ihre Pflicht nicht. Unterwegs rief sie Lou Tingting an und sagte, sie seien abgefahren und würden nachmittags ankommen. Die Investitionsförderungsgruppe machte an einer Raststätte Mittagspause und erreichte Peking gegen vier Uhr nachmittags. Je weiter sie hineinfuhren, desto dichter wurde der Verkehr. Zwei Stunden später erreichten sie endlich das Hotel. Es war ein Fünf-Sterne-Hotel im Bezirk Dongcheng namens Yanxing. Lou Tingting stand lächelnd in der Lobby und empfing sie, sie gab jedem eine Zimmerkarte. Wu Xiaohao betrat ihr Zimmer und stellte fest, dass sowohl Zimmer als auch Bett groß waren und die Einrichtung geschmackvoll – sie dachte, Direktor Gu sei wirklich großzügig. Es sah so aus, als wolle er das Projekt in Walbucht wirklich umsetzen. Im Bankettsaal war Wu Xiaohao noch erstaunter: Dieser Raum war mindestens siebzig bis achtzig Quadratmeter groß. Neben dem Esstisch gab es auch einen Mahjong-Tisch und einen Kreis von Sitzmöbeln aus Rosenholz. Während sie sich noch wunderte, zeigte Amtsleiter Yang auf das antike Regal an der Wand und sagte: „Wenn man die Ausstellungsstücke dort verkaufen würde, könnte man wahrscheinlich mehrere Boote kaufen.“ Qiao Li klopfte ihm auf die Schulter: „Wirklich, du redest immer nur von deinem Fach. Du kennst dich nur mit Booten aus.“ Wu Xiaohao schaute auf das antike Regal – es war voll mit glänzenden Ausstellungsstücken, Porzellan und modernen Kunstwerken, vieles hatte sie noch nie gesehen. Lou Tingting begleitete Direktor Gu herein. Direktor Gu setzte sich auf den Ehrenplatz, sein Blick war herrisch. Er ließ den Kellner einschenken und behauptete, es sei ein acht Jahre alter Moutai, den er aufbewahrt habe. Qiao Li, die neben Wu Xiaohao saß, schnupperte daran und nickte diskret. Direktor Gu erhob sein Glas zum Toast und sagte: „Herzlich willkommen an alle aus Yuguan, möge unsere Zusammenarbeit ein voller Erfolg werden.“ Nach drei Runden erhob Zhou Bin sein Glas und sagte, er vertrete die Kader und Bürger von Walbucht und hoffe inständig, dass Direktor Gu seine Talente am Gelben Meer entfalten möge. Qiao Li sprach sehr direkt und sagte, sobald sie in Peking angekommen sei, habe sie Direktor Gus aufrichtige Absicht gespürt. Das Amt für Investitionsförderung von Stadt Yu würde aktiv mitarbeiten, alle relevanten Maßnahmen optimal nutzen. Sie sei überzeugt, dass der Wohnmobilstellplatz in Yu nach seiner Fertigstellung allen Wohnmobilbesitzern und Campingfreunden weltweit ein Gefühl von Heimkehr vermitteln werde. Direktor Gu fragte: „Du sagst, du nutzt alle relevanten Maßnahmen optimal – wie viel Ermäßigung kannst du mir gewähren? Zwanzig Prozent Rabatt auf die Strandpacht, ich pachte für siebzig Jahre – kann die Pacht vollständig erlassen werden?“ Bei diesen Worten war Wu Xiaohao äußerst überrascht. Dieser Direktor Gu hatte sie in Peking großartig bewirtet, wollte aber offenbar nur einen Riesenvorteil herausholen. Wenn seine Pacht erlassen würde, wie sollte die Stadt dann den Bürgern gegenüber Rechenschaft ablegen? Sie sah, dass Qiao Li neben ihr gelassen blieb und mit ihren rotlackierten Fingernägeln eine große Krabbe zerlegte. Wu Xiaohao beugte sich zu ihr und flüsterte: „Wir können nicht leichtfertig zustimmen.“ Qiao Li sagte: „Keine Sorge, am Verhandlungstisch wird immer gefeilscht.“ Zhou Bin überlegte einen Moment, schaute Direktor Gu an und sagte: „Direktor Gu, vollständiger Pachterlass – ist diese Bedingung nicht zu hoch?“ Direktor Gu sagte: „Nicht hoch. Bei einigen meiner Projekte gab es völligen Pachterlass. Nicht nur Pachterlass, sondern auch drei Jahre Steuerbefreiung.“ Qiao Li sagte: „Das waren Projekte, die beträchtliche Gewinne abwerfen konnten. Ein Wohnmobilstellplatz hat nicht viel Gewinnspanne, da kann keine Steuerbefreiung gewährt werden.“ Direktor Gu zeigte sofort auf sie: „Du sagst, mein Projekt habe keine große Gewinnspanne – hast du dafür Belege? Ich habe euch noch nicht einmal um Steuerbefreiung gebeten, und du willst mir schon eine Absage erteilen? Ich möchte Bezirksleiter Wen fragen, warum er jemanden wie dich für die Investitionsförderung verantwortlich macht.“ Qiao Li winkte hastig ab: „Gut, gut, Direktor Gu, Entschuldigung, ich nehme meine Worte zurück! Seien Sie versichert, wenn Sie in Stadt Yu investieren, werden Sie in jeder Hinsicht zufrieden sein.“ Amtsleiter Yang vom Amt für Meeres- und Fischereiwirtschaft sagte: „Direktor Gu, als Sie früher zur Erkundung an die Küste von Stadt Yu kamen, haben Sie da die tatsächliche Situation am Strand gesehen? Diese Zuchtanlagen – für Seegurken, Garnelen, Austern – werfen jedes Jahr hohe Erträge ab. Ohne entsprechende Umsiedlungsmaßnahmen, wie können Sie die Leute überzeugen, sie abzureißen?“ Direktor Gu winkte ab: „Das ist nicht meine Sache, das ist Angelegenheit eurer Lokalregierung. Ich übernehme nur das Gelände, das sauber abgerissen wurde.“ Wu Xiaohao war von diesen Worten provoziert, die Wut in ihrem Herzen loderte hoch. Aber sie bemühte sich, ihre Gefühle zu kontrollieren, schluckte einen Schluck Wasser und fragte: „Darf ich fragen, Direktor Gu, wo kommen Sie her?“ Direktor Gu sagte: „Aus Hebei.“ „Stammt Ihre Heimat aus der Stadt oder vom Land?“ „Vom Land.“ Wu Xiaohao schaute ihn ernst an: „Ich bin auch auf dem Land geboren. Wissen Sie, dass Land für Bauern die Lebensgrundlage ist? Dieses Land, das über Generationen weitergegeben wurde – wenn es jemand einfach so kostenlos wegnimmt, wie werden sich die Väter und älteren Brüder fühlen? Wie wird sich das auf ihr Leben auswirken? Am Meer ist es dasselbe. Diese Pachtflächen, diese Strände betreffen den Lebensunterhalt jeder einzelnen Familie. Haben Sie das bedacht?“ Direktor Gus Gesicht verfinsterte sich: „Was schlagt ihr dann vor – wie viel Pacht soll ich zahlen?“ Zhou Bin sagte: „Pro Mu pro Jahr eintausend – wäre das akzeptabel?“ Direktor Gu sagte: „Viel zu viel, ich kann höchstens fünfhundert zahlen.“ Der stellvertretende Leiter des Tourismus-amts versuchte zu vermitteln: „Direktor Gu, Sie sind eine landesweit bekannte Geschäftselite mit beträchtlichem Vermögen. Für ein Projekt mit so glänzenden Aussichten werden Sie nicht kleinlich sein. Erhöhen Sie doch den Preis – achthundert pro Mu, einverstanden?“ Direktor Gu sagte: „Achthundert ist achthundert, aber ich kann nur ein Jahr im Voraus zahlen.“ Wu Xiaohao sagte sofort: „Das geht nicht! Sie geben uns nur lächerliche 640.000, wie sollen wir das den Bürgern erklären? Sie müssen die siebzig Jahre auf einmal zahlen.“ Direktor Gu sagte: „Über vierzig Millionen? Das ist ja Raubbau!“ Wu Xiaohao sagte: „Das Problem ist, dass Sie, dieses Huhn, überhaupt keine Absicht haben, Eier zu legen.“ Direktor Gu schlug plötzlich auf den Tisch: „Sie beleidigen mich! Ich werde Bezirksleiter Wen fragen, wie es sein kann, dass jemand mit so niedriger Qualität wie Sie zur Vize-Bürgermeisterin gewählt wurde.“ Wu Xiaohao wich nicht zurück und zeigte auf ihn: „Fragen Sie, fragen Sie sofort! Selbst wenn ich diese Vize-Bürgermeisterin nicht mehr sein sollte, kann ich diesen goldenen Strand nicht verschenken.“ Durch diesen Ausbruch wurde Direktor Gu merkwürdigerweise weicher und setzte ein Lächeln auf: „Gut, gut, heute bin ich auf die Yang-Familie-Kriegerin Yang Paifeng getroffen. Bürgermeisterin Wu, Schwesterchen Wu, beruhigen Sie sich. Ich nehme Ihre Meinung sehr ernst und werde sie sorgfältig bedenken, einverstanden?“ Als sie sah, dass er nachgab, sagte Wu Xiaohao nichts mehr, rieb sich nur unbewusst die linke Brust. Sie spürte dort einen dumpfen Schmerz. Zhou Bin sagte: „Direktor Gu, lasst uns einen Kompromiss finden. Wenn es Ihnen schwerfällt, die Pacht für siebzig Jahre auf einmal zu zahlen – wie wäre es mit der Hälfte als Anzahlung?“ Direktor Gu nickte: „Darüber kann ich nachdenken.“ Zhou Bin sagte: „Wann unterschreiben wir dann den Vertrag?“ Direktor Gu sagte: „Der ist noch nicht vorbereitet. Direktorin Lou, arbeiten Sie heute Nacht durch und stellen Sie den Vertrag fertig. Morgen vormittag kommen wir hierher und halten mit den Führungskräften aus Stadt Yu eine Unterzeichnungszeremonie ab.“ Beim Frühstück am nächsten Morgen diskutierten alle eifrig, wie die Unterzeichnungszeremonie ablaufen solle – wie beide Seiten sitzen und stehen würden. Man wollte auch die hübschen Kellnerinnen des Hotels bitten, die Verträge zu überreichen. Sogar an solche Details hatte man gedacht. Zhou Bin sagte zu Liu Dalou, er solle die Gelegenheit nutzen und ein paar historische Fotos machen. Als Wu Xiaohao jedoch bei Lou Tingting anrief und fragte, wann sie ungefähr kommen würden, sagte Lou Tingting, die Situation habe sich geändert – Direktor Gu wolle das Projekt von seinem Team noch einmal gründlicher bewerten lassen. Sie bat Wu Xiaohao und die anderen, zurückzukehren und zu warten, bis die Bewertung abgeschlossen sei. Dann würde man sich wieder in Verbindung setzen. Während des Telefonats hatte Wu Xiaohao die Freisprechfunktion aktiviert, sodass alle mithören konnten. Nach dem Gespräch sagte Qiao Li: „Nach diesem Ton zu urteilen, hat er keine Lust mehr, mit uns zu verhandeln.“ Zhou Bin zeigte mit der Teelöffel auf Wu Xiaohao: „Das Unheil liegt in deiner Hand! Du hast gestern mit ihm gestritten – glaubst du, er hat noch Interesse, in Walbucht zu investieren? Wenn man über Kleinigkeiten nicht hinwegsieht, bringt man große Pläne durcheinander. Wie kannst du nur so unreif sein?“ Wu Xiaohao schaute ihn an, voller Kummer: „Wenn ich nicht mit ihm streite, soll ich ihn etwa alle Vorteile herausschlagen und die Küstenbewohner heimatlos machen lassen?“ Zhou Bin schlug mit dem Löffel auf den Teller und es machte „Pling“: „Du siehst deinen Fehler immer noch nicht ein, du beharrst immer noch auf deiner Meinung!“ Qiao Li sagte: „Hört auf zu streiten. Investitionsförderung ist sehr schwierig, es gibt Erfolge und Misserfolge. Die Ente, die uns sicher schien, ist weggeflogen – solche Dinge habe ich schon viel zu oft erlebt.“ Amtsleiter Yang seufzte: „Lasst uns gehen. Immerhin sind wir einmal nach Peking gekommen, haben ein gutes Essen bekommen und in einem Fünf-Sterne-Hotel übernachtet.“ Unerwartet teilte ihnen der Rezeptionist bei der Rückgabe der Zimmerkarten mit: Die Wancheng Company hat mitgeteilt, dass Sie die Zimmerrechnung selbst begleichen müssen. Zhou Bin wurde grün im Gesicht vor Wut und schimpfte, Direktor Gu sei wirklich unmoralisch. Qiao Li beschwichtigte: „Er hat uns ein Essen ausgegeben und lässt uns die Hotelrechnung selbst zahlen – das ist noch im normalen Rahmen.“ Zhou Bin sagte: „Hätten wir gewusst, dass wir selbst zahlen müssen, hätten wir kein Fünf-Sterne-Hotel genommen!“ Er fragte Liu Dalou, ob er genug Geld dabeihabe. Liu Dalou sagte, nicht genug. Zum Glück sagte Qiao Li, wenn es nicht reiche, könne man mit ihrer Karte zahlen. So konnte die Gruppe die Hotelrechnung begleichen und verließ hastig das Hotel. Nach der Rückkehr aus Peking berief Zhou Bin eine Sitzung der Führungsgruppe ein, um die Parteiorganisation über die Investitionsförderung zu informieren. Er sagte: „Seit die Peking Wancheng Tourism Development Company ihre Investitionsabsicht in Walbucht geäußert hat, haben wir die Chance ergriffen und sofort Bezirksleiter Wen Bericht erstattet. Wir erhielten große Unterstützung von der Führung. Mit göttlicher Geschwindigkeit wurde eine Investitionsförderungsgruppe aus Leitern mehrerer relevanter Bezirksämter gebildet. Danach traten wir sofort in Kontakt und begannen über Nacht Verhandlungen mit der Investorenseite. Nach dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens analysierten und diskutierten beide Seiten die verschiedenen günstigen Bedingungen für die Errichtung eines Wohnmobilstellplatzes in Yuegong sowie die Aussichten auf Entwicklung. Natürlich vertraten wir bei Fragen der Landpacht und Kompensation energisch unsere Position und bemühten uns, die Interessen der Bürger zu wahren. Gegenwärtig prüft die andere Seite das Projekt weiter. Sobald es Neuigkeiten gibt, werden wir es aktiv vorantreiben.“ Als Wu Xiaohao das hörte, war sie sehr verwirrt: Die Investitionsförderung war im Grunde gescheitert – warum sagte der Parteisekretär das nicht offen, sondern erweckte bei allen den Eindruck, dass etwas Gutes bevorstehe? Nach kurzem Nachdenken verstand sie: Der Sekretär wollte sein Gesicht wahren und der Gruppe nicht die Wahrheit sagen. Nachdem der Sekretär gesprochen hatte, sagte Bürgermeister Ji: „Ich denke, wir sollten sehr vorsichtig sein, was dieses Projekt am Xishi-Strand betrifft. Dort gibt es den goldenen Sandstrand mit Meerespanorama, große Meeresaquakulturen, mehrere Dutzend Zuchthallen und die berühmte Spezialität Xishi-Zunge am Watt. Wenn das den Investoren überlassen wird, wird es völlig entstellt...“ Der Sekretär unterbrach ihn: „Wie kann man das 'entstellt' nennen? Das sollte man 'völlig erneuert' nennen!“ Ji Chengxiu tat zynisch: „Habe ich das falsche Wort verwendet? In Ordnung – 'völlig erneuert' sieht zwar schön aus, aber wie viel Nutzen haben die einfachen Bürger von Walbucht wirklich davon?“ Der Sekretär sagte: „So zu reden zeigt kleinbäuerliches Bewusstsein.“ Der Bürgermeister sagte: „Ich war noch nie ein Bauer, wie kann ich kleinbäuerliches Bewusstsein haben?“ Der Sekretär sagte: „Du hast jedenfalls kein modernes Bewusstsein.“ Der Bürgermeister erwiderte den Blick: „Du hast modernes Bewusstsein und nimmst einfach die meisten Mitglieder der Führungsgruppe von Walbucht mit, um über so ein großes Projekt zu verhandeln? Existiert in deinen Augen die Stadtregierung noch?“ „Warum sollte sie nicht existieren? Vize-Bürgermeisterin Wu in der Investitionsförderungsgruppe vertritt die Regierung von Walbucht.“ „Hättest du es mir nicht wenigstens sagen können? Ich bin immerhin noch der Bürgermeister dieser Stadt!“ Als er das sagte, erhob Ji Chengxiu seine Stimme, sein Unterkieferknochen bewegte sich auf und ab, sodass man die Backenzähne darunter sehen konnte. Zhou Bin wich nicht zurück: „Ein Bürgermeister ist schon etwas, aber im Parteikomitee bist du nur ein stellvertretender Sekretär. Bei manchen Dingen kann ich dich informieren, bei anderen nicht.“ „Du willst mich nicht informieren, weil du dir den Verdienst für die Projektakquise selbst ans Revers heften willst, oder? Keine Sorge, niemand wird es dir wegnehmen.“ Zhou Bin lächelte kalt: „Können wir nicht ein bisschen weniger engstirnig sein? Die heutige Sitzung endet hier. Aufgelöst.“ Die mehr als zehn Mitglieder der Führungsgruppe standen auf und gingen. Wu Xiaohao kehrte in ihr Büro zurück, ihr Herz war in Aufruhr. Sie hatte nicht erwartet, dass der Sekretär und der Bürgermeister in der Sitzung offen aneinandergeraten würden. Kein Wunder, dass der Bürgermeister wütend wurde – bei so einer wichtigen Angelegenheit hatte der Sekretär ihn nicht beteiligt und ihm vorher keine Nachricht zukommen lassen, was wirklich unangemessen war. Kurz vor der Abreise nach Peking hatte Wu Xiaohao, in Anbetracht dessen, dass sie Mitglied der Regierungsführung war, dem Bürgermeister eine SMS geschickt: Sie fahre mit dem Sekretär und anderen nach Peking zur Investitionsförderung, um über das Wohnmobilstellplatz-Projekt zu verhandeln. Der Bürgermeister hatte nur drei Worte geantwortet: „Verstanden.“ Aus dem heutigen Streit war ersichtlich, dass der Sekretär ihm die ganze Zeit nichts davon erzählt hatte. Wu Xiaohao erkannte nun deutlich, wie schwierig es als Vize-Bürgermeisterin war, zwischen Sekretär und Bürgermeister zu stehen. Normalerweise, obwohl die beiden Spitzenkräfte innerlich getrennte Wege gingen, konnten sie äußerlich noch Harmonie bewahren, sodass die Untergebenen sich durchlavieren konnten. Heute war es offen zum Konflikt gekommen – von nun an würde es schwierig werden. Sie dachte, sie sollte den Bürgermeister über das Ergebnis der Verhandlungen informieren, und schickte ihm eine SMS: „Bürgermeister, bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen so spät Bericht erstatte. Das Projekt ist im Grunde gescheitert, es wird wahrscheinlich nicht gebaut.“ Der Bürgermeister antwortete wieder mit drei Worten: „Verstanden.“ Am nächsten Tag während der Arbeit erhielt Wu Xiaohao einen Anruf vom Sekretär, der sie bat, sofort in sein Büro zu kommen. Als sie ankam, sah sie, dass Chen Yuzhen, der Parteisekretär der Songtao-Gemeinde, dort saß. Der Sekretär sah besorgt aus und sagte: „Vize-Bürgermeisterin Xiaocao, gehen Sie schnell zum Xishi-Strand, dort ist ein Zwischenfall mit illegalen Baumaßnahmen.“ Wu Xiaohao fragte, was passiert sei. Chen Yuzhen sagte: „Die Bürger haben gehört, dass dort ein großes Projekt gebaut werden soll, und haben über Nacht Hütten errichtet, große Gewächshäuser gebaut und Teiche ausgehoben – alles, um mehr Entschädigung zu bekommen.“ Wu Xiaohao hatte schon gehört, dass so etwas immer passierte, wenn irgendwo ein Projekt geplant wurde. Sie sagte: „Dieses Projekt wird wahrscheinlich nicht gebaut. Und selbst wenn es gebaut wird, bekommen solche, die spontan bauen, keine Entschädigung.“ Chen Yuzhen sagte: „Ich konnte sie nicht überzeugen, sie nicht aufhalten. Sie bauen wie verrückt. Ich musste zur Führung kommen.“ Wu Xiaohao sagte: „Ich fahre sofort mit dir hin.“ Sie wollte gerade gehen, als der Sekretär hinterherrief: „Xiaocao, sag den Bürgern klipp und klar, dass das Projekt nicht gebaut wird.“ Wu Xiaohao dachte: Wenn du das in der Führungssitzung klargestellt hättest, wäre es am Xishi-Strand nicht zu dieser Situation gekommen. Wu Xiaohao stieg auf ihr Motorrad, und sie fuhren hintereinander los. Als sie am Xishi-Strand ankamen, sahen sie tatsächlich viele Menschen Häuser bauen, viele Lastwagen Baumaterial anliefern, viele Bagger und Bulldozer Teiche ausheben. Wu Xiaohao erinnerte sich an das Wort des Bürgermeisters: völlig entstellt. Angesichts dieser Szene war Wu Xiaohao sehr beunruhigt. Sie dachte: Ursprünglich wollten wir ein Projekt akquirieren, aber das Projekt kam nicht zustande, und stattdessen glaubten die Bürger den Gerüchten und bauten blind, was zu Verlusten führte und auch den Strand beschädigte. Wenn ich in Peking nicht auf meiner Meinung beharrt und immer nachgegeben hätte, Direktor Gu hätte bekommen, was er wollte – hätte die Sache dann ein anderes Ende genommen? Ach, einerseits Investitionsförderung, andererseits Wahrung der Bürgerinteressen – wie findet man das Gleichgewicht zwischen beidem? Während Wu Xiaohao dort stand und grübelte, schlug Chen Yuzhen vor, ins Dorf zu gehen und über Lautsprecher zu sprechen. Wu Xiaohao schüttelte sofort den Kopf: „Nein, so weit weg von den Bürgern – egal was du sagst, es verweht im Wind. Wir machen die Arbeit direkt von Angesicht zu Angesicht.“ Sie sah in der Nähe eine Gruppe, die ein Haus baute, ging hin und schaute. Sie verwendeten die billigsten Materialien, die Wände aus hohlen Ziegelsteinen aufgeschichtet. Sie fragte: „Warum baut ihr ein Haus?“ Ein Mann mittleren Alters, dem die Vorderzähne fehlten, lächelte: „Um neben den Garnelenteichen zu wohnen und sie zu bewachen.“ Wu Xiaohao zeigte auf eine kleine Hütte daneben: „Ist da nicht schon eine?“ „Die reicht nicht.“ Wu Xiaohao seufzte: „Onkel, ich weiß, warum du baust. Aber hör auf damit, das Projekt hier wird nicht gebaut.“ Der Mann mit den fehlenden Zähnen sagte: „Nicht gebaut? Verarsch mich nicht. Euch Beamten kann man nicht glauben.“ Wu Xiaohao fühlte einen Stich im Herzen. Was die Kader sagen, glauben die Bürger nicht – das ist eine so ernste, so beängstigende Sache! Wie konnte es dazu kommen? Sie erkannte, dass nur Aufrichtigkeit und Offenheit ihr helfen würden, mit diesen Menschen zu kommunizieren und ihr Vertrauen zu gewinnen. Sie sagte: „Onkel, ich bin vorgestern mit Sekretär Zhou nach Peking gefahren und habe mit dem Chef verhandelt. Ich erzähle dir die wahre Situation.“ Dann erzählte sie dem Mann mit den fehlenden Zähnen von den Bedingungen, die der Chef gestellt hatte, von ihrem eigenen Standpunkt und ihren Ansichten, vom Streit bis zum endgültigen Ergebnis. Der Mann mit den fehlenden Zähnen hörte zu und nickte wiederholt: „Ach so ist das. Sie als Bürgermeisterin sprechen wirklich für die einfachen Leute, ich glaube Ihnen.“ Er rief den Helfern beim Hausbau zu: „Hört auf, hört auf, wir machen der Regierung keine Probleme mehr.“ Wu Xiaohao sagte: „Onkel, kannst du es auch den anderen sagen, damit auch sie aufhören zu bauen?“ „Klar.“ Er ging zu einer anderen Gruppe von Hausbauern hinüber.
一家三口提了东西去门外装车，吴小蒿看见后备厢里有个鼓鼓囊囊的蛇皮袋子，问里面装了什么。点点说：“是鞭炮，人家送的。爸爸说，今天送给爷爷，让他高兴高兴。” 吴小蒿立即警觉起来，问由浩亮是谁送的。由浩亮说，是李主任。点点说：“还送了一张卡！” 吴小蒿马上火了：“由眼珠，你真是没眼珠！你怎么能收这些东西？” 由浩亮不以为然地一眯眼，一咧嘴：“哎呀，这种事儿不是很正常？” 吴小蒿说：“不正常！我分管安全，造鞭炮的给我送礼，这是送炸药包给我呀！” 说着就从后备厢里提出那袋子鞭炮，又向由浩亮要卡。由浩亮不干，到车里坐着。吴小蒿很生气，向他伸手道：“你快给我！快给我！” 由浩亮从胸兜里掏出那张卡，撇到了吴小蒿的脚下。	Wu Xiaohao sah in der Ferne auf dem Feuchtgebiet einen gelben Punkt und eine grüne Fläche – dort bewegte sich ein Bagger im Schilfrohr. Also ging sie auch dorthin. Sie stapfte durch den schwarzen Schlick, näherte sich dem Bagger und redete auf die Leute ein, die Teiche aushoben. Auch sie glaubten Yan Xiaoshis Worten und fuhren den Bagger aus der Gefahrenzone heraus. Wu Xiaohao und Wan Yufeng überredeten eine Gruppe nach der anderen, und jene, die ihrem Rat folgten, überredeten wiederum andere. Gegen elf Uhr hatten die meisten Arbeiter, die im Eilverfahren gebaut hatten, diesen Strandabschnitt verlassen. Nur zwei Gruppen, die Häuser bauten, ließen sich nicht überzeugen. Wu Xiaohao redete sich den Mund fusselig, versuchte es lange, aber es brachte nichts. Sie spürte, wie ihr Unterleib sich spannte, sie dringend auf die Toilette musste, wurde innerlich unruhig und ihre Stimme wurde lauter. Doch egal, wie sehr sie auch redete – die Leute ignorierten sie und ließen die Betonmischer weiter Zement mischen. Wan Yufeng seufzte und sagte zu ihr: „Vergiss es, wenn die bauen wollen, sollen sie bauen. Manche Dickköpfe sind noch nie für Vernunft empfänglich gewesen.“ Wu Xiaohao musste sich geschlagen geben und fragte Wan Yufeng, wo es eine Toilette gebe. Wan Yufeng sagte, im Dorfbüro von Xishi-Strand. Wu Xiaohao nickte, schwang sich auf das Motorrad und folgte Wan Yufeng. Die Wege am Strand waren jedoch holprig. Als sie in eine große Pfütze fuhr und heftig durchgeschüttelt wurde, hielt sie es nicht mehr aus. Sie bremste hastig ab, ohne auf den Weg zu achten, und bog in ein angrenzendes Maisfeld ein. Als sie wieder herauskam, wartete Wan Yufeng vorne auf sie, und hier und da schauten Leute zu ihr herüber. Wu Xiaohao schämte sich und dachte: An diesem Ort, der den Namen Xishi trägt, bin ich zu einer Bäuerin geworden, die sich irgendwo erleichtert – wie peinlich! Sie bemerkte, dass am Rand des Maisfelds eine Reihe Unkraut wuchs, auf dessen Blättern Staub lag, schmutzig und unscheinbar. Sie bückte sich, strich über eines der Gewächse und dachte: Eigentlich bin ich auch nur ein Unkraut vom Feld – heute kehre ich wohl zu meiner wahren Natur zurück und zeige mein wahres Gesicht. Mit diesem Gedanken war ihr Unbehagen etwas gemildert. Nachdem der Zwischenfall am Xishi-Strand erledigt war, widmete Wu Xiaohao sich mit voller Kraft der Organisation des Meeresfestivals. Sun Wei berichtete ihr: Er habe mehrfach mit dem Parteisekretär der Walbucht-Gemeinde Kontakt aufgenommen, ein Organisationskomitee für das Meeresfestival gegründet, und Bürgermeisterin Wu solle den Vorsitz übernehmen. Wu Xiaohao fragte: „Wie kann ich Vorsitzende sein? Das sollte der Parteisekretär oder der Bürgermeister sein.“ Nachdem sie es dem Sekretär berichtet hatte, sagte dieser: „Diese Aufgabe als Vorsitzende muss ich unbedingt übernehmen.“ Wu Xiaohao fragte vorsichtig: „Kommt der Bürgermeister in dieses Komitee? Und welche Position würde er haben?“ Der Sekretär sagte: „Besprich das mit ihm.“ Als Wu Xiaohao es dem Bürgermeister mitteilte, wurde der sofort wütend und sagte: „Der alte Zhou ist gut darin, sich hervorzutun. Wenn er diesen Vorsitz haben will, soll er ihn haben. Lass ihn das machen – ich kümmere mich nicht mehr darum.“ Wu Xiaohao kehrte in ihr Büro zurück, schloss die Tür und rief Qiao Weixing an. Sie klagte, dass es wirklich schwer sei zu arbeiten, wenn die beiden Hauptverantwortlichen sich nicht verstünden. Qiao Weixing sagte: „Xiaohao, du solltest zuerst ehrlich über die Probleme deiner Führung sprechen – dein Ansatz ist nicht gründlich genug durchdacht. Am 13. des 6. Mondmonats beten die Drachenkönigin und andere Gottheiten an, alle Fischer sind aktiv. Ein Meeresfestival zu organisieren ist gut, aber wenn nur die Gemeinde Meipo es durchführt, hat das einfach zu wenig Wirkung. Es sollte gemeinsam vom Bezirkspropagandabüro, dem Bezirksamt für Kultur und Sport sowie der Gemeindeverwaltung von Meipo veranstaltet werden. Ich werde Medien zusammenrufen und für große Werbung sorgen.“ Wu Xiaohao sagte: „Tatsächlich, Senior, Sie haben den weiteren Blick. So bekommt die Veranstaltung mehr Niveau. Dieses Jahr nennen wir es 'Erstes Festival', und wenn wir damit Wirkung erzielen, führen wir es jedes Jahr durch. Aber wenn es gemeinsam veranstaltet wird, muss dann nicht auch die Führung des Organisationskomitees angepasst werden?“ Qiao Weixing sagte: „Natürlich. Der Abteilungsleiter wird Vorsitzender, ich und Zhou Bin werden stellvertretende Vorsitzende.“ Unerwartet wurde Zhou Bin sehr ärgerlich, als sie ihm davon berichtete. Er sagte: „Dieser alte Qiao ist wirklich ein Opportunist! Wir organisieren ein Meeresfestival, und er will sich auch noch einmischen! Glaubt er, nur er kann Medien einladen? Kann ich das etwa nicht? Die Medien haben so viele meiner engen Freunde!“ Wu Xiaohao fragte: „Was sollen wir also tun? Ablehnen?“ Zhou Bin sagte: „Da es nun mal so ist, sieh zu, wie du damit klarkommst.“ Wu Xiaohao dachte: Wenn du willst, dass ich sehe, dann übernehme ich eben die volle Verantwortung. Sie erstellte am Computer eine Liste des Organisationskomitees mit Vorsitzendem, stellvertretenden Vorsitzenden und mehreren Mitgliedern, darunter He Chengshou, Wu Xiaohao, Sun Wei, der Parteisekretär der Walbucht-Gemeinde Li Yanmi und andere. Sie schickte diese Liste an Direktor Qiao, der noch den Leiter der Kulturabteilung des Bezirkspropagandabüros, einen stellvertretenden Direktor des Bezirksamts für Kultur und Sport sowie den Direktor des Bezirkskulturhauses hinzufügte. Wu Xiaohao zeigte die Liste dann dem Sekretär, der sagte: „Du nimmst sogar Kader unterhalb der Kreisebene mit auf – das ist ein völliges Durcheinander!“ Wu Xiaohao sagte: „Die Arbeit wird doch hauptsächlich von ihnen erledigt!“ Der Sekretär sagte: „Gründe zusätzlich ein Komiteebüro, du wirst Direktorin, und pack sie alle ins Komiteebüro.“ Nach einigem Hin und Her war die Liste endlich fertig. Sie schickte sie an Direktor Qiao und Bürgermeister He – beide hatten keine weiteren Einwände. An diesem Tag bat Sun Wei Wu Xiaohao, zur Jufeng-Gruppe zu kommen, um sich „Stelzen auf dem Meer“ anzuschauen. Als Wu Xiaohao den Hof betrat, sah sie eine Gruppe von Männern und Frauen in bunten Kostümen, die gerade im Hof probten. Vorsitzender Guan trug einen Sonnenhut und ging umher, um Anweisungen zu geben. Wu Xiaohao ging zu ihm, um sich zu bedanken, doch Vorsitzender Guan sagte: „Nicht nötig. Wenn schon danken, dann sollten wir uns bei dir bedanken. Ohne deinen Vorschlag gäbe es diese 'Stelzen auf dem Meer' nicht. Ohne 'Stelzen auf dem Meer' würde dem Anluan-Fischerei-Kulturfestival ein Glanzstück fehlen.“ Wu Xiaohao fragte: „Du meinst, die Stadt veranstaltet ein Fischerei-Kulturfestival?“ Vorsitzender Guan sagte: „Ja, am 20. Juli, dem 13. Tag des sechsten Mondmonats. Die 'Anluan Tageszeitung' organisiert es und lädt sogar renommierte Reporter aus dem ganzen Land ein. Beim Kulturfestival sollen Aufführungen stattfinden, das städtische Kunstzentrum soll einige beisteuern, und unser Stück ist gerade fertig geworden.“ Wu Xiaohao erschrak: „Wir wollen das auch machen, auch an diesem Tag! Wenn du dieses Stück in die Stadt bringst, was machen wir dann? Wir haben sowieso schon so wenig Programm!“ Vorsitzender Guan nahm den Sonnenhut ab und kratzte sich am Kopf: „Das ist wirklich ein Problem.“ Sun Wei schlug vor, zuerst in Meipo aufzuführen und dann in die Stadt zu fahren. Vorsitzender Guan sagte, über dreißig Kilometer, das schaffen sie zeitlich nicht. Wu Xiaohao sagte: „Sprich doch mal mit den Zeitungsverantwortlichen, ob sie ihre Veranstaltung vorziehen können. Wenn das Stück anstrengend ist, verschieben wir unsere Veranstaltung nach hinten und warten auf die Darsteller.“ Vorsitzender Guan sagte: „Diese Lösung ist machbar, ich bespreche das mit ihnen.“ Er rief den Zeitungschef an und erklärte die Situation. Der Chef war unkompliziert und stimmte diesem Plan zu. Vorsitzender Guan bat Wu Xiaohao, sich das Stück anzuschauen. Wu Xiaohao sagte: „Muss ich mir ein Stück von dir noch prüfend anschauen? Ich bin hier, um es als Erste zu sehen. Wo ist Geschäftsführer Xin? Ruf ihn auch zum Anschauen.“ Als Geschäftsführer Xin kam, klatschte Vorsitzender Guan in die Hände und rief die Laiendarsteller zusammen. Er schaltete die Tonanlage ein, spielte die Musik ab, sechs Fischer mittleren Alters trugen große Netze und betraten die Bühne auf Stelzen. Sie stellten die Szene des Garnelenfangs originalgetreu dar und zeigten die Beziehung zwischen Mensch und Meer sowohl tiefgründig als auch umfassend. Nachdem sie Erfolg hatten und fröhlich waren, kamen sechs Fischersfrauen mit Körben heraufgelaufen und führten verschiedene Bewegungen der Garnelenverarbeitung vor. Das ganze Stück war erst kraftvoll, dann sanft, spielte zwar nicht auf dem Meer, war aber besser als auf dem Meer. Wu Xiaohao war sehr beeindruckt und klatschte begeistert Beifall. Doch Vorsitzender Guan bemerkte Fehler, besonders bei den Bewegungen der Fischersfrauen – sie waren nicht harmonisch und nicht synchron genug. Er ließ sie mehrmals üben. Nach dem Anschauen gingen sie zum Veranstaltungsort des Meeresfestivals. Vorsitzender Guan zeigte auf den breiten Sandstrand und sagte, die Mondbucht sei sowohl tief als auch weitläufig – wenn die Kapitäne am Strand ihre Gebete sprechen, sei das besonders effektvoll, und „Stelzen auf dem Meer“ hier aufzuführen hätte auch vor Ort Atmosphäre. Sun Wei sagte, er habe bereits mit einem Dutzend Fischerdörfern entlang der Küste gesprochen und organisiere hundert Kapitäne zur Teilnahme an der Opferzeremonie. Wu Xiaohao fragte: „Wer wird Hauptzelebrant?“ Sun Wei sagte: „Das sollen die Führungskräfte entscheiden.“ Wu Xiaohao schaute Geschäftsführer Xin an und sagte: „Diese Veranstaltung verdanken wir vor allem Geschäftsführer Xin – Sie stellen Menschen, Geld und den Veranstaltungsort. Übernehmen Sie doch den Hauptzelebranten?“ Geschäftsführer Xin winkte hastig ab: „Das kann ich nicht. Früher beim Opfer an die Drachenkönige war immer ein hochangesehener Kapitän der Hauptzelebrant. Wir müssen auch so jemanden finden.“ Wu Xiaohao sagte: „Dann beauftragen wir Sie, einen zu finden.“ Geschäftsführer Xin nickte zustimmend. Seit die Affäre mit Qu Haiwan aufgedeckt worden war, konnte Wu Xiaohao fast jede Nacht kaum schlafen. Sie hasste Qu Haiwan, hasste ihn bis ins Mark. Sie vermisste ihre Tochter und telefonierte jeden Tag nach dem Schulbesuch von Diandian mit ihrer Mutter, um zu fragen, wie es Diandian gehe. Die Mutter sagte, das Kind sei jetzt anders als früher – was immer sie koche, das esse sie, abends mache sie nach den Hausaufgaben die Augen zu und schlafe, morgens müsse man sie nicht wecken, sie stehe beim Weckerklingeln auf. Als Wu Xiaohao diese Worte ihrer Mutter hörte, beruhigte sich ihr Herz etwas. Wu Xiaohao fragte noch, ob Diandians Vater nach Hause gekommen sei. Die Mutter sagte nein, aber abends rufe er Diandian an, Diandian spreche mit ihm im Schlafzimmer, manchmal lange. Auch Wu Xiaohao rief Diandian an. Diandian beklagte sich bei ihr: „Papa ist auf Geschäftsreise, und Mama, du kommst auch nicht nach Hause, um mich zu besuchen.“ Wu Xiaohao sagte: „Schätzchen, Mama arbeitet hier. Wenn ich fertig bin, komme ich nach Hause und besuche dich.“ Ein paar Tage später berichtete die Mutter, dass Diandians Vater nach Hause zurückgekehrt sei, offenbar sei alles wieder in Ordnung. Wu Xiaohao schwieg daraufhin. Eines Vormittags brachte die kleine Wu aus dem Büro eine gerade eingegangene Mitteilung – die Bezirksregierung werde morgen eine Sitzung zur Tourismusarbeit abhalten, die Gemeindebürgermeister und die für Tourismus zuständigen stellvertretenden Bürgermeister sollten teilnehmen und Redebeiträge vorbereiten. Oben hatte He Chengshou bereits zwei Zeichen geschrieben: „Kenntnisgenommen“. Auch sie unterschrieb mit diesen beiden Zeichen, und die kleine Wu nahm das Dokument wieder mit. Wu Xiaohao rief den Bürgermeister an und fragte, ob sie einen Redebeitrag vorbereiten solle. Der Bürgermeister sagte: „Nicht nötig, ich sage, was mir einfällt.“ Wu Xiaohao dachte, der Bürgermeister habe eben einen anderen Stil als der Sekretär – wenn der Sekretär an so einer Sitzung teilnähme, würde er sicher verlangen, dass sie einen Redebeitrag schreibe. He Chengshou fragte: „Wie fährst du hin? Morgen früh mit mir zusammen?“ Wu Xiaohao wollte nicht mit ihm gemeinsam fahren und sagte: „Danke, Bürgermeister, ich fahre heute Abend schon los, ich möchte nach Hause und nachsehen.“ Da sie nun gesagt hatte, sie fahre abends, wie sollte sie fahren? Plötzlich kam ihr eine Idee: Sie lässt Direktor Qiao herkommen, um den Veranstaltungsort des Meeresfestivals anzuschauen, begleitet ihn danach und fährt mit seinem Auto zurück in die Stadt. Also rief sie ihn an, sagte, sie planten das Meeresfestival in der Mondbucht abzuhalten, und bat ihn, zur Besichtigung und Anleitung zu kommen. Direktor Qiao stimmte zu und kam am Nachmittag nach Meipo, fuhr mit Wu Xiaohao zur Mondbucht. Als er sah, dass Wu Xiaohao nach der Besichtigung ein großes Bündel auf dem Rücken trug, fragte Qiao Weixing, was sie eingepackt habe. Wu Xiaohao sagte: „Morgen ist eine Sitzung im Bezirk, ich fahre heute Abend in die Stadt zurück und bringe die Bettdecke nach Hause, damit meine Mutter sie wäscht.“ Qiao Weixing sagte: „Xiaohao, der wahre Grund, warum du mich heute Nachmittag herbestellt hast, ist wohl, dass ich dich in die Stadt mitnehme?“ Wu Xiaohao lächelte: „Wer hat gesagt, dass du mein Senior bist? Dich einmal mitzunehmen schadet deinem Glanz nicht.“ Qiao Weixing schaute sich die Mondbucht an und war sehr zufrieden. Er sagte Wu Xiaohao, sie solle sich gut vorbereiten, er werde dann die Führung des Bezirkspropagandabüros einladen sowie Medien, um in Fernsehen und Zeitungen zu kommen und die Mondbucht samt der dortigen Fischereikultur bekannt zu machen. Er hörte, dass die Stadt beim Fischerei-Kulturfestival auch ein Projekt zur Bestandsaufstockung durchführe. Qiao Weixing wollte an diesem Tag auch so etwas machen und sich mit dem Bezirksamt für Meeresangelegenheiten und Fischerei in Verbindung setzen, damit sie es arrangieren. Wu Xiaohao sagte: „Richtig, der Drachenkönig freut sich sicher über so ein Geschenk zu seinem Geburtstag.“ Plötzlich dachte sie daran, dass Qu Haiwan vor einiger Zeit wie verrückt Gäste bewirtet und Geschenke verteilt hatte, um eine Genehmigung für die Bestandsaufstockung zu erhalten und damit Geld zu verdienen. Hatte er Erfolg? Wo sollte er die Fische aussetzen? Wenn Qu Haiwan zur Aussetzung kommt und die Leute das sehen, werden sie misstrauisch und es wird Gerede geben. Als sie zu Hause ankam, war es bereits sechs Uhr nachmittags. Qu Haiwan war überraschenderweise zu Hause und kochte gerade in der Küche. Als er Wu Xiaohao sah, lächelte er unnatürlich: „Du bist zurück? Ich mache noch ein Gericht dazu.“ Diandian kam aus dem Schlafzimmer, umarmte Wu Xiaohao und rief: „Mama, du solltest Qu Haiwan und Papa loben! Seit er von der Geschäftsreise zurück ist, geht er nicht mehr trinken, sondern kocht dreimal am Tag zu Hause. Er ist wie ein vorbildlicher Ehemann!“ Qu Haiwan brachte die Speisen an den Esstisch und bat die drei Generationen von Frauen zum Essen. Nach dem Hinsetzen nahm Diandian einen frittierten kleinen Fisch mit den Stäbchen, schaute diesen und jenen an, schwenkte die Stäbchen und sagte: „Unsere Familie hat ein gemeinsames Merkmal: Oma hat Doppellidfalten, Mama hat Doppellidfalten, ich habe auch Doppellidfalten. Wenn ich groß bin und Kinder bekomme, werden die sicher auch Doppellidfalten haben!“ Qu Haiwan lächelte: „Sicher, ganz sicher.“ „Noch etwas,“ sagte Diandian, während sie aß, „Oma hat keine Augenperlen, Papa hat keine Augenperlen, aber ich habe Augenperlen! Wenn ich groß bin und Kinder bekomme, werden die sicher auch Augenperlen haben!“ Qu Haiwan wiederholte: „Sicher, ganz sicher.“ Wu Xiaohao ärgerte sich über Qu Haiwans ständige Schmeichelei und fragte ihn direkt, ob er damals die Genehmigung zur Bestandsaufstockung bekommen habe. Qu Haiwan winkte ab: „Vergiss es, ist gescheitert. Ich habe den Direktor mehrmals getroffen, die Leute vom Fischereiamt haben beim Essen auch zugestimmt, aber am Ende ist doch nichts daraus geworden – sie haben eine Zuchtfarm von woanders genommen.“ Wu Xiaohao nickte: „Gut.“ Qu Haiwan hielt ein Paar feingliedriger Hühnerbeine mit den Stäbchen ihr entgegen: „Was gut? Freust du dich darüber? Ich habe zwei Monate hart gearbeitet und so viel Geld ausgegeben!“ Wu Xiaohao sagte: „Das hast du verdient. Du wolltest bei der Bestandsaufstockung mitmachen, aber wo sind deine Fische? Wo ist dein Geld? Du wolltest doch nur den Staat und die Fischer betrügen.“ Qu Haiwans Gesicht wurde rot, aber er widersprach nicht, sondern legte nur die Stäbchen hin und ging ins Schlafzimmer. Bei der Tourismus-Arbeitssitzung des Bezirks Yu gab es am Vormittag einen Besichtigungstermin. Dutzende Menschen stiegen in einen Bus, der Direktor des Fremdenverkehrsamtes richtete über Mikrofon das Wort an alle: „Die Zeit ist begrenzt, wir fahren in die Berge, um uns einen Punkt anzuschauen, und ans Meer, um uns zwei Punkte anzuschauen.“ Der Bus fuhr nach Nordwesten, nach einer Stunde erreichte er das „Garten-Integrationsprojekt“ in der Gemeinde Taoyuan. Die Reiseleiterin stellte vor: Die vier Quadratkilometer Bergland und Ackerland hier gehörten ursprünglich zu zwei Dörfern, vor drei Jahren wurden sie vollständig an die Jinwei-Gruppe verpachtet, die jährliche Pacht betrug 1000 Yuan pro Mu, zwei Drittel der Dorfbewohner arbeiteten hier und verdienten monatlich über 2000 Yuan. Bei der Besichtigung sahen alle, dass auf mehreren Bergen nur Pfirsichbäume wuchsen, viele Menschen kamen hierher, um Pfirsiche zu pflücken. An den Berghängen gab es große Gewächshäuser, wo verschiedene Blumen um die Wette blühten, viele junge Paare machten hier Hochzeitsfotos. Am Fuß der Berge lag ein Stausee mit Angeboten zum Angeln, Bootfahren, Zelten und mehr. Es gab auch ein „Bienen-Erlebniszentrum“, in dem viele Bienenstöcke gehalten wurden, sowie ein Wissenschaftsausstellungsgebäude, das das Leben der Bienen erklärte und Bienenprodukte ausstellte – viele Eltern kamen mit ihren Kindern zum Besuch. Was die Besucher am meisten erstaunte, war ein kleiner Hügel namens „Unsterblicher Berg Pfirsichgarten“. Die Reiseleiterin erklärte, dass die Pfirsiche hier mit Musik aufwüchsen, gäriges Futter bekämen und neuseeländische Milch zu trinken bekämen. Sie hätten bereits eine EU-Zertifizierung erhalten, ein Pfirsich koste dort umgerechnet 38 Yuan. Die Besucher glaubten es nicht und gingen hinein, um zu lauschen – tatsächlich erklang sanfte Musik im Pfirsichhain. Im Düngerbereich sahen sie 25-Kilogramm-Säcke mit neuseeländischem Milchpulver, hoch gestapelt an der Wand, auf dem Boden lagen große Haufen sauer riechender Dinge, die angeblich aus neuseeländischem Milchpulver, Sojapulver und Sägespänen zusammengesetzt waren und als Dünger unter die Pfirsichbäume kommen sollten. Die ausgestellten Exportverpackungen trugen tatsächlich das EU-CE-Zertifizierungslogo. Alle waren beeindruckt und sagten, dass sie sich nicht hätten vorstellen können, Pfirsiche so anzubauen, und dass es erstaunlich sei, wie weit sich die ländliche Entwicklung gebracht habe. Nachdem sie diesen Ort verlassen hatten, fuhren die Konferenzteilnehmer zu einem Badestrand nördlich der Stadt Yu. Nachmittags sah Wu Xiaohao dort eine große Ausstellungstafel mit den roten großen Buchstaben „Wohnmobil-Campingplatz der Stadt Yu, Eröffnungsfeier“, und der Parteisekretär der Gemeinde Beihe, Fan Lianhe, stand lächelnd davor. Wu Xiaohao erstarrte und eilte zu Direktor Xiang, um zu fragen: „Was bedeutet das? Wie ist der Wohnmobil-Campingplatz hierher gekommen?“ Direktor Xiang sagte: „Das ist ein Projekt, das Beihe selbst angezogen hat, der Investor kommt aus Shanghai. Euer Projekt in Meipo ist nicht erfolgreich gewesen. Der Bezirksleiter hat entschieden, es hier zu bauen, weil es hier nicht nur einen Sandstrand gibt, sondern auch Kiefernwald und Feuchtgebiete – man kann verschiedene Freizeiteinrichtungen bauen.“ Wu Xiaohao ging sofort zu He Chengshou und berichtete ihm die Situation. He Chengshou sagte: „Macht nichts, wir haben doch unsere einzigartigen Vorzüge.“ Wu Xiaohao fragte: „Wo denn?“ He Chengshou hob das Kinn: „Die Kiemenmenschen-Insel natürlich.“ Wu Xiaohao hob beide Hände: „Richtig, wir entwickeln die Kiemenmenschen-Insel!“ Am Nachmittag versammelten sich alle im Konferenzraum der Bezirksregierung, saßen in zwei Reihen um einen langen Tisch. Bezirksleiter Zhi und stellvertretender Bezirksleiter Xiang saßen den Rednern gegenüber, hörten zu, machten Notizen und stellten zwischendurch Fragen. Als die Gemeinde Meipo an der Reihe war, sagte He Chengshou: „Nach dem Besuch der beiden Standorte heute Vormittag bin ich sehr inspiriert. Bei der Tourismusentwicklung muss man einen guten Startpunkt wählen und mit Überraschungen punkten. Unser Pfund ist die Kiemenmenschen-Insel – die einzige Meeresinsel im Seegebiet von Yu, dort gibt es viel zu gestalten.“ Als er gerade so weit war, zeigte Bezirksleiter Zhi mit dem Finger auf ihn: „Bürgermeister He sagt das ganz richtig. Welche Projekte planst du denn?“ He Chengshou sagte: „Erstens Fischer-Erlebnisse mit Unterkunft und Verpflegung, zweitens Hochseefischen, drittens Fangerleben auf Booten.“ Wu Xiaohao saß hinter He Chengshou und sah, wie er beim Sprechen das Kinn hob und senkte, sodass die Narbe darunter sichtbar wurde. Nachdem He Chengshou diese drei Punkte genannt hatte, machte er eine Pause. Der Bezirksleiter sagte: „Diese drei Punkte sind schon mal möglich, aber von außergewöhnlich sind wir noch weit entfernt.“ He Chengshou lächelte: „Es gibt noch einen vierten Punkt.“ Er schwenkte den Zeigefinger seiner rechten Hand und erzählte von der Legende der Kiemenmenschen, dann von einer Idee: In der Nähe der Kiemenmenschen-Insel ein Tauchtourismus-Projekt zu schaffen, junge Fischer zu Tauchlehrern auszubilden, Touristen mit Tauchausrüstung ins Meer zu bringen, um die Unterwasserwelt zu sehen, von Hand Meeresfrüchte zu fangen, und für junge Leute Unterwasserhochzeiten zu veranstalten. Die Konferenzteilnehmer waren von seinen Ausführungen fasziniert, manche nickten, andere zeigten den Daumen nach oben. Der Bezirksleiter hatte leuchtende Augen, zeigte auf ihn und sagte: „Bürgermeister He, das ist eine gute Idee! Dieses Projekt könnte 'Reise der Kiemenmenschen' heißen.“ Wu Xiaohao konnte nicht anders, als in die Hände zu klatschen: „'Reise der Kiemenmenschen', ein fantastischer Name!“ Sie zeigte auf He Chengshou und sagte: „Unser Bürgermeister ist ein Nachkomme der Kiemenmenschen, unter seinem Kinn wachsen ihm Kiemen, aber er lässt niemanden hinsehen.“ Die Anwesenden wurden auf einmal aufgeregt und richteten ihre Blicke alle auf He Chengshou. He Chengshou drückte jedoch sein Kinn auf die Brust und sagte: „Das stimmt nicht, glaubt bloß nicht, was die stellvertretende Bürgermeisterin Wu euch weismachen will.“ Bezirksleiter Zhi lachte und sagte: „Bei der Tourismusentwicklung muss man manchmal wirklich etwas aufbauschen. Egal ob Bürgermeister He nun Kiemen hat oder nicht, aber die Legende der Kiemenmenschen-Insel ist nutzbar. Du hast eine breite Denkweise und frische Ideen, ich applaudiere dir. Macht euch an die Arbeit und setzt dieses Projekt schnell um.“ He Chengshou versprach es und sagte dann: „Es gibt noch etwas – das Bezirkspropagandabüro, das Bezirksamt für Kultur und Sport sowie unsere Gemeinde veranstalten gemeinsam ein Meeresfestival, am 20. Juli. Wir laden Bezirksleiter Zhi herzlich zur Teilnahme ein.“ Bezirksleiter Zhi sagte: „Ich habe davon gehört. Wenn ich an dem Tag Zeit habe, schaue ich vorbei.“ Am Tag vor dem Meeresfestival teilte das Büro der Bezirksregierung der Gemeinde Meipo mit, dass Bezirksleiter Zhi Qingsheng und das Mitglied des Bezirkskomitees und Leiter der Propagandaabteilung Feng Jianqiang an der Eröffnungszeremonie des Meeresfestivals teilnehmen würden. Zhou Bin berief sofort eine gemeinsame Sitzung der Partei- und Regierungsführung ein und sagte: „Dass der Bezirksleiter und der Abteilungsleiter persönlich am Meeresfestival teilnehmen, zeigt ihre hohe Wertschätzung für die Gemeinde Meipo. Wir müssen uns gut vorbereiten und dürfen nichts dem Zufall überlassen.“ Dann bat er Wu Xiaohao, über die Vorbereitungen zu berichten. Nach dem Bericht sagte er: „Um die Zeremonie noch feierlicher zu gestalten, muss das Programm erheblich angepasst werden. Xiaohao, verfasse schnell einen Opfertext, morgen werde ich ihn verlesen, dann lassen wir die Kapitäne Räucherstäbchen anzünden und sich verbeugen.“ Wu Xiaohao verstand, dass der Sekretär sich vor den Bezirksführern profilieren wollte, aber sie fand einen Opfertext schwierig zu schreiben und sagte: „Solche Texte kann ich vielleicht nicht gut schreiben, außerdem ist die Zeit sehr knapp, nachmittags muss ich zur Mondbucht zur Generalprobe.“ Zhou Bin zeigte auf Sun Wei: „Kleiner Sun, du schreibst.“ Sun Wei sagte: „Sekretär, ich muss nachmittags auch zur Mondbucht.“ Zhou Bin wurde ärgerlich: „Wer hat gesagt, du sollst nachmittags schreiben? Schreib es doch abends! Vor zehn Uhr schickst du es mir per WeChat!“ Sun Wei nickte hastig. Am Nachmittag fuhren Wu Xiaohao und Sun Wei mit dem Motorrad zur Mondbucht. Als alle Darsteller da waren, begann die Generalprobe. Ein Stück nach dem anderen kam auf die Bühne, nach jeder Aufführung wiesen Vorsitzender Guan und Sun Wei auf Probleme hin und ließen sie korrigieren. Geschäftsführer Xin sagte zu Wu Xiaohao, dass der alte Blumentrommelmann, der „Die Ernte erbitten“ spielte, sein Cousin mütterlicherseits sei. Sie probten wieder und wieder, bis endlich alles durchging. Wu Xiaohao und Geschäftsführer Xin schüttelten den Hauptdarstellern die Hand und dankten ihnen. Geschäftsführer Xin hielt die Hand des alten Blumentrommlers und scherzte: „Cousin, in deinem bunten Kostüm habe ich dich fast nicht erkannt.“ Der alte Blumentrommler boxte ihm gegen die Schulter: „Du bist durcheinander und erkennst mich nicht mehr. Hast du vergessen, als du zum Hof deiner Tante kamst, um Weizen zu holen?“ Dabei legte er seinen Arm um die Schulter von Geschäftsführer Xin, grinste und rezitierte einen Spruch: Nach dem dreizehnten Tag des fünften Monats, kam ein Schwager, um Weizen zu holen. Mit zwei Strängen großer Garnelen in der Hand, und zwei Knüppelfischen unterm Arm. Kaum drinnen, rief er nach der Tante, die Augen klebten am Weizenbild hinter der Tür. Wu Xiaohao fragte, was das bedeute. Geschäftsführer Xin sagte: „Das ist eine alte Geschichte, ein Spottvers, mit dem Bergbewohner früher Fischer herabsetzten. Früher ging es den Fischern schlecht, wegen schlechter Verkehrsanbindung konnten sie ihren Fang nicht verkaufen, bekamen kein Getreide im Tausch, oft waren sie hungrig...“ Wu Xiaohao fragte: „Hungrig? Konnten sie nicht die Fische und Garnelen essen?“ Geschäftsführer Xin sagte: „Schon, aber wenn man jeden Tag nur das isst, geht es nicht. Fischer sind letztlich auch Menschen, Allesfresser – nur Fisch zu essen ohne Getreide geht nicht. Als ich klein war, hatte ich oft Hunger. Mit acht Jahren aß unsere siebenköpfige Familie eines Morgens eine Schwimmkrabbe, vor Mittag war ich schon wieder am Verhungern. Warum? Weil Schwimmkrabben im Frühjahr zwar lecker und voller Rogen sind, aber im Sommer so dünn werden, dass nur noch die Schale übrig ist – wir nennen sie 'Knochenkrabbe', da ist kaum Fleisch dran. Bei Fischen ist es genauso, zur Saison sind sie fett, nach einer Weile ist kein Fleisch mehr dran, als würde man Stroh kauen. Deshalb war es für viele Fischer ein Kopfzerbrechen, wie sie an Getreide kommen und ihre Familie satt bekommen konnten. Nach der Weizenernte wollten sie noch mehr an Weizen kommen, daraus Mehl mahlen und der ganzen Familie dieses beste Getreide zu essen geben. Nach der Fangzeit um den dreizehnten des fünften Monats hatten die Fischer Geld verdient und besuchten ihre Verwandten in den Bergen und auf dem Land, um Waren zu tauschen. Die Verwandten verstanden das und gaben ihnen etwas von ihrem neuen Weizen. Damals ging ich mit meinem Vater zur Tante, tauschte Fisch gegen Weizen, mahlte ihn zu Hause, aß einmal Nudeln und ein paar Mal Knödel. Aber manche Verwandte waren nicht so großzügig und erfanden solche Spottverse.“ Wu Xiaohao sagte: „Dieser Vers ist sehr interessant: 'Kaum drinnen, rief er nach der Tante, die Augen klebten am Weizenbild hinter der Tür' – wie lebendig und anschaulich! Was bedeutet 'mit zwei Knüppelfischen unterm Arm'?“ Geschäftsführer Xin sagte: „Knüppelfisch ist eine Fischart mit langen Stacheln und sehr leckerem Fleisch.“ Wu Xiaohao sagte: „Wenn du das nicht erzählt hättest, wüsste ich wirklich nicht, wie schwer es die Fischer hatten, und nichts von dieser Beziehung zwischen Fischern und Bauern.“ Sie wandte sich an Sun Wei: „Als Leiter des Kulturzentrums solltest du solche Volkslieder aufzeichnen, denn sie spiegeln jene Zeit wider.“ Sun Wei sagte: „Stimmt, ich zeichne sie auf.“ Beim Abend in Meipo ermahnte Wu Xiaohao Sun Wei, den Opfertext nicht zu vergessen. Sun Wei sagte: „Vergesse ich nicht, ich zeige ihn dir zuerst, wenn ich fertig bin.“ Um neun Uhr war immer noch nichts von Sun Wei gekommen, Wu Xiaohao war in ihrem Gästezimmer unruhig. Sie dachte, solche Texte seien sehr schwer zu schreiben, man brauche solide Kenntnisse in klassischem Chinesisch – Sun Wei hatte Wirtschaft studiert, konnte er das überhaupt? Was, wenn er es nicht schafft, wie sollte sie das dem Sekretär erklären? Sie dachte sogar an den jungen Sekretär, der sich damals in diesem Gästezimmer erhängt hatte, schaute zum Fenster hinüber und ihr Herz klopfte heftig. Um halb zehn schickte sie Sun Wei eine WeChat-Nachricht und fragte, wie weit er sei. Sun Wei antwortete: „Gerade fertig.“ Dann schickte er den Text. Wu Xiaohao öffnete ihn und sah, dass der etwa dreihundert Zeichen lange Opfertext in Vierzeilern verfasst war, altertümlich und tiefgründig. Sie dachte: Sun Weis Bildung ist wirklich beachtlich. Aber dann dachte sie: Hat der Kerl das nicht abgeschrieben? Sie kopierte einen Absatz und suchte bei Baidu – der Originaltext tauchte tatsächlich auf, Sun Wei hatte nur Ortsnamen und Datum geändert. Sie entdeckte auch, dass es online viele fertige Opfertexte gab, die Versionen waren sich sehr ähnlich. Sie dachte bei sich: Das Internet hat wirklich alles. Allerdings ist es nicht ganz passend, einen anderswo verwendeten Opfertext einfach zu übernehmen – das grenzt an Plagiat. Also nahm sie den Originaltext als Grundlage und änderte Zeichen für Zeichen, um Wiederholungen mit dem Original zu vermeiden. Nervös arbeitete sie bis fast zehn Uhr, dann schickte sie den Text an Sun Wei mit der Bitte, ihn schnell dem Sekretär zu zeigen. Nach einer Weile fragte sie Sun Wei nach der Meinung des Sekretärs. Sun Wei schickte ein witziges Emoji und vier Zeichen: „Keine Einwände.“ Erst da war sie beruhigt. Doch dann rief der Sekretär an und sagte, das Bezirkskomitee habe dringend eine Mitteilung herausgegeben – morgen früh sei eine Führungskräfte-Sitzung, niemand dürfe fehlen, er müsse zur Sitzung, und Wu Xiaohao solle nach den Beschlüssen der Führungssitzung das Meeresfestival gewissenhaft durchführen. Wu Xiaohao erschrak: „Bezirksleiter Zhi und Abteilungsleiter Feng kommen auch nicht?“ Der Sekretär sagte: „Natürlich nicht.“ Wu Xiaohao rief sofort Qiao Weixing an und fragte, ob er morgen noch komme. Qiao Weixing sagte: „Ich wollte es dir gerade sagen – ich muss zur Sitzung und kann nicht kommen. Ich schicke einen stellvertretenden Direktor.“ Wu Xiaohao rief dann den Bürgermeister an, erklärte die Notlage und bat ihn, morgen den Opfertext zu verlesen. He Chengshou sagte jedoch: „Ich lese das nicht vor. Früher beim Meeresopfer der hiesigen Fischer gab es nur Räucherstäbchen anzünden und Verbeugungen, nie dieses literarische Brimborium.“ Wu Xiaohao dachte: Der Bürgermeister hat recht. Beim Meeresopfer ist authentisch am besten – die Fischer versammeln und sie nach den alten Bräuchen verfahren lassen. Am nächsten Tag um acht Uhr gingen sie und Sun Wei zur Mondbucht, um eine letzte Kontrolle der am Vortag aufgebauten Bühne, des Opferaltars und der zugehörigen Ausrüstung durchzuführen – alle Details wurden überprüft. Die Bittgebet-Blaskapelle kam wie vereinbart um neun Uhr und baute ihre Instrumente auf, der Klang trug weit über das Meer. Die Jufeng-Gruppe kam mit über zweihundert Leuten und setzte sich am Strand nieder. Der als Hauptzelebrant dienende Kapitän kam pünktlich in voller Kleidung. Er stand mit seinem frisch rasierten, bläulichen Kinn unter Kiefern und blickte aufs Meer, als würde er sich innerlich vorbereiten. Die anderen Kapitäne kamen nach und nach mit Auto oder Motorrad, brachten über zehn frisch geschlachtete fette Schweine mit. Diese wurden am Strand aufgereiht, mit roten Tüchern und bunten Bändern geschmückt, auf den Schweinegesichtern ein Kreuz eingeritzt, mit Sojasauce bestrichen, daneben zwei große Lauchstangen gelegt – das war nach Shandong-Geschmack, um die Drachenkönige zu erfreuen und auf ihre Gnade zu hoffen. Die Kapitäne hatten auch einen Sack voller Goldpapier mitgebracht, mit dem sie am Strand einen „Goldberg“ stapelten, der nach der Zeremonie verbrannt werden sollte. He Chengshou kam in seinem Dienstwagen. Nach dem Aussteigen streckten manche Kapitäne die Hand aus: „Bürgermeister, gib uns mal eine gute Zigarette.“ He Chengshou zog eine Packung Zhonghua hervor und gab jedem eine. Ein Fischer mittleren Alters mit kaltem Blick in den Augen schaute He Chengshou direkt an: „Bürgermeister, wenn ich dir zwei Stangen Zhonghua schenke, gibst du mir dann für ein Boot mehr Treibstoffzuschuss?“ He Chengshou verfinsterte sich sofort: „Was für ein Schwachsinn! Verpiss dich!“ Dann verließ er die Kapitäne und ging zur Seite. Wu Xiaohao beobachtete diese Szene voller Misstrauen. Sie hatte gehört, dass es bei den von der Regierung in den letzten Jahren an Fischer gezahlten Treibstoffzuschüssen Betrugsfälle gab – manche Boote waren längst verschrottet oder verkauft, manche hatten überhaupt kein Boot, bekamen aber trotzdem durch unlautere Mittel Geld. War der Bürgermeister etwa auch in solche Sachen verwickelt? Gerade da rief Zhou Bin Wu Xiaohao an und sagte, die Sitzung sei zu Ende, und fragte, ob die Veranstaltung schon begonnen habe. Wu Xiaohao sagte nein, sie warteten noch auf Vorsitzenden Guan und die anderen. Der Sekretär sagte: „Gut, warte auch auf mich, ich will unbedingt zurückkommen und den Opfertext verlesen.“ Wu Xiaohao sagte hastig: „Dann lasse ich Sun Wei schnell den Opfertext ausdrucken.“ Der Sekretär sagte jedoch: „Nicht nötig, ich habe ihn auf meinem Handy.“ Wie mit Vorsitzendem Guan verabredet, sollte die Veranstaltung erst offiziell beginnen, nachdem „Stelzen auf dem Meer“ beim städtischen Fischerei-Kulturfestival aufgeführt worden war und er mit den Darstellern herüberkam. Während der Wartezeit sollte die Bittgebet-Blaskapelle weiterspielen. Sie spielten fast zwei Stunden, bis Vorsitzender Guan und die Darsteller von „Stelzen auf dem Meer“ endlich eintrafen. Die Hauptdarstellerin der Blumentrommel sah sie kommen und gab das Stoppsignal – die Trommelklänge verstummten abrupt. Wu Xiaohao lief hinüber: „Nein, ihr müsst weiterspielen, bis Sekretär Zhou kommt.“ Die Hauptdarstellerin stöhnte schmerzerfüllt: „Bitte, nicht mehr, meine Lippen sind gleich tot! Meine Finger sind am Ende!“ Der alte Blumentrommler sagte auch: „Zu anstrengend, lass uns eine rauchen!“ Zwei Lastwagen kamen von der Jufeng-Gruppe, jeder trug einen versiegelten durchsichtigen Wassersack, in dem man kleine Fische schwimmen sehen konnte. Geschäftsführer Xin stieg herunter und sagte, das seien von ihnen gezüchtete Meeräschen und Bastardmakrelen, zusammen hunderttausend Jungfische, die heute ins Meer ausgesetzt würden, damit die Drachenkönige fröhlich Geburtstag feiern könnten. Sekretär Zhou Bin kam endlich. Wu Xiaohao fragte: „Warum endete die Sitzung so früh?“ Zhou Bin sagte: „Die Provinz schickte jemanden, um die beiden Hauptverantwortlichen des Bezirkskomitees und der Bezirksregierung zu prüfen, wir sollten abstimmen, nach der Abstimmung war die Sitzung vorbei.“ Wu Xiaohao fragte: „Werden beide befördert?“ Zhou Bin sagte: „Ja, der Sekretär wird Leiter der Organisationsabteilung in einem anderen Stadtbezirk, der Bezirksleiter übernimmt als Sekretär.“
吴小蒿捡起来看看，那是金座商场的购物卡，上面印着钱数“2000”。她接着打电话给李言密，让他过来。安检办就在前面楼上，李言密看看吴小蒿，干笑一下：“前几天我下去查无证造鞭炮的，没收了一些，送给你一袋子，过年放放。” 吴小蒿说：“你没收了鞭炮，不应该找地方销毁吗？怎么能送人呢？” 李言密抬手搓着他的黄胡子说：“销毁怪可惜的 ……” 吴小蒿厉声道：“你是想销毁我呀？！八项规定六项禁令你也学过，怎么能阳奉阴违呢？不光变票，你还送卡，这就更加严重了！” 她把手中的购物卡塞到了李言密手中。李言密尴尬地一笑，揣起来走了。
离开楷坡，上了去平畴的高速公路，由浩亮手把方向盘一声不吭，吴小蒿则余怒未消。点点往后座上一靠，鼓突着小嘴说：“我发现，咱们的车里还装了鞭炮，眼看就要爆炸！轰！轰！轰！……” 她一下下将两手甩开，比划着爆炸的样子。吴小蒿见女儿这样，也想缓和紧张气氛，就搂着她说：“点点，今天回老家要讲礼貌，见了长辈该叫啥叫啥。” 点点大声道：“耶思！” 接着就去拍爸爸的肩膀，“由眼珠，由眼珠。” 由浩亮将肩膀一耸：“干吗呢？” 点点说：“你不是长辈吗？我在叫你呀！” 说罢，捂着嘴笑起来。
在平畴站下高速公路，再走十几公里，吴家庄到了。只见街两边摆满了摊子，五颜六色，每个摊子前都围了一些人。吴家庄三、八逢集，今天是腊月二十八，是最热闹的。吴小蒿想起小时候赶年集，虽然兜里没钱，但也兴奋得很，因为看看那些人那些东西，她就觉得自己赚了。她对点的说：“咱俩下车，一边看热闹，一边走到你姥姥家。” 她嘱咐由浩亮慢一点儿开，别碰了人家的摊子。
吴小蒿下车后刚走几步，就碰见了锄头。他正牵着自己的儿子站在一个鱼货摊子前面，儿子手里拿着一条玩具蛇，蜿蜒乱动，跟真的一样。吴小蒿叫他： “锄头!" 锄头看见了她，脸上刚现出一丝笑容，但看到正开车的由浩亮，拉着儿子扭头就走，还低头吐了一 口唾沫： "呸!"
吴小蒿纳闷，我让由浩亮给锄头卖鱼，不是已经都处理完了吗? 他难道不满意?
看看锄头的背影，她问了问海鱼的价格，刀鱼一斤七元，鲅鱼一斤九元。她想，不知由浩亮为锄头卖的那些是什么价格。
点点忽然一边叫着"姥姥"，一边跑走了，原来是母亲正站在街边。见到外孙女跑来，她弓腰伸手，笑口大张，像要接住一个从天而降的宝贝。吴小蒿还是中秋节回的老家，这次发现，娘头上的白发更多，牙齿也少了两颗。她走到那儿叫一声"娘 “，娘一手搂着点点，一手抓着女儿的手说：”俺在这里等恁这一家子，从早晨等到了东南晌。哎，点点她爸怎么没来?" 点点向那边一指: “我爸来了。”
由浩亮的车被人群堵住，点点跑了过去。吴小蒿看看集市上说: “娘，刚才我遇着锄头，他不理我，看样子在生我的气，不知道是怎么回事?” 母亲脸色一变，压低声音道: “哎哟，你可把他得罪了。他在村里到处败坏你，说你当了官就不认侄子了。”吴小蒿心一揪：”他为什么这样说?” 母亲说：”你帮忙给他卖鱼，八九块钱一斤的鱼，点点她爸先拿走鱼，后来只按三块一斤给他。你说说，点点她爸怎么能这样对待亲戚呢?人家撇家舍业去打鱼，干那个死了没埋的行当，他帮忙卖鱼，还剥人家一层皮，这算什么事儿?" 吴小蒿一听，头涨得老大，心里骂道:这个由眼珠，真是钻到钱眼儿里，不认亲戚了。
她往集上看看，也看不到锄头在哪里，就给他发了一条短信: “锄头，对不起，刚才从我妈这里得知，你姑夫给你的鱼钱太少，我会补给你的。祝你过年快乐!”
由浩亮开着车过来了，岳母向他卑微地笑笑：”点点她爸来啦? "
由浩亮也不搭话，只是眯眼一笑，开车去了后街。吴小蒿心中的火气更盛。这个由眼珠，他就是没眼珠，"官二代 “的毛病一直没有去除。婚后这么多年，在岳父岳母面前他都是一副趾高气扬的姿态，从没叫过一声"爹、娘"。
到了自家那个破落的宅院前面，由浩亮从后备厢里往外提东西，他岳父站在那里，将在外面打工累残了的两只胳膊架成捂号，嘴里念叨：”哎哟，来看看就不错了，还带这么多东西，太多了太多了。”点点叫了一声："姥爷 “。她姥爷答应一声，艰难地屈肘，从兜里掏出一张百元钞票，带着讨好的笑容说道：”点点，姥爷给你押腰钱!"点点接到手中，鞠躬道谢。
到屋里坐下，岳母忙着倒水，由浩亮说：”别忙活了，我们马上就走，点点她奶奶已经做好饭等着了。”吴小蒿很想在家多坐一会儿，但看看表已经到了十一点，就说，她要去看姐姐。母亲说：”去看看吧，你姐正在难处。”吴小蒿忙问：”我姐她怎么了?"母亲说："你姐夫跑了。"吴小蒿更加着急："跑了?为什么跑了?"母亲似乎不敢说，怯怯地去看老头。老头却将眼一瞪大声吼道：”他愿跑就跑，老吴家不缺他一个!”点点捂着腮帮，露出两只眼睛看妈妈：”好恐怖噢!”吴小蒿对丈夫说："你先带点点出去。"
等到父女俩出去了，吴小蒿问是怎么回事。母亲说: “都怪你爹个老犟筋头，非让你姐夫改姓不可。” 她泪眼婆娑，讲了事情原委:这个冬天，村里几个有文化的老人续修吴氏家谱，父亲为了让自己在谱上有后代，非让大女婿陈为忠改成吴为忠不可。陈为忠不干，跑回老家，眼看要过年了也没回来。
吴小蒿将眼向父亲瞪了又瞪。当年父母生下三个女儿之后，一心想生儿子，外出当了几年”超生游击队”，又抱回两个丫头。父亲极度郁闷，给孩子起名为小草、小蒿、小莲、小蓬、小艾，一看她们就来气，经常骂骂咧咧，或者一脚踢出老远，或者提着胳膊甩到一边。没有儿子，他只好招上门女婿。十年前经人介绍，陈为忠从三十里外的山区过来，与小草成亲。经双方商量，陈为忠婚后不改姓孩子姓吴就可以了。然而，大姐结婚后生了两个女儿，没有儿子。
大姐突然来了。她进门叫一声“小蒿”，扑通一声向爹跪下：“爹，你可怜可怜你闺女，别叫我守寡行不行? 今天是二十八，逢年集了，可是陈为忠还不回来! 我一早舍下脸皮去叫，人家说，要是改姓，他不会再回吴家庄。”
父亲抖着两只胳膊说：”他不改姓，我就成绝户头啦! 那份家谱上，咱家世世代代都有名，到我这里就断线啦! 丢死人啦， 丢死人啦! 我把闺女给了小陈，他怎么就不可怜可怜我?”
吴小蒿将大姐拉起来，问父亲：”这次续谱，还是像过去一样，光记男的名，女的不记?”
父亲说：”是呀，我有五个闺女也白搭，等于零蛋! "
一听这话，吴小蒿悲愤满腔。她问父亲修谱的都是谁，父亲说，领头的是吴家轩。 吴小蒿说：”我找他商量一下。 这个时代，方方面面都在改革，修谱规则也得变变了。 人家别的地方都让女的上谱，如果那样，你不就有后啦?”父亲说："那你快找他说说，再按老办法，我喝农药死了算了，我可丢不起那个脸! “
吴小蒿让大姐带着去找吴家轩。 这位八十多岁的老人当年上过私塾，在村里当会计多年，喜欢喝酒，她就去街上的小超市买一箱好酒抱着。 到了老人家中，她亲亲热热叫着"大爷爷 "，说过年了，来看看他。 吴家轩看看那箱酒，捋着雪白的山羊胡子说：”大镇长给我送酒喝，这还了得?” 吴小蒿小声问姐姐：”他怎么知道我当镇长了?” 吴小草说：”从秋天到冬天，咱爹整天向人谝，村里人人都知道。"吴小蒿心里一热 :让爹以我为荣，一直是我的梦想，看来已经实现了，他不再把闺女当蒿草了。
坐下后，吴小蒿就跟老人说她姐夫跑了这事，吴小草在一边眼泪汪汪。老人说：”他怎么能跑呢?过去的入赘之人，就是为了让招婿者接续香火，都是要改姓的。”吴小蒿说："那是过去。现在好多地方修谱已经实行了变革，也让女的上谱。譬如说，这家有几个女儿，不光把她们的名字写上，还分别写上她们嫁给了谁。 如果这样，我爹就不会觉得自己无后，非逼着我姐夫改姓不可。” 吴家轩听了沉吟片刻，点了点头：“这个办法我也听说过，但总觉得，祖宗规制不能改。既然你说这样好，咱们吴家还从来没人当过镇长。”
从老人家出来，吴小草立即打电话给丈夫，说：”不用改姓了，你快回来吧。”说着就把手机递给妹妹，让她跟陈为忠说。吴小蒿向他讲，已经说服吴家轩爷爷，改变原来的做法，男的女的都上谱。陈为忠在电话里说：”那好，我今天下午就回家。"
打完电话，吴小草抱着妹妹流泪道: “小蒿，你救了姐姐……”
回到父母门前，由浩亮说，快走快走，点点她爷爷已经等急了， 刚才来电话催了。吴小蒿只好与父母告别。两位老人急忙把准备好的东西往车上提，是一包煎饼、一包熟花生、一桶花生油、两棵大白菜。吴小蒿明白，这些东西是父母的心意，必须带走，就接过去装到车上。
出村时，集还没散。到了鱼货摊前，吴小蒿让由浩亮停车。由浩亮问:”干什么?”吴小蒿说：”你问问这里卖的海鱼什么价格。”由浩亮说：”我问那个干吗?我又不买鱼。”吴小蒿瞪眼道：”你不买鱼，可你给锄头卖过鱼!他在海上辛苦半年，老板给他几吨鱼顶工资，我让你给帮忙，你就忍心剥他一层皮，给人家那点儿钱?你知不知道，这事已经传遍了吴家庄，叫我怎么有脸再回来?"由浩亮说: “他嫌少? 就他那些臭鱼，都是压库底的陈货，不压价谁要?我费了好一番事，才找到买家……” 吴小蒿说: “压点儿价也正常，可你按三块一斤给他，也太少了。你回去就补给他!” “我凭什么补给他?没有三分利，谁起早五更?” “你想赚钱，通过别的生意赚，但是锄头这一份，你无论如何也得再给他一些!"见他不吭声，吴小蒿又说，"你如果不愿意，我就用我的工资卡划给他。"由浩亮听了这话，将方向盘猛一拍："你想划就划，反正我不管。"
吴小蒿提着礼品，与丈夫，女儿一起走进了平畴县委大院最后面的那座二层小楼。
由大联坐在沙发上没有起来， 眯缝着一双围了许多皱纹的老眼说: “让你们十二点过来， 为什么要迟到呢? 迟到还不是几分钟， 是十八分钟。" 点点说: “爷爷， 你家不是学校， 迟到一点儿没事! " 由大联说: “我这里不是学校， 但要发扬学校的优良作风。拖拖拉拉， 吊儿郎当， 干什么都不会成功。” 点点说: “我姥爷一见我就给押腰钱， 你见了我就上课! 打住好吧? 恭喜发财， 红包拿来! " 说着向爷爷伸出手去。由大联嘟哝道：” 这孩子， 怎么学会了向钱看呢? 喏， 给你! " 他从茶几的抽屉里拿出一个红包。点点一把抢到手：” 耶! " 跑到厨房找奶奶去了。
吴小蒿将手里提的礼品放下， 由大联看一眼说: “这是你们单位分的年货? " 吴小蒿说: “今年单位不分年货了。” " 咳， 你们不分了， 平畴县也不分了。执行八项规定六项禁令了? 我看是拿着鸡毛当令箭吧! " 吴小蒿笑了笑：” 中央的规定， 哪能是鸡毛呢?”
公公看一眼去厨房帮忙的儿子， 沉默片刻， 将两手往沙发扶手上一搭，正襟危坐：” 小吴， 你考上了副镇长， 为群众服大务， 我很欣慰。我一直想让浩亮走这条路， 可他不争气， 过了而立之年， 还是一事无成， 我很痛心。不过， 儿子不行儿媳妇行， 你走上了从政这条光明大道， 很好， 非常好。考虑到你年轻， 经验少， 为了让你今后工作顺利， 进步更快， 我想跟你介绍一下从政的经验体会… “
听他这么说， 吴小蒿不得不做出倾听的姿态。只听公公说: “小吴你知道不， 从政有好多学问， 最大的学问是什么? 是你要知道， 你在领导眼里怎样。你无论是说， 还是做， 都要让领导觉得你不错， 有能耐。你在领导眼里行， 那你肯定行; 你在领导眼里不行， 行也不行… … “
听公公讲这些， 吴小蒿心中鄙夷， 不愿再听， 索性掏出手机装作看信息。公公那两道眼缝儿却是明察秋毫， 他两手一撑， 站起身道：” 你不想听， 咱就不讲。不听老人言， 吃亏在眼前！ " 吴小蒿急忙说: “我听呀， 我怎么不听?” 说着就将手机装了起来。然而公公怒气未消， 不再理她， 扶着楼梯上了楼。
由浩亮发现了这个情况， 走过来小声说: “你怎么把我爸惹得不高兴? 还不上去赔礼道歉?" 吴小蒿不听他的， 又拿出了手机。由浩亮咬着牙却眯着眼：” 吴小蒿， 翅膀硬了是吧? 当年你第一次来我家， 可不是这个样子！ “ 吴小蒿低声道：” 别说了， 我恨我自己！”
吴小蒿真是恨自己， 当年人穷志短， 没能拒绝由浩亮的追求， 让自己走进了这座小楼， 直到成为由家媳妇。因为出身卑微， 当年考进县一中， 她对由浩亮虽然没有好感， 但听说他是由县长的大公子， 就不由得高看他一眼。在吴家庄， 她对村支书是仰视姿态， 镇里的干部让她觉得是天兵天将， 然而由浩亮的父亲竟然是副县长! 所以， 当由浩亮邀请她去他家玩耍时， 她就抱着一股强烈的好奇心去了。她想看看， 县长的家里到底是什么样子。
那时是冬天， 她一进门就觉得热气扑面而来。那时的县一中， 从教室到宿舍都还没有暖气。看看由家的人， 只穿毛衣， 像是生活在春天里。由浩亮让她脱掉外衣， 她羞红了脸坚决不肯， 因为她的棉袄里面是一件破旧的化纤毛衣， 严重起球， 暴露在外面太丢人了。
吴小蒿拘谨万分地坐下， 由县长就问她是哪里人。她说了之后， 由县长就滔滔不绝， 说自己对吴家庄那一带很熟， 当年农业学大寨， 他在那里指挥修建水利工程。他又问吴小蒿家里都有什么人， 得知她是姐妹五个， 立即指着她变脸道：” 你父亲好大的胆子， 竟然跟国家政策对着干！” 吴小蒿羞得不行， 恨不得找个老鼠窟钻进去。但看了这边的墙根， 看了那边的墙根， 连一个老鼠窟也没找到， 原来由县长家里是没有老鼠的。
找不到老鼠窟， 她就看着放在墙根的一样东西发呆， 不知那是什么玩意儿， 反正是一直向外喷白气。由浩亮注意到了她的目光， 也有意为她解围，就说：” 不认识吧? 这是加湿器。”
吴小蒿认识了加湿器， 但不明白为什么要用它加湿。不明白也不敢问，只好继续听取由县长对她父亲的谴责。
此后， 吴小蒿直到高中毕业再没去过由家。由浩亮整天对她穷追不舍，大献殷勤， 多次邀请她再去做客， 她一概拒绝， 因为她对由浩亮的父亲产生了严重的恐惧心理， 一想到见他就头皮发麻。她见由浩亮的学习成绩一塌糊涂， 就劝他收收心好好学习， 由浩亮却说: “考上考不上大学无所谓， 我爸能不给我找一份工作? " 吴小蒿又劝他: “县城的好女孩多得是， 你快找个门当户对的。我是穷人家的孩子， 配不上你。" 由浩亮却说：” 门当户对? 狗屁! 你是咱们班的班花， 我就喜欢你， 就要找你做老婆。今生今世， 你休想嫁给别人! " 吴小蒿见他如此疯狂， 更不愿理他， 对他所有的求爱言行无动于衷。
高考结束， 她接到山东大学录取通知书的第二天， 由浩亮突然坐着父亲的小轿车到了吴家庄。走进吴小蒿家中， 见老两口双双发呆， 他说：” 我爸是由县长， 我跟吴小蒿是同学。她考上了大学， 我来向她祝贺。" 说着就从包里掏出一捆百元票子， 放到破桌子上。吴小蒿说: “我不要这钱， 由浩亮你拿回去。" 父亲却瞪她一眼: “人家好心好意， 咱不能不识抬举。" 吴小蒿正犹豫着， 由浩亮转身走了。父亲没拿钱， 假装追赶， 边追边说：” 多亏你给小蒿送学费! 你不喝口水再走? " 跟到门外的三个妹妹看着小轿车离去， 回来嘻嘻笑道: “俺有二姐夫了， 俺有二姐夫了。" 吴小蒿没好气地说：” 滚一边去! 咱爹把我卖了！” 但她知道， 家里穷得叮当响， 如果不要由浩亮的钱， 是没有办法筹齐学费的。