Jing Shanhai/zh-de/Chapter 6

Language: ZH · DE · ZH-DE · ← Book

第六章 海带菜 / Kapitel 6: Seetang

中文	Deutsch
“不让我知道，不就是想把招引项目的功劳记在自己账上吗? 放心，别人不会抢的!"	6
周斌冷笑一下: “咱们不要这么狭隘好不好? 今天会议就开到这里，散会! "	Diandians Tagebuch:
十几个班子成员，纷纷起身走掉。	- 2004: Ich wurde geboren
吴小蒿回到办公室心乱如麻。她没想到书记与镇长会在会上公开翻脸。也难怪镇长发火，这么一件大事，书记不让他参与，不在事前向他通报消息，委实不妥。临去北京时，吴小蒿考虑到自己是镇政府班子成员，不能不报告镇长，就给他发了短信，说她要跟书记等人一起去北京招商，谈房车营地项目，镇长只回了三个字：“知道了。" 从今天他俩的争吵可以看出，书记一直没向他讲这件事情。	- 2013: Mama kam zurück, um meinen Geburtstag zu feiern
吴小雷在心里道，你要是在领导班子会上挑明，西施滩就不会出这种事了。	- 2017: Bruder Fa'er schenkte mir ein Geburtstagsgeschenk, eine Plüschfigur der drei Affen „nicht hören, nicht sehen, nicht sprechen“ – ich mag sie sehr
缺齿汉子说" 不建了? 别哄人了。你们这些当官的， 说话没法信。"	Im sechsten Monat des Affenjahres, am ersten Tag des neuen Jahres nach dem Mondkalender, traf sich Yueyue mit ihren besten Freundinnen, und ob man ein zweites Kind bekommen sollte, wurde zum Hauptthema der Diskussion. Einige sagten ja, natürlich müsse man eines bekommen. Früher musste man heimlich eines bekommen, jetzt wo der Staat die Beschränkung aufgehoben habe, warum nicht? Eine beste Freundin sagte, sie würde ja gerne, aber leider seien ihre Eierstöcke schon in Rente. Die Besitzerin des Yideng-Hotels, Baiyun, war voller Zuversicht und sagte, ihre Eierstöcke seien jetzt wieder so lebenslustig wie die einer jungen Frau. Sie plane, jemanden einzustellen, der das Hotel für sie führe, damit sie sich in dieser großen Frühlingszeit mit aller Kraft der Kinderproduktion widmen könne. Bingru sagte, sie wolle auch eines haben, aber mit jemandem, den sie liebe. Lu Chun sagte, sie werde auf keinen Fall eines bekommen. Ein Kind reiche völlig aus. Wenn man ein weiteres bekäme, von der Schwangerschaft über die Geburt, das Stillen, bis das Kind zur Schule gehe und die Universität besuche – das würde zwanzig Jahre kosten, zu schrecklich. Ma Shiben sagte, sie sei nicht unwillig, zwanzig Jahre zu opfern, aber ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlaubten es nicht. Nachdem sie monatlich die Hypothek abbezahlt habe, bleibe nur noch Geld zum Essen übrig. Wenn sie ein Kind bekäme, aber kein Geld für Milchpulver hätte, was dann? Sie fragte Yueyue, ob sie eines bekommen würde, und Yueyue legte die Hände zusammen und sagte: „Das Schicksal entscheidet.“ Wu Xiaohao hatte die ganze Zeit schweigend dagesessen und zugehört. Sie dachte, in den letzten über dreißig Jahren habe China die Familienplanung durchgeführt, das sei ein in der Menschheitsgeschichte einmaliges Ereignis gewesen, das Chinas Bevölkerungssituation verändert, die Ansichten der Menschen verändert und auch Chinas Zukunft beeinflusst habe. Wenn sie Wissenschaftlerin wäre, würde sie nach gründlicher Forschung ein spezielles Buch darüber schreiben. „Frau Bürgermeisterin, wovon träumst du?“ fragte Yueyue sie. Wu Xiaohao lächelte und scherzte mit ihnen: „Ich überlege, wie viele rote Umschläge ich dieses Jahr verteilen muss und wie viele ich bekommen kann.“ Yueyue zeigte mit dem Finger auf sie und schimpfte: „Deine Gedanken sind zu fortschrittlich! Denkst du, Kinder zu bekommen ist wie Radieschen aus dem Gemüsegarten zu ziehen – einfach zugreifen und schon hat man eins?“ Ma Yun fragte: „Bürgermeister-Schwester, bekommst du eins?“ Yueyue warf Ma Yun einen Blick zu: „Frag sie nicht danach. Von allen Anwesenden haben alle schon Kinder bekommen, nur die kleine Wu nicht.“ Ma Yun fragte: „Warum?“ Yueyue lächelte: „Es fehlt an Saatgut.“ Wu Xiaohaos Herz zuckte zusammen: Yueyue kennt mich. Als die Zwei-Kind-Politik gelockert wurde, hatte Wu Xiaohao auch darüber nachgedacht, ob sie noch ein Kind bekommen sollte. Seltsam war, dass sobald sie so dachte, der Wunsch, ein Kind zu bekommen, plötzlich sehr stark wurde. Sie dachte, wenn es wirklich einen Mann gäbe, den ich liebe und der mir Saatgut geben würde, würde ich zu einem Stück fruchtbarer Erde werden und alle Nährstoffe meines Körpers mobilisieren, damit es keimt. Zu dieser Zeit verstand sie, dass der Fortpflanzungstrieb der Menschen sehr mächtig ist. Sie dachte, wenn sie ihrem Fortpflanzungsinstinkt folgte und noch ein Kind bekäme, wäre das auch gut. Am besten einen Jungen, damit Diandian einen Bruder als Begleitung hätte. Als sie nach Hause kam, fragte Diandian sie: „Bekommst du ein zweites Baby?“ Wu Xiaohao fragte zurück: „Möchtest du, dass ich eins bekomme?“ Diandian sagte: „Natürlich! Ich würde gerne einen kleinen Bruder haben, den ich schön herumkommandieren kann, hehe.“ Auch ihre Schwiegermutter sagte im Privaten zu Wu Xiaohao: „Solange du noch jung bist und ich noch helfen kann, hol dir doch schnell noch eins.“ Wu Xiaohao sagte: „Mama, ehrlich gesagt, ich will nicht mit ihm.“ Die Schwiegermutter schaute sie an, nickte, drehte sich um und wischte sich die Tränen ab. You Haiwus Fortpflanzungsdrang war noch stärker. Schon drei Monate zuvor, als der Staat ankündigte, nächstes Jahr die Zwei-Kind-Politik zu lockern, rief er eines Abends an und besprach die Sache mit Wu Xiaohao. Sobald Wu Xiaohao seine Stimme hörte, wurde sie wütend und sagte unfreundlich: „Rede nicht über diese Sache.“ You Haiwu schrie laut: „Warum soll ich nicht über diese Sache reden? Unsere You-Familie hat drei Generationen lang nur einen Erben, bei mir droht sie auszusterben, und du willst mir nicht noch einen geben?“ Wu Xiaohao sagte: „Soll ich die Gebärmaschine deiner Familie sein? Vergiss es!“ Nach dem Treffen der besten Freundinnen fuhr Yueyue Wu Xiaohao nach Hause. Unterwegs sagte Yueyue: „Kleine Wu, lass dich schnell scheiden.“ Wu Xiaohao sagte: „Daran habe ich auch schon gedacht. Aber es tut mir leid für Diandian, und gerade Bürgermeisterin geworden und gleich geschieden – die Leute würden reden.“ Yueyue sagte: „Das Leben ist sehr kurz, besonders für Frauen, die guten Jahre vergehen im Nu. Willst du so Jahr für Jahr weitermachen bis ins Alter?“ Als Wu Xiaohao diese Worte hörte, verschwamm die Straße vor ihr völlig. Sie schluchzte: „Danke für deine Sorge, Schwester. Lass mich eine Weile darüber nachdenken, jedenfalls geht es jetzt nicht.“ Als Wu Xiaohao nach Hause kam, war im Wohnzimmer kein Licht, nur aus You Haiwus Schlafzimmer drang Licht. Morgen musste sie früh nach Meipo zur Arbeit fahren, ihre Schwiegermutter wollte Diandian mit nach Hause nehmen, um dort ein paar Tage zu bleiben. Heute waren sie zu dritt mit dem Zug weggefahren. Heute Nacht waren nur sie und You Haiwu zu Hause, und sie war nervös. Seit You Haiwu die Geschlechtskrankheit bekommen hatte, schlief sie jedes Mal, wenn sie nach Hause kam, mit ihrer Schwiegermutter im Arbeitszimmer. Obwohl You Haiwu behauptete, geheilt zu sein, weigerte sie sich entschieden, ins Hauptschlafzimmer zurückzukehren. Sie fürchtete, dass You Haiwu sie heute Nacht belästigen würde, also verzichtete sie sogar aufs Waschen und ging direkt ins Arbeitszimmer und verriegelte die Tür von innen. Sie hatte gerade ihre Jacke ausgezogen und lag seitlich auf dem Bett, als die Türklinke gerüttelt wurde. Sie machte keinen Laut. Die Tür wurde immer wieder gerüttelt und hämmerte. Wu Xiaohao wollte nicht, dass die Nachbarn links und rechts es hörten, also stand sie auf und öffnete die Tür. You Haiwu kam mit einem Paar schmaler Augen herein: „Ich will dich direkt fragen, gibst du mir einen Sohn oder nicht?“ Wu Xiaohao sagte: „Unmöglich!“ You Haiwu wurde wütend: „Warum unmöglich? Du bist meine Frau, mir einen Sohn zu gebären ist nur recht und billig! Ich werde jetzt sofort säen!“ Dabei schob er Wu Xiaohao zum Bett. Wu Xiaohao wehrte sich heftig: „Wage es nicht, so weiterzumachen!“ „Weitermachen? Mache ich Ärger oder machst du Ärger? In Meipo wurdest du ununterbrochen befördert, kaum ein paar Tage stellvertretende Bürgermeisterin, schon bist du Bürgermeisterin – wie kommt das? Ist es nicht, weil du dich mit deinem Körper hochgeschlafen hast?“ Wu Xiaohao war außer sich vor Wut und gab ihm eine schallende Ohrfeige: „Wie kannst du es wagen, so über mich zu reden?“ You Haiwu sagte: „Ich wage nicht nur, so über dich zu reden, ich wage es auch, dich zu schlagen!“ Dabei stieß er Wu Xiaohao aufs Bett und warf sich auf sie. Wu Xiaohao kämpfte verzweifelt, You Haiwu wurde gewalttätig und fluchte dabei. Wu Xiaohao wehrte sich mit aller Kraft und biss ihm ins Ohr. You Haiwu spürte den Schmerz und musste loslassen. Wu Xiaohao stand auf und ging sofort zur Tür. Aber You Haiwu packte sie, zog sie zum Fenster und öffnete mit einer Hand das Fenster. Er hob Wu Xiaohao hoch und schob ihren halben Körper aus dem Fenster. Wu Xiaohaos Bauch wurde gegen das Fensterbrett gepresst, sie spürte einen dumpfen Schmerz. Sie warf einen Blick auf den Betonboden acht Stockwerke tiefer, war voller Angst und verlor allen Lebensmut. You Haiwu fragte leise aus dem Fenster heraus: „Wu Xiaohao, du stehst am Rande des Todes – fügst du dich mir oder nicht?“ Wu Xiaohao dachte, mit solch einem dämonischen Ehemann wäre es besser zu sterben als zu leben! Sie sagte: „Ich will nicht mehr leben, stoß mich hinunter!“ Nachdem sie das gesagt hatte, sah Wu Xiaohao, wie im Schein der Straßenlaterne ihre Tränen wie zwei klare Perlen nach unten fielen. Vom Balkon im siebten Stock rief jemand: „He, was ist da oben los? Soll ich die Polizei rufen?“
吴小富找到镇长一说，镇长立即发了火，说" 老周就擅长抢甜水，这么个主任他也挂名。你让他干好了，这事我不管了。"	Wu Xiaohao packte Yan Xiaoxins Kragen und zog sie heftig nach hinten, zurück ins Zimmer. Yan Xiaoxin spürte, wie ihr Bauch zu platzen schien – es tat furchtbar weh. Sie rappelte sich vom Boden auf, schnappte ihre Tasche und stolperte zur Tür hinaus. Unten angekommen, rief Yan Xiaoxin Ma Yun an und fragte, ob das Hotel Zimmer frei hätte. Sie sagte ja. Yan Xiaoxin sagte: „Ich komme zu dir und übernachte dort, ich bin gleich da.“
吴小吉说" 活儿主要靠他们干呀。" 书记说" 再成立一个组委会办公室， 你当主任， 把他们统统放进组委会办公室当中。"	Nachdem Yan Xiaoxin in einem Standardzimmer eingecheckt hatte, rief sie Yueyue an und sagte, sie würde gerne mit ihr reden. Yueyue antwortete sofort: „Warte kurz, ich komme gleich.“ Schnell kam Yueyue. Kaum war sie zur Tür herein, fragte sie: „Xiaoxin, hat Wu Yanzhu dich wieder geschlagen?“ Yan Xiaoxin nickte: „Ja.“ Sie erzählte, was heute Abend passiert war. Yueyue hörte zu, Tränen in den Augen. Vorsichtig hob Yueyue Yan Xiaoxins Kleidung an und betrachtete ihre Verletzungen. Plötzlich schlug sie ihr ins Gesicht, eine kräftige Ohrfeige. Yan Xiaoxin fragte: „Schwester, warum schlägst du mich?“ Yueyue presste die Zähne zusammen: „Ich hasse es, dass du so schwach bist, hasse es, dass du dich nicht wehrst!“ Auch Yan Xiaoxin konnte ihre Gefühle nicht mehr kontrollieren, umarmte Yueyue und begann zu weinen: „Schwester...“ Yueyue hielt ihre Schulter: „Als er dich heute Abend so geschlagen hat, hättest du die Polizei rufen sollen!“ Yan Xiaoxin schüttelte den Kopf: „Das bringt nichts. Ich habe früher mehrmals die Polizei gerufen, aber wenn er die Polizisten sieht, kann er richtig Theater spielen. Du hast mir früher oft geraten, mich scheiden zu lassen. Ich habe immer an das Kind gedacht und gezögert. Jetzt ist das Kind etwas älter und verständiger geworden – ich habe beschlossen, nicht mehr zu warten, ich muss mich unbedingt scheiden lassen!“ Yueyue sagte: „Das ist richtig, ich unterstütze dich voll und ganz!“ Die beiden setzten sich und besprachen ausführlich, was bei einer Scheidung alles zu beachten sei und welche Lösungen es gäbe. Yueyue fügte hinzu: „Mach dir keine Sorgen, dass Wu Yanzhu dir nach der Scheidung das Kind nicht sehen lässt – es gibt Gesetze, die dich schützen. Er darf das nicht.“ Dann sagte sie: „Wenn du die Scheidungspapiere durchbekommen hast, stelle ich dir jemanden vor. Ich garantiere dir, er wird dich verwöhnen und lieben.“ Yan Xiaoxin lächelte kurz: „Ich habe keine solchen Ansprüche. Wenn ich nur Wu Yanzhu entkommen kann, bin ich schon mehr als glücklich.“ Gerade als sie sprachen, klingelte das Handy. Yan Xiaoxin sah, dass Sun Wei anrief, und fragte ihn, was los sei. Sun Wei seufzte tief: „Ach, Bürgermeisterin, ich stecke in Schwierigkeiten – ich stehe mit dem Rücken zur Wand!“ Yan Xiaoxin sagte: „Sun Wei, warum redest du so? Welche Schwierigkeiten hast du? Wieso stehst du mit dem Rücken zur Wand?“ Sun Wei erzählte ihr alles. Letztes Jahr hatte er die Beamtenprüfung nicht bestanden, dieses Jahr wieder nicht. Das Problem war: Er war bereits drei Jahre als studentischer Dorfbeamter tätig gewesen, und sein befristeter Arbeitsvertrag mit der Organisation war nun automatisch ausgelaufen. Heute Abend beim Essen hatte Wang Pingping gemeckert: „Morgen gehen alle zur Arbeit, aber du bist arbeitslos. Als studentischer Dorfbeamter hast du über zweitausend im Monat verdient – jetzt hast du nicht mal mehr das. Wie sollen wir von meinem Gehalt allein leben? Ich wollte eigentlich ein zweites Kind, aber jetzt können wir nicht mal das erste richtig ernähren! Wie kannst du nur so nutzlos sein? Ich habe die Buchhaltungsprüfung beim Finanzamt auf Anhieb bestanden – und du fällst immer wieder durch!“ Sun Wei versuchte sie zu beruhigen: „Reg dich nicht auf, ich verhungere schon nicht.“ Pingping sagte: „Es geht nicht nur darum, dass du nicht verhungerst – es geht darum, ob du als Mann diese Familie überhaupt tragen kannst!“ Sun Wei fand, dass diese Worte ihn zu sehr verletzten. Er knallte die Essstäbchen auf den Tisch und setzte sich schmollend zur Seite. Pingping fuhr ihn an: „Für wen machst du diese Show? Du verdienst keinen Cent und hast eine große Klappe!“ „Ich gehe Geld verdienen, heute Abend noch!“, brüllte Sun Wei plötzlich laut. Pingping wurde noch wütender, packte ihn am Kragen und fragte aggressiv: „Du verdienst kein Geld und willst auch noch Recht haben? Womit willst du angeben?“ Sun Wei wollte sie wegstoßen, aber Pingping ließ nicht los. Das junge Paar begann zu raufen und erschreckte ihr Kind zu Tränen. Am Telefon weinte Sun Wei bitterlich: „Bürgermeisterin, Sie wissen doch, wie schwer es ist, die Beamtenprüfung zu bestehen – mehrere Hundert Leute konkurrieren um eine Stelle. Die anderen zahlen tausende Yuan für Vorbereitungskurse, ich arbeite den ganzen Tag in der Stadtgemeinde an diesem und jenem, und abends lerne ich nur ein paar Stunden – wie soll ich da mit denen mithalten? Aber Pingping versteht das nicht. Sie sagt, ich sei nutzlos, könne diese Familie nicht tragen...“ Yan Xiaoxin hörte Windgeräusche und das Rauschen von Kiefern und fragte, wo er sei. Sun Wei sagte, er sei auf der Xuanxin-Klippe. Als sie an die Szene vor drei Jahren dachte, als sie Sun Wei und Pingping zum ersten Mal auf der Xuanxin-Klippe getroffen hatte, seufzte Yan Xiaoxin über die schnellen Wendungen des Lebens. Yan Xiaoxin beruhigte Sun Wei eine Weile und bat ihn, sich zu fassen. Dann rief sie Pingping an, um sie zu beschwichtigen. Als Pingping ans Telefon ging, sagte sie gleich: „Bürgermeisterin, Sun Wei hat zwei Jahre für Sie gearbeitet – auch wenn es keine großen Verdienste gab, gab es Mühen. Jetzt ist er arbeitslos, Sie müssen ihm helfen!“ Yan Xiaoxin überlegte kurz und sagte: „Sun Wei ist eigentlich sehr fähig. Ich versuche, eine Stelle für ihn zu finden. Streitet euch nicht mehr mit ihm.“ Pingping bedankte sich und sagte, ihre schlechte Laune käme nicht nur von Sun Weis Situation, sondern auch von der Gehaltsfrage bei öffentlichen Institutionen: „Ab diesem Jahr gibt es in unserer Stadt die Autoreform – Beamte bekommen mindestens 500 Yuan Fahrtkostenzuschuss pro Monat. Das ist eine gute Sache, ich unterstütze das voll. Aber die Mitarbeiter im Finanzamt arbeiten genauso in der Stadtgemeinde, verdienen nur ein paar Hundert Yuan weniger, und nur weil wir keine Beamten sind, bekommen wir keinen Cent – ist das nicht ungerecht?“ Yan Xiaoxin sagte: „Ich verstehe, das ist wirklich unfair. Wir sollten das an die höhere Ebene melden.“ Nach dem Gespräch mit Pingping rief sie Sun Wei wieder an und sagte, Pingping habe sich beruhigt, er solle nach Hause gehen. Sun Wei sagte: „Ich will nicht nach Hause. Wenn ich daran denke, dass ich arbeitslos bin und meine Taschen leer sind, schäme ich mich so sehr.“ Yan Xiaoxin sagte: „Sun Wei, du musst dich nicht schämen. Du bist jemand mit Fähigkeiten, Verantwortungsbewusstsein und Arbeitswillen. Ich habe gerade eine Idee: Ich empfehle dich dem Jufeng-Konzern, damit du unter General Yang in der Öffentlichkeitsarbeit arbeitest. Er will gerade die Fischerei ausbauen – dort hast du große Entfaltungsmöglichkeiten. Ich denke sogar daran, das geplante Fischereimuseum dort anzusiedeln. Du hast dich schon ein halbes Jahr damit beschäftigt, kennst die Situation...“ Kaum hatte sie das gesagt, rief Sun Wei am Telefon laut: „Gut, ich mache es, ich mache es!“ Yan Xiaoxin fragte: „Du bist doch stellvertretender Leiter der Kulturstation – stört es dich nicht, plötzlich zu einem privaten Unternehmen zu wechseln?“ Sun Wei sagte: „Was kümmert mich das? Hauptsache, ich bin nicht arbeitslos und Pingping hat keinen Grund mehr, sich zu ärgern. Bürgermeisterin, fragen Sie bitte schnell General Yang, ob es geht!“ Yan Xiaoxin rief sofort General Yang an, schilderte Sun Weis Situation und machte den Vorschlag mit dem Fischereimuseum. General Yang sagte: „Ausgezeichnet! Mit diesem Museum bekommt der Strand des Jufeng-Konzerns Kultur und Attraktivität. Schicken Sie mir den kleinen Sun. Ich mache ihn zum Leiter der Öffentlichkeitsabteilung, 6.000 Yuan Monatsgehalt.“ Yan Xiaoxin rief Sun Wei an und begann gleich: „Sun Wei, herzlichen Glückwunsch – du wirst Abteilungsleiter!“ Sun Wei fragte: „Bürgermeisterin, was meinen Sie damit?“ Yan Xiaoxin erzählte ihm von General Yangs Angebot. Sun Wei jubelte auf und bedankte sich überschwänglich bei ihr. Yan Xiaoxin sagte: „Auf der Xuanxin-Klippe ist es windig und sicher kalt – geh schnell nach Hause.“ Sun Wei lachte: „Jawohl, der Herr Abteilungsleiter kehrt heim!“ Nachdem Sun Weis Angelegenheit geregelt war, bemerkte Yan Xiaoxin, dass Yueyue die ganze Zeit auf ihr Handy geschaut hatte. Sie sagte schuldbewusst: „Entschuldigung, ich konnte nicht mit dir reden.“ Yueyue schaute auf und lächelte: „Was du gerade getan hast, erinnert mich an einen buddhistischen Spruch: Sich selbst erlösen und anderen helfen.“ Yan Xiaoxin sagte: „Oh, Schwester, du übertreibst. Ich versuche, mich selbst zu retten – die Zukunft ist ungewiss. Aber anderen zu helfen, das muss ich nach Kräften tun.“ Yueyue lächelte und gab ihr einen leichten Klaps. Yan Xiaoxin sagte: „Schwester, warum schlägst du mich schon wieder?“ Yueyue sagte: „Schlagen ist Liebe. Ich bewundere dich immer mehr.“ Nach einer Weile sah Yan Xiaoxin, dass es bereits halb elf war, und bat Yueyue zu gehen. Yueyue sagte: „Gut, ich gehe. Morgen muss ich früh aufstehen und meinem Sohn Frühstück machen.“ Nach Yueyues Weggang dachte Yan Xiaoxin wieder an die Scheidung und konnte die ganze Nacht nicht gut schlafen. Yan Xiaoxin stand um fünf Uhr auf, wusch sich, zahlte die Rechnung und ging zum Bus. Als Bürgermeisterin hätte sie den Fahrer mit dem Dienstwagen in die Stadt schicken können, um sie abzuholen, aber das tat sie nicht. Sie wollte nicht, dass die Leute dachten, sie würde sich als Bürgermeisterin aufspielen. Außerdem hatte die Stadt letztes Jahr das Stadt-Land-Bussystem integriert – von der Stadt aufs Land kostete höchstens drei Yuan, egal wie weit. Deshalb fuhr sie, außer zu Besprechungen in der Stadt, immer mit dem öffentlichen Bus. Im Bus war ihr Kopf trotz der Schwere und der schmerzenden Verletzung am Bauch wach. Sie überlegte, wie sie nach Arbeitsbeginn die Sitzung leiten und was sie sagen sollte. Früher, als Zhou Bin Parteisekretär war, leitete er alle Versammlungen selbst – die Bürgermeisterin war nur Nebendarstellerin. Parteisekretär Fang Zongyue war anders. Nachdem sie Bürgermeisterin geworden war, hatte er ein langes Gespräch mit ihr geführt. Er sagte: „Ich war sechs Jahre lang Bürgermeister in der Stadtgemeinde Chiguo. Der Sekretär war autoritär und ließ mich sechs Jahre lang leiden. Manche Bürgermeister werden Sekretäre und verwandeln sich von langjährigen Schwiegertöchtern in herrische Schwiegermütter. Das mache ich nicht. Ich werde die Beziehung zur Bürgermeisterin klären und ihr vollen Respekt erweisen. Ab jetzt unterschreiben Sie alle Ausgaben zwischen 10.000 und 50.000 Yuan aus der Stadtgemeindekasse – ich unterschreibe nur bei größeren Posten über 50.000. Außerdem: Bei Versammlungen leiten Sie, ich halte nur die Hauptrede, und Sie fassen zusammen. Bei allen Angelegenheiten der Stadtgemeinde Xiaopo können Sie als Bürgermeisterin Entscheidungen treffen und Anweisungen geben.“ Wu Xiaohao war sehr gerührt und sagte: „Danke für Ihr Vertrauen, Sekretär. Sie sind der Erste Sekretär des Parteikomitees, und ich werde unter Ihrer einheitlichen Führung gewissenhaft meine Pflichten erfüllen und alle Arbeiten gut erledigen.“ Wu Xiaohao plante, nach der heutigen Gesamtdarstellung der Arbeit durch den Sekretär in der Sitzung über die zwei Projekte zu sprechen, die sie dieses Jahr vorantreiben wollte: „Ein Gebäude errichten, einen Wald pflanzen.“ „Ein Gebäude errichten“ bedeutete, das Fischereimuseum zu bauen. „Einen Wald pflanzen“ bedeutete, hinter der Stadtgemeinde einen Wacholderwald anzulegen, damit Xiaopo seinem Namen gerecht würde. Darüber hatte sie während der Frühjahrsfestwoche lange nachgedacht. Sie bekam einen Anruf von Parteisekretär Fang, der fragte, wo sie sei. Sie sagte, im Bus. Der Sekretär fragte, wo sie letzte Nacht geschlafen habe. Sie sagte, zu Hause. Der Sekretär sagte: „Bürgermeisterin Wu, sagen Sie die Wahrheit. Ihr Mann hat mich gestern Abend angerufen und sich beschwert, dass Sie nicht nach Hause gekommen sind. Sie müssen auf Ihren Ruf achten.“ Wu Xiaohao wurde nervös: „Sekretär, ich kann im Bus nicht gut sprechen. Wenn ich zurück bin, berichte ich Ihnen ausführlich.“ Als sie auflegte, kochte Wu Xiaohao vor Wut. Sie hatte nicht erwartet, dass Wu Yanzhu sie gestern Abend fast umgebracht hatte, ihr aber jetzt beim Sekretär Vorwürfe machte und ihn anrief, um Lügen zu verbreiten. Was er wohl alles gesagt hatte – der Sekretär hatte nur ein wenig angedeutet. Sicher hatte er sie mit noch mehr schmutzigen Worten verleumdet. So konnte es nicht weitergehen! Sie durfte nicht zulassen, dass ihr Ruf ruiniert und sie zum Gesprächsthema der Kader und Bevölkerung von Xiaopo wurde. Scheidung! Je schneller, desto besser! Wu Xiaohao schaute auf das Meer an der Straße und festigte ihren Entschluss. Zurück in Xiaopo wollte sie ins Büro des Sekretärs gehen und über den häuslichen Konflikt berichten, aber der Sekretär winkte ab: „In zwanzig Minuten ist die Sitzung. Ich muss meine Rede vorbereiten. Wir reden nach der Sitzung.“ Wu Xiaohao wollte gerade gehen, als der Sekretär sie zurückrief: „Bürgermeisterin Wu, ich muss etwas mit Ihnen besprechen. Sun Wei kann nicht länger an der Kulturstation bleiben. Meiner Meinung nach sollte Guo Mo zurückkommen. Sie ist die Leiterin der Kulturstation von Xiaopo, bezieht ihr Gehalt von der Stadtgemeinde, arbeitet aber nicht hier – was soll das?“ Wu Xiaohao sagte: „Sie wollte, dass ihr Kind zur Schule geht, und ist deshalb durch Versetzung in die Stadt gegangen.“ „Kind zur Schule schicken? Wer hat keine Kinder? Sollen dann alle in die Stadt gehen? Nein, die Kader der Stadtgemeinde sind unterbesetzt für die Dorfarbeit. Informieren Sie sie. Ich habe gehört, Guo Mo ist unter Ihrer Zuständigkeit gegangen. Wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn lösen – Sie sagen ihr, sie soll morgen zurückkommen. Neben der Kulturstation soll sie auch ein Dorf betreuen!“ Wu Xiaohao sah die unnachgiebige Haltung des Sekretärs und nickte zustimmend. Sie wusste, dass der Sekretär mit „Wer hat keine Kinder?“ auf sich selbst anspielte. Er hatte früher oft erzählt, dass sein Sohn wegen seiner langen Arbeit auf dem Land keine gute Schule besucht hatte. Letztes Jahr war er bei der Aufnahmeprüfung für die weiterführende Schule durchgefallen und musste auf eine Berufsschule gehen, was die beiden sehr enttäuschte. Fünf Minuten vor Sitzungsbeginn versammelten sich der Sekretär, die Bürgermeisterin, der stellvertretende Sekretär und weitere führende Kader vor dem Konferenzraum. Gemeinsam betraten sie den Raum und wünschten allen ein frohes neues Jahr. Nach der Platzvergabe eröffnete Wu Xiaohao die Sitzung. Sie bat die Mitglieder der Führung nacheinander, über ihre jeweiligen Zuständigkeitsbereiche zu berichten und Vorschläge für die Gesamtarbeit zu machen. Dann bat sie den Sekretär zu sprechen. Der Sekretär sagte: „Nach den Neujahrskuchen beginnen wir wieder von vorn und führen im Affenjahr ein gutes Stück auf. Letztes Jahr hatten wir in Xiaopo einige Erfolge und einige Misserfolge. Am schlimmsten war die Hochgeschwindigkeits-Umsiedlung – es kam zu einem Zwischenfall mit Massenbeteiligung, wir wurden von der höheren Führung kritisiert, und einige Kollegen wurden bestraft. Zum Glück hat Bürgermeisterin Wu die Situation gerettet und das Stück zu Ende gebracht. Außerdem war die Investitionswerbung nicht sehr erfolgreich. Jedem Kollegen eine Investitionsaufgabe zu geben war unpassend. Wir haben mehrere Projekte angezogen – einige gut, andere schlecht. Einzelne Projekte hatten veraltete Kapazitäten und waren Umweltverschmutzer, die anderswo vertrieben wurden. Einige unserer Kollegen haben sie mit Freuden nach Xiaopo geholt. Hätten wir in der Evaluierungsphase nicht aufgepasst und sie Produktion aufnehmen lassen, wäre das ein großes Problem geworden. Ab jetzt wird ein Investitionsbüro eingerichtet. Vizebürgermeister Chen Tao wird Direktor und kümmert sich ausschließlich darum. Die anderen Kollegen bekommen keine Investitionsaufgaben mehr – aber wenn jemand auf ein gutes Projekt stößt, sollte er es aktiv anwerben. Bei Erfolg gibt es eine Belohnung.“ Der Sekretär fuhr fort: „Für das Jahr 2016 haben das Zentrum, die Provinz, die Stadt und der Bezirk den Ton angegeben und das Drehbuch geschrieben. Wir müssen die Kader und Bevölkerung der Stadtgemeinde führen und auftreten – und dabei kreativ sein. Kurz gesagt, Xiaopos Drehbuch sind vier große Projekte: Erstens, Aufbau schöner Dörfer; zweitens, Integration der primären, sekundären und tertiären Industrie; drittens, präzise Armutsbekämpfung; viertens, Reinigung und Förderung der Parteidisziplin.“ Er erläuterte detailliert den Inhalt und die Ziele der vier Projekte und forderte, durch diese großen Stücke die Effizienz der Land- und Fischereiwirtschaft sowie das Einkommen der Bauern und Fischer zu steigern. Nach seiner Rede fasste Wu Xiaohao zusammen. Sie sagte aufrichtig: „Der Sekretär hat die Anweisungen von oben gut verstanden und die Situation vor Ort genau erfasst. Die Arbeitsaufgaben, die er gestellt hat, sind sowohl ermutigend als auch realistisch. Wir müssen unsere Kräfte bündeln, Schwierigkeiten überwinden und Punkt für Punkt umsetzen.“ Sie ergänzte seine Rede ausführlich. Zum Beispiel sagte sie, beim Aufbau schöner Dörfer liege der Schwerpunkt auf der Sanierung von Flussläufen und der Renovierung von Toiletten. Die von oben zugewiesenen Spezialfonds müssten streng kontrolliert werden, um Pfusch und Veruntreuung zu verhindern. Bei der präzisen Armutsbekämpfung müsse man unbedingt von der reinen Geldverteilung (Bluttransfusion) zu Projekt-, Technologie- und Bildungsförderung (Blutbildung) übergehen. „In ein paar Tagen schickt der Bezirk eine Gruppe Erster Sekretäre in mehrere Dörfer. Wir müssen uns um sie kümmern und ihnen bei der Arbeit helfen.“ Dann sprach sie über die zwei Projekte für dieses Jahr: Ein Gebäude errichten und einen Wald pflanzen. Viele nickten zustimmend. Nach der Führungssitzung folgte um zehn Uhr die Vollversammlung aller Kader der Stadtgemeinde. Wieder leitete die Bürgermeisterin, der Sekretär hielt die Rede, und die Bürgermeisterin betonte und ergänzte abschließend. Die erste Sitzung nach dem Frühjahrsfest verlief lebhaft und erfolgreich. Nach der Sitzung ging Wu Xiaohao ins Büro des Sekretärs und berichtete ihm: „Sekretär, was gestern Abend passiert ist – ich sage Ihnen die Wahrheit. Ich wurde zu Hause geschlagen und wäre fast umgebracht worden, also musste ich bei einer Freundin übernachten.“ Sie erzählte, wie sie vor zwanzig Jahren Wu Yanzhus Kommilitonin geworden war, Schritt für Schritt seine Freundin und dann seine Ehefrau wurde. Sie erzählte von Wu Yanzhus Charakterschwächen, seiner psychischen Folter und körperlichen Gewalt. Sie berichtete auch offen über ihre Beziehung zu He Chengcheng, besonders über ihre Nähe auf der Kiemenmenschen-Insel letztes Jahr und ihre Zurückweisung. Der Sekretär hörte zu und spielte mit seinem Kugelschreiber. Als Wu Xiaohao fertig war, sagte er: „Bürgermeisterin Wu, ich glaube Ihnen und bewundere Ihren Charakter. Ich habe über viele Jahre auf der Stadtgemeindeebene gesehen, wie einige Kollegen bei persönlichen Problemen Fehler gemacht und gestolpert sind. Manche Kolleginnen unterwerfen sich der Macht, um ihre Situation und ihr Schicksal zu ändern. Einzelne Kolleginnen, die unglücklich verheiratet sind und zu Hause leiden, entwickeln Gefühle für ausgezeichnete Kollegen und haben Affären. Dass Sie so einen Mann haben, misshandelt und missachtet werden – das tut wirklich weh. Aber so kann es nicht weitergehen. Es schadet Ihrem Ansehen, Ihrer Reputation und damit auch dem Image der Stadtgemeinderegierung von Xiaopo.“ Wu Xiaohao sagte: „Sekretär, ich habe beschlossen, mich von ihm scheiden zu lassen.“ Der Sekretär sagte: „Das ist Ihr Recht. Sprechen Sie mit ihm – am besten eine friedliche Trennung, eine einvernehmliche Scheidung. Machen Sie keine große Sache daraus.“ Wu Xiaohao kehrte in ihr Büro zurück und überlegte, wie sie Guo Mo anrufen sollte. Sie wusste, dass die Entscheidung des Sekretärs großen Einfluss auf Guo Mo haben und sogar die Zukunft ihrer Tochter beeinflussen könnte. Wu Xiaohao hatte auf den WeChat-Moments ein Foto des Kindes gesehen – das Mädchen war erst zehn Jahre alt, zeigte aber bereits künstlerisches Talent und hatte bei einem städtischen Kunstwettbewerb für Kinder die Silbermedaille gewonnen. In der Stadt zur Schule zu gehen würde dem Kind bessere Bildung und mehr Entwicklungschancen bieten. Aber Guo Mo war Teil des Systems, ihre Arbeitsstelle war in Xiaopo. Wenn der Sekretär sie zurückbeorderte, musste sie kommen – außer sie kündigte. Wu Xiaohao rief Lao Weixing an und fragte, wie Guo Mo im Kulturzentrum zurechtkäme. Lao Weixing sagte: „Ich kann es mit einem Neujahrsspruch beschreiben: Mit Hase Neujahr feiern – mit oder ohne ihn.“ Wu Xiaohao sagte: „Verstanden. Unser Sekretär will, dass sie morgen zurück nach Xiaopo kommt und arbeitet.“ Lao Weixing sagte: „Das entscheide ich nicht. Entscheidet ihr.“ Lao Weixing fügte hinzu: „Xiaohao, ich wollte dir gerade Bescheid geben – die Ausgrabung der Danxu-Stätte wurde Schritt für Schritt nach oben gemeldet, zuletzt vom Provinzkulturbüro an den Staatsrat. Wir haben die Genehmigung. Das Provinzkulturbüro plant, das Geschichts- und Kulturinstitut der Shandong-Universität mit der Organisation des Archäologenteams zu beauftragen.“ Wu Xiaohao sagte: „Das ist großartig! Kommt mein Professor Fang?“ Lao Weixing sagte: „Weiß ich nicht.“ Nach dem Gespräch mit Lao Weixing rief Wu Xiaohao sofort Professor Fang an und fragte, ob er von der Staatsratsgenehmigung für die Danxu-Ausgrabung wisse. Professor Fang sagte: „Ja, ich weiß es. Nicht nur das – ich bereite mich darauf vor hinzufahren. Die Universitätsleitung hat mir aufgetragen, ein Archäologenteam zu organisieren und es bald durchzuführen. Ich nehme einige Studenten mit und kontaktiere auch amerikanische Kollegen, damit sie teilnehmen, weil ihre Geräte fortschrittlicher sind als unsere. Professor Judge von der Columbia University interessiert sich schon lange für die Danxu-Stätte. Er hat mir gesagt, wenn diese Stätte ausgegraben wird, würde er gerne teilnehmen.“ Wu Xiaohao rief: „Wunderbar! Ich warte in Xiaopo auf euch.“ Sie rief Vizebürgermeister Liu Dalou an und bat ihn, sich vorzubereiten. Liu Dalou sagte: „Machen Sie sich keine Sorgen, Bürgermeisterin, kein Problem.“ Wu Xiaohao fügte hinzu: „Der Sekretär hat entschieden, dass Guo Mo zurückkommt und weiterhin Leiterin der Kulturstation bleibt.“ Liu Dalou sagte: „Aber wenn sie niedergeschlagen zurückkommt, beeinträchtigt das die Arbeit.“ Wu Xiaohao erwiderte: „Wenn es soweit ist, reden wir ihr gut zu.“ Wu Xiaohao rief Guo Mo an und fragte, ob sie sprechen könne. Guo Mo sagte: „Ja, ich bin gerade in einer Sitzung im Kulturzentrum, ich gehe raus... Bürgermeisterin, was gibt es?“ Wu Xiaohao hörte heraus, dass Guo Mos Mandarin nach ein paar Jahren in der Stadt sehr rein geworden war – der ursprüngliche Dialekt war völlig verschwunden. Sie sagte: „Lehrerin Guo Mo, nachdem Sie zum Bezirk abgeordnet wurden, hat Sun Wei Ihre Arbeit vertreten. Nun ist sein Vertrag als studentischer Dorfbeamter ausgelaufen, und der Kulturstation fehlt Personal. Das Parteikomitee und die Regierung haben entschieden, dass Sie zurückkommen.“ Guo Mo zeigte sofort Widerstand, und der Fischerinnendialekt kam ungewollt durch: „Was? Zurück? Das bringt mich um! Meine Tochter hat sich völlig ans Stadtleben gewöhnt und ist in Yucheng ein kleiner Star geworden. Wie könnte sie zurückgehen? Außerdem die gemietete Wohnung – ich habe gerade wieder für ein Jahr Miete gezahlt!“ Wu Xiaohao sagte: „Ich verstehe Ihre Situation und weiß, dass Ihre Tochter sehr begabt ist. Aber Sie sind Kaderin von Xiaopo, und lange fernbleiben geht nicht.“ Guo Mo schwieg kurz und sagte dann: „Gut.“ Wu Xiaohao rief den früheren Forstamtsleiter Qi Guangyuan herein, um über die Anpflanzung von Wacholderbäumen zu sprechen. Als Qi Guangyuan hereinkam, wirkte sein Gesicht ausdruckslos. Seine Augenlider waren von Natur aus groß, aber heute hingen sie wie zwei Walnüsse an seinem Gesicht. Wu Xiaohao scherzte mit ihm: „Leiter Qi, was ist los? Sind Sie nach dem Neujahrsfest noch nicht nüchtern?“ Qi Guangyuan blinzelte zweimal: „Der Neujahrsrausch ist längst weg. Ich finde, Bürgermeisterin, Sie sind ein bisschen betrunken.“ Wu Xiaohao war verwirrt: „Wie komme ich? Ich habe keinen Tropfen getrunken.“ Qi Guangyuan sagte: „Ich habe vorhin in der Sitzung gehört, wie Sie davon sprachen, eine große Fläche Wacholderbäume zu pflanzen, damit Xiaopo seinem Namen gerecht wird. Sie sprachen über den Konfuzius-Wald, über die kulturelle Bedeutung von Wacholderbäumen, über die Inschrift auf dem Gedenkstein hinter der Stadtgemeinde – offenbar sind Sie völlig in traditioneller Kultur versunken. Aber, Bürgermeisterin, ich muss Ihnen sagen: Wacholderbäume haben keinen wirtschaftlichen Nutzen.“ Wu Xiaohao fragte zurück: „Müssen Bäume denn immer wirtschaftlichen Wert haben?“ Qi Guangyuan sagte: „Natürlich! Wenn sie keinen wirtschaftlichen Wert haben, wie soll man die Dorfbewohner motivieren, auf ihrem Land diese Bäume zu pflanzen? Sie werden denken, dass man besser schnell wachsende Pappeln pflanzt, die nach drei Jahren Geld einbringen.“ Wu Xiaohao stand hinter ihrem Schreibtisch auf und deutete mit dem Finger auf ihn: „Ist wirtschaftlicher Nutzen etwa alles? Ist Geld der einzige Wertmaßstab? Zum Glück waren Sie nicht Forstamtsleiter in Juxian am Berg Fuying – sonst hätten Sie vielleicht den über 3.000 Jahre alten Ginkgobaum gefällt und schnell wachsende Pappeln gepflanzt!“ Qi Guangyuan lachte bitter: „Bürgermeisterin, kritisieren Sie mich nicht so. Ich wehre mich dagegen. Wissen Sie, wie viele Touristen dieser alte Ginkgobaum jedes Jahr anzieht und wie viel Einnahmen er durch Eintrittsgelder bringt?“ Wu Xiaohao drehte sich wütend im Raum: „Alter Qi, Sie stecken bis zum Hals im Geld! Ich kann nicht mit Ihnen reden!“ Als er sie so sah, lachte Qi Guangyuan: „Bürgermeisterin, ärgern Sie sich nicht. Ich bin stur, aber auch wenn ich nicht verstehe, gehorche ich. Sie sind die Bürgermeisterin. Geben Sie Anweisungen, ich setze sie um. Allerdings müssen einige Probleme von der Führung koordiniert werden. Zum Beispiel: Wenn ich mehrere Hundert Mu für Wacholderbäume plane, gehören die Nutzungsrechte des Landes zu vielen Haushalten in zwei Dörfern von Xiaopo – wie soll man das zusammenfassen? Wer verwaltet es einheitlich? Wenn es keinen Ertrag gibt, zahlt die Stadtgemeinderegierung eine Entschädigung?“ Wu Xiaohao hörte, dass er vernünftig sprach, und nickte langsam: „Ja, das sind alles konkrete Probleme, die gelöst werden müssen. Machen Sie eine Umfrage, hören Sie sich die Meinungen der Dorfkader und -bewohner an und erstellen Sie einen Plan. Den besprechen wir dann in der Führungssitzung.“ Qi Guangyuan nickte: „Gut.“ Wu Xiaohao fragte ihn noch, wo man Wacholdersetzlinge finden könne, wenn es in der Stadtgemeinde Xiaopo keine gebe. Qi Guangyuan sagte: „Ich frage Kollegen.“ Wu Xiaohao sagte: „Komm, lass uns zusammen hinter die Stadtgemeinde gehen und schauen, welche Fläche am besten geeignet ist.“ Sie rief an, um das Auto zu bestellen, aber das Handy des alten Zhang war nicht erreichbar. Normalerweise war der alte Zhang rund um die Uhr erreichbar – was war heute los? Sie rief das Partei- und Regierungsbüro an. Bürovorsteher Xiang Chunjiang sagte: „Bürgermeisterin, ihm ist etwas passiert. Ich komme gleich zu Ihnen und berichte persönlich.“ Qi Guangyuan sagte daraufhin: „Bürgermeisterin, rufen Sie mich an, wenn Sie das Gelände besichtigen wollen. Ich warte auf Ihre Nachricht.“ Und ging. Wu Xiaohao wartete, bis Xiang Chunjiang kam, und fragte, was passiert sei. Xiang Chunjiang sagte, dass der alte Zhang bei der Sitzung vorhin noch nicht im Büro gewesen sei. Als sie auf sein Handy riefen und es nicht durchging, riefen sie seine Familie an. Die Angehörigen sagten: „Oh je, der alte Zhang ist in Untersuchungshaft.“ Es stellte sich heraus, dass der alte Zhang am dritten Tag des neuen Jahres mit Freunden in der Stadt essen und trinken gegangen war. Betrunken fuhr er nach Xiaopo zurück und wurde unterwegs von der Verkehrspolizei angehalten. Sie stellten Trunkenheit am Steuer fest – und es war nicht das erste Mal. Er wurde sofort festgenommen. Sein Führerschein wurde eingezogen, er bekam acht Tage Haft. Die Familie hatte nicht sofort die Führung informiert. Wu Xiaohao war verärgert: „Dieser alte Zhang! Ich habe ihm so oft gesagt, er soll betrunken nicht fahren – er hat meine Worte in den Wind geschlagen!“ Xiang Chunjiang sagte: „Bürgermeisterin, es ist nun mal passiert. Wenn der alte Zhang rauskommt, kann er sowieso nicht mehr fahren. Ich suche einen neuen Fahrer für ihn.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, beeilen Sie sich. Suchen Sie jemanden, der ehrlich, zuverlässig und technisch versiert ist.“ Nach Xiang Chunjiangs Weggang saß Wu Xiaohao da und seufzte lange. Nachdem sie Bürgermeisterin geworden war, hatte Sekretär Fang vorgeschlagen, ihr ein neues Auto zu geben. Sie sagte: „Die Stadtgemeindefinanzen sind angespannt, ich nehme den alten Wagen des alten Zhang.“ Da sie so reagierte, bestand der Sekretär nicht weiter darauf. Eigentlich wollte Wu Xiaohao nicht mehr in He Chengchengs altem Dienstwagen sitzen – nicht wegen des Alters, sondern wegen der Schatten von He Chengcheng darin und unangenehmen Erinnerungen. Auch mochte sie den alten Zhang nicht. Der Fahrer war über vierzig und hatte unter He Chengcheng jahrelang gefahren – dabei hatte er sich einige Macken angeeignet. Die schlimmste: Er trank zu viel. Als Wu Xiaohao ankam, sah sie ihn oft völlig betrunken, sodass andere ihn stützen mussten. Aber He Chengcheng kümmerte es nicht. Er sagte: „Kein Problem, setzt ihn ins Auto, er fährt mich trotzdem nach Hause.“ Tatsächlich – andere trugen den alten Zhang ins Auto, und er fuhr problemlos. Jemand sagte, er sei Mensch und Maschine in einem, ein halber Roboter. Früher wurde Trunkenheit am Steuer nicht geahndet, er fuhr betrunken weiter. Später wurde es strenger, er wurde mehrmals erwischt – jedes Mal holte He Chengcheng ihn durch Beziehungen raus. Das Auto und den Fahrer zu wechseln war Wu Xiaohaos echter Wunsch, aber aus Sparsamkeit und um nicht den Eindruck zu erwecken, als würde sie nach dem Amtsantritt sofort prunken, fuhr sie weiter mit dem sechs Jahre alten Santana und ertrug täglich seinen nach Knoblauch und Alkohol riechenden Atem. Sie dachte jetzt: Diesmal kann He Chengcheng ihn nicht retten, ich auch nicht. Er muss brav in Untersuchungshaft sitzen. Selbst schuld – warum kann er sich nicht beherrschen? Lao Weixing rief an: „Xiaohao, ein Führer hat angeordnet, dass ich dich anrufe. Das Bezirkskulturzentrum kann Guo Mo nicht entbehren. Ihr sollt nicht darauf bestehen, dass sie nach Xiaopo zurückkehrt.“ Wu Xiaohao sagte: „Guo Mo hat wirklich gute Verbindungen. Welcher Führer ist das?“ „Welcher Führer – frag besser nicht. Jedenfalls ein großer Führer.“ Wu Xiaohao sagte: „Darüber kann ich nicht entscheiden. Ich muss es dem Sekretär melden.“ Sie ging ins Büro des Sekretärs. Als sie berichtete, verfinsterte sich Fang Zongyues Gesicht: „Wer auch immer für sie eintritt, es geht nicht! Guo Mo muss zurückkommen. Wenn sie nicht kommt, wird ihr Gehalt gestrichen!“
折腾了几番， 终于将名单搞定， 她发给樊局长和贺镇长看， 他们没再提出意见。	Trotz des eisigen Winds führte Wu Xiaohao mit Qi Guangyuan eine Untersuchung in Xiaopo durch. Sie schauten sich die Umgebung des Gedenksteins an, gingen auf die Xuanxin-Klippe – und markierten etwa 300 Mu Land, das sie „Wacholderpark“ nannten. Sie besprachen, Land aus der Bewirtschaftung zu nehmen und zu pachten. Qi Guangyuan rief Dorfkader aus zwei Dörfern zusammen und fragte, ob das möglich sei. Sie sagten, mit ausreichender Pacht sei die Landpacht kein großes Problem. Wu Xiaohao fragte: „Wie viel jährliche Pacht pro Mu wäre angemessen?“ Die Dorfkader sagten: „Am besten nicht unter 800.“ Wu Xiaohao sagte: „1.000 Yuan. Außerdem werden bei der Arbeit im Wacholderpark bevorzugt die Landpächter beschäftigt.“ Wu Xiaohao rief den Sekretär an und legte ihm den Plan vor. Der Sekretär stimmte zu. Wu Xiaohao beschloss, das Eisen zu schmieden, solange es heiß war. Sie wollte Wacholdersetzlinge bestellen und sie zum nationalen Baumtag am 12. März oder kurz danach pflanzen. Qi Guangyuan sagte, er habe in der Stadt mehrere Baumschulen kontaktiert, aber keine hätten Wacholdersetzlinge. Er würde außerhalb nachfragen. Wu Xiaohao machte sich Sorgen und suchte online. Sie fand folgenden Artikel: „Konfuzius' Setzlinge und die Bäume von seinem Grab haben in Japan Wurzeln geschlagen.“ Der Autor schrieb, dass konfuzianisches Gedankengut im 5. Jahrhundert nach Japan kam und die japanische Kultur stark beeinflusste. In der Edo-Zeit kam der Konfuzianismus erneut nach Japan und wurde zur herrschenden Ideologie, die das feudale Shogunat-System stützte. Damals förderten alle Lehen den Konfuzianismus, gründeten Schulen und bauten Konfuzius-Tempel. 1915 besuchte ein Dr. Shirai Kotaro China, sammelte Wacholdersamen vom Konfuzius-Grab und pflanzte sie in Japan. Das waren die ersten Wacholderbäume in Japan. Sie werden nach ihrer chinesischen Bezeichnung „Kainoki“ genannt, auch „Konfuzius-Baum“. Heute stehen japanische Wacholderbäume nicht nur an Konfuzius-Tempeln, Schulen, modernen Universitäten und Bibliotheken, sondern auch in Straßen und Parks – nahe bei den Bürgern, als Landschaftsbäume. Ein Japaner namens Sugiura Hirokazu erhielt wegen seiner Verdienste um Qufu die Ehrenbürgerschaft. 1993 schenkte ihm Qufu Wacholdersamen. Er zog daraus Bäume und schenkte sie der neu gegründeten Fakultät für Umweltwissenschaften der Universität Tokyo... Der Artikel endete: In den letzten Jahren müssen die Wacholderbäume in Japan wohl schon in der x-ten Generation sein – Tausende oder Zehntausende, die den Wacholdergeist und konfuzianisches Denken verkörpern. Nach dem Lesen war Wu Xiaohao sehr bewegt. Sie dachte: Wenn Qufu Wacholdersamen an japanische Freunde schenken kann, können wir sie auf demselben Weg bekommen. Wacholdersamen vom Konfuzius-Grab haben noch mehr symbolische Bedeutung! Sie meldete es dem Sekretär und fuhr mit Qi Guangyuan nach Qufu. Der neue Fahrer Xiao Wang war 26 Jahre alt, aus Xiaopo, hatte in der Armee als Freiwilliger gedient und war gerade aus der Armee ausgeschieden. Qi Guangyuan fragte nach seinem Namen. Er sagte, sein richtiger Name sei Wang Xiaogang, sein Spitzname Wang Xiaoer. Wu Xiaohao fand das seltsam: „Wie bist du an den Spitznamen gekommen?“ Xiao Wang lachte: „Den haben mir Kameraden in der Armee gegeben.“ Es stellte sich heraus, dass er nach der Einberufung Fahrer wurde und feststellte, dass er einen großen Mangel hatte: Er konnte nicht trinken. In den ersten Jahren herrschte in der Armee die Ansicht: Trinkfestigkeit ist Kampfkraft. Er sah, wie andere mehr und besser tranken als er, von Vorgesetzten geschätzt wurden, einige sogar befördert. Neidisch beschloss er, Trinken zu trainieren. Jeden Abend vor dem Schlafengehen trank er „Xiaoer“, also Beijing Erguotou, eine Flasche, dann fiel er ins Bett. Kameraden nannten ihn „Wang Xiaoer“. Später, außer auf dem Personalausweis und in Formularen als „Wang Xiaogang“, wurde er überall „Wang Xiaoer“ genannt. Nach einem halben Jahr Xiaoer steigerte sich seine Trinkfestigkeit tatsächlich. Voller „Kampfgeist“ trank er bei Tischen nicht nur selbst, sondern auch für Vorgesetzte, überzeugt, dass er schnell vorankommen würde. Unerwartet kam das Alkoholverbot, und er und viele Kameraden verloren ihre Nützlichkeit. Hinzu kam, dass sein Vorgesetzter wegen Bestechung eines höheren Vorgesetzten festgenommen wurde. So schied er enttäuscht aus. Xiao Wangs Geschichte überraschte Bürgermeisterin und Amtsleiter sehr. Qi Guangyuan sagte: „Unglaublich, du hast die Antikorruptionskampagne der Armee selbst miterlebt.“ Sie verließen die Autobahn in Qufu um zehn Uhr und fuhren direkt zum Konfuzius-Wald. Xiao Wang deutete auf die Pferdekutschen am Straßenrand und sagte, er sei vor dem Neujahrsfest mit seiner Frau als Tourist hier gewesen und mit so einer Kutsche gefahren – vom Konfuzius-Anwesen hierher, 25 Yuan pro Person. Der Kutscher hieß auch Kong und sprach mit großem Stolz über den Konfuzius-Wald. Er sagte, es sei der größte und älteste Familienfriedhof der Welt mit 100.000 Gräbern. Der Konfuzius-Wald habe viele Wunder – zum Beispiel gebe es keine Krähen und keine Schlangen. Der alte Kong sagte, wenn er sterbe, wolle er auch hier begraben werden – ein Quadratmeter Grabstätte koste nur 50 Yuan. Qi Guangyuan sagte: „Wirklich günstig. Ich habe für meine Eltern auf dem Yucheng-Friedhof Grabstätten gekauft – 5.000 Yuan pro Quadratmeter.“ Wu Xiaohao sagte: „Aber hier ist es auch nur für Kong-Nachkommen.“ Beim Grab der 76. Generation stiegen sie aus. Xiao Wang trug die beiden Schachteln Tabakblätter, die Wu Xiaohao mitgebracht hatte, aus dem Auto. Die drei gingen zusammen in den Konfuzius-Wald. Als sie jemanden Blumen verkaufen sahen, kaufte Wu Xiaohao drei Sträuße. Der kleine Wang nahm sie ihr schnell ab.
他打电话找到报社社长， 说了这事， 社长倒是痛快， 同意了这个方案。	Als sie auf dem über einen Kilometer langen Geisterweg ging, hatte Wu Xiaohao zum ersten Mal seit drei Jahren das Gefühl einer Pilgerreise. Sie erinnerte sich noch klar und deutlich, dass es der 20. April gewesen war, die Sonne schien überall, die Klassenkameraden gingen in Formation und lauschten dabei der Geschichtsstunde ihrer Klassenlehrerin Fang Zhigang. Frau Fang sagte, Konfuzius sei im 6. Jahrhundert vor Christus geboren, in einer Zeit, in der das Leben der Menschen unerträglich war und Krieg und Leid endlos schienen, aber auch eine Zeit, in der das Denken der Menschen aufblühte und philosophische Weisheit geboren wurde. Der Weise Laozi aus Qin dachte über den Weg des Himmels nach und kam zum großen Dao; als er auf einem Ochsen gen Westen durch den Pass Hangu ritt, drückte er in fünftausend Worten seine transzendente Weisheit aus; ein Mann aus dem Staat Lu namens Qiu strebte danach, eine ideale Gesellschaft zu verwirklichen, lief umher und verbreitete seine Lehre, so dass seine Schüler und Nachfahren so viele „Der Meister sprach“-Sätze aufzeichneten; außerhalb der Stadt Gaya im fernen Indien saß ein Prinz aus dem Shakya-Clan unter einem Bodhi-Baum, betrachtete die leidvolle Welt Tag und Nacht in tiefer Meditation, bis er schließlich zur vollkommenen Erleuchtung gelangte – tausend Jahre später gab es die buddhistische Sammlung, daher die zahllosen „So habe ich gehört“ in den Sutras. Das Glockengeläut von Hangu, die Bambusröhren aus Lu, die Lotosblüten von Gaya – von da an stiegen sie im fernen Osten auf, verbreiteten sich weit und breit... Die zweiundzwanzigjährige Wu Xiaohao hörte dies und seufzte bewegt: Die menschliche Gesellschaft hat sich von der Barbarei zur Zivilisation in großem Maße dank jener Weisen und Philosophen entwickelt. Ohne Laozi, Konfuzius und Shakyamuni wäre die Dunkelheit auf dieser Welt noch länger geblieben. Mehr als zweitausend Jahre sind vergangen, und egal wie weit sich die menschliche Gesellschaft entwickelt hat, wenn man die Herzen der Menschen betrachtet, sind die Worte der Philosophen noch immer nicht veraltet. Die drei gingen den Geisterweg zu Ende, passierten das Tor „Zhisheng-Wald“, durchschritten das Erlin-Tor, überquerten die Hongshui-Brücke und gelangten schließlich zum Grab des Konfuzius. Wu Xiaohao nahm einen Blumenstrauß aus Xiao Wangs Hand, trat ehrfurchtsvoll vor das Grab und legte ihn nieder. Die beiden anderen verbeugten sich ebenfalls, dann führte sie die Gruppe zum Konfuzius-Tempel. Vor dem großen Grabhügel stand sie eine Weile, dann ging sie zur Seite, um den „von Zigong gepflanzten Baum“ zu betrachten. Qi Guangyuan schaute auf den Baumstumpf und sagte: Als Zigong damals diesen Baum pflanzte, konnte er sicher nicht ahnen, dass eines Tages eine Bürgermeisterin von der Küste hierher kommen würde, um Baumsamen zu suchen. Wu Xiaohao sagte: Der Chinesische Schnurbaum, den wir damals in Yubi pflanzten, stammt vielleicht auch von hier. Sie ging hinter das Grab und fand die Steintafel aus ihrer Erinnerung, las erneut das Gedicht des Dichters Shi Runzhang aus der frühen Qing-Dynastie. Sie rezitierte beim Lesen: „Wer kam hierher, welch lange Zeit bis heute. Im Kongzi-Wald betrachte ich die heiligen Bäume, am Rand des Meeres verwandle ich die Menschenherzen. Ich spüre die Last von Wind und Frost, klar sehe ich Himmel und Erde. Der Gelehrte sitzt darunter, seine Tränen tränken die Blätter.“ Xiao Wang fragte: „Bürgermeisterin, warum stimmt das, was Sie rezitieren, nicht mit der Inschrift auf dieser Stele überein?“ Wu Xiaohao sagte: „Was ich rezitiere, ist die Inschrift von unserer Seite, das Gedicht eines Gelehrten aus der Stadt Yu aus der Guangxu-Ära. Schau, die Rhythmik ist genau wie bei diesem Gedicht hier.“ Xiao Wang schüttelte wiederholt den Kopf: „Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht.“ Qi Guangyuan sagte: „Die Bürgermeisterin hat an der Shandong-Universität studiert, ihr Wissen ist natürlich größer als unseres.“ Wu Xiaohao schaute zur Sonne auf und sagte: „Beeilen wir uns, Leute zu finden, um Baumsamen zu bekommen.“ Sie erkundigte sich bei nahegelegenem Wachpersonal und erfuhr, dass es im westlichen Teil des Kongzi-Waldes Grabwächter gab, die möglicherweise gesammelte Baumsamen hätten. Die drei verließen das Konfuzius-Grab, hatten keine Zeit, andere Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, und suchten auf den Waldwegen, wobei sie überall große und kleine Grabhügel sowie hohe und niedrige Grabstelen sahen. Während sie gingen, zeigte Qi Guangyuan plötzlich auf einen Baum und sagte: „Schau, das ist ein Chinesischer Schnurbaum.“ Wu Xiaohao blieb stehen und betrachtete ihn. Sie sah, dass dieser Baum sehr hoch war, seine kahlen Äste sich in alle Richtungen erstreckten und vor dem blauen Himmel majestätisch und großartig wirkte, sodass man ehrfürchtig wurde. Xiao Wang ging hinüber, breitete die Arme aus, um ihn zu messen, und schaffte es nicht einmal mit zwei doppelten Armlängen. Wu Xiaohao fragte: „Stationsleiter Qi, wie alt schätzen Sie diesen Chinesischen Schnurbaum?“ Qi Guangyuan sagte: „Ich schätze ihn auf über tausend Jahre.“ Wu Xiaohao sagte: „Der in Yubi soll achthundert Jahre gelebt haben – wie schön wäre es, wenn er noch leben würde.“ Die drei gingen weiter, und die Grabstelen wurden immer seltener, Gräber tauchten nur noch gelegentlich auf, einige hatten noch Papierasche und Blumensträuße vom Neujahrsfest, so wussten sie, dass dies die Gräber gewöhnlicher Menschen mit dem Familiennamen Kong waren. Plötzlich tauchte vor ihnen ein flaches Haus auf, dessen Wände ziegelrot gestrichen waren und das auf dem Friedhof besonders auffiel. Xiao Wang zeigte auf das Haus: „Dort muss jemand sein, schauen wir mal.“ Die drei gingen dorthin, klopften an die Tür, und tatsächlich kam ein alter Mann von etwa siebzig Jahren heraus. Wu Xiaohao verneigte sich: „Guten Tag! Wir kommen aus Yu.“ Der Alte schaute sie an und lächelte leicht: „Sie kommen wegen Baumsamen.“ Wu Xiaohao war erstaunt: „Woher wissen Sie das?“ Der Alte sagte: „Alle Auswärtigen, die in den Kongzi-Wald kommen und den Weg zu mir finden, wollen normalerweise Baumsamen, und die meisten wollen Samen vom Schnurbaum.“ Wu Xiaohao sagte: „Richtig, wir möchten auch Samen vom Schnurbaum. Haben Sie welche?“ Der Alte fragte: „Wie viel? Nicht viel, nur einen halben Sack.“ Wu Xiaohao klatschte in die Hände: „Wunderbar!“ Sie nahm zwei Schachteln Teeblätter von Xiao Wang entgegen, reichte sie dem Alten und sagte, dies sei grüner Tee von der Küste, er möge ihn probieren. Der Alte nickte: „Gut, gehen wir ins Haus auf eine Tasse Tee.“ Wu Xiaohao betrat das Haus und sah, dass darin ein Kohleofen brannte, auf dem ein Wasserkessel stand, der heiß dampfte und summte. Xiao Wang öffnete eine Teeschachtel, gab den Tee in eine Yixing-Teekanne auf dem Tisch. Nach dem Aufbrühen probierte der alte Herr Kong einen Schluck, schnalzte mit der Zunge und sagte: „Guter Tee, würzig.“ Wu Xiaohao kam mit dem alten Mann ins Gespräch und erfuhr, dass er ein Nachfahre von Konfuzius in der 71. Generation war, jetzt dreiundsiebzig Jahre alt und seit zwanzig Jahren hier Grabwächter. Der alte Herr Kong nahm einen Schluck Tee, hielt die Tasse mit beiden Händen und sagte: „Dreiundsiebzig, vierundachtzig – der König der Hölle lädt nicht ein, man geht von selbst. Der Heilige starb mit dreiundsiebzig, meine Zeit ist auch bald gekommen. Wenn ich gehe, ist es auch gut, der Heilige wird dort neue Vorlesungen halten, ich gehe hin und höre zu.“ Als Wu Xiaohao ihn so gelassen und humorvoll reden hörte, fragte sie lächelnd: „Was, glauben Sie, würde der Heilige in seinen neuen Vorlesungen sagen?“ Der alte Herr Kong verzog sein altes Gesicht und sagte Wort für Wort: „Spielt. Weniger. Mit. Dem. Handy.“ Xiao Wang, der gerade auf sein Handy schaute, machte schnell eine Grimasse und steckte das Handy in die Tasche. Wu Xiaohao konnte nicht anders als zu lachen. Mit Blick auf die Wanduhr, die sich zwölf Uhr näherte, nahm der alte Herr Kong einen Stoffbeutel aus dem Schrank und eine Eisenschaufel, sagte: „Ich hole euch die Samen“, und ging zur Tür hinaus. Wu Xiaohao und die anderen folgten schnell. Sie kamen zu einem freien Platz östlich des Hauses. Der alte Herr Kong zeigte auf einen Erdhaufen und sagte: „Hier.“ Der Erdhaufen war rechteckig, oben ragte noch eine Schaufel heraus. Wu Xiaohao erinnerte sich, dass man in Yubi im Winter beim Lagern von Gemüse auch eine Schaufel zur Belüftung hineinsteckte. Qi Guangyuan sagte: „Großvater, ich grabe.“ Er nahm die Schaufel und begann, Erde zu schaufeln. Der alte Herr Kong zeigte und erklärte dabei, dass die Aufbewahrung von Schnurbaum-Samen sehr sorgfältig sein müsse. Um die Zeit des Doppel-Neun-Fests herum müsse man die Farbe der Früchte beobachten; wenn sie sich von rot zu stahlgrün verfärbten, seien sie reif und könnten gepflückt werden. Wenn man im Winter säe, streue man sie auf den Boden, und im nächsten Frühling würden sie keimen. Wenn man im Frühling säe, müsse man sie zunächst zwei bis drei Tage in lauwarmem Wasser einweichen, das Fruchtfleisch abreiben, trocknen und dann mit feuchtem Sand mischen; wenn sie Triebe zeigten, könne man sie herausnehmen und aussäen. Qi Guangyuan grub die Baumsamen aus und schaufelte eine Ladung auf den Boden. Wu Xiaohao und Xiao Wang knieten sich hin und sammelten die Samen aus dem Sand in den Stoffbeutel. Als Wu Xiaohao diese stahlgrünen Samen betrachtete, dachte sie an die grünen Oliven aus ihrer Kindheit und fand sie unglaublich kostbar. Als der Beutel voll war, sagte der alte Herr Kong: „Gut, ich gebe euch so viele. Es könnten noch andere kommen, die welche brauchen.“ Wu Xiaohao hob den Beutel hoch, dankte ihm wiederholt und verabschiedete sich von dem alten Herrn. Tagsüber war Wu Xiaohao mit Amtsgeschäften beschäftigt und erfüllte ihre Pflichten als Bürgermeisterin, aber abends dachte sie oft an ihre „persönlichen Probleme“. Obwohl die körperliche Verletzung durch You Haiwus Stoß aus dem eigenen Fenster verheilt war, war die Wunde in ihrem Herzen nicht geheilt – wenn sie daran dachte, tat es weh. Sie dachte, ihre Heilmedizin bestand aus nur einer Zutat: Scheidung, je schneller desto besser. Wu Xiaohao telefonierte jeden Abend mit Diandian und fragte, wie es ihr bei der Großmutter gehe. Diandian war manchmal gut gelaunt, manchmal schlecht. Gute Laune hatte sie, wenn sie neue kleine Freundinnen kennengelernt hatte, die sie „bewunderten“. Schlechte Laune hatte sie, weil es bei der Großmutter zu kalt war – es gab nur einen Ofen, keine Zentralheizung, der Ofen rauchte, und dazu rauchte auch noch der Großvater, sodass sie Kopfschmerzen und Husten bekam. Obwohl Wu Xiaohao mit ihr Mitleid hatte, sagte sie zu ihr: „Einen Ofen zu haben ist schon nicht schlecht. Als ich klein war, konnten wir uns zu Hause nicht einmal einen Ofen leisten, und die Kleidung war dünn – das war vielleicht kalt.“ Diandian sagte: „Ach komm, erzähl mir das nicht. Du warst damals im Dorf Yu, niemand wartete in der Stadt auf dich.“ Wu Xiaohao fragte verwundert: „Wer wartet denn in der Stadt auf dich?“ Diandian sagte: „Schwester Tianyi.“ „Wie konnte sie nach Yu kommen?“ Diandian lachte geheimnisvoll: „Ich meine, Schwester Tianyis Stimmbibliothek wurde gerade aktualisiert, hier kann ich sie nicht herunterladen, zu Hause mit dem Computer geht es.“ Wu Xiaohao hatte erst vor zwanzig Tagen von Luo Tianyi erfahren. An jenem Tag war sie zum kleinen Neujahrsfest nach Hause gekommen, Diandian hatte nach dem Essen sofort zum Hunan-Fernsehsender umgeschaltet und gesagt, sie wolle Schwester Tianyi sehen. Das Neujahrsprogramm von Hunan begann, und nach einer Weile zeigte Diandian aufgeregt auf den Bildschirm: „Da kommt sie, da kommt sie!“ Wu Xiaohao sah auf dem Bildschirm die vier Zeichen „Virtueller Gesang“ und die Namen der Sänger – „Yang Yuying, Luo Tianyi“. Nachdem Yang Yuying aufgetreten war, flog ein anderes schönes Mädchen vom Himmel herab. Da erst verstand sie und rief erstaunt aus: „Deine Schwester Tianyi ist also gar kein echter Mensch!“ You Haowan lachte daneben: „Landei-Kader, hat wirklich keine Ahnung von der Welt. Luo Tianyi ist kein echter Mensch, sie ist virtuell. Das ist die erste virtuelle Sängerin, die in den chinesischen Mainstream-Medien auftritt!“ Wu Xiaohao war sehr überrascht und schaute genau hin. Sie entdeckte, dass sie zwar kein echter Mensch war, aber jede Geste und Bewegung eine Anmut ausstrahlte, die nur die jugendliche Blüte haben konnte, und ihre Stimme war süß und bewegend. In den folgenden Tagen sang Diandian immer wieder Luo Tianyis Lieder. Wu Xiaohao dachte, in der realen Welt plus der virtuellen Welt, wenn das Falsche zum Wahren wird, ist es echter als das Echte – die Menschheit strebt nicht mehr nur danach, die Welt zu verändern, sondern erschafft mit großem Eifer neue Welten. Wu Xiaohao überredete Diandian: „Deine Großmutter ist das ganze Jahr über in Yu und passt auf dich auf, nur selten kommt sie nach Hause. Lass sie doch ein paar Tage länger bleiben, damit sie deinen Großvater und die Dorfbewohner sehen kann.“ Diandian sagte: „Na gut, aber ich muss vor dem Laternenfest zurück, ich will die Laternenausstellung sehen.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, komm am 14. zurück nach Yu.“ Am Abend des 13. Januar beschloss Wu Xiaohao, die Gelegenheit zu nutzen, solange die beiden Alten noch nicht zurückgekehrt waren, um mit You Haowan über die Scheidung zu sprechen. Wu Xiaohao rief an, You Haowan fragte, was los sei, und sie sagte: „Ich möchte in Ruhe mit dir reden. Damals, als ich studierte und kein Geld für die Studiengebühren hatte, hast du mich unterstützt, das ist eine Tatsache. Aber ich habe mich auch revanchiert, habe dich geheiratet, war dreizehn Jahre lang deine Ehefrau...“ Als sie hier angekommen war, fiel ihr You Haowan ins Wort: „Dreizehn Jahre, sind es dreizehn Jahre? Hast du in den letzten Jahren überhaupt mit mir geschlafen? In den Jahren davor, wie oft hast du mit mir geschlafen? Fühlst du dich benachteiligt? Ich bin noch mehr benachteiligt als du!“ Wu Xiaohao sagte: „Wir sind beide benachteiligt, es kommt nicht einmal zu einem Nullsummenspiel, warum sollten wir also aneinander gefesselt bleiben? Lass uns uns scheiden.“ Doch You Haowan sagte: „Schön wär's! Du willst dich scheiden lassen, mich und Diandian zurücklassen und die große Dame spielen? Vergiss es!“ „Stell mich nicht so gemein dar!“ „Du bist nicht gemein? Du bist schon ein öffentlicher Bus, jeder, der aufsteigen will, steigt auf, und du spielst noch die Unschuldige!“ Wu Xiaohao legte sofort auf, war so wütend, dass ihr ganzer Körper zitterte, auch ihre linke Brust stach schmerzhaft wie von Nadeln. Sie warf sich aufs Bett, biss ins Kissen und weinte. Sie dachte: Wie konnte ich nur an so einen Teufel geraten? Wie lange will er mich noch quälen! Sie weinte herzzerreißend für eine ganze Weile, hörte dann aber jemanden hinter dem Haus streiten. Sie stand vom Bett auf und beobachtete durch das durchsichtige Glas oben am Fenster eine Szene, die sie erschütterte: Im Hof rangen Sekretär Fang und sein Sohn miteinander. Er streckte eine Hand aus und wollte seinem Sohn eine Ohrfeige geben, der Sohn wich aus und wollte ihn ebenfalls schlagen. Fangs Frau Lao Xu konnte die beiden nicht trennen, ließ sich auf den Boden fallen, schlug sich auf den Kopf und rief laut: „Schlagt euch doch tot! Ist es okay, wenn ihr euch totschlagt?“ Wu Xiaohao sprang eilig vom Bett, öffnete die Tür und rannte hinüber, um zu schlichten. Als Wu Xiaohao eintrat, ließ der Sekretär seinen Sohn los, der Sohn rannte aus dem Hof und hinterließ einen starken Alkoholgeruch. Lao Xu rief ihm nach: „Dongzi, wo willst du hin?“ Der Sekretär sagte wütend durch die Zähne: „Wohin er will! Besser, er bleibt draußen!“ Wu Xiaohao bat den Sekretär, sich zu beruhigen, doch als er sich im Haus hinsetzte, war er immer noch sehr aufgebracht. Wu Xiaohao fragte: „Sekretär, das Kind ist groß geworden, man muss auf die Art der Erziehung achten. Warum habt ihr euch denn geprügelt?“ Der Sekretär sagte: „Dieser verdammte Kerl wird nichts! Er ist untragbar!“ Er zündete sich eine Zigarette an und erzählte: Dongzi hatte letztes Jahr die Mittelschule nicht geschafft und ging auf eine Berufsschule, aber kaum war er dort, wurde er ein schlechter Mensch, hing mit schlechten Schülern herum, rauchte, trank, spielte Videospiele und schwänzte oft den Unterricht. Zum Spielen ging er sogar ins Internetcafé, weil dort viele Leute seien, was aufregend sei. In den Winterferien ging Dongzi immer noch in die Stadt zum Spielen, manchmal kam er zwei, drei Tage nicht nach Hause. Er hatte ihm aufgetragen, dass er abends nach Hause kommen müsse, aber heute Abend kam er mit dem Taxi nach Hause, roch nach Alkohol und ließ seine Mutter vor die Tür gehen, um zu zahlen. „Kannst du verstehen, dass ich wütend bin?“ Lao Xu kam weinend von draußen herein und beschuldigte ihren Mann: „Dass der Sohn nichts wird, ist auch unsere Schuld. Du warst all die Jahre Bürgermeister in Youling, wie oft hast du dich um deinen Sohn gekümmert? Wenn wir in der Stadt eine Wohnung hätten kaufen können, hätte ich Dongzi beim Lernen begleitet, vielleicht hätte er es aufs Gymnasium geschafft.“ Fang Zongyue starrte sie zornig an: „Gibst du mir wieder die Schuld?“ Lao Xu kümmerte sich nicht um ihn und klagte weiter Wu Xiaohao ihr Leid. Sie sagte: Lao Fang habe nach seinem Abschluss an der Landwirtschaftsschule sofort in der Gemeinde Youling angefangen und dort über zwanzig Jahre gearbeitet. Wenn er die Führung um Versetzung gebeten hätte, hätte er vielleicht in der Stadt arbeiten können, aber er habe zu viel Stolz gehabt, sich nie getraut, bei der Führung darum zu bitten, und am Ende große Nachteile gehabt. Die in der Stadt arbeiteten, bekämen Wohnungen als Sozialleistung, zahlten zwanzig- bis dreißigtausend, und nach der Wohnungsreform gehöre das Eigentum ihnen – jetzt könne man so eine Wohnung für über eine Million verkaufen, was dem größten Teil eines Arbeitslebens an Gehalt entspreche. Aber die Kader in Gemeinden hätten keine Sozialwohnungen. Von Youling nach Yubi seien sie nur von zwei Zimmern dort in zwei Zimmer hier gezogen, wie Einsiedlerkrebse, nichts gehöre ihnen. In den letzten Jahren hätten viele Gemeindekader in der Stadt Wohnungen gekauft. Andere könnten sich welche leisten, ihre Familie nicht, weil sie keine Arbeit habe und kränklich sei. Mit Lao Fangs Gehalt allein, wann könnten sie sich eine Wohnung leisten? Wenn sie in der Stadt keine Wohnung kaufen könnten, was solle dann später aus dem Sohn werden? Ein Absolvent der Berufsschule, könne er eine anständige Arbeit finden? Ohne Arbeit, ohne Wohnung, solle er in der Stadt als Obdachloser leben? Bei diesen Worten brach sie in lautes Weinen aus. Fang Zongyue rauchte schweigend. Wu Xiaohao hielt Lao Xu an der Schulter fest, nannte sie „Schwägerin“ und konnte selbst die Tränen nicht zurückhalten, hatte Mitleid mit dieser Familie. Wu Xiaohao wusste, auch auf Gemeindeebene gab es korrupte Elemente, solche, die tyrannisch herrschten und ihre Macht missbrauchten. Aber es gab auch sehr, sehr viele Gemeindekader wie Fang Zongyue, deren Arbeitsbelastung sehr groß war, deren Lebensqualität aber sehr schlecht. Wegen der Verantwortung und Verpflichtung leisteten sie an der Basis Jahr für Jahr ihren Beitrag, bis sie in Rente gingen und immer noch in der Gemeinde lebten. Fang Zongyue warf seine Rauchpfeife weg, schaute seine Frau an und sagte: „Geh raus und schau, wohin Dongzi gegangen ist.“ Wu Xiaohao spürte die Sorge eines Vaters und bot sofort an: „Ich begleite die Schwägerin bei der Suche.“ Sie half Lao Xu auf, und beide gingen zusammen hinaus. Draußen vor der Tür rief Lao Xu ihren Sohn an, aber der nahm nicht ab. Sie gingen zum westlichen Ende der Gasse und rief ihn wieder an, der Sohn nahm immer noch nicht ab. Lao Xu war verzweifelt: „Dongzi wird doch nicht wie der Bürgermeister zum Kai rennen und ins Meer springen?“ Als Wu Xiaohao diese Worte hörte, erschrak sie, und sie sagte schnell: „Lass uns dort suchen.“ Sie holte ihr Motorrad aus dem Hof, Lao Xu setzte sich hintendrauf, und sie fuhren zum Geld-Kai. Der Mond des 13. Januar hing hell und klar im südlichen Himmel. Wu Xiaohao raste die ganze Strecke und erreichte schnell den Fischerhafen. Dort ankerten nur ein paar große Boote, einige Fischer tranken und spielten Karten in den Geschäften am Straßenrand. Lao Xu fragte die Fischer, ob sie einen etwa 16-jährigen Jungen in einer blauen Daunenjacke hier gesehen hätten, aber alle schüttelten den Kopf. Lao Xu rief wieder ihren Sohn an, diesmal ging er ran. Lao Xu rief weinend: „Sohn, Sohn, wo bist du? Mama sucht dich am Fischerhafen, wenn ich dich nicht finde, springe ich ins Meer und bringe mich um... Was? Du bist auf dem Guaxin-Berg? Bei diesem kalten Wetter, was machst du da oben?“ „Ich und die Bürgermeisterin kommen sofort!“ Wu Xiaohao schaute nach Nordwesten, der Guaxin-Berg stand im Mondlicht steif und starr da. Sie wusste, in diesem Moment hingen ihr Herz und das von Lao Xu dort oben. Als Lao Xu sich hinten festhielt, startete sie den Motor und fuhr wie der Wind los.
樊卫星说" 小苔， 你让我今天下午来， 真正的目的是捎你回城吧?"	Nach dem Laternenfest begannen zwei Projekte: „einen Garten bauen“ und „einen Wald anlegen“. Wu Xiaohao lud eine Gruppe von Experten ein, darunter zwei Professoren der Universität Ancheng, den Direktor des städtischen Museums, den Direktor des Kulturbüros des Bezirks, den Direktor des Forstamts, den Direktor des Meeresfischerei-Büros und den Direktor des Tourismusamts, um nach Yubi zur Beratung zu kommen. Fang Zongyue, Wu Xiaohao, Liu Dake und andere begleiteten sie. Zuerst besichtigten sie das geplante Gelände des Schnurbaumgartens, dann besuchten sie den alten Bootsführer Qian Shen, und alle waren erstaunt über die Vielzahl der dort gesammelten Fischereigeräte. Die Augen des Museumsdirektors leuchteten: „Warum wusste ich das nicht? Hätte ich es gewusst, hätte ich das schon längst in die Stadt geholt.“ Wu Xiaohao sagte: „Das ist unser lokales Kulturerbe, kein einziges Stück darf Yubi verlassen!“ An diesem Tag war der alte Bootsführer nicht auf dem Boot, um mit den Gästen zu trinken, sondern stand am Bug und schaute aufs Meer hinaus, seine Gedanken weit fort. Die alte Frau erkannte Wu Xiaohao, kam zu ihr und sagte, nach dem Neujahrsfest sei der alte Mann wie von Frost geschlagen, er habe alles vergessen. Wu Xiaohao fragte: „Stimmt etwas mit Großvaters Gesundheit nicht? Seid ihr in der Stadt zur Untersuchung gewesen?“ Die alte Frau sagte, der Sohn habe ihn in die Stadt zur Untersuchung mitgenommen, es sei nichts Ernstes, nur eine leichte Hirnatrophie. Wu Xiaohao ermahnte die alte Frau, gut auf diese Fischereigeräte aufzupassen, die alte Frau versprach es wiederholt. Danach gingen sie zur Mondsichel-Bucht, um einen Standort für das Fischerei-Museum von Yu auszuwählen, und trafen sich schließlich alle zu einer Diskussion im Bürogebäude der Gemeinde Youling. Die Führungskräfte und Experten äußerten ihre Meinungen, würdigten die Bedeutung der beiden Projekte sehr und machten jeweils ihre Vorschläge. Min Weixing sagte, nur einen Schnurbaumgarten zu bauen reiche nicht aus, man sollte einen Kulturplatz Yubi daraus machen, der später als Ort für traditionelle Kulturerziehung, Kulturaufführungen und Freizeitzentrum dienen könne. Dieser Vorschlag ließ Wu Xiaohaos Augen plötzlich aufleuchten, sie konnte nicht anders, als diesem Grundschullehrer den Daumen hochzuhalten. Fang Zongyue sagte: „Der Gartenbau hat einige finanzielle Schwierigkeiten, Direktor Lin, Sie sind heute hierhergekommen, geben Sie uns nicht einen Tropfen süßen Tau?“ Direktor Lin war der Direktor des Forstamts, er lächelte und sagte: „Ich kann euch einen Tropfen geben, und ihr könnt auch einen Antrag bei der Stadtbehörde stellen, die haben viel Geld. Ich habe noch eine Idee als Referenz: Ihr könnt später den Garten durch den Garten finanzieren, außer Schnurbäumen pflanzt ihr auch verschiedene Zierbäume, mit dem Verkaufserlös bezahlt ihr die Landpacht und Arbeitergehälter.“ Was er sagte, ließ die Kader von Yubi wiederholt danken. Der Direktor des städtischen Museums machte viele Vorschläge zum Bau des Fischerei-Museums, von der Standortwahl über das Design bis zum Bau und zur Ausstellung. Er betonte besonders, dass dieses Museum nicht nur Yubi gehöre, sondern der Stadt Yu, dem Gebiet Ancheng, der Provinz Shandong und dem Land China. Nach der Fertigstellung sollten durch umfassende Sammlung relevanter Gegenstände und sorgfältige Gestaltung der Ausstellung die Besucher einen sehr anschaulichen Eindruck von der Geschichte der chinesischen Fischerei bekommen. Wu Xiaohao sagte: „Richtig, richtig, Sun Wei, als kleiner Museumsleiter musst du die Worte des großen Direktors fest im Gedächtnis behalten!“ Sun Wei versprach: „Ich werde das Vertrauen aller Führungskräfte nicht enttäuschen und dieses Museum gut bauen.“ Direktor Yang erklärte: „Die Youfeng-Gruppe befindet sich gerade in einer Transformations- und Upgrading-Phase. Während wir weiterhin die Zuchtindustrie gut betreiben, entwickeln wir den Beobachtungsfischfang und streben danach, dies zu einem touristischen Hotspot an der Küste des Gelben Meeres zu machen. Danke an die Gemeindeleitung für die Entscheidung, das Museum hier zu bauen. Seien Sie versichert, die Baukosten sind kein Problem, wir streben nach höchstem Standard, egal wie viel Geld es kostet, ich kann es aufbringen.“ Als er so sprach, applaudierten alle Anwesenden herzlich. Die beiden Professoren waren von der Universität Ancheng, einer forschte über traditionelle Kultur, der andere über regionale Entwicklung. Sie schlugen bei der Zusammenfassung vor, die Kulturressourcen und touristischen Ressourcen der ganzen Gemeinde zu integrieren, von den Austern auf dem Meer bis zu den Steinhäusern auf dem Berg, vom Guaxin-Berg bis zur Herrscher-Peitsche, von den Danru-Ruinen bis zur Schönheit der Strände – den gesamten regionalen Tourismus zu entwickeln. Wu Xiaohao wurde beim Zuhören immer aufgeregter und konnte nicht anders als laut zu sagen: „Professor, das ist ein goldener Gedanke, wunderbar!“ Nach dem Symposium lud Direktor Yang alle zum Bankett ein und ließ die Kellnerin Gelbfluss-Wein und Rotfluss-Wein öffnen. Min Weixing sagte: „Die Acht-Punkte-Regelung ist noch nicht aufgehoben, oder?“ Direktor Yang sagte: „Das ist mein eigener Wein, kein öffentliches Geld, was soll's?“ Wu Xiaohao schaute zu Sekretär Fang, ging zur Kellnerin und wollte ihm Wein einschenken lassen, er lehnte ab. Er zog den Fahrer kleiner Yun beiseite und sagte leise: „Du trinkst für uns Professoren und Experten, alle werden es verstehen.“
她忽然想到，前段由浩亮一直忙着请客送礼，为的是争取到放流资格，从中赚钱。他联系成了没有？在哪里放？我办祭海节，如果是他来放流，人家看了肯定起疑，会说三道四。回到家已经下午六点，由浩亮果然在家，正在厨房里做饭。他见吴小蒿回来，不自然地笑道：“回来啦？我再加个菜！”点点从卧室里出来，抱住吴小蒿说：“妈，你要表扬一下由眼珠先生，他出差回来，也不出去喝酒了，一天三顿在家做饭，可像个模范丈夫啦！”	Wu Xiaohao hatte die Narzissen in ihrem Büro zum Blühen gebracht. Als sie vor dem Frühlingsfest das „Yubi-Frühlingsfest“ besuchte, bemerkte sie am Rand des kleinen Platzes, dass jemand Topfpflanzen verkaufte, und es gab einige Narzissen in Glasschalen, grün und lieblich, also kaufte sie zwei Töpfe. Einen stellte sie in ihr eigenes Büro, einen nahm sie mit nach Hause, sagte zu Diandian: „Wir kümmern uns beide um jeweils einen Topf und schauen, wessen Blumen zuerst blühen.“ Diandian sagte: „Okay, meine werden bestimmt zuerst blühen, weil mein Geburtstag früher ist. Ich bin Jungfrau, du bist Waage.“ Die Logik ihrer Tochter war nicht logisch, weckte aber Wu Xiaohaos Neugier. Sie sagte: „Dann achten wir beide genau darauf und schauen, wessen Blumen wann aufgehen.“ Wu Xiaohaos Narzissen standen auf der Fensterbank ihres nach Süden ausgerichteten Büros. Jeden Tag, wenn Wu Xiaohao von draußen zurückkam, musste sie sie ansehen. Nach dem Frühlingsfest streckten sieben oder acht Blütenstiele aus der Blattrosette hervor, wurden von Tag zu Tag höher, und nach dem Laternenfest überragten sie alle Blätter. Am achtzehnten Tag des ersten Monats kam sie abends ins Büro zurück, und sobald sie die Tür öffnete, sah sie eine Schar weißer Blüten auf der Fensterbank. Die Narzissen hatten an diesem einen Tag einen Lebenssprung vollzogen. Sie stand lange vor dem Fenster und betrachtete sie, ihr Herz aufgewühlt. Sie dachte, diese Blume brauche zwischen Himmel und Erde nur ein wenig Wasser und schenke trotzdem so überirdische Schönheit – das sei wirklich bewundernswert. Sie rief zu Hause an, zufällig nahm Diandian ab. Sie fragte, ob die Narzissen zu Hause schon geblüht hätten. Diandian sagte: „Ich wollte dir gerade sagen, heute, genau heute sind alle acht Blüten aufgegangen, so schön!“ Wu Xiaohao sagte: „Wirklich? Die, die ich pflege, sind auch heute aufgegangen und sehen auch wunderschön aus.“ Diandian sagte: „Anscheinend sind sie alle vom selben Sternzeichen.“ Diese Aussage von Diandian fand Wu Xiaohao originell und bewunderte die besondere Denkweise ihres Kindes. Obwohl sie jeden Tag beschäftigt war, vergaß Wu Xiaohao nie Diandians Lernen und Entwicklung. Nach den Ferien würde sie auf die Mittelschule gehen. Wenn die Grundlage der Grundschule nicht gut war, würde es in der Mittelschule schwierig werden. Als sie sah, dass Sekretär Fangs Sohn nicht einmal aufs Gymnasium gekommen war, machte sie sich noch mehr Sorgen um Diandian. In den letzten sechs Monaten telefonierte Wu Xiaohao fast jeden Abend mit Diandian, plauderte eine Weile, erinnerte sie zwischen den Zeilen, ermahnte sie. Morgens, wenn Diandian zur Schule gegangen und sie selbst noch nicht zur Arbeit gegangen war, rief sie ihre Mutter an und fragte nach der Situation zu Hause. Zu ihrer Freude waren Diandians Schulnoten noch stabil, in den Winterferien hatte sie eine „Ausgezeichnete Schülerin“-Urkunde mitgebracht. Die Mutter erzählte, dass Diandian seit Schulbeginn am 16. Januar gehorsamer geworden sei, jeden Abend ohne dass die Erwachsenen sie drängen müssten, erst ihre Hausaufgaben erledige und dann spiele. Wu Xiaohao schaute regelmäßig in die Eltern-Chat-Gruppe, um über die Anforderungen der Lehrer und Diandians Lernfortschritt informiert zu bleiben. In der Eltern-Gruppe spürte man eine angespannte Atmosphäre. Die Klassenlehrerin betonte ständig die große Bedeutung des Übergangs von der Grundschule zur Mittelschule, sagte, dies sei die erste Stufe im Leben der Kinder, egal wie beschäftigt die Eltern seien, sie sollten ihre ganze Kraft einsetzen, um zu helfen, sonst würde ein Stolpern auf dieser Stufe das ganze Leben beeinflussen. Die Eltern reagierten nicht nur auf die Anweisungen der Lehrerin, sondern tauschten auch Erfahrungen aus und jammerten über ihre Nöte. Wu Xiaohao blieb wie „Meerwasser“ still, ließ You Haowan als Diandians Elternvertreter in der Gruppe sprechen. An diesem Mittag hatte Wu Xiaohao nach dem Mittagessen kurz im Büro geruht und schaute wieder auf ihr Handy in die Eltern-Gruppe. Zu ihrer Überraschung entdeckte sie, dass You Haowan eine große Menge an Nachrichten gepostet hatte, die nichts mit dem Lernen zu tun hatten – aktuelle Ereignisse, gesellschaftliche Nachrichten, Gesundheitswissen, Witze... als würde er alles sofort weiterleiten, sobald er es sah. Noch seltsamer war, dass fast gleichzeitig mehrere Eltern „Wasser“ gepostet hatten, nur einzelne Eltern hatten ein Daumen-hoch-Emoji gesendet. Wu Xiaohao dachte: Ist You Haowan verrückt geworden? Sie scrollte weiter nach oben, wischte Dutzende Male, sah immer noch nur Nachrichten von Haowan. Sie verstand: You Haowan wollte etwas verbergen und scrollte weiter nach oben. Plötzlich sah sie ein Foto, das „Danji Xiaoyis Mama“ gepostet hatte. Es war ein Zimmer, ein großes Bett, auf dem Bett schlief jemand, der Schlafende war You Haowan. Man sah, wie dieser Kerl einen rosa BH einer Frau auf dem Kopf trug, mit weit geöffnetem Mund schlief. Wo war das? Warum wurde es von der Mutter eines Kindes gepostet? Warum versuchte You Haowan so verzweifelt, es zu verbergen? Die Antwort konnte nur sein: Diese Frau hatte ein Foto von You Haowan im Schlaf gemacht, wollte es ihm zur Annäherung schicken und hatte es an den falschen Ort geschickt. Vom Aussehen des Bettes zu urteilen, waren das definitiv ein Mann und eine Frau, die gerade Sex gehabt hatten. Dass diese Frau das Foto in die Gruppen-Chat postete, war für mich eine große Schande! Wu Xiaohao schien zu sehen, wie zur Mittagszeit die Eltern jedes Kindes zu Hause über diese Angelegenheit sprachen, das Foto mit Freunden teilten. Wu Xiaohao hatte als Kind am Flussufer zwei ineinander verknotete Schlangen gesehen, ihre große Schwester hatte ihr gesagt, das seien ein männlicher und eine weibliche Schlange bei der Paarung. Jetzt sah sie auf diesem Foto eine ähnliche Szene. Ekel und Hass ließen sie das Handy zur Seite werfen. Aber sie erkannte sofort, dass dieses Bild aufbewahrt werden musste, als Beweismittel für Verhandlungen mit You Haowan. Also nahm sie das Handy wieder, machte einen Screenshot und lud das Foto herunter. Eine Frage tauchte in ihr auf: Wo war der Ort der promiskuitiven Szene dieses Mistkerls? Sie schaute genau hin, es war nicht zu Hause, auch kein Hotel. Auf der Kommode am Bettrand lagen mehrere Kleidungsstücke von You Haowan. Daraus schloss sie, dass dies der Ort sein musste, wo You Haowan häufig übernachtete. Er hatte noch eine andere Wohnung, eine Familie außerhalb der Familie? Wu Xiaohao erinnerte sich, dass die stellvertretende Direktorin des Immobilien-Verwaltungsbüros, Ying Xiaoping, ihre Klassenkameradin von der Parteischule war, und rief sofort Ying Xiaoping an: „Schwester Xiaoping, ich bin Xiaohao. Ich möchte nachfragen, wie viele Wohnungen auf den Namen meines Mannes eingetragen sind, ist das möglich?“ Ying Xiaoping sagte: „Als Ehefrau hast du das Recht. Normalerweise brauchst du deinen Personalausweis und die Heiratsurkunde, aber ich kenne dich, also ist das nicht nötig.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, dann prüfe es bitte sofort für mich.“ Einige Minuten später schickte Ying Xiaoping ein Foto des Computer-Bildschirms, auf dem klar und deutlich zu sehen war, dass You Haowan zwei Wohnungen besaß, eine in der Tonghua-Wohnsiedlung, die andere im Meerblick-Palast. Wu Xiaohaos Galle platzte vor Wut! Sie hätte nie gedacht, dass You Haowan hinter ihrem Rücken Immobilien erworben hatte! Als sie die Wohnung in der Tonghua-Wohnsiedlung gekauft hatten, hatte You Haowan gesagt: „Deine Gehaltskarte hat jeden Monat ein festes Einkommen, wenn die Zeit kommt, lassen wir die Bank automatisch abbuchen, unser Hypothekenkonto ist mit deiner Gehaltskarte verknüpft, ich kümmere mich um die Haushaltsausgaben.“ Wu Xiaohao fand das vernünftig und stimmte zu. So zahlte sie die Hypothek, und nach dem monatlichen Abzug blieb nicht viel übrig. You Haowan ließ sie nicht nur die Hypothek zahlen, sondern hatte auch noch eine Familie außerhalb der Familie! Sie fragte dann bekannte Eltern von Schülern nach Danji Xiaoyis Mutter und erfuhr, dass diese Frau Rong Hongying hieß, von ihrem Mann geschieden war, allein mit ihrer Tochter lebte und derzeit als Kassiererin in einem Supermarkt arbeitete. Wu Xiaohao fand in der Gruppen-Chat das Profilbild dieser Frau, klickte darauf und entdeckte, dass sie gerade einen Artikel in ihrem WeChat Moments geteilt hatte mit dem Titel: „Für meine Liebe durch Feuer und Wasser“. Gut, ich lasse dich durch Feuer und Wasser gehen! Wu Xiaohao griff nach einem Becher mit kochendem Wasser auf dem Nachttisch, trank ihn in großen Schlucken leer, schickte das Handy-Foto und den Screenshot an You Haowan und schrieb dann eine Nachricht: „Gilt das als Täter und Beweise auf frischer Tat ertappt?“ Doch You Haowan antwortete nicht. Als sie wieder in die Eltern-Gruppe schaute, postete er immer noch unablässig weiter Nachrichten. Als es zwei Uhr war und Zeit zur Arbeit zu gehen, seufzte Wu Xiaohao erst tief auf, setzte ihre Mütze auf und ging hinaus. Nachdem letztes Jahr der Abriss der Häuser entlang der Eisenbahnlinie abgeschlossen worden war, verkündete Sekretär Fang die Aufhebung der „Fünf-plus-zwei, Tag-plus-Nacht“-Regelung, aber angesichts der Arbeitseigenschaften sollten alle Kader von Yubi nur an jedem Sonntag einen Tag frei haben. Einige beschwerten sich vor Wu Xiaohao, dass es gegen das gesetzliche Ruhetagsrecht verstoße und forderten, wie die städtischen Beamten zwei Tage am Wochenende frei zu haben. Wu Xiaohao berichtete Sekretär Fang von dieser Forderung der Kader, aber der Sekretär stimmte nicht zu und sagte kühl: „Wer wie die städtischen Kader sein will, soll eben in die Stadt versetzt werden.“ Wu Xiaohao dachte, wer hat denn die Möglichkeit, sich in die Stadt versetzen zu lassen? Aber sie konnte diese Antwort des Sekretärs nicht weitergeben, redete den Leuten gut zu und sagte: „Dass wir einen Tag weniger frei haben, ist noch vertretbar, denn der Staat zahlt uns eine Gemeindezulage.“ Die Kader konnten gegen dieses Argument nichts sagen und mussten samstags weiterarbeiten, erst gegen Abend gingen sie nach Hause. Wu Xiaohao fuhr an diesem Samstag auch erst gegen Abend nach Hause. Weil Diandian sie angerufen hatte und wusste, dass Mama zurückkam, wartete sie bis halb acht mit dem Abendessen. Als Mama hereinkam, stürzte sie auf sie zu, umarmte sie kurz und rief dann an: „Opa, meine Mama ist zurück, kommst du nicht zu uns nach Hause?“ Aber ihr Großvater sagte, er habe draußen eine Verpflichtung und komme nicht zurück. Diandian legte auf und setzte sich mit einem Schmollmund neben ihre Mutter. Wu Xiaohao sah, wie bemüht ihre Tochter war, und fühlte sich sowohl gerührt als auch traurig. Sie wusste, dass You Haowan an diesem Wochenende nicht wagte, ihr zu begegnen. Aber sie beschloss, die Foto-Angelegenheit und You Haowans geheime Wohnung nicht Diandian und ihrer Großmutter zu erzählen, sie könnten es nicht verkraften. Beim Essen fragte Wu Xiaohao Diandian, was sie morgen vorhabe. Diandian sagte, sie habe mit Klassenkameraden verabredet, ins Kino zu gehen. Wu Xiaohao fragte: „Welchen Film?“ Diandian sagte: „Mädchen in der Pubertät.“ Wu Xiaohao fragte: „Triffst du dich mit männlichen oder weiblichen Klassenkameraden?“ „Natürlich mit Mädchen in der Pubertät!“ Wu Xiaohao dachte beim Zuhören, Diandian war schon groß geworden, war ein „Mädchen in der Pubertät“, nicht mehr wie früher, wo sie an jedem Wochenende an ihr klebte. Voller Liebe legte sie Diandian einen Bissen Pilze auf den Teller, Diandian sagte: „Danke.“ Nach dem Essen sagte Diandian, sie wolle Hausaufgaben machen, ging in ihr Schlafzimmer und kam nicht mehr heraus. Wu Xiaohao unterhielt sich mit ihrer Mutter. Sie fragte, wie es ihrer Mutter gesundheitlich gehe, die Mutter sagte: „Geht so, nur nachts kann ich nicht gut schlafen, mache mir immer Sorgen, was aus euch dreien werden soll. Du und Diandians Vater entfremdet euch immer mehr, ist das noch eine Familie? Jetzt dürfen alle ein zweites Kind bekommen, deine dritte Schwester ist schon schwanger. Wenn du noch eins bekommen würdest, würde er vielleicht zur Besinnung kommen.“ Wu Xiaohao sagte: „Mama, sprich nicht mehr vom zweiten Kind, ich werde mit ihm keins mehr bekommen, selbst wenn ich eins bekäme, würde er nicht zur Besinnung kommen.“ Sie hielt inne und sagte dann: „Mama, ich habe vor, morgen einen Anwalt aufzusuchen und mich auf die Scheidungsklage vorzubereiten. Sag es bitte nicht Diandian.“ Die Mutter schaute das Gesicht ihrer Tochter wieder und wieder an, seufzte: „Ach, wenn du dich scheiden lassen willst, dann lass dich scheiden. Finde einen Guten, bekomme mit ihm ein Kind, ich passe wieder für dich auf.“ Wu Xiaohao umarmte ihre Mutter: „Warum denkst du immer nur ans Kinderkriegen?“ Die Mutter verstand nicht: „Ehemann nehmen, Kinder bekommen, kochen – sind das nicht diese Dinge?“ Nachdem die Mutter schlafen gegangen war, schrieb Wu Xiaohao auf dem Handy eine Scheidungsklage. Sie brauchte zwei Stunden zum Schreiben und überarbeitete sie zweimal, da war es schon Mitternacht. Am nächsten Vormittag ging Diandian aus dem Haus zum Kinobesuch, Wu Xiaohao hingegen suchte einen Anwalt auf. Sie wollte keine Bekannten, damit es nicht überall herumerzählt würde. Sie kam zu einer Anwaltskanzlei in der Ningliu-Straße, am Empfang saß ein junges Mädchen. Sie erklärte dem Mädchen ihr Anliegen und bat ausdrücklich um eine Anwältin. Das Mädchen sagte: „Anwältin Yu ist drinnen, folgen Sie mir bitte.“
由浩亮将饭菜端上餐桌，招呼老少三代女性吃饭。坐下后，点点夹一条油炸小黄鱼吃着，看看这个，看看那个，挥着筷子道：“我宣布我的一项研究成果：姥姥是双眼皮，老妈是双眼皮，我也是双眼皮，我长大了生的孩子，肯定也是双眼皮！”由浩亮笑道：“肯定的，肯定的。”“还有一项，”点点看着他边笑边说，“爷爷没眼珠，老爸没眼珠，可是我有眼珠，我长大了生的孩子，肯定也有眼珠！”	In einem Einzelbüro traf Wu Xiaohao auf die Anwältin. Sie war über vierzig, hatte ein rundes Gesicht und klare, wohlgeformte Augenbrauen. Wan Yufeng schüttelte Wu Xiaohaos Hand und bat sie, Platz zu nehmen. Wu Xiaohao reichte ihr ihre Visitenkarte. Wan Yufeng warf einen Blick darauf und sagte: „Ich kenne Sie. Sie sind die Bürgermeisterin von Jifen. Die Tagesnachrichten von Yu haben über Sie berichtet. Was führt Sie zu mir?“ Wu Xiaohao legte ihr Anliegen dar und bat sie, ihre Scheidungsanwältin zu werden. Wan Yufeng fragte: „Soweit ich weiß, haben viele Beamtinnen Eheprobleme, aber nur wenige entschließen sich zur Scheidung, weil sie zu viele Bedenken haben. Warum sind Sie so entschlossen?“ Wu Xiaohao sagte: „Ich habe keine andere Wahl.“ Dann erzählte sie von Anfang bis Ende von ihrer Ehe und Familie, von You Luowans Brutalität und Schamlosigkeit, fügte Wan Yufeng auf WeChat hinzu und schickte ihr die Klageschrift sowie Handy-Screenshots. Wan Yufeng sah sie sich an und sagte: „Als Frau empfinde ich Mitgefühl für Ihre Situation. Ich übernehme daher Ihre Scheidungsklage.“ Sie fügte hinzu, dass zusätzliche Unterlagen benötigt würden, darunter Vermögensnachweise beider Seiten, Beweise für verstecktes Vermögen der Gegenseite, Beweise für häusliche Gewalt und so weiter. Wu Xiaohao sagte: „Nachdem ich geschlagen wurde, vergaß ich leider, Beweise zu sichern. Ich habe nicht einmal ein Foto meiner Verletzungen gemacht. Aber Sie können meinen Nachbarn von unten befragen. An jenem Abend letztes Jahr wollte You Luowan mich vom Balkon werfen. Er muss etwas gesehen oder gehört haben.“ Wan Yufeng sagte: „Gut, ich werde ihn als Zeugen befragen.“ Wan Yufeng fragte, wer das Sorgerecht für das Kind bekommen sollte. Wu Xiaohao sagte: „Natürlich ich. Ich kann meine Tochter nicht bei ihm lassen, sonst würde sie schlechte Gewohnheiten annehmen.“ Wan Yufeng fragte: „Sie leben auf dem Land – können Sie sich um das Kind kümmern?“ Wu Xiaohao sagte: „Kein Problem. Meine Mutter lebt dauerhaft bei mir, normalerweise kümmert sie sich darum.“ Wan Yufeng nickte. „Gut.“ Sie teilte Wu Xiaohao mit, dass sie morgen zum Gericht fahren würde, um in ihrem Namen die Klage einzureichen, dass sie sich bei Entwicklungen jederzeit austauschen würden und dass sie bei der Verhandlung erscheinen müsse. Wu Xiaohao sagte: „Verstanden, vielen Dank.“ Wu Xiaohao fragte, wo sie das Anwaltshonorar bezahlen solle. Wan Yufeng sagte: „Für Ihren Fall nehme ich nichts.“ Wu Xiaohao protestierte: „Das geht nicht, ich muss zahlen.“ Wan Yufeng sagte: „Dann gebe ich Ihnen einen Rabatt – zahlen Sie dreitausend.“ Sie stellte eine Rechnung aus. Wu Xiaohao nahm die Rechnung, verabschiedete sich von ihr und zahlte am Empfang. Als sie die Anwaltskanzlei verließ, schaute Wu Xiaohao zum Himmel auf. Obwohl noch einige Wolkenfetzen dort waren, fühlte sie sich, als wäre es bereits viel heller geworden.
由浩亮还是笑" 肯定的， 肯定的。"吴小蒿见由浩亮一昧讨好， 就问他前段联系放流成了没有。由浩亮摆摆手" 唉， 别提了， 丰局跟他们说了多次， 渔业局的人在饭桌上也答应了，可是到头来还是没成他们找了另外的养殖场。" 吴小蒿点点头" 好。" 由浩亮将一对细细的眼缝儿冲着她" 好什么好? 你幸灾乐祸是吧? 我整整忙活了两个月， 破费了多少? " 吴小蒿说" 你活该。你想参加放流， 可是你的鱼苗在哪儿? 虾苗在哪儿? 你就是想坑国家害渔业。" 由浩亮面现愠色， 但没有发作， 只将筷子一放， 去了卧室。	---
12 (ACHTUNG ZEILE FEHLT; BITTE IN PDF DATEI PRÜFEN) 隅城区旅游工作会议，上午的活动是参观。几十个人上了大巴，旅游局相局长用车载话筒向大家说：“时间有限，咱们到山区看一个点，到海边看一个点。”大巴开往西北方向，一个小时后进入桃园镇的“田园综合体”。	An diesem Morgen ging Wu Xiaohao in die Kantine zum Essen und traf zufällig den Disziplinarinspektor Lao Ke. Lao Ke sagte: „Bürgermeisterin, ich wollte Ihnen gerade Bescheid geben. Ich habe gerade einen Anruf erhalten – der stellvertretende Sekretär Ding von der Bezirksdisziplinarkommission kommt heute Vormittag, um mit Ihnen und dem Sekretär zu sprechen. Gehen Sie nicht weg, warten Sie im Büro.“ Wu Xiaohao fragte: „Worüber will Sekretär Ding sprechen?“ Lao Ke sagte: „Ich weiß es nicht.“ Um halb zehn kamen Sekretär Ding und ein Abteilungsleiter Chen mit dem Auto. Verschiedene Führungskräfte und Lao Ke empfingen sie am Gebäudeeingang, und gemeinsam gingen sie in den kleinen Besprechungsraum. Sekretär Ding wirkte sanftmütig, strahlte aber eine natürliche Autorität aus. Er tauschte ein paar Höflichkeiten mit den Beamten aus, zog dann sein Notizbuch hervor und sagte: „Abteilungsleiter Chen und ich sind hier, um Sie alle zu einer Angelegenheit zu befragen. Jemand hat der Disziplinarkommission ein Video als Beweismittel vorgelegt. Am 24. Februar, dem 17. des ersten Mondmonats, haben Sie gegen das Verbot von Banketten des Bezirkskomitees verstoßen, indem Sie die Bewirtung eines privaten Unternehmens annahmen und alle Alkohol tranken. Stimmt das?“ Fang Zhiyue und Wu Xiaohao zuckten gleichzeitig zusammen, bestätigten aber das Bankett und erklärten, dass sie keinen Alkohol getrunken hätten. „Erklären Sie die Umstände.“ Fang Zhiyue schilderte, wie Jifen einen Kulturplatz und ein Fischereimuseum bauen wollte und Experten und Führungskräfte zur Beratung eingeladen hatte. Wu Xiaohao dachte, diese Angelegenheit lag hauptsächlich in ihrer Verantwortung. Sie konnte nicht zulassen, dass der Sekretär wegen eines Banketts bestraft wurde. Er hatte keine Arbeit, seine Kinder standen kurz vor Prüfungen – wenn er noch eine Strafe bekäme, wie sollte seine Familie weiterleben? Nachdem Fang Zhiyue geendet hatte, übernahm sie die volle Verantwortung. Sie sagte, die ganze Sache sei von ihr geplant worden, und als die Jufeng-Gruppe beim Mittagessen allen Alkohol einschenken wollte, habe sie es nicht konsequent verhindert. Sie habe einen Fehler gemacht. Wenn eine Strafe fällig sei, solle die Disziplinarkommission bitte sie, Wu Xiaohao, bestrafen. Sekretär Ding lächelte und sagte: „Bürgermeisterin Xiao Wu, Sie beide sollten nicht so begierig darauf sein, bestraft zu werden. Nachdem die Bezirksdisziplinarkommission die Anzeige erhalten hatte, schickte sie mich, um die Sache zu klären. Abteilungsleiter Chen und ich haben uns das Video angesehen und sind der Meinung, dass Ihr Alkoholkonsum falsch war. Aber Sie wollten die Experten gut bewirten, und der Chef der Jufeng-Gruppe war schwer abzuweisen. Warum hat jemand absichtlich ein Video aufgenommen und uns angezeigt? Dahinter steckt eine Absicht, vielleicht sogar eine Verschwörung. Unsere Bezirksdisziplinarkommission will gegen Verstöße gegen die Parteidisziplin vorgehen und entschieden ungesunde Tendenzen bekämpfen, die bestraft werden müssen. Gleichzeitig müssen wir aber auch scharfsichtig sein und unsere Beamten schützen.“ Als sie das hörten, fühlte sich Wu Xiaohao wie von einer Last befreit. Sie fasste Mut und sagte: „Sekretär Ding, wer auch immer heimlich ein Video aufgenommen und Anzeige erstattet hat, hatte definitiv keine guten Absichten.“ Fang Zhiyue sagte: „Diese Vorgehensweise ist erschreckend. Bitte klären Sie als Leitung das auf.“ Sekretär Ding sagte: „Als Hauptverantwortliche einer Gemeinde sollten Sie aus dieser Sache eine Lehre ziehen: Einerseits sollten Sie mutig arbeiten – wir werden Sie dabei unterstützen. Andererseits müssen Sie vorsichtig handeln, schon im Keim verhindern und niemandem eine Handhabe geben, die Ihren Ruf, Ihre Karriere und Ihre Zukunft beschädigen könnte.“ Fang Zhiyue sagte: „Danke für die Fürsorge der Führung.“ Wu Xiaohao sagte: „Wir werden aufpassen.“ Sekretär Ding beauftragte Abteilungsleiter Chen, zusammen mit Lao Ke zur Jufeng-Gruppe zu gehen, um zu ermitteln, wer das Video gemacht hatte und was die Motive waren. Beide stimmten zu. Dann sagte Sekretär Ding, er müsse zurückkehren, da er noch etwas zu erledigen habe, und fuhr nach dem Mittagessen ab. Nachdem Lao Ke mit Abteilungsleiter Chen zur Jufeng-Gruppe gegangen war, um zu ermitteln, fuhr Chen direkt zurück in die Stadt. Lao Ke kehrte zurück und berichtete dem Sekretär und der Bürgermeisterin: Das Video wurde definitiv von einer Kellnerin aufgenommen. Das Bankett fand am 17. des ersten Mondmonats statt. Am nächsten Tag sagte die Kellnerin, ihre Großmutter sei krank und sie müsse nach Hause, um sie zu pflegen, und kündigte. Im Raum gab es keine Hinweise auf versteckte Kameras. Fang Zhiyue fragte: „Woher kommt dieses junge Mädchen?“ Lao Ke sagte: „Von der Kiemenmenschen-Insel, sie heißt Xie Lanlan. Ich habe Wan Yufeng, die Leiterin der Frauenorganisation der Kiemenmenschen-Insel, angerufen. Sie sagte, diese Lanlan ist die Nichte von Mao Pingchuan, und ihre Großmutter ist nicht krank.“ Fang Zhiyue schlug mit den Händen auf den Tisch: „Das Rätsel ist gelöst!“ Wu Xiaohao sah ihn an und fragte: „Meinst du, Mao Pingchuan steckt dahinter?“ Fang Zhiyue sagte: „Definitiv er. Bei der diesjährigen Wahl zum Bezirksvolkskongress wollte er Abgeordneter werden, lud mich zum Essen ein und bot mir große Geschenke an – ich lehnte alles ab. Bei der Wahl zum Bezirksvolkskongress sollte ein Unternehmer als Kandidat aufgestellt werden, und Ju Yunkai wurde zu Mao Pingchuans Konkurrenten. Er schickte seine Nichte als Kellnerin zur Jufeng-Gruppe, nahm das Video auf – zwei Fliegen mit einer Klappe: Entweder wir beide werden bestraft, oder er zieht Präsident Ju mit hinein, um sein Ziel zu erreichen.“ Wu Xiaohao war sprachlos. Nach einer Weile sagte sie: „Dieser Kerl ist wirklich bösartig.“ Fang Zhiyue schaute zur Tür, senkte seine Stimme und sagte: „Bemerkenswert ist, dass unser Vorsitzender des Volkskongresses, Lao Lai, sich für Lao Lai als Abgeordneten einsetzen wollte und mir gegenüber mehrfach für ihn gesprochen hat.“ Wu Xiaohao war noch überraschter: „Vorsitzender Lai?“ Fang Zhiyue sagte: „Lao Lai stützte sich früher auf Xie Chengshou. Nach dessen Tod schloss er sich Lao Lai an.“ Wu Xiaohao sagte: „Überall lauern Dornen, man kann sich nicht davor schützen.“
大巴开往西北方向，一个小时后进入桃园镇的“田园综合体”。导游姑娘介绍说，这里的四平方公里六千亩山场与土地，原属于两个村庄，三年前全部流转给金果集团，每年每亩程金九百元, 村民有三分之二在这里打工，每人每月能领两千多元工资。	---
大家参观时看到，几座山上全是果树，有好多人开车到这里亲手采摘桃子。山坡上有大片花圃，各种花儿争奇斗艳，许多男女青年在这里拍婚纱照。山下有一座水库，开办了垂钓、划船、露营等项目。还有一处"蜂乐园" ，里面养了好多箱蜜蜂，而且有一座蜜蜂展览馆，揭秘蜜蜂生活，展销蜂蜜制品，有好多家长带着孩子参观游玩。	Stadt und Bezirk wählten eine Gruppe von Ersten Sekretären aus und verteilten fünf davon nach Jifen. Bevor sie ankamen, rief Ming Yueyue Wu Xiaohao an und sagte, Fa Zong wolle nach Jifen gehen, um ihr zu dienen. Wu Xiaohao war überrascht und fragte: „Wie kann ein so berühmter Maler sich bequemen, aufs Land zu kommen?“ Fa Zong übernahm das Telefon und sagte ihr: „Bürgermeisterin Xiao Wu, ich habe selbst darum gebeten, Erster Sekretär zu werden. Ich will öffentliche Mittel für private Zwecke nutzen.“ Wu Xiaohao lachte: „Wie willst du öffentliche Mittel für private Zwecke nutzen?“ Fa Zong sagte: „Ich habe kürzlich festgestellt, dass die Landschaften und volkstümlichen Gebräuche im westlichen Berggebiet von Jifen sehr charakteristisch sind. Ich möchte dorthin gehen, um Skizzen zu machen und eine Serie von Werken zu schaffen.“ Wu Xiaohao sagte: „Skizzen machen ist in Ordnung, aber das darf nicht Ihre Hauptaufgabe beeinträchtigen – ein guter Erster Sekretär zu sein und die ländliche Wiederbelebung zu unterstützen.“ Fa Zong sagte: „Kein Problem, ich werde Sie nicht enttäuschen! Ich mache nur einen Deal mit Ihnen: Sie müssen mich ins Berggebiet schicken.“ Wu Xiaohao sagte: „In Ordnung, dann geh nach Ci'aoling. Dort ist der Boden voller Disteln – pass auf, dass du dir nicht die Füße zerstichst.“ Die Ersten Sekretäre versammelten sich im Bezirk zur Schulung. Wu Xiaohao war für die Armutsbekämpfung zuständig und besuchte die fünf vom Gemeindekomitee und der Regierung ausgewählten Dörfer, ließ die Dorfbeamten Unterkünfte arrangieren und bat sie, sich auf den Empfang vorzubereiten. Einige Dorfbeamte begrüßten es, andere waren unzufrieden. Sie sagten: „Vertraut die Organisation uns etwa nicht? Wir haben schon einen Sekretär, warum kommt plötzlich noch einer?“ Wu Xiaohao sagte: „Wenn ein Erster Sekretär kommt, nimmt er dir nicht deine Macht weg. Er ist hier, um euch zu helfen. Warte zwei Jahre ab – dein Dorf wird völlig verändert sein.“ Andere sagten: „Wenn ein Erster Sekretär kommt, bedeutet das, dass wir immer noch ein armes Dorf sind. Wie peinlich!“ Wu Xiaohao sagte: „Im ganzen Gemeinde gibt es kein armes Dorf. Eures ist auch kein armes Dorf. Es gibt nur einige arme Haushalte, die gezielte Armutsbekämpfung brauchen.“ Wieder andere Dorfbeamte fragten: „Wenn der Erste Sekretär kommt, muss das Dorf dann für Essen und Unterkunft sorgen? Muss jemand speziell für sie kochen?“ Wu Xiaohao sagte: „Nein, sie bekommen Lebensunterhaltszuschüsse und kümmern sich nach ihrer Ankunft im Dorf selbst um alles.“ An diesem Tag schickte die Organisationsabteilung des Bezirkskomitees jemanden, um die fünf Ersten Sekretäre nach Jifen zu bringen. Wu Xiaohao traf sie, stellte die Situation vor und verteilte sie dann zusammen mit dem stellvertretenden Gemeindeleiter Yan Jiuwen, der für die Armutsbekämpfung zuständig war, auf die Dörfer. Wu Xiaohao brachte drei Personen, darunter Fa Zong. Unterwegs rieb sich Fa Zong seinen kahlen Kopf und grinste ununterbrochen. Wu Xiaohao fragte, worüber er lache. Er sagte: „Ich war in meinem ganzen Leben noch nie Haushaltsvorstand, und heute bin ich plötzlich Sekretär geworden – unglaublich!“ Wu Xiaohao schaute ihn streng an: „Sekretär Fa, du musst ernst sein. Ab heute musst du in drei Punkten Präsenz zeigen: in deiner Position, in deinem Bewusstsein und in deiner Einstellung. Sei nicht wie sonst im Kulturpalast, nachlässig und albern.“ Fa Zong sagte: „Kein Problem. Ich habe schon einen Plan. Wenn du Zeit hast, veranstalte ich auf deiner Bühne eine Wohltätigkeitsauktion meiner Werke. Den gesamten Erlös spende ich an arme Haushalte, um meinen Ruf vor Ort sofort zu etablieren.“ In Ci'aoling angekommen, empfing der Dorfsekretär Xie Hongfeng sie herzlich. Er ergriff Fa Zongs Hand fest und sagte: „Willkommen, willkommen, herzlich willkommen!“ Fa Zong schüttelte zweimal die Schultern und zog seine Hand zurück, während er sich beschwerte: „Mensch, du drückst zu fest! Wenn du mir die Finger brichst, wie soll ich dann noch malen?“ Wu Xiaohao deutete auf ihn: „Sekretär Fa, dein Bewusstsein ist nicht vorhanden. Wenn es da wäre, würdest du so etwas nicht sagen.“ Fa Zong streckte die Zunge heraus: „Komm, komm, Sekretär Xie, lass uns noch mal Händeschütteln! Lass uns in gemeinsamer Sorge und gegenseitiger Harmonie verschmelzen!“ Er packte Xie Hongfengs Hand und drückte fest zu, was alle Anwesenden zum Lachen brachte. Die Atmosphäre wurde sehr harmonisch. Nachdem sie Fa Zong abgesetzt hatte, brachte Wu Xiaohao die beiden anderen und arrangierte alles für sie, bevor sie zur Gemeindeverwaltung zurückkehrte. Am nächsten Tag rief Fa Zong an und sagte, er plane übermorgen die Wohltätigkeitsauktion und fragte, ob sie Zeit habe. Wu Xiaohao sagte: „Ich habe Zeit, ich komme.“ Fa Zong sagte: „Gut, ich informiere sofort die Käufer, dass sie kommen sollen.“ Wu Xiaohao benachrichtigte ihrerseits zwei Personen: Zhang Junliang, den Gemeinde-Sekretär von Gegou, und Fan Mo, den Leiter der Kulturstation. Die Auktion war für zehn Uhr angesetzt. Wu Xiaohao kam pünktlich nach Ci'aoling. Im Hof der Dorfverwaltung hing ein großes rotes Banner mit der Aufschrift „Wohltätigkeitsauktion des Ersten Sekretärs und berühmten Malers Fa Zong“. An der Wand war eine lange Schnur gespannt, an der etwa zehn Gemälde hingen. Einige Dorfbewohner schauten sich die Bilder an, andere saßen und unterhielten sich. Wu Xiaohao ging ebenfalls hin, um die Gemälde anzuschauen. Man konnte erkennen, dass dies Fa Zongs beste Tuschelandschaften waren. Obwohl sie nur mit reiner Tusche gemalt waren, hatten sie Tiefe und Lebendigkeit. Sie dachte bei sich: Dieser Mönch ist wirklich nicht umsonst Mitglied der Chinesischen Künstlervereinigung und stellvertretender Vorsitzender der Bezirkskünstlervereinigung. Während sie die Werke betrachtete, rief jemand mit sanfter Stimme: „Bürgermeisterin.“ Sie drehte den Kopf und sah, dass Guo Mo gekommen war. Sie hatte Make-up aufgelegt und trug falsche Wimpern, was Wu Xiaohao unangenehm war. Sie wich instinktiv einen Schritt zur Seite und vergrößerte den Abstand zu Guo Mo. Guo Mo sagte enthusiastisch: „Bürgermeisterin, Fa Zong ist ein Talent! Dass er diese Wohltätigkeitsauktion veranstaltet, ist ein Segen für die Dorfbewohner von Ci'aoling!“ Wu Xiaohao nickte, sagte aber nichts. Draußen hielten nacheinander kleine Autos an. Jedes Mal, wenn jemand hereinkam, stellte Fa Zong Wu Xiaohao der Person vor und umgekehrt. Es stellte sich heraus, dass alle Fa Zongs Freunde waren, die extra gekommen waren, um ihn zu unterstützen. Auch ein hübsches Mädchen war dabei. Fa Zong sagte, es sei seine Schülerin Yang Yunyun, die heute die Auktion moderieren würde. Wu Xiaohao fragte: „Warum ist Yueyue nicht gekommen?“ Fa Zong sagte, sie müsse heute arbeiten. Um zehn Uhr sah Fa Zong, dass alle Freunde angekommen waren, und gab Yang Yunyun ein Zeichen zu beginnen. Yang Yunyun ging selbstbewusst nach vorne, stellte die Führungskräfte und Gäste vor, dann Fa Zongs künstlerische Leistungen und Karriere, und bat anschließend die Bürgermeisterin um eine Rede. Wu Xiaohao trat vor die Menge und sagte: „Sekretär Fa ist erst seit zwei Tagen in Ci'aoling und veranstaltet bereits eine Wohltätigkeitsauktion. Das ist kulturelle Armutsbekämpfung und zeigt seine Fürsorge für arme Haushalte in Ci'aoling sowie die edle Gesinnung eines Ersten Sekretärs. Ich danke ihm im Namen des Gemeindekomitees und der Gemeindeverwaltung und danke auch den Freunden, die zur Auktion gekommen sind.“ Auch Xie Hongfeng sprach im Namen der Dorfparteiorganisation und des Dorfkomitees und dankte Sekretär Fa mit schlichten Worten. Yang Yunyun gab bekannt, dass nun die Versteigerung von Lehrer Fa Zongs Werken beginne, mit einem Startpreis von achthundert Yuan pro Bild. Fa Zongs Freunde boten eifrig, und jedes Bild wurde für ein- bis zweitausend Yuan verkauft. Nachdem alle zehn Gemälde verkauft waren, berichtete der Buchhalter des Dorfkomitees, dass der Gesamterlös achtzehntausend Yuan betrage. Xie Hongfeng hatte bereits zehn Vertreter armer Haushalte in der ersten Reihe platziert. Der Buchhalter teilte das Geld in zehn Teile und steckte es in zehn rote Umschläge. Fa Zong nahm sie entgegen und verteilte sie einzeln an die armen Haushalte. Nachdem alle Umschläge verteilt waren, brach begeisterter Applaus aus. Die Atmosphäre war außerordentlich lebhaft. --- Am nächsten Morgen, gerade als Wu Xiaohao aufwachte, erhielt sie einen Anruf von Xie Hongfeng. Der Dorfsekretär fing sofort an zu weinen: „Bürgermeisterin, kommen Sie schnell zu mir nach Hause! Schnell!“ Wu Xiaohao fragte: „Was soll ich bei Ihnen zu Hause?“ Xie Hongfeng schluchzte: „Kommen Sie und Sie werden es sehen! Bei meiner Großmutter – in meinen zwölf Jahren als Dorfbeamter ist mir so etwas Schmutziges noch nie passiert!“ Wu Xiaohao fragte: „Was für eine schmutzige Sache?“ Xie Hongfeng sagte: „Kommen Sie und Sie werden es sehen. Kommen Sie schnell, ich warte auf Sie!“ Damit legte er auf. Wu Xiaohao rief zurück, aber Xie Hongfeng ging nicht mehr ans Telefon. Wu Xiaohao dachte: Was ist in Ci'aoling passiert? Sie wollte Fa Zong fragen und rief ihn an, aber niemand ging ran – das Telefon war ausgeschaltet. Sie dachte, dieser Kerl schläft noch. Vielleicht weiß seine Frau Bescheid. Sie rief Yueyue an. Yueyue nahm ab und sagte: „Bürgermeisterin Wu, Sie können doch nicht schon wieder früh am Morgen die einfachen Leute stören! Ich mache gerade meinem Sohn Frühstück, sonst verpasst er den Schulbus.“ Wu Xiaohao sagte: „Es ist eine dringende Angelegenheit! Wo ist Ihr Mann?“ Yueyue sagte: „Gestern kam er von Ihnen zurück, feierte mit seinen Freunden, kam betrunken nach Hause und schläft jetzt wie ein Schwein!“ „Er ist zu Hause? Wissen Sie, was gestern Nacht in Ci'aoling passiert ist? Der Dorfsekretär verlangt früh am Morgen, dass ich komme.“ Yueyue sagte: „Keine Ahnung.“ Wu Xiaohao musste auflegen. Sie rief Zhang Junliang an, aber auch er wusste nicht, was in Ci'aoling passiert war. Wu Xiaohao sagte: „Sie wohnen doch in Gegou, oder? Kommen Sie auch. Ich fahre jetzt los.“ Sie rief den Fahrer Xiao Wang an und bat ihn, sich bereitzuhalten. Dann stand sie sofort auf, wusch und kleidete sich rasch an und ging zum vorderen Hof, um ins Auto zu steigen. Nachdem sie Jifen verlassen hatten, sagte Xiao Wang: „Oh, die Blumen auf den Bergen sind noch mehr geworden.“ Wu Xiaohao drehte den Kopf und sah überall Frühlingsglanz – Pfirsichblüten und Weidenkätzchen. Aber sie hatte keine Muße, die Landschaft zu genießen, sondern grübelte nur darüber nach, was in Ci'aoling passiert sein mochte. Nach fünf Kilometern Landstraße bogen sie auf den Bergpfad nach Ci'aoling ab. In der Fahrzeugbewegung spürte Wu Xiaohao ein dumpfes Ziehen in ihrer linken Brust. Ihre Stimmung verdüsterte sich, und der Frühling vor dem Fenster verwandelte sich in ihren Augen in Winter. Im Dorf angekommen, ließ Wu Xiaohao den Fahrer direkt zu Xie Hongfengs Haus fahren. Als sie um die Straßenecke bogen, sah sie viele Menschen vor seiner Tür stehen und gaffen. Als sie ausstieg, rief jemand laut: „Die Bürgermeisterin ist da!“ Sofort machte die Menge einen Weg frei. Xie Hongfeng stand gerade in der Tür. Wie ein Kind, das seine Mutter sieht, nachdem es Unrecht erlitten hat, schimmerten Tränen in seinen Augen. Schluchzend sagte er: „Bürgermeisterin, schauen Sie schnell – was ist das an meiner Tür?“ Wu Xiaohao schaute auf die beiden Eisentüren hinter Xie Hongfeng. Sie waren mit etwas Lehmähnlichem beschmiert, gelblich, und auf dem Boden lag noch eine Pfütze, die einen üblen Geruch verströmte. Kot! Wu Xiaohao verstand sofort. Sie fühlte sich, als würde ihre Brust platzen. Sie wusste, dass das Beschmieren einer Tür mit Kot die schwerste Beleidigung für eine Person, eine Familie war. Sie hob eine Hand, versuchte mühsam, ihre Kehle zu kontrollieren, und fragte dann mit unterdrückter Wut: „Wer hat das getan?“ Xie Hongfeng sagte: „Ich weiß es nicht. Aber ich bin sicher, es hat mit der gestrigen Auktion zu tun.“ „Warum?“ „Sekretär Fa hat mich gebeten, eine Liste armer Haushalte zu erstellen. Ich habe zehn Namen aufgeschrieben. Wahrscheinlich war jemand, der nicht auf der Liste stand, unzufrieden. Hätte ich das gewusst, hätte ich ihm einfach das Verzeichnis aller Dorfbewohner gegeben. Achtzehntausend geteilt durch über sechzig Haushalte – jeder hätte etwas über hundert Yuan bekommen, und niemand hätte mir Kot an die Tür geschmiert.“ Wu Xiaohaos Herz zog sich schmerzhaft zusammen. Sie dachte: Xie Hongfeng wurde so behandelt, möglicherweise weil seine Liste nicht „präzise“ genug war, aber wahrscheinlicher war, dass einige fanden, das Geld nur an zehn Haushalte zu geben sei nicht fair. Nicht Mangel, sondern Ungleichheit wird beklagt – das ist eine Denkweise, die sich die Chinesen über Jahrtausende bewahrt haben und die schon so viele Tragödien ausgelöst hat. Heute wurde sie in Ci'aoling wieder lebendig inszeniert. Xie Hongfengs Frau lief aus dem Hof heraus, drückte ihm das Handy in die Hand und rief: „Hongfeng, unser Sohn hat angerufen und gesagt, du sollst sofort die Polizei rufen!“ Xie Hongfeng nahm das Telefon nicht, rollte mit den Augen: „Du hast es ihm erzählt? Verdammt! Es sind Dorfnachbarn, manche haben nur ihre Meinung – sie lassen ihren Frust an unserer Tür aus. Soll ich die Polizei rufen?“ Seine Frau stemmte die Hände in die Hüften: „Was willst du dann tun? Willst du einfach stillhalten und diese Demütigung schlucken?“ Xie Hongfeng zeigte auf Wu Xiaohao: „Die Bürgermeisterin ist gekommen. Sie hat gesehen, dass ich Unrecht erlitten habe – das reicht.“ Wu Xiaohao spürte Wärme im Herzen, ihre Augen wurden feucht. Sie wusste: Als Dorfbeamter hat man es nicht leicht. Wenn man Unrecht erleidet und es nicht auf dem Rechtsweg klären kann, will man nur, dass die Führung davon erfährt und einen tröstet. Sie erhob ihre Stimme und sagte zu Sekretär Xie, er solle nicht traurig sein: „Als Dorfbeamter kann man es nicht allen recht machen. Achten Sie in Zukunft etwas mehr darauf, Ihre Arbeit umfassender zu gestalten, dann wird es gut.“ Dann ging sie in Xie Hongfengs Hof, sah den Druckbrunnen und einen Eimer mit klarem Wasser daneben, nahm ihn sofort und schüttete ihn heftig gegen die Tür. Der Kot wurde mit dem Wasser weggespült. Xie Hongfeng war tief bewegt, dass die Bürgermeisterin selbst seine Tür reinigte. Er nahm den Eimer und gab ihn seiner Frau: „Du Memme, was stehst du noch rum? Los, wasch es selbst ab!“ Die Schaulustigen sahen diese Szene und diskutierten lebhaft. Alle sagten, die Bürgermeisterin sei bemerkenswert, mehr Mann als sie selbst. Wu Xiaohaos Handy klingelte. Sie sah, dass Fa Zong anrief, ging sofort aus der Menge heraus und sagte leise, aber streng: „Fa Zong, du Betrunkener, du kannst einfach keinen Alkohol vertragen! Wenn ich wie du morgens ausgeschaltet und für Vorgesetzte unerreichbar wäre, hätte mich das Bezirkskomitee längst abgesetzt!“ Fa Zong sagte: „Bürgermeisterin Xiao Wu, es tut mir wirklich leid. Gestern Abend habe ich zu viel getrunken, bin nach Hause gekommen und ins Bett gefallen, habe vergessen, mein Handy aufzuladen. Heute Morgen sagte Yueyue, Sie hätten mich früh am Morgen gesucht. Was gibt es für Anweisungen?“ Wu Xiaohao erzählte ihm, was in Ci'aoling passiert war. Fa Zong schrie auf: „Hätte ich das gewusst, hätte ich diese Auktion nie gemacht! Ich habe meine Kontakte mobilisiert und meine Freunde mühsam überredet, gute Taten zu tun. Sie sind aus reiner Güte nach Ci'aoling gekommen und haben Geld ausgegeben, um meine Werke zu kaufen. Und dann schmiert jemand Kot an Lao Xies Haustür? Das ist, als würde man mir, Fa Zong, Kot ins Gesicht schmieren! Wie konnte das so laufen!“ Wu Xiaohao sagte: „Du sollst dir nicht selbst Vorwürfe machen. Dorfangelegenheiten sind einfach so kompliziert. Lao Xie ist innerlich sehr verletzt. Wenn du heute zurückkommst, tröste ihn gut. Bei so einem Vorfall trage auch ich Verantwortung – ich habe die Situation in Ci'aoling nicht richtig erfasst und die Sache nicht gut arrangiert. Bei ähnlichen Armutsbekämpfungsmaßnahmen in Zukunft müssen wir sorgfältiger überlegen und einen transparenten Mechanismus einführen. Hätten wir die Begünstigten vorher öffentlich gemacht und die Meinungen der Dorfbewohner gehört, wäre das vielleicht nicht passiert.“ Fa Zong sagte: „Richtig, wir nehmen die Lehre an. Das wird nicht wieder vorkommen.“ Wu Xiaohao schaute sich um. Xie Hongfengs Tür war bereits sauber. Sie ging noch einmal hin und tröstete ihn mit ein paar Worten, dann sagte sie: „Ich fahre jetzt.“ Xie Hongfeng und seine Frau hielten ihre Hände und dankten ihr immer wieder. Nachdem sie das Dorf verlassen hatten, kam Zhang Junliang auf seinem Motorrad. Wu Xiaohao ließ Xiao Wang anhalten, stieg aus und tadelte: „Alter Zhang, warum kommst du erst jetzt?“ Zhang Junliang sah schuldbewusst aus und sagte: „Bürgermeisterin, ich bin zu spät. Ich mache eine Selbstkritik.“ Wu Xiaohao überlegte – von seinem Haus hierher waren es über zehn Kilometer, etwas Verspätung war normal. Sie sagte nichts mehr. Plötzlich fiel ihr ein, dass sie in den letzten Tagen Brustschmerzen hatte und im Internet ein altes Rezept gefunden hatte, aus dem Buch „Fang Longjiamijue“: „Bei Brustschmerzen oder Brustknoten mit Schmerzen: Zwei bis drei Liang Ci'ao, zu Pulver geröstet. Morgens, mittags, abends, zu beliebiger Zeit, mit heißem Wasser als Brei einnehmen.“ Sie hatte auch die Erklärung gelesen, dass „Brustknoten“ Knoten in der Brust bedeuten. Damals hatte sie gedacht, bei ihrem nächsten Besuch in Ci'aoling würde sie etwas davon sammeln. Heute war sie hier, hatte sich aber mit der Bewältigung von Xie Hongfengs Demütigung beschäftigt und das Sammeln der Disteln vergessen. Sie fragte Zhang Junliang, ob man hier noch Ci'ao finden könne. Zhang Junliang sagte, vielleicht. Er schaute am Straßenrand entlang, überquerte dann einen Graben, stieg auf einen kleinen Hügel und zeigte auf den Boden: „Hier ist welche.“ Wu Xiaohao ging hinüber und sah sieben oder acht Ci'ao-Pflanzen dicht am Boden, mit schmalen, dicken Blättern, bedeckt mit feinen, scharfen Stacheln. Sie holte ihr Handy heraus, machte ein paar Fotos, dann bückte sie sich, um zu pflücken. Sie sagte, ihre Mutter habe sie gebeten, etwas zu sammeln, sie wisse nicht wofür. Zhang Junliang und Xiao Wang halfen ihr beim Sammeln. Xiao Wang sagte beim Pflücken: „So stechend, so stechend!“ Wu Xiaohao sagte: „In meinem Heimatdorf gab es das auch. Als ich klein war und aufs Feld ging, bin ich mal mit bloßen Füßen in Ci'ao getreten – das tat so weh! Jetzt gibt es dort keine Ackerflächen mehr, man findet es nicht mehr.“ Zhang Junliang sagte: „Diese Pflanze ist sehr widerstandsfähig. Schau, die vom letzten Jahr schienen tot zu sein, aber dieses Jahr treiben sie neue Triebe.“ Wu Xiaohao sah, wohin er zeigte. Tatsächlich ragten einige zarte grüne Sprossen aus den Ci'ao-Büschen hervor. Sie sagte: „Lao Zhang, das ist wie unsere Arbeitsumgebung – überall lauern Disteln, sichtbare und unsichtbare. Wenn man nicht aufpasst, tritt man darauf und wird gestochen.“ Zhang Junliang nickte zustimmend, wurde aber plötzlich blass. Wu Xiaohao fragte besorgt: „Was ist los mit dir?“ Zhang Junliang konnte nicht antworten. Er drehte sich zur Seite, beugte sich vor und erbrach sich. Wu Xiaohaos Herz zog sich zusammen. Sie holte rasch Papiertaschentücher aus ihrer Tasche, reichte sie ihm und fragte besorgt, was los sei. Zhang Junliang nahm die Tücher und wischte sich den Mund ab: „Ich weiß nicht. In letzter Zeit ist es öfter so. Heute Morgen habe ich eine ganze Weile erbrochen, deshalb kam ich zu spät.“ Wu Xiaohao sagte: „Du solltest ins Krankenhaus zur Untersuchung gehen.“ Zhang Junliang sagte: „Mein Sohn hat gesagt, am Samstag kommt er aus der Stadt nach Hause und bringt mich hin.“ Wu Xiaohao sagte: „Wir haben genug gesammelt, gehen wir.“ Sie half Zhang Junliang beim Aufstehen und führte ihn zum Auto. Sie sagte: „Alter Zhang, steig in mein Auto. Xiao Wang fährt dich direkt nach Hause zum Ausruhen. Ich fahre dein Motorrad zur Gemeindeverwaltung.“ Zhang Junliang sagte: „Das geht nicht!“ Wu Xiaohao sagte: „Kein Wort mehr, steig ein.“ Sie setzte sich auf Zhang Junliangs Motorrad, startete es und fuhr voraus. Wu Xiaohaos Profilbild auf WeChat war ursprünglich ein hohes Gras gewesen. An jenem Abend änderte sie es in eine Distel. In der Gruppennachricht fragten einige neugierig: „Was ist das?“ Wu Xiaohao antwortete: „Ci'ao.“ Jemand fragte: „Warum verwendest du es als Profilbild?“ Wu Xiaohao antwortete: „Um mich selbst zu warnen.“
最让参观者惊讶的是，有一座小山包叫作"仙山桃园" 。导游姑娘介绍说，这里的蜜桃听着音乐、吃着黄豆、喝着新西兰牛奶长大，已经取得欧盟认证，一个桃子在那里售价合人民币三十八元。	---
参观者都不相信，进去听听，果然有轻柔的乐曲在果园里回响。再到肥料配置区看看，二十五公斤一包的新西兰奶粉高高地垛在墙边，地上晒着大片酒糟样的东西，散发着酸腐味道，据说是由新西兰奶粉、黄豆粉以及锯末混合而成，将要埋到桃树下为其追肥。再看展出的出口包装箱，上面赫然印着欧盟CE认证标识。	Wu Xiaohao erinnerte sich ständig an Zhang Junliangs Gesundheit und an den Termin seiner Krankenhausuntersuchung. Am Samstag zur Mittagszeit rief sie an. Nicht er, sondern sein Sohn ging ans Telefon. Sein Sohn sagte: „Sind Sie Bürgermeisterin Wu? Mein Vater war heute Vormittag zur Untersuchung. Die Situation ist nicht gut.“ Wu Xiaohao fragte besorgt: „Was für eine Krankheit hat er?“ „Magenkrebs im mittleren Stadium. Er wurde bereits zur Operation ins Krankenhaus eingewiesen.“ Wu Xiaohaos Herz wurde schwer. Sie fragte, in welchem Krankenhaus und Zimmer er sei. Nach der Antwort sagte sie: „Pass gut auf deinen Vater auf. Ich komme morgen Vormittag, um ihn zu besuchen.“ Wu Xiaohao übernachtete zu Hause. Eigentlich wollte sie gleich nach dem Frühstück ins Krankenhaus fahren, aber die Anwältin Wan Yufeng rief an und bat sie vorbeizukommen. Sie wollte wissen, wie weit ihre Scheidungsklage gediehen war, und ging zur Anwaltskanzlei. Als sie dort ankam, sagte Wan Yufeng: „Bürgermeisterin Wu, ich habe für Sie die Klage beim Gericht eingereicht. Die Richterin hat noch nicht geantwortet. Gestern ging ich wieder hin. Sie sagte, es könne keine Verhandlung geben, nur Mediation.“ Wu Xiaohao war sehr verärgert: „Ich will keine Mediation! Wenn Mediation möglich wäre, bräuchte ich nicht zu klagen!“ Wan Yufeng sagte: „Regen Sie sich nicht auf. Wenn das Gericht einen Scheidungsfall annimmt, ist Mediation ein notwendiger Schritt. Bitte haben Sie Geduld. Ich habe beim Grundbuchamt die Immobilien von Ihnen und You Luowan überprüft und Beweismaterial gesichert. Heute habe ich Sie gebeten zu kommen, um zu unterschreiben.“ Wu Xiaohao schaute sich die Unterlagen an, die sie vorlegte, und unterschrieb. Sie fragte Wan Yufeng, ob sie ihren Nachbarn als Zeugen gefunden habe. Wan Yufeng sagte: „Ich habe die Person unter Ihnen kontaktiert. Sie sagt, sie habe an jenem Abend nichts gesehen oder gehört und will nicht als Zeuge aussagen.“ Wu Xiaohao war fassungslos: „Warum ist er so?“ Wan Yufeng lächelte resigniert: „Lieber eine Sache weniger als eine mehr – so sind die meisten Menschen heute.“ Als Wu Xiaohao die Anwaltskanzlei verließ, war ihre Stimmung niedergeschlagen, ihre Schritte schwer. Sie wollte ein Didi-Taxi rufen und dann ins Krankenhaus fahren. Als sie aber WeChat öffnete und zur Geldbörse ging, erschien auf ihrem Handy die Aufforderung „Bitte geben Sie das Handhabungspasswort ein“. Sie konnte sich plötzlich nicht an ihre Einstellung erinnern und versuchte mehrmals auf dem Bildschirm, ohne Erfolg. Sie wusste, ihr Herz war verwirrt. Zum Glück gelang es ihr nach kurzer Zeit, ein Taxi auf der Straße anzuhalten. Sie stieg ein und fuhr los. Am Krankenhauseingang kaufte sie in einem Laden am Straßenrand einige Nahrungsergänzungsmittel, ging dann zu Zhang Junliangs Krankenzimmer. Viele Menschen standen am Bett, einige hatten Kinder dabei. Wu Xiaohao ging hinüber und sah Zhang Junliang an einer Infusion hängen, sein Gesicht gelblich-grau. Sie rief: „Alter Zhang“ und drückte seine Hand. Zhang Junliang lächelte ehrlich: „Bürgermeisterin, mir geht's gut, wirklich gut.“ Seine Frau sagte unter Tränen: „Du liegst im Krankenhaus und sagst noch, es geht dir gut! Du hast dein ganzes Leben für die Öffentlichkeit gearbeitet. Wärst du ein normaler Dorfbewohner oder in einem Wohnviertel gewesen, wärst du nie an Orte gekommen, wo man nicht richtig essen kann. Unregelmäßiges Essen hat deinen Magen ruiniert.“ Wu Xiaohao wusste: In der Gemeinde gibt es einige Beamte, die immer an der Basis arbeiten. Gemeinde-Sekretäre wie Zhang Junliang haben im Gemeindegebäude kein Büro. Wenn sie zu Meetings oder Erledigungen kommen, haben sie nicht einmal einen Platz zum Ausruhen. Es ist wirklich schwer für sie. Sie hielt Zhang Junliangs Hand, schwieg eine Weile und bat ihn dann nur, sich gut auszuruhen. Er solle sich keine Gedanken mehr um die Arbeit im Wohnviertel machen. Zhang Junliang sagte: „Verstanden. Danke, Bürgermeisterin.“
离开这里后，与会人员去了隅城北面的一处海滩。下车后，吴小蒿看到那里有一块很大的展板，上面有“隅城房车营地效果图”一行红色大字，北台镇党委书记范联合正满面春风地站在那里。她一下子傻了，急忙走到相局长跟前问：“这是怎么回事？房车营地怎么到了这里？”
了， 锄头说， 十二点半了。到了东风荡子饭店的一个单间， 锄头媳妇和点点她姥姥已经坐在那里了。点点说" 姥姥， 我刚才从海里上来， 发现我已经变成跟人了， 呼吸不用口不用鼻子了， 不信你看! " 说罢， 她捏着鼻子闭紧嘴。姥姥说" 是吗? 点点变成鱼啦? 身上也该长出鱼鳞了吧? " 说着就去她身上摸。点点放开手扑哧一笑" 谁让你摸的? 你一摸， 我就变回人类啦! "万玉凤端着一盘海茧过来， 说今天中午这顿饭是小吴安排的， 招待他二姑一家， 给他媳妇送行。吴小蓄看着锄头媳妇" 你今天就走? 不多住几天7 " 锄头媳妇摇了摇头" 不住了， 家里有老有少， 还有庄稼， 果树也该打药了。"
万玉凤向她笑着说" 来这里见了小吴， 吃饱喝足了， 可以回去了， " 锄头媳妇羞羞地一笑， 抬起巴掌打她一下。万玉凤看着由浩亮伸出手去" 这是由总吧? 认识一下! " 由浩亮将眼眯成细缝儿， 起身与她握手。锄头向他介绍， 这是万总， 不光是这个饭店的老板， 还是鲍人之旅的老板、鲍岛的妇女主任。由浩亮说" 幸会幸会。" 万玉凤说" 感谢由总对吴镇长的支持。有了您的支持， 她才有更多的精力更多的时间为我们楷坡人民造福! " 吴小蔷急忙制止她" 可别这样说， 我只是干点儿该干的工作， 哪里称得起造福? 真叫我惭愧死了! "
万玉凤又说" 由总， 听说你在城里做大生意， 请多多帮衬帮衬俺， 让俺吉思岛渔民也都赚大钱! " 由浩亮立即浩气十足， 拍着胸脯道" 没问题， 要是有赚大钱的机会， 我一定跟你联系， 争取让鲸岛群众来一个大翻身! " 万玉凤立即变了脸" 你怎么说这种话， " 说罢起身， 气哼哼离去。吴小蓄向由浩亮瞪眼" 你呀， 真不懂事。" 锄头指着由浩亮道" 姑夫，你是不懂事。渔民讳那个字， 你偏说出来! " 点点问" 哪个字呀? " 由浩亮说" 翻! 我知道了， 就是它。我说了个‘ 翻' 怎么着? 船就翻了? 可笑1 "
母亲早就跟她说， 腊月二十三要回去" 辞灶" 。吴小蒿知道， 老家有个说法， " 官辞三， 民辞四" 意思是过小年， 为灶王爷上天送行， 官员提前一天送自家的， 因为这些灶王爷高贵， 向老天爷汇报时排在前面; 而普通百姓， 是在腊月二十四， 吴小蒿以前年年跟着父母在这天晚上到锅屋灶台前磕头。
贺成收指指沙发让她坐下，他坐到办公桌后面，点上一支烟，瞅着吴小蒿道＂区委没让我当书记，你知道了吧？＂
吴小蒿实话实说＂中午有人跟我透露了。＂
贺成收吐出一口烟，望着窗外咬了咬牙，恨恨地说道＂老来这个狗日的，也太狠了！＂
吴小蒿不解＂老来？人大来主席？他怎么啦？＂
＂他想当书记，竟然向区纪委实名举报我！＂
吴小蒿很吃惊。她没想到，来春祥整天不显山不露水，突然来了这么一手。
＂他捅我刀子，把我干掉，他就如愿以偿了？书记还是别人的！＂
吴小蒿看着贺成收，用真诚的语气说＂镇长，你和慕平川关系密切，楷坡人人皆知。他作恶多端，就牵连了你。你应该好好反思一下。＂
贺成收说＂我跟你说过，我跟他的关系，是打断胳膊连着筋，这辈子是撕扯不清了。其实我也后悔，我应该早就痛下决心与他切割的，但我这人讲义气，觉得他是发小，是兄弟，怎么也放不下，抛不了，所以，就一步步陷入泥潭，最终毁了自己⋯⋯＂
吴小蒿说＂也不能说毁了，你尽快向组织上讲清楚自己的问题，会取得宽大处理的。＂
贺成收冷笑起来＂宽大？有多宽、多大？＂
吴小蒿无言以对。
贺成收站起来，在屋里走了一个来回。看着他的大个子，吴小蒿觉得压抑，心中发慌，就起身往门口走。
贺成收指着她道＂你不要走，我的话还没说完。＂吴小蒿只好站下。贺成收站在她的面前，俯视着她道＂小蒿，你是个好干部、好女人，转个文儿形容你，叫作＇秀外慧中＇。好好干吧，躲开我的前车覆辙，你会行驶在快车道上，前程似锦。祝福你！＂
说到这里，他伸手点了一下吴小蒿的额头＂不过，你别太累。你看，来楷坡两年多，这儿有皱纹了。＂
吴小蒿突然觉得想哭。她不敢再待下去，说一声＂谢谢＂，扭头走向门口。
回到办公室，她看看手机，有不少人发微信祝贺她荣升，有的还发来了区委组织部干部任职公示截图。吴小蒿向他们一一道谢，但心中始终有一块阴影，挥之不去。
当天晚上，吴小蒿辗转反侧，久久不能人睡。到了半夜，她突然接到陈秀平打来的电话＂吴镇长，你知不知道老贺去了哪里？＂吴小蒿说＂不知道呀。＂＂他吃过晚饭，说要出去散步，到现在还没回来。＂吴小蒿说：＂司机知道这事吗？我让老张过去，帮你找找？＂陈秀平说＂我跟他说吧。＂
过一会儿，吴小蒿打电话给陈秀平，问找到镇长没有。陈秀平哭道：＂老张到钱湾码头上找，有人说，看见他到过那里。可是老张找来找去，就是找不到他＂吴小蒿说＂我跟刘主任过去看看。＂
她到了党政办公室，和刘大楼说了这事，二人就坐公务车去了钱湾。此时大海漆黑，惊涛拍岸，有一些人正站在码头上向水中打量，其中有慕平川和二道河子。吴小蒿对刘大楼说＂我就不下去了，你去问问慕总，有什么消息。＂
刘大楼下车过去，走到慕平川跟前，向他问话。问了片刻刘大楼回到车上，神色紧张地说＂慕总说，有人看见，镇长在码头上走来走去，后来突然跳进了水里。＂
吴小蒿的心脏一揪，眼前出现了画面：贺成收跳人海中，矫健游走，渐行渐远⋯⋯
她擦擦眼角泪水，对刘大楼说＂咱们回去。你赶快把这情况报告区委。＂
把刘大楼送到镇政府，吴小蒿又坐车去贺成收家中，打算把这个消息告诉陈秀平。贺家大门没关，屋里灯火通明。客厅里有几个吴小蒿不认识的男人女人，都在那里擦眼抹泪。陈秀平披头散发，歪在沙发角落里哭道：
＂老贺呀老贺，你怎么能撇下我，跳海走了呢？＂看来，己经有人向她讲了镇长跳海的事情。吴小蒿坐到陈秀平身边，握着她的手安慰她，说夜色黑暗，目击者不一定看得清楚。即使跳海的就是镇长，他水性那么好，说不定会从某个地方上岸，再回到家里。陈秀平抽咽着说，但愿如此。
吴小蒿坐了一会儿，陈秀平让她回去，说有了老贺的消息会告诉她，她就起身离开了这里。然而，吴小蒿等到天亮，也没有结果。
第二天，贺成收失踪的消息在楷坡传开。刘大楼带人去岛找，发现他家老宅紧锁着，没有人进去。镇政府从隅城请来一帮专业人员到码头附近打捞，忙活了整整一天，也没有找到贺成收的尸体。与此同时，一个说法在楷坡流传开来：贺成收是个鳃人，他会水遁，跳进海里悄悄走了。
这天傍晚，吴小蒿独自一人去了挂心橛上。她看看近处的海面、远处的鳃岛，泪眼模糊，耳边响起了《鳃人》那首歌中的几句：
看不清看不清
看不清山在哪
分不清分不清
分不清家在哪
月月抬头一笑"你今晚做的这些事情，让我想起了佛家的一句话:‘自度度人 (unklare Bedeutung)。
吴小蓄急了"书记，我在车上说话不方便，等我回去向你详细汇报。"
6 在曲阜下高速是十点钟、他们直接去了孔林。小王指着路边得马车说，他年前跟老婆来旅游，坐过这车，从孔府到这里，一人二十五块钱。赶马车的师傅也姓孔，介绍起孔林无比自豪，说这是世界上规模最大、历史最长的家族墓地，里面有十万座坟。孔林有好多神奇之处，譬如说，孔林里没有乌鸦，也没有蛇。老孔说，他死了以后也葬在里面，一平方米墓地才交五十块钱。齐广原听了说"真够便宜，我给我父母在隅城公墓买墓地，一平方米五千。"