Language: ZH · DE · ZH-DE · ← Book

Durch Berge und Meere — Teil 9

Kapitel 5

Dorf-Image

5

Eine Welt in drei Farben – grün, blau und gelb – breitete sich vor Wu Xiaohao aus. Blau war das Meer, gelb der Sandstrand und grün ein scheinbar endloser Kiefernwald. Der Meereswind wehte, die Kiefern rauschten. Li Yanmi deutete auf den Kiefernwald vor ihnen: „Bürgermeisterin Wu, schauen Sie, wenn man den Waltempel bauen will, wäre dies hier ideal.“ Wu Xiaohao sah sich um und fand den Ort tatsächlich sehr geeignet. Diese Kiefern waren in den 1950er und 60er Jahren gepflanzt worden, als Teil des damaligen Küstenschutzwaldes, der sich entlang der Küste von Yu über hundert Kilometer erstreckte. Jeder Baum hatte mittlerweile die Dicke eines Mühlsteins, die Nadeln leuchteten in sattem Grün. Sie ging mit Sun und Li in den Wald hinein, um ihn zu erkunden, und beschloss, den Tempel im Kiefernwald zu bauen, mit Blick auf das Meer und einem weiten Sandstrand davor. Plötzlich ertönte aus dem westlichen Teil des Kiefernwalds ein spitzer Schrei, gefolgt von Singen und Rufen – der Klang war äußerst eigenartig. Wu Xiaohao fragte, wer das sei. Li Yanmi sagte, es sei ein alter Kapitän, der Fischerlieder singe. Sun Wei sagte: „Das ist ein Fangnetz-Shanty, lass uns rübergehen und zuhören.“ Durch die Mitte des Kiefernwalds führte ein kleiner Pfad; die drei gingen hinüber. Sie sahen westlich des Waldes einen verfallenen Hof, dessen Mauer halb eingestürzt war. Im Hof stand ein grob gebautes großes Boot mit dem Bug nach Osten. An einem hohen Mast hing ein zerfetztes Segel, an dessen Spitze eine kleine rote Fahne im Wind flatterte. Ein alter Mann mit wirrem Haar und wettergegerbtem Gesicht stand auf Deck, gestikulierte wild und rief laut. Li Yanmi berichtete dazu: „Dieser alte Mann heißt Shen, ist über achtzig Jahre alt. Er fuhr als Teenager aufs Meer hinaus, wurde sehr geschickt, wurde mit über dreißig Kapitän und Leiter der Fischereiproduktionsgruppe – er war in den Küstenfischerdörfern von Lianpo sehr bekannt und angesehen. Aber dann kamen die Motorboote, seine über Jahre gesammelten Erfahrungen waren nutzlos, und da er nicht lesen konnte und die Instrumente nicht verstand, konnte er nicht mehr Kapitän sein. Er war sehr enttäuscht, er wurde verrückt, baute in seinem Hof ein altmodisches Fischerboot nach, klettert den ganzen Tag darauf herum, als würde er zum Fischen aufs Meer fahren, und singt diese Shanties, die die Fischer früher sangen.“ Wu Xiaohao betrachtete den alten Mann aus der Ferne, und ihr Herz wurde schwer. Li Yanmi fuhr fort: „In der Zeit ohne Motorboote hatten Kapitäne einen sehr hohen Status, weil sie fähig waren und reiche Erfahrung im Fischfang hatten. Ein Kapitän schaute sich den Wind und die Wolkenformationen an und wusste, wie das Wetter in den nächsten Stunden sein würde; er hörte auf das Geräusch des Wassers gegen den Rumpf und wusste, wie schnell sie fuhren und wie lange es bis zum Ziel dauern würde; er betrachtete die Farbe des Meerwassers, roch den Geruch des Meeresschlamms und wusste, in welchem Meeresgebiet sie sich befanden; er kletterte auf den Mast und schaute hinaus, oder er hielt ein hohles Bambusrohr ins Wasser und lauschte – und wusste, ob es Fischschwärme gab, welche Arten und wie viele. Deshalb war ein erfahrener Kapitän selbst mit siebzig oder achtzig noch wertvoll. Es heißt, es gab einmal einen Kapitän, der im Alter blind wurde, aber trotzdem aufs Boot getragen wurde, um Befehle zu geben. Einmal wehte ein starker Seewind, der Kapitän wachte auf und roch die Meeresbrise, sagte, das Boot sei vom Kurs abgekommen und bald in Japan, und die Mannschaft drehte hastig um. Nach einer Weile fragte man den Kapitän, wo sie jetzt seien; er ließ sie etwas Meeresschlamm heraufholen, probierte ihn und sagte: 'An der Mündung des Jangtse.' Kurz darauf ließ der Wind nach, und bei Tagesanbruch lag das Festland tatsächlich vor ihnen. Auf einem Boot, egal wie viele Menschen an Bord waren, mussten alle dem Kapitän gehorchen. Weil er fähig war und Autorität besaß. Die Mannschaftsmitglieder, selbst wenn sie an Land seine Älteren oder Schwäger waren, mussten auf dem Boot strikt seinen Befehlen folgen. Die Fischer hatten ein altes Sprichwort: 'Zu viele Kapitäne bringen das Boot zum Kentern.' Wenn nicht ein Kapitän allein das Sagen hatte, kam es zu allerlei Problemen oder sogar schweren Unfällen. Früher, wenn Fischer vom Meer zurückkehrten und an Land gingen, merkte man, dass der Kapitän anders war als die anderen: Er hatte eine Ausstrahlung, die die Menschen um ihn herum beeindruckte; wer ihn traf, nannte ihn respektvoll 'Kapitän'. Er hatte ein gewisses Charisma – jene Ehefrauen, jene Frauen, die auf ihre Männer warteten, bewunderten ihn sehr. Er sprach laut, lachte laut, trank große Mengen – das nannte man wahrlich ungebunden.“ Wu Xiaohao sagte: „Lass uns diesen Kapitän besuchen gehen.“ Die drei gingen zum Hoftor. Li Yanmi rief laut: „Alter Shen, die Bürgermeisterin ist hier, komm schnell runter!“ Der alte Mann drehte seinen Kopf, schaute zum Tor und lachte hell auf: „Ein großer Fisch kommt! Ein großer Fisch kommt!“ Dann sprang er vom Deck herunter. Wu Xiaohao war perplex: „Was soll das heißen?“ Li Yanmi sagte: „Fischer nennen Wale 'große Fische'. Wenn sie auf See einen großen Fisch sehen, müssen alle zusammenarbeiten, Räucherwerk abbrennen und Steine werfen. Dich als großen Fisch zu bezeichnen bedeutet, dass du eine wichtige Person bist.“ Wu Xiaohao lachte: „Ich bin kein großer Fisch, nur eine kleine Garnele. Opa Shen, komm schnell herunter, lass uns reden.“ Der alte Shen sprang vom Boot, sah Wu Xiaohao an und lächelte: „Kleine Garnele? Du bist keine kleine Garnele.“ Sun Wei klopfte auf das Boot: „Opa, wie viel PS hat dieses Boot?“ Lao Shen zeigte sofort einen stolzen Gesichtsausdruck: „Ich brauche keinen Motor, das ist ein Segelboot! Ich kann den Wind nutzen, Wind aus allen acht Richtungen! Damals, als ich zum Gelbfleckenfang nach Lüshun fuhr, kam eines Tages ein Westwind auf, ich fuhr gegen den Wind an, in einer Nacht über hundert Li! Ist das nicht großartig?“ Li Yanmi sagte: „In der Tat! Du bist der berühmte Kapitän von Lianpo!“ Der alte Shen winkte wiederholt ab: „Ach, hör auf damit, hör auf – heutzutage bin ich nichts mehr wert!“ Wu Xiaohao verstand, dass das „nichts mehr wert“ des alten Shen bedeutete, dass ihn nicht mehr viele Menschen wertschätzten. Sie hörte die Enttäuschung in den Worten des alten Mannes heraus. Als sie sich im Hof umschaute, entdeckte Wu Xiaohao überrascht überall verschiedene Fischereigeräte verstreut: Netze, Körbe, Reusen, Töpfe und einige Gegenstände, die sie noch nie gesehen hatte. Li Yanmi deutete auf die Dinge und erklärte, wofür dieses und jenes verwendet wurde. Eine bucklige alte Frau kam aus dem Haus: „Alles nur Gerümpel, aber der alte Mann behandelt es wie einen Schatz.“ Wu Xiaohao sagte: „Das sind doch Schätze, man darf sie nicht einfach wegwerfen!“ Sie fragte die alte Frau, ob sie Kinder hätten. Die alte Frau sagte, sie hätten einen Sohn und eine Tochter gehabt; der Sohn sei Anwalt und lebe in Yu, die Tochter habe in die Berge geheiratet und sei vor zwei Jahren an Krankheit gestorben. Der Sohn wolle die beiden in die Stadt holen, aber der alte Mann weigere sich zu gehen – er wolle hier sterben. Wu Xiaohao blickte zum alten Shen zurück und dachte, wenn man ihn in die Stadt bringen würde, wäre er sicher nicht einverstanden. Hier zu sterben wäre für ihn das Beste. Sun Wei sagte: „Seit es Motorboote gibt, singt niemand mehr die Fischerlieder. Lass den alten Shen noch eins singen.“ Er ging zum alten Shen und sagte: „Kapitän, das Boot ist bereit zum Ablegen, das Segel muss gesetzt werden, was nun?“ Der alte Shen antwortete energisch: „Einfach!“ Er packte das Seil mit beiden Händen und kletterte geschickt nach oben. Seine Füße waren nackt, die zehn Zehen weit gespreizt, wie Wurzeln, die das Deck fest umklammerten. Er streckte seine knochigen Hände aus, machte die Bewegung des Segelziehens und rief mit fast falsetthafter, hoher Stimme: „Setzt die Segel!“ Wu Xiaohao spürte, wie diese Stimme sie wie ein elektrischer Schlag traf, eine Körperhälfte kribbelte und ihr Herz schlug heftig. Li Yanmi verstand sofort: „Das ist das Segel-Shanty!“ Er rief laut: „Hebt sie, hebt sie!“ und sprang ebenfalls aufs Boot. Beide bewegten sich zum Rhythmus und machten Ziehbewegungen, alle ihre Muskeln gespannt. Sun Wei verstand es und stieg ebenfalls hinauf, machte die Bewegungen mit und stimmte ein. Wu Xiaohao hörte dem Shanty zu und sah förmlich vor sich, wie die Segel langsam hochgezogen wurden und sich im Wind entfalteten, wie dieses große Boot mit Windkraft auf das weite Meer hinauszog. Sie hatte gehört, dass Fischer früher Bootsegel aus Baumrindenfasern herstellten und sie mit Eichenprozessen in zwei Farben färbten. In den Shanties der drei Männer erschien vor ihr ein Meer von rot-blauen Segeln, die wie Schwingen göttlicher Pferde über die Meeresoberfläche flogen. Auch in diesem Moment blitzte in ihrem Kopf ein Funke auf: Statt einen falschen Waltempel zu bauen, wäre es besser, ein echtes Fischereimuseum zu errichten! Nach der Rückkehr aus der Walbucht investierte Wu Xiaohao voller Begeisterung all ihre Freizeit in die Erforschung der Fischereigeschichte. Sie wollte herausfinden, was die Menschen, die vom Meer lebten, von der Vergangenheit bis heute getan hatten, welche Methoden sie verwendet, welche Erfolge sie erzielt hatten und welche Probleme existierten. Sie bestellte online über zehn Fachbücher, darunter eine „Geschichte der chinesischen Fischerei“, die in der Republikzeit vom Commercial Press herausgegeben worden war: „Die Fischerei ist eine der ursprünglichen Lebensweisen. Seit hundert Generationen wurden Jagd und Fischerei zusammen genannt. In primitiven Zeiten lebten die Menschen auf dem Land von der Jagd; an Meeres- und Flussufern schlugen sie Fische mit Holz und Stein, fingen sie und aßen sie – der Ursprung liegt weit vor der Landwirtschaft...“ Diese Eröffnungspassage fesselte Wu Xiaohao sofort. Nach diesem Buch las sie weitere: „Meereskanal“, „Meeresökonomie von Shandong“, „Handbuch zum Meeresschutz“, „Praktische Meeresschutztechniken“ und so weiter. Am Wochenende zu Hause fand sie die über Jahre vom Bezirkskonsultativkomitee herausgegebenen „Historischen Materialien“ sowie drei Ausgaben der „Chronik des Kreises Yu“ aus der Qing-Dynastie, der Republikzeit und der Volksrepublik, las alle Abschnitte über die Fischerei in Yu und machte sich Notizen. In der Freizeit entwickelte sie sogar den Impuls, nach dem Ruhestand durch umfangreiches Lesen, Materialsammlung und Feldforschung eine „Geschichte der Fischerei der Stadt Yu“ zu verfassen. Wu Xiaohao spürte, dass Forschung eine sehr angenehme und interessante Sache war. Sie fühlte sich wie ein Fisch, der aus Neugier im Ozean des Wissens schwamm, erkundete und immer mehr erntete. Sie dachte, wenn sie nach ihrem Abschluss an der Shandong-Universität nicht sofort nach Lianpo zurückgekehrt wäre, sondern die Graduiertenschule besucht hätte, wäre sie jetzt vielleicht Dozentin oder Professorin an einer Universität mit vielen wissenschaftlichen Leistungen. Je mehr sie darüber nachdachte, desto mehr bedauerte sie es, und ihre Stimmung wurde etwas melancholisch. Aber sie wusste, dass es unmöglich war, in diesem Leben noch Wissenschaftlerin zu werden, doch sie konnte durch ihre Arbeit ein Fischereimuseum errichten lassen, damit Besucher die Beziehung zwischen Mensch und Meer, die Beziehung zu Meereslebewesen verstehen und erfahren konnten, wie die Menschen von Yu seit Jahrtausenden vom Meer gelebt hatten. Sie plante sogar mehrere Hauptbereiche für das Museum: Fischereigeschichte, volkstümliche Überzeugungen, Fangausrüstung, Aquakultur und Besichtigung, Spezialitäten von Yu und so weiter. Sie erwartete, dass das Museum nach seiner Eröffnung zu einer großen Attraktion für Lianpo werden und beträchtliche Eintrittsgelder einbringen würde. In dieser Zeit drängte Huang Chengshou wiederholt und fragte Wu Xiaohao, wie weit die Vorbereitungen für den Tempelbau gediehen seien. Wu Xiaohao antwortete: „Bald, sobald ein Plan vorliegt, werde ich Ihnen berichten.“ Huang Chengshou kritisierte sie: „Wie ineffizient du arbeitest! Ich habe die Finanzierung für den Tempelbau schon gefunden, und du zögerst immer noch!“ Wu Xiaohao fragte: „Wo hast du das Geld gefunden?“ Huang Chengshou sagte: „Vom Shenfu-Konzern. Boss Ju hat zugesagt, er übernimmt alles, egal wie viel es kostet.“ Wu Xiaohao schüttelte wiederholt den Kopf und dachte: Warum wieder Geld von Ju Pingchuan? Sein Geld darf man nicht nehmen! Sie beschloss, weiterhin die „Hinhaltetaktik“ anzuwenden – so lange wie möglich hinauszuzögern. Mitte März kam eine Untersuchungsgruppe von der Organisationsabteilung des Bezirkskomitees, um Huang Chengshou, Shan Wenjiu, Chi Jiagong und Wu Xiaohao zu prüfen, und berief eine Versammlung der Kader auf Abteilungsleiterebene und darüber ein, um einen Kandidaten für die stellvertretende Abteilungsleiterebene vorzuschlagen. Das Ergebnis der Empfehlung war Liu Dalou als Untersuchungsobjekt. Nachdem die Untersuchungsgruppe gegangen war, spekulierten alle über die Absichten der Organisationsabteilung: möglicherweise würde Huang Chengshou offiziell Parteisekretär werden, der stellvertretende Parteisekretär Shan Wenjiu würde Bürgermeister, der geschäftsführende stellvertretende Bürgermeister Chi Jiagong würde stellvertretender Parteisekretär, Wu Xiaohao würde geschäftsführende stellvertretende Bürgermeisterin, und Liu Dalou würde Wu Xiaohaos Position als stellvertretender Bürgermeister übernehmen. In diesen Tagen hörten diese fünf Personen, wohin sie auch gingen, Glückwünsche. Wu Xiaohao bedankte sich bei den Gratulanten und sagte: „Egal auf welcher Position, es geht ums Arbeiten, bitte unterstützen Sie uns weiter.“ Huang Chengshou reagierte hingegen überschwänglich, oft legte er dem Gegenüber die Hand auf die Schulter und sagte: „Arbeite gut mit mir zusammen, und du hast eine große Zukunft!“ An diesem Tag traf Huang Chengshou Wu Xiaohao im Obergeschoss und fragte erneut nach dem Fortschritt des Tempelbaus. Wu Xiaohao musste schließlich sagen, dass bereits ein Standort ausgewählt worden sei, nördlich des Piers in der Walbucht. Huang Chengshou sagte: „Gut, heute Nachmittag bringst du mich dorthin, wir fahren um halb drei los. Lass den alten Zhang dich abholen und dann zu mir nach Hause kommen.“ Wu Xiaohao stimmte zu, wollte aber nicht allein mit Huang Chengshou ausfahren und benachrichtigte daher Sun Wei, dass er um zwei Uhr vor dem Gebäude warten solle, um mit dem Bürgermeister den Tempelstandort anzusehen. Nach dem Mittagessen ruhte Wu Xiaohao sich in ihrer Wohnung aus und las ein Buch, als sie plötzlich einen Anruf von Que Weixing erhielt, der als erstes „Jüngere Studienkollegin“ sagte. Wu Xiaohao wusste, dass Que Weixings Schwager stellvertretender Direktor des Bezirkskomiteebüros war und gut informiert war. Sie setzte sich auf und sagte: „Danke, älterer Studienbruder. Hat das Bezirkskomitee die Personalentscheidungen getroffen?“ Que Weixing sagte: „Die Ständigen Ausschuss hat heute Morgen getagt, du hast es erfolgreich geschafft. Es heißt, dass Sekretär Wen in Bezug auf dich vor allen gelobt hat, dass du fähig und verantwortungsbewusst seist und eine hervorragende junge weibliche Führungskraft. Es sieht so aus, als hättest du auch in Zukunft Aufstiegschancen.“ Wu Xiaohao sagte: „Sekretär Wen hat mich gelobt? Das kann nicht sein. Diese Nachricht ist vielleicht nicht zuverlässig. Übrigens, haben alle aus Lianpo es geschafft?“ Que Weixing sagte: „Der alte Huang nicht, es heißt, die Untersuchungsergebnisse seien sehr schlecht. Der Bürgermeister von Lingshui wird Parteisekretär in Lianpo, und euer Shan Wenjiu geht als Bürgermeister nach Lingshui.“ Wu Xiaohao seufzte: „Ach, das ist ein schwerer Schlag für den alten Huang.“ Que Weixing sagte: „Er erntet, was er gesät hat. Es heißt, er habe Verbindungen zu kriminellen Kräften in Lianpo, und während seiner amtierenden Zeit sei er zu auffällig gewesen.“ Wu Xiaohao sagte: „So ist es wohl.“ Nach dem Telefonat mit Que Weixing stand Wu Xiaohao vom Bett auf und ging im Zimmer auf und ab. Sie wusste, dass die Entscheidung des Bezirkskomitees einen neuen Wendepunkt in ihrer politischen Karriere darstellte. Geschäftsführende stellvertretende Bürgermeisterin bedeutete mehr Macht, mehr Verantwortung, härtere Arbeit und strengere Prüfungen. Kann ich das bewältigen? Sie überlegte lange und ermahnte sich: Ich muss fleißig lernen, ständig meine Fähigkeiten erweitern, gewissenhaft arbeiten und integer bleiben. Als weibliche Führungskraft muss ich besonders das Wort „integer“ im Gedächtnis behalten. Ich weiß bereits vom Beschluss des Ständigen Ausschusses des Bezirkskomitees – weiß Huang Chengshou davon? Wenn er es weiß, wird er heute Nachmittag sicher keine Lust haben, sich den Tempelstandort anzusehen. Um zwei Uhr fuhr alten Zhang mit dem Auto vor das Bürogebäude, Wu Xiaohao und Sun Wei stiegen ein und fuhren zusammen zu Huang Chengshous Wohnung. Wu Xiaohao war zwei Jahre in Lianpo, wusste nur, dass der Bürgermeister im östlichen Teil der Stadt wohnte, war aber noch nie dort gewesen. Erst als sie ankam, stellte sie fest, dass es eine Villa war: ein dreistöckiges Gebäude mit eigenem Innenhof, innen und außen mit Blumen und Bäumen bepflanzt, sehr ruhige Umgebung. Der alte Zhang hielt vor dem Tor an, stieg aus und klingelte. Nach einer Melodie öffnete sich das eiserne Tor mit einem Klicken, und Huang Chengshou kam mit finsterer Miene heraus. Als er Sun Wei sah, runzelte er die Stirn: „Warum bist du hier?“ Wu Xiaohao erklärte für Sun Wei: „Den konkreten Bauplan für den Tempel hat Stationsleiter Sun erstellt, ich dachte, er sollte Ihnen vor Ort Bericht erstatten.“ Huang Chengshou sagte: „Heute Nachmittag sehen wir uns den Tempelstandort nicht an, ich habe im Büro zu tun.“ Damit öffnete er die Beifahrertür und ließ sich auf den Sitz fallen, sodass das Auto ächzte. Als Wu Xiaohao aufblickte, entdeckte sie plötzlich Huang Chengshous Frau Chen Xiuping auf dem Balkon im zweiten Stock stehen. Sie war früher Krankenschwester im Krankenhaus von Lianpo gewesen, hatte vorzeitig Rente beantragt und bei der „Lianpo-Frühjahrsgala“ mitgewirkt – Wu Xiaohao kannte sie bereits. Heute trug sie einen Pullover, und ihr „Schwimmring“ um die Taille war deutlich sichtbar. Wu Xiaohao winkte ihr zu: „Hallo, Schwägerin!“ Die Frau sagte nichts, nickte Wu Xiaohao nur kurz zu. Wu Xiaohao setzte sich hinter Huang Chengshou, Sun Wei stieg von links ein. Wu Xiaohao warf einen Blick auf Huang Chengshou und bemerkte sein grimmiges Gesicht – sie wusste, dass auch er über inoffizielle Kanäle Bescheid erhalten hatte. Zurück bei der Gemeindeverwaltung bat Huang Chengshou Wu Xiaohao beim Hinaufgehen in sein Büro zu kommen. Wu Xiaohao folgte ihm widerwillig. Nach dem Eintreten ließ Wu Xiaohao die Tür angelehnt, aber Huang Chengshou schloss sie ganz. Huang Chengshou deutete auf das Sofa und bat sie, sich zu setzen. Er setzte sich hinter seinen Schreibtisch, zündete eine Zigarette an und sagte über den Rauch hinweg zu Wu Xiaohao: „Das Bezirkskomitee hat mich nicht zum Sekretär ernannt, das weißt du schon, oder?“ Wu Xiaohao sagte ehrlich: „Mittags hat mir jemand davon erzählt.“ Huang Chengshou stieß Rauch aus, blickte aus dem Fenster, biss die Zähne zusammen und sagte hasserfüllt: „Dieser verdammte alte Lai, der war wirklich brutal!“ Wu Xiaohao verstand nicht: „Der alte Lai? Der Vorsitzende des Volkskongresses? Was ist mit ihm?“ „Er wollte Sekretär werden und hat mich beim Bezirksdisziplinarkomitee namentlich angezeigt!“ Wu Xiaohao war sehr überrascht. Sie hatte nicht erwartet, dass Lai Chunxiang, der sich normalerweise so zurückhielt, plötzlich so einen Schlag ausführen würde. „Er hat mir in den Rücken gestochen und mich ausgeschaltet – denkt er, er bekommt jetzt die Sekretärsposition? Der Sekretär geht trotzdem an jemand anderen!“ Wu Xiaohao sah Huang Chengshou an und sagte mit aufrichtigem Ton: „Bürgermeister, Ihre enge Beziehung zu Ju Pingchuan ist in ganz Lianpo bekannt. Er ist ein Krimineller, und das hat Sie mit hineingezogen. Sie sollten das wirklich gut überdenken.“ Huang Chengshou sagte: „Ich habe dir schon gesagt, meine Beziehung zu ihm ist wie ein gebrochener Knochen, der noch durch Sehnen verbunden ist – diese Verbindung lässt sich nicht durchschneiden. Eigentlich bereue ich es auch, ich hätte schon früher die schmerzhafte Entscheidung treffen und mich von ihm trennen sollen. Aber ich bin ein Mensch, der auf Loyalität setzt, finde, er ist ein Kindheitsfreund, ein Bruder, und konnte ihn einfach nicht loslassen, nicht abschütteln. Deswegen bin ich Schritt für Schritt in den Sumpf geraten und habe schließlich mich selbst ruiniert...“ Wu Xiaohao sagte: „Man kann nicht sagen 'ruiniert' – wenn Sie der Organisationsabteilung Ihre Probleme offen darlegen, werden Sie milde behandelt.“ Huang Chengshou lachte bitter: „Milde? Wie mild?“ Wu Xiaohao hatte keine Antwort darauf. Huang Chengshou stand auf und ging einmal im Raum auf und ab. Als Wu Xiaohao seine große Gestalt sah, fühlte sie sich bedrückt, ihr Herz war beunruhigt, und sie stand auf, um zur Tür zu gehen. Huang Chengshou zeigte auf sie: „Geh nicht weg, ich bin noch nicht fertig.“ Wu Xiaohao musste stehenbleiben. Huang Chengshou stellte sich vor sie und schaute auf sie herab: „Xiaohao, du bist eine gute Führungskraft, eine gute Frau. Mit einem klassischen Ausdruck beschrieben: 'äußerlich anmutig, innerlich klug'. Mach weiter so, vermeide meine Fehler, und du wirst auf der Überholspur fahren, eine glänzende Zukunft haben. Ich wünsche dir alles Gute!“ Als er dies sagte, tippte er mit dem Finger auf Wu Xiaohaos Stirn: „Aber überarbeite dich nicht. Schau, seit zwei Jahren in Lianpo hast du hier Falten bekommen.“ Wu Xiaohao wollte plötzlich weinen. Sie wagte nicht länger zu bleiben, sagte „Danke“ und drehte sich um, um zurück in ihr Büro zu gehen. Zurück im Büro schaute sie auf ihr Handy – viele hatten ihr auf WeChat zu ihrer Beförderung gratuliert, einige hatten sogar Screenshots der Personalmitteilung der Organisationsabteilung des Bezirkskomitees geschickt. Wu Xiaohao dankte allen einzeln, aber in ihrem Herzen blieb ein Schatten, den sie nicht abschütteln konnte. An diesem Abend wälzte sich Wu Xiaohao im Bett hin und her und konnte lange nicht einschlafen. Gegen Mitternacht erhielt sie plötzlich einen Anruf von Chen Xiuping: „Bürgermeisterin Wu, weißt du, wo der alte Huang ist?“ Wu Xiaohao sagte: „Nein.“ „Nach dem Abendessen sagte er, er wolle spazieren gehen, und ist bis jetzt nicht zurück.“ Wu Xiaohao sagte: „Weiß der Fahrer Bescheid? Soll ich den alten Zhang rüberschicken, damit er dir beim Suchen hilft?“ Chen Xiuping sagte: „Ich sage es ihm.“ Nach einer Weile rief Wu Xiaohao Chen Xiuping an und fragte, ob sie den Bürgermeister gefunden hätten. Chen Xiuping antwortete: „Der alte Zhang hat am Lianpo-Pier gesucht, jemand hat gesagt, er habe ihn dort gesehen. Aber obwohl der alte Zhang überall gesucht hat, kann er ihn nicht finden...“ Wu Xiaohao sagte: „Ich komme mit Direktor Liu dorthin.“ Sie ging zum Büro der Partei- und Regierungsverwaltung und erzählte Liu Dalou davon, dann fuhren die beiden mit dem Dienstwagen nach Lianpo. Zu dieser Zeit war es dunkel, Sterne und Mond waren nicht zu sehen, und einige Menschen standen am Pier und schauten ins Wasser. Darunter waren Ju Pingchuan und Erdaoheizi. Wu Xiaohao sagte zu Liu Dalou: „Ich kann nicht hinuntergehen, geh du und frag Boss Ju, was los ist.“ Liu Dalou stieg aus und ging hinüber, trat zu Ju Pingchuan und befragte ihn. Nach einer Weile kam Liu Dalou zum Auto zurück, sein Gesicht angespannt: „Boss Ju sagt, jemand habe gesehen, wie der Bürgermeister am Pier auf und ab ging und dann plötzlich ins Wasser sprang.“ Wu Xiaohaos Herz zog sich zusammen, vor ihren Augen erschien das Bild: Huang Chengshou sprang ins Meer, schwamm kraftvoll, ging immer weiter, bis er erschöpft versank... Sie wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und sagte zu Liu Dalou: „Lass uns zurückfahren. Berichte diese Situation sofort dem höheren Sekretär.“ Nachdem sie Liu Dalou bei der Gemeindeverwaltung abgesetzt hatte, fuhr Wu Xiaohao weiter zu Huang Chengshous Haus, um Chen Xiuping diese Nachricht mitzuteilen. Das Hoftor war geöffnet, im Haus brannten alle Lichter. Im Wohnzimmer befanden sich mehrere Wu Xiaohao unbekannte Männer und Frauen, die alle Tränen vergossen. Chen Xiuping saß mit aufgelöstem Haar in einer Sofaecke und klagte: „Alter Huang, alter Huang, wie konntest du mich verlassen und ins Meer springen?“ Es schien, dass ihr bereits jemand von Huang Chengshous Sprung ins Meer erzählt hatte. Wu Xiaohao setzte sich neben Chen Xiuping, nahm ihre Hand und tröstete sie, dass es nachts dunkel sei und die Augenzeugen nicht unbedingt klar gesehen hätten. Selbst wenn es der Bürgermeister war, der ins Meer sprang – er sei ein so guter Schwimmer, vielleicht würde er irgendwo ans Land kommen und nach Hause zurückkehren. Chen Xiuping schluchzte und sagte, sie hoffe, dass es so sei. Wu Xiaohao blieb eine Weile, Chen Xiuping bat sie zu gehen und sagte, sie würde Bescheid geben, sobald es Nachrichten über den alten Huang gäbe. Wu Xiaohao stand auf und verließ das Haus. Doch bis zum Morgengrauen gab es keine Nachricht. Am nächsten Tag verbreitete sich die Nachricht von Huang Chengshous Verschwinden in Lianpo. Liu Dalou schickte Leute nach Lianpo zum Suchen und fand das alte Haus seiner Familie verschlossen – niemand war dort. Die Gemeindeverwaltung holte professionelle Taucher aus Yu, um in der Nähe des Piers zu suchen, aber auch nach einem ganzen Tag fanden sie Huang Chengshous Leiche nicht. Gleichzeitig verbreitete sich eine Behauptung in Lianpo: Huang Chengshou sei ein Kiemenmensch, er könne im Wasser atmen und sei nach seinem Sprung ins Meer einfach davongeschwommen. An diesem Abend ging Wu Xiaohao allein zum Ufer von Guaxin. Sie blickte auf die nahe Meeresoberfläche, die ferne Kiemenmenschen-Insel, ihre Augen tränenverschleiert, in ihren Ohren erklangen einige Zeilen aus dem Lied „Kiemenmensch“:

Kann nicht klar sehen, kann nicht klar sehen

Kann nicht klar sehen, wo der Berg ist

Kann nicht unterscheiden, kann nicht unterscheiden

Kann nicht unterscheiden, wo die Heimat ist

---

Der neue Parteisekretär von Lianpo hieß Fang Tiaoyue, war zuvor Bürgermeister in Lingshui gewesen, vierundvierzig Jahre alt, von kleiner, stämmiger Statur, dunklem Teint und wenig Worten. Seine Antrittsrede auf der Vollversammlung der Gemeindekader dauerte nur wenige Minuten, der Kern waren zwei Worte: „praktisch arbeiten“. Am zweiten Tag nach seiner Ankunft transportierte er und seine Frau mit einem Lastwagen ihre Habseligkeiten nach Lianpo und ließen sich dort nieder. Sie wohnten in einem kleinen Hof mit zwei einfachen Zimmern, hinter Wu Xiaohaos Wohnung, gegenüber von dem Haus, in dem der stellvertretende Sekretär Shan Wenjiu gewohnt hatte. Sekretär Fang besuchte alle Dörfer und Unternehmen der Gemeinde und formulierte „drei große Aufgaben und eine Kampagne“. Die drei großen Aufgaben waren: erstens Investitionsanwerbung, starke Entwicklung von Projekten im sekundären und tertiären Sektor; zweitens Strukturreform auf der Angebotsseite in der Land- und Fischwirtschaft, um das Einkommen der Bauern und Fischer deutlich zu steigern; drittens präzise Armutsbekämpfung, um innerhalb von drei Jahren alle armen Haushalte zu eliminieren. Die „eine Kampagne“ bestand darin, die Landenteignung und Umsiedlung für das bald beginnende QL-Hochgeschwindigkeitszugprojekt zu vollenden. Da die Bürgermeisterposition vakant war, nahm er eine vorläufige Arbeitsaufteilung für das Führungsteam vor: Der stellvertretende Parteisekretär Chi Jiagong sollte für Landenteignung und Umsiedlung zuständig sein, die geschäftsführende stellvertretende Bürgermeisterin Wu Xiaohao für präzise Armutsbekämpfung, und ein anderer stellvertretender Bürgermeister, Yan Qiwen, für die Strukturreform auf der Angebotsseite in der Land- und Fischwirtschaft. Die Investitionsanwerbung würde der Sekretär selbst leiten, aber jedes Mitglied des Führungsteams hatte Anwerbungsaufgaben – jeder musste im Laufe des Jahres mindestens drei Millionen Yuan Investition anwerben, mehr war willkommen. Jedes Mitglied des Führungsteams hatte neben vorübergehenden Aufgaben auch reguläre Verantwortungsbereiche. Wu Xiaohao sollte neben der präzisen Armutsbekämpfung weiterhin Umwelthygiene, Familienplanung und Zivilangelegenheiten verwalten und blieb verantwortlich für die Shuanggou-Gemeinde. Wu Xiaohaos ursprüngliche Bereiche Kultur, Denkmalschutz und Tourismus wurden dem neu ernannten stellvertretenden Bürgermeister Liu Dalou übertragen. Nach einer Übergabe bat Wu Xiaohao Liu Dalou eindringlich, den Schutz der Kulturstätten und die Entwicklung des Tourismusprojekts gut voranzutreiben, insbesondere den Bau des Fischereimuseums – dafür müsse er die Bedingungen schaffen und die Genehmigung anstreben. Liu Dalou sagte: „Stellvertretende Bürgermeisterin Wu, Sie haben so gute Grundlagen geschaffen, ich werde die Angelegenheiten, die Sie mir übergeben haben, bestimmt gut erledigen – bitte unterstützen Sie mich weiterhin.“ Liu Dalou bat Wu Xiaohao auch um Rat: „Das Stück Walknochen, das aus dem Meer geborgen wurde, liegt im Konferenzraum. Sekretär Fang sagte bei seiner Ankunft, es sei zu gruselig – was sollen wir damit machen?“ Wu Xiaohao sagte: „Such schnell einen anderen Raum dafür, und wenn das Fischereimuseum fertig ist, bring es dorthin.“ Wu Xiaohao überlegte ihre eigenen Zuständigkeitsbereiche. Sie fand, dass Umwelthygiene etwas war, wofür sie allein verantwortlich war; mit der Betriebsgesellschaft lief es gut, sie musste sich nicht zu viel Sorgen machen. Bei Zivilangelegenheiten gab es den Direktor des Zivilamts und sieben, acht Mitarbeiter – sie brauchte nur zu beaufsichtigen und zu kontrollieren. Bei der Familienplanung gab es zwar einige ungeplante Schwangerschaften und einige überfällige Geldstrafen für Mehrlingsgeburten, aber nach der öffentlichen Meinung und den Signalen von oben zu urteilen, würde das Land wahrscheinlich die Ein-Kind-Politik bald aufheben. Bezüglich der präzisen Armutsbekämpfung beschloss sie, eine Spezialkonferenz einzuberufen, um die Situation weiter zu klären – wie viele arme Haushalte es in der Gemeinde gab –, die Politik von oben voll auszuschöpfen und eine vollständige Erfüllung der Aufgabe anzustreben. Das Lästige war die Investitionsanwerbung. Wu Xiaohao dachte: Ich bin nach dem Studium direkt ins Amt gegangen, vom Amt dann aufs Land – ich kenne keinen einzigen großen Geschäftsmann aus der Wirtschaft. Wo soll ich werben? Nach langem Überlegen beschloss sie, ihre Studienfreunde um Hilfe zu bitten. Die WeChat-Gruppe der Geschichtsstudenten von 1997 der Shandong-Universität war bereits gegründet worden, und obwohl sie in die Gruppe gezogen worden war, verbrachte sie meist Zeit als „stille Mitleserin“. An diesem Tag fasste sie Mut und schickte eine Nachricht: „Wu Xiaohao bittet alle lieben Studienfreunde inständig: Bitte kommen Sie für Investitionen und Fabriken nach Lianpo in Stadt Yu im Bezirk An! Die Landschaft dort ist wunderschön, die Politik großzügig – Sie werden bestimmt eine zweite Heimat finden...“ Ein Stein, der ins Wasser fällt, zieht Wellen nach sich. Manche sagten: „Wu Xiaohao, du hast in die falsche Gruppe geschrieben – haben Geschichtsstudenten etwa große Kapitalisten?“ Manche sagten: „Die Vergünstigung, die ich will, ist: Auch wenn ich kein großer Kapitalist bin, kann mir Bürgermeisterin Wu nach meiner Ankunft in Lianpo eine Mahlzeit Meeresfrüchte spendieren!“ Ein Studienfreund wies ernst darauf hin: „Diese Studienfreundegruppe soll der Erinnerung an das Uni-Leben und der Vertiefung der Freundschaft dienen, sie darf nicht von kommerziellen Interessen verschmutzt werden.“ Eine andere Studienfreundin, die Professorin geworden war, stichelte: „Wu Xiaohaos Nachricht hat alle Freunde erschüttert, eine ganze Reihe gläserner Herzen ist in Scherben gegangen!“ Als Wu Xiaohao diese Reaktionen sah, schämte sie sich zutiefst. Sie verfluchte sich selbst, dass ihr Gehirn ausgesetzt hatte – wie konnte sie in der Studienfreundegruppe Werbung für Investitionen machen und sich so blamieren? Sie entschuldigte sich hastig in der Gruppe: „Liebe Studienfreunde, Entschuldigung, Xiaohao hat einen Fehler gemacht, ich entschuldige mich aufrichtig!“ Dazu fügte sie mehrere beschämte und reumütige Emojis hinzu. Nachdem der Weg über die Studienfreunde nicht funktioniert hatte, wo sollte sie noch Investoren anwerben? Während sie darüber nachdachte, begann die Landenteignung und Umsiedlung für die Hochgeschwindigkeitsbahn. Das Parteikomitee und die Regierung der Gemeinde beriefen eine Mobilisierungskonferenz ein, an der alle Kader auf Abteilungsleiterebene und darüber sowie die Verantwortlichen der Dörfer teilnahmen, durch die die Hochgeschwindigkeitsbahn verlaufen würde. Sekretär Fang erklärte: „Die QL-Hochgeschwindigkeitsbahn ist Teil der nationalen Verkehrsinfrastruktur mit 'acht Längs- und acht Querlinien'. Nach ihrer Fertigstellung wird sie die Küstenstädte verbinden und die regionale Wirtschaft ankurbeln. Wir in Lianpo müssen einen Beitrag zum Bau dieser Hochgeschwindigkeitsbahn leisten. Von heute an beginnt eine 'Hundert-Tage-Schlacht', alle Genossen werden in sieben Arbeitsgruppen eingeteilt, die Gruppenleiter sind die für die Gebiete verantwortlichen Gemeindeleiter, und sie gehen getrennt in die sieben Dörfer, um zu arbeiten. Alle Genossen verzichten auf das Wochenende, arbeiten fünf plus zwei Tage, Tag und Nacht, überwinden alle Schwierigkeiten und setzen es durch!“ Der stellvertretende Sekretär Chi Jiagong wurde konkreter: „Nach der Trassierung der Hochgeschwindigkeitsbahn müssen insgesamt 458 Mu Land enteignet werden, was sieben Dörfer betrifft. Wir müssen Überzeugungsarbeit bei den Pächtern leisten und dies innerhalb eines Monats abschließen. Für die fünf Dörfer, die umgesiedelt werden müssen, wird Mietzuschuss ausgezahlt, und innerhalb eines Monats müssen alle Häuser geräumt sein. Sie können zurückkehren, sobald der Bezirk einheitlich Umsiedlungshäuser gebaut hat. Es wird erwartet, dass die meisten Menschen vernünftig und kooperativ sein werden, aber es wird sicher auch einige geben, die nicht überzeugt sind und zu 'Nagelköpfen' werden – sie werden die schwierigen Punkte unserer Arbeit darstellen. Dies ist eine Schlacht ohne Pulverdampf, wir Gemeinde- und Dorfkader müssen die Lage einschätzen, unbeirrt bleiben und diesen harten Kampf entschlossen gewinnen!“ Der Organisationsbeauftragte alter Sun verkündete die Zusammensetzung der sieben Arbeitsgruppen. Wu Xiaohao war Leiterin der ersten Arbeitsgruppe, führte vier Gemeindekader und war zuständig für das Dorf Huangcheng. Auf der Konferenz wurde auch ein „Informationsblatt“-Muster verteilt mit den konkreten Entschädigungsrichtlinien, das von den Dörfern vervielfältigt und an die Bevölkerung verteilt werden sollte. Außerdem erhielt jeder eine Tarnuniform – alle sollten während der Aktion einheitlich gekleidet sein. Als Wu Xiaohao diese Kleidung in die Hand nahm und das grün-braune Tarnmuster betrachtete, fühlte sie sich sehr unwohl.

Vizesekreteär Chi forderte, dass sich nach der Sitzung die einzelnen Arbeitsgruppen beraten und sofort zu ihren Einsatzorten aufbrechen sollten. Die vier Stadtkader und der Sekretär des Dorfes Huangcheng der ersten Arbeitsgruppe kamen in Wu Xiaohaos Büro. Die Frauenverbandsfunktionärin Xu Zhen, die in Yu wohnte, seufzte gleich beim Eintreten: „Ach, fünf plus zwei, Tag plus Nacht, das ist ja wirklich mörderisch! Meine Tochter hat sonntags Klavierunterricht und lernt Tanz, und ich bringe sie immer hin und hole sie ab. Was soll ich jetzt nur machen?“ Sun Wei scherzte mit ihr: „Wenn die Hochgeschwindigkeitsbahn fertig ist, kannst du mit deiner Tochter umsonst damit fahren und in die großen Städte zum Vergnügen!“ Xu Zhen sagte: „Vergiss es, wenn es ums Bezahlen geht, muss ich keinen Cent weniger zahlen.“ Zhang Zun lächelte verschmitzt: „Wenn wir das Dorf Huangcheng schnell erledigen, können wir doch früher Feierabend machen!“ Wu Xiaohao wandte sich an den Dorfsekretär Chu Wenhan: „Sekretär Chu, haben Sie gehört? Ob alle früher Feierabend machen können, hängt davon ab, ob es in Ihrem Dorf Quertreiber gibt.“ Chu Wenhan lachte kalt auf: „Quertreiber gibt es bestimmt, ich bin einer davon.“ Die Stadtkader rissen die Augen auf. Wu Xiaohao fragte: „Was ist mit Ihnen los? Können Sie es nicht akzeptieren?“ Chu Wenhan sagte: „Natürlich kann ich es nicht akzeptieren. Dass die Hochgeschwindigkeitsbahn das Pachtland nimmt, ist egal, Landwirtschaft bringt sowieso kein Geld ein. Eine Entschädigung von 62.000 pro Mu entspricht dem Ertrag von mehreren Jahrzehnten. Der springende Punkt ist, dass man nur schwer seine Heimat verlassen kann und sein armes Zuhause nur schwer verkaufen kann. Wissen Sie, Bürgermeisterin Wu, warum unser Dorf Huangcheng [Gelbmauer] heißt?“ Wu Xiaohao sagte: „Ich weiß es, weil es an Ihrem Dorf einen Ring von Trifoliate-Orangenbäumen gibt, die im Herbst Früchte tragen, die wie eine gelbe Stadtmauer aussehen, oder?“ Chu Wenhan sagte: „Ja, ich habe diesen Ring von Trifoliate-Orangenbäumen seit meiner Kindheit geliebt. Als ich in der Schule das Sprichwort 'Mandarinen im Süden werden im Norden zu Trifoliate-Orangen' lernte, wusste ich, dass diese Bäume berühmt sind, und ich mochte sie noch mehr. Unsere Familie Chu kam als Umsiedler vom Großen Pagodenbaum in Shanxi hierher. Generation um Generation unserer Vorfahren hat dort gelebt, schon über 600 Jahre. Jetzt sollen wir plötzlich umgesiedelt werden, Huangcheng wird nicht mehr existieren – sagen Sie mir, wie soll einem dabei nicht schwer ums Herz werden?“ Als er das sagte, wurden seine Augen feucht. Wu Xiaohao schwieg einen Moment und sagte dann: „Ich verstehe Ihre Gefühle sehr gut. Vor 600 Jahren kamen unsere Vorfahren aus Shanxi hierher. Obwohl die Methoden der Regierung damals grob waren, dienten sie dennoch der Entwicklung des Ostens. Jetzt baut der Staat die Hochgeschwindigkeitsbahn, das dient noch mehr der Entwicklung. Diese Entwicklung bringt uns sowohl langfristige als auch kurzfristige Vorteile. Nach der Umsiedlung wird ein neues Dorf gebaut, das bestimmt schöner sein wird als das alte Huangcheng. Wir Bauern, die ihr Land verlieren, können auch eine Rentenversicherung abschließen, sind im Alter versorgt und haben keine Sorgen mehr.“ Chu Wenhan sagte: „Diese Worte können Sie den Dorfbewohnern sagen, ich jedenfalls will sie nicht sagen.“ Wu Xiaohao sagte: „In Ordnung.“ Sie bat Chu Wenhan, zurückzugehen und eine Mitteilung zu verbreiten, dass um drei Uhr nachmittags eine Vollversammlung aller Dorfbewohner stattfinden würde, an der sie und mehrere Stadtkader teilnehmen würden. Chu Wenhan nickte zustimmend. Sun Wei klopfte auf seine Tarnkleidung und sagte: „He, sollen wir sie nachmittags in Huangcheng tragen?“ Wu Xiaohao sagte: „Besser nicht.“ Das Dorf Huangcheng lag sechs Kilometer nördlich von Meipo. Als sie dort ankamen, dachte Wu Xiaohao plötzlich: War der berühmte Tang-Dichter Wen Tingyun nicht hier? Denn sie erinnerte sich an seine beiden Verse dieses Vertreters der „Huxuan-Schule“: „Trifoliate-Orangenblätter verwirren den Weg, Trifoliate-Orangenblüten erfüllen den Hof im Frühling.“ Auf den Hängen hier wuchsen überall wilde Trifoliate-Orangensträucher, auch „Große Schildkrötenborste“ genannt, deren neue Blätter wie Menschenhände aussahen und in alle Richtungen zeigten – war das vielleicht der Grund, warum Wen Tingyun sich verirrte? Und im Dorf waren in einigen Höfen Trifoliate-Orangenblüten in Büscheln und Gruppen zu sehen, als hätte man den Frühling ausgeschüttet. Wu Xiaohao trat näher an einen Hof heran und sah unter den Trifoliate-Orangenblüten dicht stehende grüne Dornen – es war, als würde ihr Herz davon durchstochen. Sie dachte, dieses im 15. Jahrhundert gegründete Dorf mit seiner langen Geschichte, das die Erinnerungen von Dutzenden Generationen von Bauern trug, sollte nun plötzlich im fünfzehnten Jahr des 21. Jahrhunderts verschwinden – wie konnte das nicht Sehnsucht und Trauer hervorrufen? Im Hof des Dorfkomitees saßen bereits viele Dorfbewohner. Wu Xiaohao ließ Zhu Wei und Xu Zhen gemeinsam mit anderen die „Informationsblätter“ verteilen und hielt dann eine Mobilisierungsrede. Sie passte sich an den örtlichen Dialekt an und nannte die männlichen und weiblichen Dorfbewohner „Onkel und Tanten, Brüder und Schwestern“. Sie sprach ausführlich über die Vorteile des Hochgeschwindigkeitsbahnbaus, sagte, wie schnell die Bahn sei, dass man nur vier Stunden nach Peking brauche. Eine Frau mittleren Alters rief laut: „In Peking gibt es doch kein Zuhause für uns, wozu sollen wir da hinfahren?“ Sun Wei warf ein: „Wenn es kein Zuhause gibt, kannst du doch reisen!“ Die Frau sagte: „Ich habe nicht viel Geld in der Tasche, das reicht nicht für solche Ausgaben!“ Die Dorfbewohner lachten schallend. Wu Xiaohao verstand, dass diese Person so redete, weil sie einfach nicht umziehen wollte. Sie sprach wieder über die Vorteile nach der Umsiedlung, bat die Dorfbewohner, auf die Informationsblätter in ihren Händen zu schauen, und erklärte ihnen Punkt für Punkt geduldig und aufrichtig. Diesmal hörten die Dorfbewohner tatsächlich zu. Wer etwas nicht verstand, fragte laut nach, und Wu Xiaohao gab ehrliche Antworten, ohne sich den Mund fusselig zu reden. Schließlich forderte Wu Xiaohao, dass ab morgen im Dorfkomitee die Landenteignungs- und Umsiedlungsverträge unterzeichnet werden sollten. Wer innerhalb von drei Tagen nach den von der Stadt festgelegten Richtlinien unterschreibe, erhalte eine Prämie und könne mehr Geld bekommen. Gerade als die Versammlung aufgelöst wurde und die Dorfbewohner laut schwatzend nach draußen gingen, schaute Xu Zhen auf ihr Handy und sagte zu den anderen Kadern: „He, schaut mal schnell in die Arbeitsgruppe!“ Wu Xiaohao holte ihr Handy heraus und sah, dass das Stadtbüro eine Mitteilung verschickt hatte, dass alle ihren aktuellen Standort in die Gruppe schicken sollten. Allen war klar, dass dies dazu diente zu überprüfen, wo sich jeder befand. Sun Wei schaute zum Himmel auf und rief mit übertriebener Mimik laut: „Beidou-Satellit! Ma Huateng! Sekretär Fang! Ihr überwacht mich gemeinsam, ich liebe euch dafür!“ Wu Xiaohao schaute ihn lächelnd an und schickte dann per WeChat ihren Standort in die Meipo-Arbeitsgruppe. An jenem Abend erhielt Wu Xiaohao eine WeChat-Nachricht von einem Kommilitonen der Shandong-Universität, der schrieb: „Du willst doch Investoren anwerben, oder? Ich stelle dir einen älteren Studenten vor. Er heißt Liu Jingji, Jahrgang 1996, und ist Geschäftsführer eines Unternehmens in Qingdao. Ich schicke dir seine WeChat-Visitenkarte, ihr könnt direkt miteinander sprechen.“ „Liu Jingji?“ Wu Xiaohao konnte sich nicht mehr halten. Die Frühlingsbrise von 1998 schien ihr ins Gesicht zu wehen, Liu Jingjis buschige Augenbrauen und großen Augen tauchten vor Wu Xiaohaos geistigem Auge auf. Im kleinen Wäldchen der Shandong-Universität wehte sanft der Frühlingswind, sie saß Liu Jingji gegenüber und unterhielt sich, sie sprachen über Gedichte, über Bücher, über Geschichte, über die Gegenwart... Liu Jingji sprach auch mit ihr über Ideale, darüber, was für Menschen sie in zwanzig Jahren sein würden, und ließ die Pappeln daneben Zeuge sein... Doch diese schöne Zeit wurde durch das plötzliche Auftauchen von You Haiwu zerstört, Liu Jingji wurde sogar von ihm beschimpft und geschlagen. Der Kommilitone schickte Liu Jingjis WeChat-Visitenkarte. Wu Xiaohao sah, dass seine buschigen Augenbrauen und großen Augen noch dieselben waren, dazu kam nun die Ausstrahlung und Würde eines reifen und erfolgreichen Mannes. Aber ich habe ihn damals leiden lassen – wie kann ich heute noch die Stirn haben, seine WeChat-Freundschaft anzunehmen und ihn um Hilfe zu bitten? Sie wischte die Tränen weg, die ihr über die Augen liefen, schickte dem Kommilitonen eine Dankes-WeChat-Nachricht, fügte aber Liu Jingjis WeChat nicht hinzu, sondern machte nur einen Screenshot und speicherte ihn im Fotoalbum ihres Handys. Danach führte Wu Xiaohao jeden Tag die erste Arbeitsgruppe ins Dorf Huangcheng, um zu sehen, wer noch nicht unterschrieben hatte, und teilte sich mit den anderen die Arbeit, um Hausbesuche zu machen und die Leute zu überzeugen. An diesem Tag ging sie in Begleitung des Dorfsekretärs zu einem Haushalt. Chu Wenhan erklärte, dass in diesem Haushalt nur ein altes Ehepaar lebte, beide über achtzig Jahre alt, ohne Kinder – ein Haushalt der fünf Garantien. Wu Xiaohao sagte: „In diesem hohen Alter und ohne Kinder – woran hängen sie noch?“ Als sie ankamen, saßen beide Alten schweigend mit verschränkten Armen am Ofen. Wu Xiaohao begann zu überzeugen, sprach lange Zeit, ohne eine Antwort zu erhalten, und fragte schließlich, was sie denn nicht akzeptieren könnten. Die alte Frau zeigte auf eine Steinmühle im Hof: „Wir können uns nicht von dieser Mühle trennen.“ „Von der Mühle? Heutzutage mahlt doch niemand mehr Mehl selbst, alle kaufen es im Geschäft – warum kann man sich davon nicht trennen?“ Die alte Frau brach plötzlich in Tränen aus: „Die Plazenten unserer Kinder sind alle hier begraben...“ Wu Xiaohao verstand nicht. Der Alte seufzte und erklärte ihr: Der alte Brauch hier war, dass wenn ein Kind geboren wurde, die Plazenta in der eigenen Mühle vergraben wurde. Sie beide hatten nacheinander drei Söhne und zwei Töchter zur Welt gebracht, die alle früh starben, und deren Plazenten alle hier begraben waren. Seine Frau wiederholte immer, dass sie nicht unfruchtbar sei, kein unfruchtbarer Haushalt – wenn man es nicht glaube, solle man die Mühle aufgraben. Als Wu Xiaohao das hörte, war sie zutiefst erschüttert. Sie schaute auf die runde Mühle, dachte an die unter der Erde begrabene Blutsverwandtschaft und konnte nicht anders, als vor die alte Frau zu treten und weinend ihre Schultern zu umfassen. Später zog der Alte sie hoch. Er sagte: „Mädchen, wir wollen es dir nicht schwer machen. Wir gehen und unterschreiben und setzen unseren Fingerabdruck.“ Wu Xiaohao war tief bewegt, kniete sich spontan hin und verbeugte sich vor den alten Leuten, bevor sie aufstand. Von da an verstand Wu Xiaohao noch besser, welche Bedeutung und welchen Inhalt ein Hof für eine Familie hatte, und führte ihre Arbeit noch sorgfältiger und geduldiger durch. Tag für Tag unterschrieben mehr Menschen. Es gab auch Gerüchte, dass Wu Xiaohao vor den Leuten niedergekniet sei, um sie zum Unterschreiben zu bewegen. Als Wu Xiaohao das hörte, sagte sie: „Was macht es schon, wenn ich niedergekniet bin? Diese beiden alten Leute sind so alt wie meine Großeltern.“ Als sie andere Dorfbewohner zu überzeugen versuchte, sagte jemand halb im Scherz: „Wenn du vor uns niederkniest, stimmen wir auch zu.“ Der sie begleitende Chu Wenhan schimpfte sofort: „Die Bürgermeisterin soll niederknien? Du hast vielleicht Nerven! Dass die Bürgermeisterin persönlich zu dir nach Hause kommt, ist schon eine große Ehre. Unterschreib schnell!“ Die Person murmelte und unterschrieb. Als sie gerade einen anderen Haushalt zu überzeugen versuchte, erhielt sie plötzlich einen Anruf von Chi Jiagong, der sagte, im Dorf Weijiacun sei ein Massenvorfall aufgetreten, und forderte sie auf, mit ihrer gesamten Arbeitsgruppe sofort zur Verstärkung zu kommen. Wu Xiaohao war sehr überrascht, sammelte hastig ihre vier Teammitglieder und fuhr los. Als die fünf Motorräder das Dorf verließen, wirbelten sie fünf Staubwolken auf, und die Dorfbewohner auf der Straße diskutierten lebhaft. Das Dorf Weijiacun lag westlich von Meipo. Noch bevor sie ankamen, hörten sie bereits dichte Explosionsgeräusche. Als sie dort ankamen, sahen sie Dutzende von Kadern in Tarnkleidung und mehrere Polizisten in einer Gruppe stehen, daneben zwei Bagger mit erhobenen Schaufeln. Am Dorfeingang stand eine große Menge Dorfbewohner, die Parolen riefen und Transparente hochhielten mit Aufschriften wie „Entschieden gegen Zwangsabriss“ und „Bürgereigentum wird vom Gesetz geschützt“. Chi Jiagong trug einen Schutzhelm, winkte mit der Hand und rief den Baggerfahrern laut zu: „Los, vorwärts!“ Die beiden Bagger dröhnten und schoben auf das Dorf zu. Am Dorfeingang stiegen plötzlich Rauchwolken auf, Rauchbomben flogen heran und explodierten krachend. Kader und Polizisten flohen in alle Richtungen, auch Wu Xiaohao rannte zur Seite. Sie sah den Propagandaausschuss-Mitglied alter Qi, ging zu ihm hinüber und fragte, wie es zu dieser Situation gekommen sei. Der alte Qi sagte mit besorgtem Gesicht: „Der alte Chi will unbedingt schnell Erfolge erzielen, um die Lücke als Bürgermeister zu füllen, aber er ist zu ungeduldig und hat die Bagger eingesetzt. Auf der Mobilisierungsversammlung sagte er, dies sei ein Kampf ohne Pulverdampf – und jetzt ist es voll von Pulverdampf!“ Wu Xiaohao sagte: „Das darf nicht so weitergehen! Alter Qi, lass uns schnell Sekretär Chi überreden!“ Die beiden gingen zu Chi Jiagong und baten ihn, die harte Methode zu ändern und nicht mit den Dorfbewohnern zu konfrontieren. Chi Jiagong starrte sie an und brüllte: „Wer Angst hat zu sterben, weicht zurück! Wer keine Angst hat zu sterben, rückt vor!“ Die Bagger rückten weiter vor, die Dorfbewohner zündeten weitere Feuerwerkskörper an und warfen sie herüber. Jemand in der Gruppe der Kader rief laut: „Jemand ist verletzt! Jemand ist verletzt!“ Wu Xiaohao drehte sich um und sah einen jungen Mann vom Zivilamt sein rechtes Ohr halten und schreien: „Mein Ohr ist weg! Mein Ohr ist weg!“ Alle umringten ihn und sahen, dass tatsächlich die Hälfte seines rechten Ohrs fehlte, Fleisch und Blut vermischt, die verbleibende Hälfte vom Pulverdampf schwarz gefärbt. Wu Xiaohao stampfte mit dem Fuß auf: „Gleich gibt es Tote, und immer noch kein Rückzug?!“ Sie rannte eilig vor die Bagger und stellte sich mit ihrem Körper vor diese beiden Kolosse. Der Vorfall in Weijiacun wurde von den Dorfbewohnern ins Internet gestellt, und sofort gab es einen Aufruhr in der öffentlichen Meinung. Die zuständigen Abteilungen der Stadt und des Bezirks kamen herunter, um zu ermitteln, und stellten fest, dass das Parteikomitee und die Regierung der Stadt Meipo bei der Abrissarbeit einfache und grobe Methoden angewandt hatten, was zu schlechten Auswirkungen führte. Es wurde beschlossen, ein offizielles Gespräch mit dem Parteisekretär Fang Junyu zu führen und dem stellvertretenden Parteisekretär Chi Jiagong eine Verwarnung innerhalb der Partei zu erteilen. In der Sitzung der Führungsgruppe machten beide tiefgehende Selbstkritiken. Chi Jiagong äußerte nach seiner Selbstkritik, dass er seine Verdienste durch Taten wiedergutmachen wolle, indem er „an die Front“ gehe und die Landenteignung und Umsiedlung zu Ende bringe. Fang Junyu sagte: „Du willst noch 'an die Front'? Warum sagst du nicht gleich 'an die Frontlinie'? Du hast alles vermasselt!“ Er verkündete, dass Wu Xiaohao Chi Jiagong ablösen und die Verantwortung für die Landenteignungs- und Umsiedlungsarbeit bis zum Abschluss übernehmen würde. Auf diese Ernennung war Wu Xiaohao nicht vorbereitet. Sie hatte ursprünglich gedacht, nachdem sie mit Huangcheng fertig sei, hätte sie keine Sorgen mehr. Sie hatte nicht erwartet, dass der Sekretär sie Chi Jiagong nachfolgen lassen würde. Sie sagte: „Sekretär, lassen Sie doch besser Sekretär Zhen die Verantwortung übernehmen. Ich als Frau kann die Aufgabe nicht erfüllen.“ Der Sekretär sagte: „In der ersten Runde verwendeten wir Gewalt und Zwang, das endete in einer Niederlage. In der zweiten Runde setzen wir auf Zivilisation – das nennt man, Härte mit Sanftheit bezwingen.“ Wu Xiaohao musste sich notgedrungen daran machen, „die Härte zu bezwingen“. Sie berief eine Sondersitzung zur Umsiedlung ein und forderte alle auf, aus dem Vorfall in Weijiacun zu lernen und die Massen wie Verwandte zu behandeln. Sie führte auch das Beispiel des alten Ehepaars in Huangcheng an und bat alle, die Bluts-Verbindungen zwischen Dorfbewohnern und ihrem Dorf tief zu verstehen und die Arbeit gut und sorgfältig zu erledigen. Nach der Sitzung lief sie zwischen den mehreren Dörfern hin und her, die umgesiedelt werden sollten, löste Probleme sofort, wenn sie welche entdeckte, und sprach direkt mit Dorfbewohnern, die schwer zu überzeugen waren. An diesem Tag kam sie nach Yujiawa. Der Gemeindebuchhalter alter Jiang sagte: „Es gibt nur noch ein Haushalt, der nicht unterschrieben hat. Wir haben uns die Lippen wund geredet, aber es funktioniert nicht. Bitte, Bürgermeisterin Wu, übernehmen Sie persönlich.“ Wu Xiaohao fragte: „Was ist die Situation bei dieser Familie? Warum unterschreiben sie nicht?“ Lao Jiang sagte, der Haushaltsvorstand heiße Yu Shoushan und sage, er habe gerade sein Haus renoviert, habe über 100.000 ausgegeben und könne es nicht aufgeben. Außerdem habe er gehört, dass die Umsiedlungshäuser für Yujiawa in Meipo gebaut würden, und um auf ihre Felder zu kommen, müssten sie einen weiten Weg zurücklegen, deshalb wollten sie nicht umziehen. Wu Xiaohao sagte: „Dass sie diese Bedenken haben, ist verständlich, aber das Dorf muss abgerissen werden. Wir müssen sie überzeugen. Komm, ich gehe sie besuchen.“ Der alte Jiang und der Dorfsekretär alter Feng begleiteten sie. Aber das Haus war verschlossen, die Nachbarn sagten, das Ehepaar sei auf dem Feld, um Erdnüsse zu pflanzen. Wu Xiaohao sagte: „Dann gehen wir aufs Feld, um sie zu finden.“ Der alte Feng führte sie zum Westhügel, und tatsächlich waren die beiden dort beschäftigt. Als Wu Xiaohao auf sie zuging, zeigte die Frau auf sie und schimpfte: „Du bist wie ein Wiesel, das dem Huhn ein Neujahrsfest wünscht – du hast nichts Gutes im Sinn!“ Wu Xiaohao lächelte entschuldigend: „Ob es gute oder schlechte Absichten sind, werden Sie später verstehen.“ Die Frau wurde noch lauter: „Ich verstehe nicht! Verstehe nicht! Wir wohnen gut im Dorf, warum willst du unser Haus abreißen? Du bist gewissenlos! Deine ganze Familie soll kein gutes Ende nehmen!“ Als sie solche Worte hörte, verstand Wu Xiaohao vollständig, was „scharfe Speere und Schwerter“ bedeuteten. Sie fühlte, wie diese scharfen Speere und Schwerter eines nach dem anderen direkt in ihr Herz stachen! Der alte Feng beschimpfte eilig die Frau und bat sie aufzuhören, aber die Frau schimpfte weiter, noch schlimmer, eine Flut von Schimpfwörtern, sogar Wu Xiaohaos Schwiegermutter und Kind wurden einbezogen. Wu Xiaohao dachte, meine Schwiegermutter, mein Kind müssen grundlos Flüche erdulden – welch schwere Sünde habe ich begangen! Sie spürte, wie ihre Augen sich mit Tränen füllten, aber um zu verhindern, dass die Tränen flossen, hob sie ihr Gesicht nach oben, als würde sie zum Himmel schauen, und ließ auf ihrem Gesicht zwei Tränenpfützen entstehen. Der alte Jiang zeigte auf Yu Shoushan: „Deine Frau schimpft viel zu schlimm, kannst du sie nicht zur Ordnung rufen?“ Yu Shoushan warf seiner Frau einen Blick zu: „Genug jetzt, geh zur Seite!“ Die Frau verstummte und ging in Richtung eines Grabens. Wu Xiaohao dachte, sie gehe auf die Toilette, atmete erleichtert auf und ließ die zwei Pfützen Tränen herunterfließen. Sie wischte sich das Gesicht ab und begann ein Gespräch mit dem Mann, fragte ihn nach seinem Alter, wie vielen Kindern, wie die Ernte dieses Jahr sei. Sie plante, mit diesem Geplauder anzufangen und langsam zu überzeugen. Die Frau kam aus dem Graben zurück, ohne ein Wort zu sagen. Wu Xiaohao dachte, sie habe sich beruhigt, und setzte das Gespräch mit dem Mann fort. Gerade als sie sich entspannte, steckte die Frau ihr plötzlich etwas in den Kragen. Als sie es herauszog, war es eine gefleckte, lebendige Schlange! Sie, die seit ihrer Kindheit Angst vor Schlangen hatte, fiel sofort zu Boden und zuckte konvulsivisch. Die anwesenden Männer waren alle erschrocken. Lao Feng beschimpfte laut die Frau und forderte sie auf, die Schlange wegzuwerfen. Der alte Jiang stützte Wu Xiaohaos Rücken und rief immer wieder ihren Namen. Yu Shoushan zeigte auf seine Frau und sagte: „Du hast die Bürgermeisterin so erschrocken, dafür kommst du ins Gefängnis!“ Wu Xiaohao kam wieder zu sich. Als sie die Augen öffnete, sah sie, wie die Frau auch zum Graben ging. Der alte Feng fragte sie, was sie wolle, sie sagte, sie wolle ihre Hände waschen und dann zum Dorfkomitee gehen, um zu unterschreiben. Auf dem Rückweg zitterte Wu Xiaohao am ganzen Körper kalt, Welle um Welle von Schaudern durchlief sie. Später träumte sie mehrmals nachts, dass eine Schlange in ihren Kragen kroch und sich um ihren Hals wand. Sie wachte auf und konnte nicht mehr einschlafen. Sie dachte, die Angst vor Schlangen sei angeboren. Ihre Angst vor Schlangen war letztlich die Angst der menschlichen Vorfahren vor Schlangen. Diese Angst war bereits ins Unterbewusstsein eingedrungen. Seltsamerweise lief die Arbeit nach diesem Vorfall besser als zuvor. Denn die Geschichte, wie jemand ihr eine lebendige Schlange in den Kragen gesteckt hatte, verbreitete sich in der ganzen Stadt, und von den Kadern bis zur Bevölkerung hatten alle Mitleid mit dieser Bürgermeisterin und wollten es ihr nicht schwer machen. Zwei Monate vergingen, und die Landenteignung und Umsiedlung in der Stadt Meipo waren vollständig abgeschlossen. Der Bezirksleiter kam zusammen mit dem Direktor der Hochgeschwindigkeitsbahn-Projektabteilung zur Inspektion und war sehr zufrieden mit dem Fortschritt von Meipo. Der Bezirksleiter sagte: „Bürgermeisterin Xiaohao, Sie hatten es nicht einfach. Ihre Stadt hat als erste von sieben Städten die Aufgabe erfüllt. Sie sind eine herausragende Kaderin, der man wichtige Aufgaben anvertrauen kann.“ Im Juni schickte das Bezirkskomitee Leute nach Meipo, um Wu Xiaohao zu prüfen. Alle sagten, Meipo habe endlich einen Bürgermeister. Bald darauf schlug das Bezirkskomitee vor, dass der Volkskongress der Stadt Meipo einen Bürgermeister wählen solle, Wu Xiaohao war eine der Kandidatinnen. Auf der Sitzung wurde Wu Xiaohao mit 76 Prozent der Stimmen erfolgreich gewählt. Im Juli und August war das Meer für die Schüler vorbereitet, die Sommerferien hatten. Von der Stadt Yu bis Meipo waren alle Badestrände voller Menschen. Kleine Kinder wurden von ihren Eltern begleitet, junge Leute kamen paarweise, sie fuhren mit Zügen und Motorrädern aus allen Gegenden herbei. Am Meer angekommen jubelten und sprangen sie, zogen ihre Kleidung aus, wechselten in bunte Badeanzüge und stürzten sich ins Meer, um ausgelassen zu spielen. An jenem Tag begleitete Wu Xiaohao einen Stadtführer zur Inspektion der Jufeng-Gruppe. Als sie die lebhafte Szene im Mondbucht-Strandbereich sah, wollte sie Diandian sehr gerne herholen und mit ihr einen halben Tag gut spielen. Dann dachte sie wieder an ihre dienstlichen Verpflichtungen, dass sie kaum Zeit freischaufeln konnte, und seufzte insgeheim. An diesem Abend erhielt sie plötzlich einen Anruf von einer unbekannten Nummer, eine seltsame weibliche Stimme sagte: „Hallo, Bürgermeisterin Wu, ich bin Reporterin der 'Tageszeitung Yu', ich möchte Sie gerne interviewen.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, über welchen Aspekt möchten Sie etwas erfahren?“ Die andere Seite sagte: „Ich möchte über Fragen der Familienerziehung interviewen. Darf ich fragen, haben Sie Kinder?“ „Ja, elf Jahre alt, ein Mädchen.“ „Darf ich fragen, verbringen Sie normalerweise viel Zeit mit Ihrem Kind?“ „Entschuldigung, wirklich nicht viel, ich bin zu beschäftigt.“ „Bitte sagen Sie mir, was ist letztendlich wichtiger – die Arbeit oder die Familie?“ Als sie das hörte, lachte Wu Xiaohao plötzlich: „He, he, Diandian, du kleiner Schelm!“ Am anderen Ende der Leitung kam auch Diandians Lachen: „War das nicht gut gespielt? Jedenfalls hast du mich am Anfang nicht erkannt!“ Wu Xiaohao fragte, mit wessen Handy Diandian angerufen habe, sie sagte, mit dem einer Klassenkameradin. Wu Xiaohao sagte: „Schätzchen, es tut mir wirklich leid. Ich habe gesehen, dass so viele Leute am Strand baden, und wollte wirklich mit dir zusammen hingehen und spielen.“ Diandian sagte, danke, dass die Mama noch an sie denke. Aber sie wolle nicht an den Badestrand, sie wolle im Kiemenmenschen-Reich spielen. Letztes Jahr seien sie einmal dort gewesen, aber sie habe noch nicht genug gespielt. Wu Xiaohao überlegte und sagte: „Dieses Wochenende habe ich noch etwas Zeit, dann gehen wir hin.“ „Juchhu! Mama, ich liebe dich!“ „Schätzchen, ich liebe dich auch!“ Als sie das sagte, war Wu Xiaohaos Herz voller zärtlicher Gefühle. Wu Xiaohao legte das Telefon auf und rief Gangtou an, um zu fragen, wie es mit dem Kiemenmenschen-Reich-Projekt dieses Jahr laufe. Gangtou sagte: „Zweite Tante, großartig! Jeden Tag kommen viele Leute, die uns Trainer völlig erschöpfen. Allerdings haben wir heute plötzlich ein Problem entdeckt, morgen müssen wir vorübergehend schließen.“ Wu Xiaohao fragte hastig: „Was für ein Problem?“ „Es sind einige Quallen dort aufgetaucht, manche sind sehr groß, über hundert Pfund schwer, wir dürfen nicht zulassen, dass sie Touristen verletzen.“ „Warum gibt es Quallen?“ „Vermutlich ist das Schutznetz gerissen, wir planen morgen eine Notfall-Reparatur.“ Wu Xiaohao sagte: „Dann repariert es gut und fangt die Quallen ein.“ Gangtou sagte: „Kein Problem, wahrscheinlich können wir es an einem Tag schaffen.“ Wu Xiaohao sagte: „Wenn ihr fertig seid, sag mir Bescheid.“ Am nächsten Tag gegen acht Uhr morgens besprach Wu Xiaohao gerade etwas mit Fang Junyu, als Gangtou plötzlich anrief, seine Stimme voller Panik: „Zweite Tante, etwas Schreckliches ist passiert!“ Wu Xiaohao fragte: „Was ist los? Was ist passiert?“ „Wir sind nach dem Frühstück zur Reparatur des Schutznetzes gefahren und haben Bürgermeister Zang gefunden!“ „Was? Bürgermeister Zang? Das ist unmöglich!“ Wu Xiaohao konnte nicht anders, als laut aufzuschreien, ohne Rücksicht darauf, dass Sekretär Fang und andere neben ihr waren. Auch Fang Junyu war äußerst erschrocken und starrte Wu Xiaohao mit großen Augen an. Gangtou sagte: „Es ist wirklich er! Aber er ist schon tot, seine beiden Hände klammern sich fest ans Schutznetz.“ „Ah? Was ist denn da passiert?“ Gangtou sagte: „Er war an einem Loch im Schutznetz, anscheinend beim Netzflicken, denn die Hälfte des Lochs war schon geflickt. Wir haben ihn hochgeholt und aufs Boot gelegt. Zwei alte Fischer sagten nach einem Blick, er sei von giftigen Quallen zu Tode gestochen worden. Sie diskutierten und sagten alle, anscheinend sei Bürgermeister Zang nach seinem Sprung von der Kiemenmenschen-Insel ins Meer nicht verschwunden, sondern zurückgeschwommen und habe sich versteckt. Er konnte gut schwimmen und liebte das Meer, wahrscheinlich ging er oft heimlich ins Meer, entdeckte das gerissene Schutznetz des Kiemenmenschen-Reichs und kam nachts, um es zu reparieren. Gestern war der 15. des sechsten Mondmonats, der Mond war so schön und rund. Wer hätte gedacht, dass ihm dort ein Unglück widerfahren würde...“ Wu Xiaohao senkte den Kopf, schloss die Augen, schlug sich zweimal mit dem Handy gegen die Stirn und seufzte lange. Eine Stunde später fuhren Fang Junyu, Wu Xiaohao und Chen Xiuping zusammen mit dem Boot zur Kiemenmenschen-Insel. In und um Zang Chengshou altem Haus waren überall Menschen, alle mit Tränen in den Augen. Chen Xiuping rief weinend „Alter Zang“ und ging hinein, Wu Xiaohao stützte sie und versuchte, ihre eigenen Tränen zurückzuhalten. Im Wohnzimmer angekommen, sah sie Zang Chengshou auf seinem Rücken auf einem Bett in der Mitte liegen, sein Gesicht blass, das Kinn herabhängend, das lange Mal noch auffälliger, feucht, als würde es Wasser absondern. Sie schaute auf das Foto im Rahmen an der Wand – der jugendliche Junge strahlte immer noch heldenhaften Geist aus, seine Augen schauten jeden an, der ihn ansah. Wu Xiaohaos Herz schmerzte heftig, sie faltete die Hände und Tränen strömten über ihr Gesicht. Im Hof ertönte das herzzerreißende Weinen einer Frau, wie das Brüllen eines alten Ochsen: „Chengshou! Chengshou! Mein Schatz...“ Es war Hai Pingchuan, die gekommen war. Sie öffnete ihren großen Mund, Tränen und Rotz vermischten sich. Hai Pingchuan warf sich auf Zang Chengshou und umarmte ihn weinend: „Mein Schatz, mein Schatz...“ Fang Junyu rief Wu Xiaohao hinaus und sprach mit Li Dabiao, Wan Yufeng und anderen. Fang Junyu fragte die Dorfkader: „Der alte Zang war über vier Monate verschwunden, hat ihn denn niemand auf der Insel gesehen?“ Li Dabiao kratzte sich am Kopf. Wan Yufeng sagte: „Nachts schien jemand ihn am Wasser gesehen zu haben, die Alten sagten, das sei seine Seele, die zurückgekommen war. Niemand hätte gedacht, dass es tatsächlich ein lebendiger Mensch war. Ich schätze, er hat sich in der Bärenhöhle versteckt.“ Fang Junyu seufzte und sagte: „Der alte Zang entzog sich der Untersuchung durch die Organisation und spielte monatelang den Vermissten, das ist ein schwerer Disziplinarverstoß. Aber dass er sein Leben für das Kiemenmenschen-Reich-Projekt geopfert hat, ist auch eine bemerkenswerte Sache.“ Wu Xiaohao nickte und sagte: „Dieses Projekt wurde von ihm vorgeschlagen, er hatte es sein Leben lang im Herzen, und sogar im Tod kümmerte er sich noch um dessen Schutz.“ Der Polizeichef und der Gerichtsmediziner kamen. Sie ließen alle anderen den Raum verlassen und untersuchten drinnen eine Weile. Als sie herauskamen, sagte der Gerichtsmediziner: „Nach den körperlichen Anzeichen zu urteilen, starb Zang Chengshou durch Stiche giftiger Quallen. Wir haben Blutproben genommen und werden sie analysieren, um eine endgültige Schlussfolgerung ziehen zu können.“ Hai Pingchuan fragte: „Ist der Leichnam zur Bestattung freigegeben?“ Der Gerichtsmediziner sagte: „Ja.“ Fang Junyu fragte Chen Xiuping, wie sie den alten Mann begraben wolle. Chen Xiuping sagte leise: „Lao Zang hat verfügt, dass nach seinem Tod eine Seebestattung durchgeführt werden soll, seine Asche soll ins Meer gestreut werden.“ Hai Pingchuan sagte: „Chengshou und ich waren Jugendfreunde, ich will ihn persönlich ins Meer zurückbegleiten.“ Fang Junyu sagte: „Gut. Bürgermeisterin Xiao Wu und ich vertreten im Namen des Parteikomitees und der Stadtregierung heute den Abschied von Zang Chengshou, das Nachfolgende sollt ihr selbst regeln.“ Nachdem er das gesagt hatte, gingen er und Wu Xiaohao hinein, standen vor dem Leichnam, verneigten sich und trösteten dann Chen Xiuping, bevor sie zurückfuhren. Wu Xiaohao saß nachdenklich im Boot und erinnerte sich an jeden Tag, den sie mit Zang Chengshou verbracht hatte, ihr Herz voller gemischter Gefühle. Am nächsten Tag gegen Abend rief Wan Yufeng Wu Xiaohao an und sagte, Zang Chengshou sei am Vormittag im Krematorium in Yu eingeäschert worden. Am Nachmittag waren Hai Pingchuan, Zang Chengshous Angehörige und die Dorfkader mit einem Fischerboot einmal um die Insel gefahren und hatten seine Asche ins Meer gestreut. Der dritte Tag war Wochenende. Diandian kam mit ihrer Großmutter mit dem Bus nach Meipo, und Wu Xiaohao fuhr mit ihr zur Kiemenmenschen-Insel. Die Großmutter ging nicht ins Meer, sie ließ Mutter und Tochter gehen und wartete am Pier. An der Tauchbasis auf dem großen Schiff wartete Gangtou bereits. Er sagte: „Zweite Tante, heute werde ich dich und meine kleine Cousine persönlich beim Spielen begleiten.“ Wu Xiaohao sagte: „Du brauchst dich nicht um mich zu kümmern, pass nur auf Diandian auf.“ Nachdem sie ihre Badeanzüge angezogen und die Tauchausrüstung angelegt hatten, stiegen Mutter und Tochter mit Gangtou ins Wasser. Diandian war sehr aufgeregt, kaum im Wasser, schwamm sie weit weg, Gangtou konnte sie kaum einholen. Wu Xiaohao schwamm langsam und dachte, an welcher Stelle hatte der alte Zang wohl sein Leben gelassen? Sie streckte den Kopf heraus, sah deutlich eine Reihe von Bojen am Schutznetz und schwamm dorthin. Das Meerwasser war halb hell, halb dunkel, blaugrün. Plötzlich spürte sie einen Schlag gegen die Stirn, als hätte jemand sie angetippt, und vor ihr erschien ein großer Schatten, ohne Tauchausrüstung, der geschickt davonschwamm. Der alte Zang! Doch im nächsten Moment war der Schatten verschwunden. Wu Xiaohao verstand, dass dies ihre Illusion war. Sie schaute sehnsüchtig nach vorne und ließ die salzigen Tränen frei fließen, sich mit dem Meer vermischen.

Kapitel 6

Seetang

6

Diandians Tagebuch:

- 2004: Ich wurde geboren

- 2013: Mama kam zurück, um meinen Geburtstag zu feiern

- 2017: Bruder Fa'er schenkte mir ein Geburtstagsgeschenk, eine Plüschfigur der drei Affen „nicht hören, nicht sehen, nicht sprechen“ – ich mag sie sehr

Im sechsten Monat des Affenjahres, am ersten Tag des neuen Jahres nach dem Mondkalender, traf sich Yueyue mit ihren besten Freundinnen, und ob man ein zweites Kind bekommen sollte, wurde zum Hauptthema der Diskussion. Einige sagten ja, natürlich müsse man eines bekommen. Früher musste man heimlich eines bekommen, jetzt wo der Staat die Beschränkung aufgehoben habe, warum nicht? Eine beste Freundin sagte, sie würde ja gerne, aber leider seien ihre Eierstöcke schon in Rente. Die Besitzerin des Yideng-Hotels, Baiyun, war voller Zuversicht und sagte, ihre Eierstöcke seien jetzt wieder so lebenslustig wie die einer jungen Frau. Sie plane, jemanden einzustellen, der das Hotel für sie führe, damit sie sich in dieser großen Frühlingszeit mit aller Kraft der Kinderproduktion widmen könne. Bingru sagte, sie wolle auch eines haben, aber mit jemandem, den sie liebe. Lu Chun sagte, sie werde auf keinen Fall eines bekommen. Ein Kind reiche völlig aus. Wenn man ein weiteres bekäme, von der Schwangerschaft über die Geburt, das Stillen, bis das Kind zur Schule gehe und die Universität besuche – das würde zwanzig Jahre kosten, zu schrecklich. Ma Shiben sagte, sie sei nicht unwillig, zwanzig Jahre zu opfern, aber ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlaubten es nicht. Nachdem sie monatlich die Hypothek abbezahlt habe, bleibe nur noch Geld zum Essen übrig. Wenn sie ein Kind bekäme, aber kein Geld für Milchpulver hätte, was dann? Sie fragte Yueyue, ob sie eines bekommen würde, und Yueyue legte die Hände zusammen und sagte: „Das Schicksal entscheidet.“ Wu Xiaohao hatte die ganze Zeit schweigend dagesessen und zugehört. Sie dachte, in den letzten über dreißig Jahren habe China die Familienplanung durchgeführt, das sei ein in der Menschheitsgeschichte einmaliges Ereignis gewesen, das Chinas Bevölkerungssituation verändert, die Ansichten der Menschen verändert und auch Chinas Zukunft beeinflusst habe. Wenn sie Wissenschaftlerin wäre, würde sie nach gründlicher Forschung ein spezielles Buch darüber schreiben. „Frau Bürgermeisterin, wovon träumst du?“ fragte Yueyue sie. Wu Xiaohao lächelte und scherzte mit ihnen: „Ich überlege, wie viele rote Umschläge ich dieses Jahr verteilen muss und wie viele ich bekommen kann.“ Yueyue zeigte mit dem Finger auf sie und schimpfte: „Deine Gedanken sind zu fortschrittlich! Denkst du, Kinder zu bekommen ist wie Radieschen aus dem Gemüsegarten zu ziehen – einfach zugreifen und schon hat man eins?“ Ma Yun fragte: „Bürgermeister-Schwester, bekommst du eins?“ Yueyue warf Ma Yun einen Blick zu: „Frag sie nicht danach. Von allen Anwesenden haben alle schon Kinder bekommen, nur die kleine Wu nicht.“ Ma Yun fragte: „Warum?“ Yueyue lächelte: „Es fehlt an Saatgut.“ Wu Xiaohaos Herz zuckte zusammen: Yueyue kennt mich. Als die Zwei-Kind-Politik gelockert wurde, hatte Wu Xiaohao auch darüber nachgedacht, ob sie noch ein Kind bekommen sollte. Seltsam war, dass sobald sie so dachte, der Wunsch, ein Kind zu bekommen, plötzlich sehr stark wurde. Sie dachte, wenn es wirklich einen Mann gäbe, den ich liebe und der mir Saatgut geben würde, würde ich zu einem Stück fruchtbarer Erde werden und alle Nährstoffe meines Körpers mobilisieren, damit es keimt. Zu dieser Zeit verstand sie, dass der Fortpflanzungstrieb der Menschen sehr mächtig ist. Sie dachte, wenn sie ihrem Fortpflanzungsinstinkt folgte und noch ein Kind bekäme, wäre das auch gut. Am besten einen Jungen, damit Diandian einen Bruder als Begleitung hätte. Als sie nach Hause kam, fragte Diandian sie: „Bekommst du ein zweites Baby?“ Wu Xiaohao fragte zurück: „Möchtest du, dass ich eins bekomme?“ Diandian sagte: „Natürlich! Ich würde gerne einen kleinen Bruder haben, den ich schön herumkommandieren kann, hehe.“ Auch ihre Schwiegermutter sagte im Privaten zu Wu Xiaohao: „Solange du noch jung bist und ich noch helfen kann, hol dir doch schnell noch eins.“ Wu Xiaohao sagte: „Mama, ehrlich gesagt, ich will nicht mit ihm.“ Die Schwiegermutter schaute sie an, nickte, drehte sich um und wischte sich die Tränen ab. You Haiwus Fortpflanzungsdrang war noch stärker. Schon drei Monate zuvor, als der Staat ankündigte, nächstes Jahr die Zwei-Kind-Politik zu lockern, rief er eines Abends an und besprach die Sache mit Wu Xiaohao. Sobald Wu Xiaohao seine Stimme hörte, wurde sie wütend und sagte unfreundlich: „Rede nicht über diese Sache.“ You Haiwu schrie laut: „Warum soll ich nicht über diese Sache reden? Unsere You-Familie hat drei Generationen lang nur einen Erben, bei mir droht sie auszusterben, und du willst mir nicht noch einen geben?“ Wu Xiaohao sagte: „Soll ich die Gebärmaschine deiner Familie sein? Vergiss es!“ Nach dem Treffen der besten Freundinnen fuhr Yueyue Wu Xiaohao nach Hause. Unterwegs sagte Yueyue: „Kleine Wu, lass dich schnell scheiden.“ Wu Xiaohao sagte: „Daran habe ich auch schon gedacht. Aber es tut mir leid für Diandian, und gerade Bürgermeisterin geworden und gleich geschieden – die Leute würden reden.“ Yueyue sagte: „Das Leben ist sehr kurz, besonders für Frauen, die guten Jahre vergehen im Nu. Willst du so Jahr für Jahr weitermachen bis ins Alter?“ Als Wu Xiaohao diese Worte hörte, verschwamm die Straße vor ihr völlig. Sie schluchzte: „Danke für deine Sorge, Schwester. Lass mich eine Weile darüber nachdenken, jedenfalls geht es jetzt nicht.“ Als Wu Xiaohao nach Hause kam, war im Wohnzimmer kein Licht, nur aus You Haiwus Schlafzimmer drang Licht. Morgen musste sie früh nach Meipo zur Arbeit fahren, ihre Schwiegermutter wollte Diandian mit nach Hause nehmen, um dort ein paar Tage zu bleiben. Heute waren sie zu dritt mit dem Zug weggefahren. Heute Nacht waren nur sie und You Haiwu zu Hause, und sie war nervös. Seit You Haiwu die Geschlechtskrankheit bekommen hatte, schlief sie jedes Mal, wenn sie nach Hause kam, mit ihrer Schwiegermutter im Arbeitszimmer. Obwohl You Haiwu behauptete, geheilt zu sein, weigerte sie sich entschieden, ins Hauptschlafzimmer zurückzukehren. Sie fürchtete, dass You Haiwu sie heute Nacht belästigen würde, also verzichtete sie sogar aufs Waschen und ging direkt ins Arbeitszimmer und verriegelte die Tür von innen. Sie hatte gerade ihre Jacke ausgezogen und lag seitlich auf dem Bett, als die Türklinke gerüttelt wurde. Sie machte keinen Laut. Die Tür wurde immer wieder gerüttelt und hämmerte. Wu Xiaohao wollte nicht, dass die Nachbarn links und rechts es hörten, also stand sie auf und öffnete die Tür. You Haiwu kam mit einem Paar schmaler Augen herein: „Ich will dich direkt fragen, gibst du mir einen Sohn oder nicht?“ Wu Xiaohao sagte: „Unmöglich!“ You Haiwu wurde wütend: „Warum unmöglich? Du bist meine Frau, mir einen Sohn zu gebären ist nur recht und billig! Ich werde jetzt sofort säen!“ Dabei schob er Wu Xiaohao zum Bett. Wu Xiaohao wehrte sich heftig: „Wage es nicht, so weiterzumachen!“ „Weitermachen? Mache ich Ärger oder machst du Ärger? In Meipo wurdest du ununterbrochen befördert, kaum ein paar Tage stellvertretende Bürgermeisterin, schon bist du Bürgermeisterin – wie kommt das? Ist es nicht, weil du dich mit deinem Körper hochgeschlafen hast?“ Wu Xiaohao war außer sich vor Wut und gab ihm eine schallende Ohrfeige: „Wie kannst du es wagen, so über mich zu reden?“ You Haiwu sagte: „Ich wage nicht nur, so über dich zu reden, ich wage es auch, dich zu schlagen!“ Dabei stieß er Wu Xiaohao aufs Bett und warf sich auf sie. Wu Xiaohao kämpfte verzweifelt, You Haiwu wurde gewalttätig und fluchte dabei. Wu Xiaohao wehrte sich mit aller Kraft und biss ihm ins Ohr. You Haiwu spürte den Schmerz und musste loslassen. Wu Xiaohao stand auf und ging sofort zur Tür. Aber You Haiwu packte sie, zog sie zum Fenster und öffnete mit einer Hand das Fenster. Er hob Wu Xiaohao hoch und schob ihren halben Körper aus dem Fenster. Wu Xiaohaos Bauch wurde gegen das Fensterbrett gepresst, sie spürte einen dumpfen Schmerz. Sie warf einen Blick auf den Betonboden acht Stockwerke tiefer, war voller Angst und verlor allen Lebensmut. You Haiwu fragte leise aus dem Fenster heraus: „Wu Xiaohao, du stehst am Rande des Todes – fügst du dich mir oder nicht?“ Wu Xiaohao dachte, mit solch einem dämonischen Ehemann wäre es besser zu sterben als zu leben! Sie sagte: „Ich will nicht mehr leben, stoß mich hinunter!“ Nachdem sie das gesagt hatte, sah Wu Xiaohao, wie im Schein der Straßenlaterne ihre Tränen wie zwei klare Perlen nach unten fielen. Vom Balkon im siebten Stock rief jemand: „He, was ist da oben los? Soll ich die Polizei rufen?“

Wu Xiaohao packte Yan Xiaoxins Kragen und zog sie heftig nach hinten, zurück ins Zimmer. Yan Xiaoxin spürte, wie ihr Bauch zu platzen schien – es tat furchtbar weh. Sie rappelte sich vom Boden auf, schnappte ihre Tasche und stolperte zur Tür hinaus. Unten angekommen, rief Yan Xiaoxin Ma Yun an und fragte, ob das Hotel Zimmer frei hätte. Sie sagte ja. Yan Xiaoxin sagte: „Ich komme zu dir und übernachte dort, ich bin gleich da.“

Nachdem Yan Xiaoxin in einem Standardzimmer eingecheckt hatte, rief sie Yueyue an und sagte, sie würde gerne mit ihr reden. Yueyue antwortete sofort: „Warte kurz, ich komme gleich.“ Schnell kam Yueyue. Kaum war sie zur Tür herein, fragte sie: „Xiaoxin, hat Wu Yanzhu dich wieder geschlagen?“ Yan Xiaoxin nickte: „Ja.“ Sie erzählte, was heute Abend passiert war. Yueyue hörte zu, Tränen in den Augen. Vorsichtig hob Yueyue Yan Xiaoxins Kleidung an und betrachtete ihre Verletzungen. Plötzlich schlug sie ihr ins Gesicht, eine kräftige Ohrfeige. Yan Xiaoxin fragte: „Schwester, warum schlägst du mich?“ Yueyue presste die Zähne zusammen: „Ich hasse es, dass du so schwach bist, hasse es, dass du dich nicht wehrst!“ Auch Yan Xiaoxin konnte ihre Gefühle nicht mehr kontrollieren, umarmte Yueyue und begann zu weinen: „Schwester...“ Yueyue hielt ihre Schulter: „Als er dich heute Abend so geschlagen hat, hättest du die Polizei rufen sollen!“ Yan Xiaoxin schüttelte den Kopf: „Das bringt nichts. Ich habe früher mehrmals die Polizei gerufen, aber wenn er die Polizisten sieht, kann er richtig Theater spielen. Du hast mir früher oft geraten, mich scheiden zu lassen. Ich habe immer an das Kind gedacht und gezögert. Jetzt ist das Kind etwas älter und verständiger geworden – ich habe beschlossen, nicht mehr zu warten, ich muss mich unbedingt scheiden lassen!“ Yueyue sagte: „Das ist richtig, ich unterstütze dich voll und ganz!“ Die beiden setzten sich und besprachen ausführlich, was bei einer Scheidung alles zu beachten sei und welche Lösungen es gäbe. Yueyue fügte hinzu: „Mach dir keine Sorgen, dass Wu Yanzhu dir nach der Scheidung das Kind nicht sehen lässt – es gibt Gesetze, die dich schützen. Er darf das nicht.“ Dann sagte sie: „Wenn du die Scheidungspapiere durchbekommen hast, stelle ich dir jemanden vor. Ich garantiere dir, er wird dich verwöhnen und lieben.“ Yan Xiaoxin lächelte kurz: „Ich habe keine solchen Ansprüche. Wenn ich nur Wu Yanzhu entkommen kann, bin ich schon mehr als glücklich.“ Gerade als sie sprachen, klingelte das Handy. Yan Xiaoxin sah, dass Sun Wei anrief, und fragte ihn, was los sei. Sun Wei seufzte tief: „Ach, Bürgermeisterin, ich stecke in Schwierigkeiten – ich stehe mit dem Rücken zur Wand!“ Yan Xiaoxin sagte: „Sun Wei, warum redest du so? Welche Schwierigkeiten hast du? Wieso stehst du mit dem Rücken zur Wand?“ Sun Wei erzählte ihr alles. Letztes Jahr hatte er die Beamtenprüfung nicht bestanden, dieses Jahr wieder nicht. Das Problem war: Er war bereits drei Jahre als studentischer Dorfbeamter tätig gewesen, und sein befristeter Arbeitsvertrag mit der Organisation war nun automatisch ausgelaufen. Heute Abend beim Essen hatte Wang Pingping gemeckert: „Morgen gehen alle zur Arbeit, aber du bist arbeitslos. Als studentischer Dorfbeamter hast du über zweitausend im Monat verdient – jetzt hast du nicht mal mehr das. Wie sollen wir von meinem Gehalt allein leben? Ich wollte eigentlich ein zweites Kind, aber jetzt können wir nicht mal das erste richtig ernähren! Wie kannst du nur so nutzlos sein? Ich habe die Buchhaltungsprüfung beim Finanzamt auf Anhieb bestanden – und du fällst immer wieder durch!“ Sun Wei versuchte sie zu beruhigen: „Reg dich nicht auf, ich verhungere schon nicht.“ Pingping sagte: „Es geht nicht nur darum, dass du nicht verhungerst – es geht darum, ob du als Mann diese Familie überhaupt tragen kannst!“ Sun Wei fand, dass diese Worte ihn zu sehr verletzten. Er knallte die Essstäbchen auf den Tisch und setzte sich schmollend zur Seite. Pingping fuhr ihn an: „Für wen machst du diese Show? Du verdienst keinen Cent und hast eine große Klappe!“ „Ich gehe Geld verdienen, heute Abend noch!“, brüllte Sun Wei plötzlich laut. Pingping wurde noch wütender, packte ihn am Kragen und fragte aggressiv: „Du verdienst kein Geld und willst auch noch Recht haben? Womit willst du angeben?“ Sun Wei wollte sie wegstoßen, aber Pingping ließ nicht los. Das junge Paar begann zu raufen und erschreckte ihr Kind zu Tränen. Am Telefon weinte Sun Wei bitterlich: „Bürgermeisterin, Sie wissen doch, wie schwer es ist, die Beamtenprüfung zu bestehen – mehrere Hundert Leute konkurrieren um eine Stelle. Die anderen zahlen tausende Yuan für Vorbereitungskurse, ich arbeite den ganzen Tag in der Stadtgemeinde an diesem und jenem, und abends lerne ich nur ein paar Stunden – wie soll ich da mit denen mithalten? Aber Pingping versteht das nicht. Sie sagt, ich sei nutzlos, könne diese Familie nicht tragen...“ Yan Xiaoxin hörte Windgeräusche und das Rauschen von Kiefern und fragte, wo er sei. Sun Wei sagte, er sei auf der Xuanxin-Klippe. Als sie an die Szene vor drei Jahren dachte, als sie Sun Wei und Pingping zum ersten Mal auf der Xuanxin-Klippe getroffen hatte, seufzte Yan Xiaoxin über die schnellen Wendungen des Lebens. Yan Xiaoxin beruhigte Sun Wei eine Weile und bat ihn, sich zu fassen. Dann rief sie Pingping an, um sie zu beschwichtigen. Als Pingping ans Telefon ging, sagte sie gleich: „Bürgermeisterin, Sun Wei hat zwei Jahre für Sie gearbeitet – auch wenn es keine großen Verdienste gab, gab es Mühen. Jetzt ist er arbeitslos, Sie müssen ihm helfen!“ Yan Xiaoxin überlegte kurz und sagte: „Sun Wei ist eigentlich sehr fähig. Ich versuche, eine Stelle für ihn zu finden. Streitet euch nicht mehr mit ihm.“ Pingping bedankte sich und sagte, ihre schlechte Laune käme nicht nur von Sun Weis Situation, sondern auch von der Gehaltsfrage bei öffentlichen Institutionen: „Ab diesem Jahr gibt es in unserer Stadt die Autoreform – Beamte bekommen mindestens 500 Yuan Fahrtkostenzuschuss pro Monat. Das ist eine gute Sache, ich unterstütze das voll. Aber die Mitarbeiter im Finanzamt arbeiten genauso in der Stadtgemeinde, verdienen nur ein paar Hundert Yuan weniger, und nur weil wir keine Beamten sind, bekommen wir keinen Cent – ist das nicht ungerecht?“ Yan Xiaoxin sagte: „Ich verstehe, das ist wirklich unfair. Wir sollten das an die höhere Ebene melden.“ Nach dem Gespräch mit Pingping rief sie Sun Wei wieder an und sagte, Pingping habe sich beruhigt, er solle nach Hause gehen. Sun Wei sagte: „Ich will nicht nach Hause. Wenn ich daran denke, dass ich arbeitslos bin und meine Taschen leer sind, schäme ich mich so sehr.“ Yan Xiaoxin sagte: „Sun Wei, du musst dich nicht schämen. Du bist jemand mit Fähigkeiten, Verantwortungsbewusstsein und Arbeitswillen. Ich habe gerade eine Idee: Ich empfehle dich dem Jufeng-Konzern, damit du unter General Yang in der Öffentlichkeitsarbeit arbeitest. Er will gerade die Fischerei ausbauen – dort hast du große Entfaltungsmöglichkeiten. Ich denke sogar daran, das geplante Fischereimuseum dort anzusiedeln. Du hast dich schon ein halbes Jahr damit beschäftigt, kennst die Situation...“ Kaum hatte sie das gesagt, rief Sun Wei am Telefon laut: „Gut, ich mache es, ich mache es!“ Yan Xiaoxin fragte: „Du bist doch stellvertretender Leiter der Kulturstation – stört es dich nicht, plötzlich zu einem privaten Unternehmen zu wechseln?“ Sun Wei sagte: „Was kümmert mich das? Hauptsache, ich bin nicht arbeitslos und Pingping hat keinen Grund mehr, sich zu ärgern. Bürgermeisterin, fragen Sie bitte schnell General Yang, ob es geht!“ Yan Xiaoxin rief sofort General Yang an, schilderte Sun Weis Situation und machte den Vorschlag mit dem Fischereimuseum. General Yang sagte: „Ausgezeichnet! Mit diesem Museum bekommt der Strand des Jufeng-Konzerns Kultur und Attraktivität. Schicken Sie mir den kleinen Sun. Ich mache ihn zum Leiter der Öffentlichkeitsabteilung, 6.000 Yuan Monatsgehalt.“ Yan Xiaoxin rief Sun Wei an und begann gleich: „Sun Wei, herzlichen Glückwunsch – du wirst Abteilungsleiter!“ Sun Wei fragte: „Bürgermeisterin, was meinen Sie damit?“ Yan Xiaoxin erzählte ihm von General Yangs Angebot. Sun Wei jubelte auf und bedankte sich überschwänglich bei ihr. Yan Xiaoxin sagte: „Auf der Xuanxin-Klippe ist es windig und sicher kalt – geh schnell nach Hause.“ Sun Wei lachte: „Jawohl, der Herr Abteilungsleiter kehrt heim!“ Nachdem Sun Weis Angelegenheit geregelt war, bemerkte Yan Xiaoxin, dass Yueyue die ganze Zeit auf ihr Handy geschaut hatte. Sie sagte schuldbewusst: „Entschuldigung, ich konnte nicht mit dir reden.“ Yueyue schaute auf und lächelte: „Was du gerade getan hast, erinnert mich an einen buddhistischen Spruch: Sich selbst erlösen und anderen helfen.“ Yan Xiaoxin sagte: „Oh, Schwester, du übertreibst. Ich versuche, mich selbst zu retten – die Zukunft ist ungewiss. Aber anderen zu helfen, das muss ich nach Kräften tun.“ Yueyue lächelte und gab ihr einen leichten Klaps. Yan Xiaoxin sagte: „Schwester, warum schlägst du mich schon wieder?“ Yueyue sagte: „Schlagen ist Liebe. Ich bewundere dich immer mehr.“ Nach einer Weile sah Yan Xiaoxin, dass es bereits halb elf war, und bat Yueyue zu gehen. Yueyue sagte: „Gut, ich gehe. Morgen muss ich früh aufstehen und meinem Sohn Frühstück machen.“ Nach Yueyues Weggang dachte Yan Xiaoxin wieder an die Scheidung und konnte die ganze Nacht nicht gut schlafen. Yan Xiaoxin stand um fünf Uhr auf, wusch sich, zahlte die Rechnung und ging zum Bus. Als Bürgermeisterin hätte sie den Fahrer mit dem Dienstwagen in die Stadt schicken können, um sie abzuholen, aber das tat sie nicht. Sie wollte nicht, dass die Leute dachten, sie würde sich als Bürgermeisterin aufspielen. Außerdem hatte die Stadt letztes Jahr das Stadt-Land-Bussystem integriert – von der Stadt aufs Land kostete höchstens drei Yuan, egal wie weit. Deshalb fuhr sie, außer zu Besprechungen in der Stadt, immer mit dem öffentlichen Bus. Im Bus war ihr Kopf trotz der Schwere und der schmerzenden Verletzung am Bauch wach. Sie überlegte, wie sie nach Arbeitsbeginn die Sitzung leiten und was sie sagen sollte. Früher, als Zhou Bin Parteisekretär war, leitete er alle Versammlungen selbst – die Bürgermeisterin war nur Nebendarstellerin. Parteisekretär Fang Zongyue war anders. Nachdem sie Bürgermeisterin geworden war, hatte er ein langes Gespräch mit ihr geführt. Er sagte: „Ich war sechs Jahre lang Bürgermeister in der Stadtgemeinde Chiguo. Der Sekretär war autoritär und ließ mich sechs Jahre lang leiden. Manche Bürgermeister werden Sekretäre und verwandeln sich von langjährigen Schwiegertöchtern in herrische Schwiegermütter. Das mache ich nicht. Ich werde die Beziehung zur Bürgermeisterin klären und ihr vollen Respekt erweisen. Ab jetzt unterschreiben Sie alle Ausgaben zwischen 10.000 und 50.000 Yuan aus der Stadtgemeindekasse – ich unterschreibe nur bei größeren Posten über 50.000. Außerdem: Bei Versammlungen leiten Sie, ich halte nur die Hauptrede, und Sie fassen zusammen. Bei allen Angelegenheiten der Stadtgemeinde Xiaopo können Sie als Bürgermeisterin Entscheidungen treffen und Anweisungen geben.“ Wu Xiaohao war sehr gerührt und sagte: „Danke für Ihr Vertrauen, Sekretär. Sie sind der Erste Sekretär des Parteikomitees, und ich werde unter Ihrer einheitlichen Führung gewissenhaft meine Pflichten erfüllen und alle Arbeiten gut erledigen.“ Wu Xiaohao plante, nach der heutigen Gesamtdarstellung der Arbeit durch den Sekretär in der Sitzung über die zwei Projekte zu sprechen, die sie dieses Jahr vorantreiben wollte: „Ein Gebäude errichten, einen Wald pflanzen.“ „Ein Gebäude errichten“ bedeutete, das Fischereimuseum zu bauen. „Einen Wald pflanzen“ bedeutete, hinter der Stadtgemeinde einen Wacholderwald anzulegen, damit Xiaopo seinem Namen gerecht würde. Darüber hatte sie während der Frühjahrsfestwoche lange nachgedacht. Sie bekam einen Anruf von Parteisekretär Fang, der fragte, wo sie sei. Sie sagte, im Bus. Der Sekretär fragte, wo sie letzte Nacht geschlafen habe. Sie sagte, zu Hause. Der Sekretär sagte: „Bürgermeisterin Wu, sagen Sie die Wahrheit. Ihr Mann hat mich gestern Abend angerufen und sich beschwert, dass Sie nicht nach Hause gekommen sind. Sie müssen auf Ihren Ruf achten.“ Wu Xiaohao wurde nervös: „Sekretär, ich kann im Bus nicht gut sprechen. Wenn ich zurück bin, berichte ich Ihnen ausführlich.“ Als sie auflegte, kochte Wu Xiaohao vor Wut. Sie hatte nicht erwartet, dass Wu Yanzhu sie gestern Abend fast umgebracht hatte, ihr aber jetzt beim Sekretär Vorwürfe machte und ihn anrief, um Lügen zu verbreiten. Was er wohl alles gesagt hatte – der Sekretär hatte nur ein wenig angedeutet. Sicher hatte er sie mit noch mehr schmutzigen Worten verleumdet. So konnte es nicht weitergehen! Sie durfte nicht zulassen, dass ihr Ruf ruiniert und sie zum Gesprächsthema der Kader und Bevölkerung von Xiaopo wurde. Scheidung! Je schneller, desto besser! Wu Xiaohao schaute auf das Meer an der Straße und festigte ihren Entschluss. Zurück in Xiaopo wollte sie ins Büro des Sekretärs gehen und über den häuslichen Konflikt berichten, aber der Sekretär winkte ab: „In zwanzig Minuten ist die Sitzung. Ich muss meine Rede vorbereiten. Wir reden nach der Sitzung.“ Wu Xiaohao wollte gerade gehen, als der Sekretär sie zurückrief: „Bürgermeisterin Wu, ich muss etwas mit Ihnen besprechen. Sun Wei kann nicht länger an der Kulturstation bleiben. Meiner Meinung nach sollte Guo Mo zurückkommen. Sie ist die Leiterin der Kulturstation von Xiaopo, bezieht ihr Gehalt von der Stadtgemeinde, arbeitet aber nicht hier – was soll das?“ Wu Xiaohao sagte: „Sie wollte, dass ihr Kind zur Schule geht, und ist deshalb durch Versetzung in die Stadt gegangen.“ „Kind zur Schule schicken? Wer hat keine Kinder? Sollen dann alle in die Stadt gehen? Nein, die Kader der Stadtgemeinde sind unterbesetzt für die Dorfarbeit. Informieren Sie sie. Ich habe gehört, Guo Mo ist unter Ihrer Zuständigkeit gegangen. Wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn lösen – Sie sagen ihr, sie soll morgen zurückkommen. Neben der Kulturstation soll sie auch ein Dorf betreuen!“ Wu Xiaohao sah die unnachgiebige Haltung des Sekretärs und nickte zustimmend. Sie wusste, dass der Sekretär mit „Wer hat keine Kinder?“ auf sich selbst anspielte. Er hatte früher oft erzählt, dass sein Sohn wegen seiner langen Arbeit auf dem Land keine gute Schule besucht hatte. Letztes Jahr war er bei der Aufnahmeprüfung für die weiterführende Schule durchgefallen und musste auf eine Berufsschule gehen, was die beiden sehr enttäuschte. Fünf Minuten vor Sitzungsbeginn versammelten sich der Sekretär, die Bürgermeisterin, der stellvertretende Sekretär und weitere führende Kader vor dem Konferenzraum. Gemeinsam betraten sie den Raum und wünschten allen ein frohes neues Jahr. Nach der Platzvergabe eröffnete Wu Xiaohao die Sitzung. Sie bat die Mitglieder der Führung nacheinander, über ihre jeweiligen Zuständigkeitsbereiche zu berichten und Vorschläge für die Gesamtarbeit zu machen. Dann bat sie den Sekretär zu sprechen. Der Sekretär sagte: „Nach den Neujahrskuchen beginnen wir wieder von vorn und führen im Affenjahr ein gutes Stück auf. Letztes Jahr hatten wir in Xiaopo einige Erfolge und einige Misserfolge. Am schlimmsten war die Hochgeschwindigkeits-Umsiedlung – es kam zu einem Zwischenfall mit Massenbeteiligung, wir wurden von der höheren Führung kritisiert, und einige Kollegen wurden bestraft. Zum Glück hat Bürgermeisterin Wu die Situation gerettet und das Stück zu Ende gebracht. Außerdem war die Investitionswerbung nicht sehr erfolgreich. Jedem Kollegen eine Investitionsaufgabe zu geben war unpassend. Wir haben mehrere Projekte angezogen – einige gut, andere schlecht. Einzelne Projekte hatten veraltete Kapazitäten und waren Umweltverschmutzer, die anderswo vertrieben wurden. Einige unserer Kollegen haben sie mit Freuden nach Xiaopo geholt. Hätten wir in der Evaluierungsphase nicht aufgepasst und sie Produktion aufnehmen lassen, wäre das ein großes Problem geworden. Ab jetzt wird ein Investitionsbüro eingerichtet. Vizebürgermeister Chen Tao wird Direktor und kümmert sich ausschließlich darum. Die anderen Kollegen bekommen keine Investitionsaufgaben mehr – aber wenn jemand auf ein gutes Projekt stößt, sollte er es aktiv anwerben. Bei Erfolg gibt es eine Belohnung.“ Der Sekretär fuhr fort: „Für das Jahr 2016 haben das Zentrum, die Provinz, die Stadt und der Bezirk den Ton angegeben und das Drehbuch geschrieben. Wir müssen die Kader und Bevölkerung der Stadtgemeinde führen und auftreten – und dabei kreativ sein. Kurz gesagt, Xiaopos Drehbuch sind vier große Projekte: Erstens, Aufbau schöner Dörfer; zweitens, Integration der primären, sekundären und tertiären Industrie; drittens, präzise Armutsbekämpfung; viertens, Reinigung und Förderung der Parteidisziplin.“ Er erläuterte detailliert den Inhalt und die Ziele der vier Projekte und forderte, durch diese großen Stücke die Effizienz der Land- und Fischereiwirtschaft sowie das Einkommen der Bauern und Fischer zu steigern. Nach seiner Rede fasste Wu Xiaohao zusammen. Sie sagte aufrichtig: „Der Sekretär hat die Anweisungen von oben gut verstanden und die Situation vor Ort genau erfasst. Die Arbeitsaufgaben, die er gestellt hat, sind sowohl ermutigend als auch realistisch. Wir müssen unsere Kräfte bündeln, Schwierigkeiten überwinden und Punkt für Punkt umsetzen.“ Sie ergänzte seine Rede ausführlich. Zum Beispiel sagte sie, beim Aufbau schöner Dörfer liege der Schwerpunkt auf der Sanierung von Flussläufen und der Renovierung von Toiletten. Die von oben zugewiesenen Spezialfonds müssten streng kontrolliert werden, um Pfusch und Veruntreuung zu verhindern. Bei der präzisen Armutsbekämpfung müsse man unbedingt von der reinen Geldverteilung (Bluttransfusion) zu Projekt-, Technologie- und Bildungsförderung (Blutbildung) übergehen. „In ein paar Tagen schickt der Bezirk eine Gruppe Erster Sekretäre in mehrere Dörfer. Wir müssen uns um sie kümmern und ihnen bei der Arbeit helfen.“ Dann sprach sie über die zwei Projekte für dieses Jahr: Ein Gebäude errichten und einen Wald pflanzen. Viele nickten zustimmend. Nach der Führungssitzung folgte um zehn Uhr die Vollversammlung aller Kader der Stadtgemeinde. Wieder leitete die Bürgermeisterin, der Sekretär hielt die Rede, und die Bürgermeisterin betonte und ergänzte abschließend. Die erste Sitzung nach dem Frühjahrsfest verlief lebhaft und erfolgreich. Nach der Sitzung ging Wu Xiaohao ins Büro des Sekretärs und berichtete ihm: „Sekretär, was gestern Abend passiert ist – ich sage Ihnen die Wahrheit. Ich wurde zu Hause geschlagen und wäre fast umgebracht worden, also musste ich bei einer Freundin übernachten.“ Sie erzählte, wie sie vor zwanzig Jahren Wu Yanzhus Kommilitonin geworden war, Schritt für Schritt seine Freundin und dann seine Ehefrau wurde. Sie erzählte von Wu Yanzhus Charakterschwächen, seiner psychischen Folter und körperlichen Gewalt. Sie berichtete auch offen über ihre Beziehung zu He Chengcheng, besonders über ihre Nähe auf der Kiemenmenschen-Insel letztes Jahr und ihre Zurückweisung. Der Sekretär hörte zu und spielte mit seinem Kugelschreiber. Als Wu Xiaohao fertig war, sagte er: „Bürgermeisterin Wu, ich glaube Ihnen und bewundere Ihren Charakter. Ich habe über viele Jahre auf der Stadtgemeindeebene gesehen, wie einige Kollegen bei persönlichen Problemen Fehler gemacht und gestolpert sind. Manche Kolleginnen unterwerfen sich der Macht, um ihre Situation und ihr Schicksal zu ändern. Einzelne Kolleginnen, die unglücklich verheiratet sind und zu Hause leiden, entwickeln Gefühle für ausgezeichnete Kollegen und haben Affären. Dass Sie so einen Mann haben, misshandelt und missachtet werden – das tut wirklich weh. Aber so kann es nicht weitergehen. Es schadet Ihrem Ansehen, Ihrer Reputation und damit auch dem Image der Stadtgemeinderegierung von Xiaopo.“ Wu Xiaohao sagte: „Sekretär, ich habe beschlossen, mich von ihm scheiden zu lassen.“ Der Sekretär sagte: „Das ist Ihr Recht. Sprechen Sie mit ihm – am besten eine friedliche Trennung, eine einvernehmliche Scheidung. Machen Sie keine große Sache daraus.“ Wu Xiaohao kehrte in ihr Büro zurück und überlegte, wie sie Guo Mo anrufen sollte. Sie wusste, dass die Entscheidung des Sekretärs großen Einfluss auf Guo Mo haben und sogar die Zukunft ihrer Tochter beeinflussen könnte. Wu Xiaohao hatte auf den WeChat-Moments ein Foto des Kindes gesehen – das Mädchen war erst zehn Jahre alt, zeigte aber bereits künstlerisches Talent und hatte bei einem städtischen Kunstwettbewerb für Kinder die Silbermedaille gewonnen. In der Stadt zur Schule zu gehen würde dem Kind bessere Bildung und mehr Entwicklungschancen bieten. Aber Guo Mo war Teil des Systems, ihre Arbeitsstelle war in Xiaopo. Wenn der Sekretär sie zurückbeorderte, musste sie kommen – außer sie kündigte. Wu Xiaohao rief Lao Weixing an und fragte, wie Guo Mo im Kulturzentrum zurechtkäme. Lao Weixing sagte: „Ich kann es mit einem Neujahrsspruch beschreiben: Mit Hase Neujahr feiern – mit oder ohne ihn.“ Wu Xiaohao sagte: „Verstanden. Unser Sekretär will, dass sie morgen zurück nach Xiaopo kommt und arbeitet.“ Lao Weixing sagte: „Das entscheide ich nicht. Entscheidet ihr.“ Lao Weixing fügte hinzu: „Xiaohao, ich wollte dir gerade Bescheid geben – die Ausgrabung der Danxu-Stätte wurde Schritt für Schritt nach oben gemeldet, zuletzt vom Provinzkulturbüro an den Staatsrat. Wir haben die Genehmigung. Das Provinzkulturbüro plant, das Geschichts- und Kulturinstitut der Shandong-Universität mit der Organisation des Archäologenteams zu beauftragen.“ Wu Xiaohao sagte: „Das ist großartig! Kommt mein Professor Fang?“ Lao Weixing sagte: „Weiß ich nicht.“ Nach dem Gespräch mit Lao Weixing rief Wu Xiaohao sofort Professor Fang an und fragte, ob er von der Staatsratsgenehmigung für die Danxu-Ausgrabung wisse. Professor Fang sagte: „Ja, ich weiß es. Nicht nur das – ich bereite mich darauf vor hinzufahren. Die Universitätsleitung hat mir aufgetragen, ein Archäologenteam zu organisieren und es bald durchzuführen. Ich nehme einige Studenten mit und kontaktiere auch amerikanische Kollegen, damit sie teilnehmen, weil ihre Geräte fortschrittlicher sind als unsere. Professor Judge von der Columbia University interessiert sich schon lange für die Danxu-Stätte. Er hat mir gesagt, wenn diese Stätte ausgegraben wird, würde er gerne teilnehmen.“ Wu Xiaohao rief: „Wunderbar! Ich warte in Xiaopo auf euch.“ Sie rief Vizebürgermeister Liu Dalou an und bat ihn, sich vorzubereiten. Liu Dalou sagte: „Machen Sie sich keine Sorgen, Bürgermeisterin, kein Problem.“ Wu Xiaohao fügte hinzu: „Der Sekretär hat entschieden, dass Guo Mo zurückkommt und weiterhin Leiterin der Kulturstation bleibt.“ Liu Dalou sagte: „Aber wenn sie niedergeschlagen zurückkommt, beeinträchtigt das die Arbeit.“ Wu Xiaohao erwiderte: „Wenn es soweit ist, reden wir ihr gut zu.“ Wu Xiaohao rief Guo Mo an und fragte, ob sie sprechen könne. Guo Mo sagte: „Ja, ich bin gerade in einer Sitzung im Kulturzentrum, ich gehe raus... Bürgermeisterin, was gibt es?“ Wu Xiaohao hörte heraus, dass Guo Mos Mandarin nach ein paar Jahren in der Stadt sehr rein geworden war – der ursprüngliche Dialekt war völlig verschwunden. Sie sagte: „Lehrerin Guo Mo, nachdem Sie zum Bezirk abgeordnet wurden, hat Sun Wei Ihre Arbeit vertreten. Nun ist sein Vertrag als studentischer Dorfbeamter ausgelaufen, und der Kulturstation fehlt Personal. Das Parteikomitee und die Regierung haben entschieden, dass Sie zurückkommen.“ Guo Mo zeigte sofort Widerstand, und der Fischerinnendialekt kam ungewollt durch: „Was? Zurück? Das bringt mich um! Meine Tochter hat sich völlig ans Stadtleben gewöhnt und ist in Yucheng ein kleiner Star geworden. Wie könnte sie zurückgehen? Außerdem die gemietete Wohnung – ich habe gerade wieder für ein Jahr Miete gezahlt!“ Wu Xiaohao sagte: „Ich verstehe Ihre Situation und weiß, dass Ihre Tochter sehr begabt ist. Aber Sie sind Kaderin von Xiaopo, und lange fernbleiben geht nicht.“ Guo Mo schwieg kurz und sagte dann: „Gut.“ Wu Xiaohao rief den früheren Forstamtsleiter Qi Guangyuan herein, um über die Anpflanzung von Wacholderbäumen zu sprechen. Als Qi Guangyuan hereinkam, wirkte sein Gesicht ausdruckslos. Seine Augenlider waren von Natur aus groß, aber heute hingen sie wie zwei Walnüsse an seinem Gesicht. Wu Xiaohao scherzte mit ihm: „Leiter Qi, was ist los? Sind Sie nach dem Neujahrsfest noch nicht nüchtern?“ Qi Guangyuan blinzelte zweimal: „Der Neujahrsrausch ist längst weg. Ich finde, Bürgermeisterin, Sie sind ein bisschen betrunken.“ Wu Xiaohao war verwirrt: „Wie komme ich? Ich habe keinen Tropfen getrunken.“ Qi Guangyuan sagte: „Ich habe vorhin in der Sitzung gehört, wie Sie davon sprachen, eine große Fläche Wacholderbäume zu pflanzen, damit Xiaopo seinem Namen gerecht wird. Sie sprachen über den Konfuzius-Wald, über die kulturelle Bedeutung von Wacholderbäumen, über die Inschrift auf dem Gedenkstein hinter der Stadtgemeinde – offenbar sind Sie völlig in traditioneller Kultur versunken. Aber, Bürgermeisterin, ich muss Ihnen sagen: Wacholderbäume haben keinen wirtschaftlichen Nutzen.“ Wu Xiaohao fragte zurück: „Müssen Bäume denn immer wirtschaftlichen Wert haben?“ Qi Guangyuan sagte: „Natürlich! Wenn sie keinen wirtschaftlichen Wert haben, wie soll man die Dorfbewohner motivieren, auf ihrem Land diese Bäume zu pflanzen? Sie werden denken, dass man besser schnell wachsende Pappeln pflanzt, die nach drei Jahren Geld einbringen.“ Wu Xiaohao stand hinter ihrem Schreibtisch auf und deutete mit dem Finger auf ihn: „Ist wirtschaftlicher Nutzen etwa alles? Ist Geld der einzige Wertmaßstab? Zum Glück waren Sie nicht Forstamtsleiter in Juxian am Berg Fuying – sonst hätten Sie vielleicht den über 3.000 Jahre alten Ginkgobaum gefällt und schnell wachsende Pappeln gepflanzt!“ Qi Guangyuan lachte bitter: „Bürgermeisterin, kritisieren Sie mich nicht so. Ich wehre mich dagegen. Wissen Sie, wie viele Touristen dieser alte Ginkgobaum jedes Jahr anzieht und wie viel Einnahmen er durch Eintrittsgelder bringt?“ Wu Xiaohao drehte sich wütend im Raum: „Alter Qi, Sie stecken bis zum Hals im Geld! Ich kann nicht mit Ihnen reden!“ Als er sie so sah, lachte Qi Guangyuan: „Bürgermeisterin, ärgern Sie sich nicht. Ich bin stur, aber auch wenn ich nicht verstehe, gehorche ich. Sie sind die Bürgermeisterin. Geben Sie Anweisungen, ich setze sie um. Allerdings müssen einige Probleme von der Führung koordiniert werden. Zum Beispiel: Wenn ich mehrere Hundert Mu für Wacholderbäume plane, gehören die Nutzungsrechte des Landes zu vielen Haushalten in zwei Dörfern von Xiaopo – wie soll man das zusammenfassen? Wer verwaltet es einheitlich? Wenn es keinen Ertrag gibt, zahlt die Stadtgemeinderegierung eine Entschädigung?“ Wu Xiaohao hörte, dass er vernünftig sprach, und nickte langsam: „Ja, das sind alles konkrete Probleme, die gelöst werden müssen. Machen Sie eine Umfrage, hören Sie sich die Meinungen der Dorfkader und -bewohner an und erstellen Sie einen Plan. Den besprechen wir dann in der Führungssitzung.“ Qi Guangyuan nickte: „Gut.“ Wu Xiaohao fragte ihn noch, wo man Wacholdersetzlinge finden könne, wenn es in der Stadtgemeinde Xiaopo keine gebe. Qi Guangyuan sagte: „Ich frage Kollegen.“ Wu Xiaohao sagte: „Komm, lass uns zusammen hinter die Stadtgemeinde gehen und schauen, welche Fläche am besten geeignet ist.“ Sie rief an, um das Auto zu bestellen, aber das Handy des alten Zhang war nicht erreichbar. Normalerweise war der alte Zhang rund um die Uhr erreichbar – was war heute los? Sie rief das Partei- und Regierungsbüro an. Bürovorsteher Xiang Chunjiang sagte: „Bürgermeisterin, ihm ist etwas passiert. Ich komme gleich zu Ihnen und berichte persönlich.“ Qi Guangyuan sagte daraufhin: „Bürgermeisterin, rufen Sie mich an, wenn Sie das Gelände besichtigen wollen. Ich warte auf Ihre Nachricht.“ Und ging. Wu Xiaohao wartete, bis Xiang Chunjiang kam, und fragte, was passiert sei. Xiang Chunjiang sagte, dass der alte Zhang bei der Sitzung vorhin noch nicht im Büro gewesen sei. Als sie auf sein Handy riefen und es nicht durchging, riefen sie seine Familie an. Die Angehörigen sagten: „Oh je, der alte Zhang ist in Untersuchungshaft.“ Es stellte sich heraus, dass der alte Zhang am dritten Tag des neuen Jahres mit Freunden in der Stadt essen und trinken gegangen war. Betrunken fuhr er nach Xiaopo zurück und wurde unterwegs von der Verkehrspolizei angehalten. Sie stellten Trunkenheit am Steuer fest – und es war nicht das erste Mal. Er wurde sofort festgenommen. Sein Führerschein wurde eingezogen, er bekam acht Tage Haft. Die Familie hatte nicht sofort die Führung informiert. Wu Xiaohao war verärgert: „Dieser alte Zhang! Ich habe ihm so oft gesagt, er soll betrunken nicht fahren – er hat meine Worte in den Wind geschlagen!“ Xiang Chunjiang sagte: „Bürgermeisterin, es ist nun mal passiert. Wenn der alte Zhang rauskommt, kann er sowieso nicht mehr fahren. Ich suche einen neuen Fahrer für ihn.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, beeilen Sie sich. Suchen Sie jemanden, der ehrlich, zuverlässig und technisch versiert ist.“ Nach Xiang Chunjiangs Weggang saß Wu Xiaohao da und seufzte lange. Nachdem sie Bürgermeisterin geworden war, hatte Sekretär Fang vorgeschlagen, ihr ein neues Auto zu geben. Sie sagte: „Die Stadtgemeindefinanzen sind angespannt, ich nehme den alten Wagen des alten Zhang.“ Da sie so reagierte, bestand der Sekretär nicht weiter darauf. Eigentlich wollte Wu Xiaohao nicht mehr in He Chengchengs altem Dienstwagen sitzen – nicht wegen des Alters, sondern wegen der Schatten von He Chengcheng darin und unangenehmen Erinnerungen. Auch mochte sie den alten Zhang nicht. Der Fahrer war über vierzig und hatte unter He Chengcheng jahrelang gefahren – dabei hatte er sich einige Macken angeeignet. Die schlimmste: Er trank zu viel. Als Wu Xiaohao ankam, sah sie ihn oft völlig betrunken, sodass andere ihn stützen mussten. Aber He Chengcheng kümmerte es nicht. Er sagte: „Kein Problem, setzt ihn ins Auto, er fährt mich trotzdem nach Hause.“ Tatsächlich – andere trugen den alten Zhang ins Auto, und er fuhr problemlos. Jemand sagte, er sei Mensch und Maschine in einem, ein halber Roboter. Früher wurde Trunkenheit am Steuer nicht geahndet, er fuhr betrunken weiter. Später wurde es strenger, er wurde mehrmals erwischt – jedes Mal holte He Chengcheng ihn durch Beziehungen raus. Das Auto und den Fahrer zu wechseln war Wu Xiaohaos echter Wunsch, aber aus Sparsamkeit und um nicht den Eindruck zu erwecken, als würde sie nach dem Amtsantritt sofort prunken, fuhr sie weiter mit dem sechs Jahre alten Santana und ertrug täglich seinen nach Knoblauch und Alkohol riechenden Atem. Sie dachte jetzt: Diesmal kann He Chengcheng ihn nicht retten, ich auch nicht. Er muss brav in Untersuchungshaft sitzen. Selbst schuld – warum kann er sich nicht beherrschen? Lao Weixing rief an: „Xiaohao, ein Führer hat angeordnet, dass ich dich anrufe. Das Bezirkskulturzentrum kann Guo Mo nicht entbehren. Ihr sollt nicht darauf bestehen, dass sie nach Xiaopo zurückkehrt.“ Wu Xiaohao sagte: „Guo Mo hat wirklich gute Verbindungen. Welcher Führer ist das?“ „Welcher Führer – frag besser nicht. Jedenfalls ein großer Führer.“ Wu Xiaohao sagte: „Darüber kann ich nicht entscheiden. Ich muss es dem Sekretär melden.“ Sie ging ins Büro des Sekretärs. Als sie berichtete, verfinsterte sich Fang Zongyues Gesicht: „Wer auch immer für sie eintritt, es geht nicht! Guo Mo muss zurückkommen. Wenn sie nicht kommt, wird ihr Gehalt gestrichen!“

Trotz des eisigen Winds führte Wu Xiaohao mit Qi Guangyuan eine Untersuchung in Xiaopo durch. Sie schauten sich die Umgebung des Gedenksteins an, gingen auf die Xuanxin-Klippe – und markierten etwa 300 Mu Land, das sie „Wacholderpark“ nannten. Sie besprachen, Land aus der Bewirtschaftung zu nehmen und zu pachten. Qi Guangyuan rief Dorfkader aus zwei Dörfern zusammen und fragte, ob das möglich sei. Sie sagten, mit ausreichender Pacht sei die Landpacht kein großes Problem. Wu Xiaohao fragte: „Wie viel jährliche Pacht pro Mu wäre angemessen?“ Die Dorfkader sagten: „Am besten nicht unter 800.“ Wu Xiaohao sagte: „1.000 Yuan. Außerdem werden bei der Arbeit im Wacholderpark bevorzugt die Landpächter beschäftigt.“ Wu Xiaohao rief den Sekretär an und legte ihm den Plan vor. Der Sekretär stimmte zu. Wu Xiaohao beschloss, das Eisen zu schmieden, solange es heiß war. Sie wollte Wacholdersetzlinge bestellen und sie zum nationalen Baumtag am 12. März oder kurz danach pflanzen. Qi Guangyuan sagte, er habe in der Stadt mehrere Baumschulen kontaktiert, aber keine hätten Wacholdersetzlinge. Er würde außerhalb nachfragen. Wu Xiaohao machte sich Sorgen und suchte online. Sie fand folgenden Artikel: „Konfuzius' Setzlinge und die Bäume von seinem Grab haben in Japan Wurzeln geschlagen.“ Der Autor schrieb, dass konfuzianisches Gedankengut im 5. Jahrhundert nach Japan kam und die japanische Kultur stark beeinflusste. In der Edo-Zeit kam der Konfuzianismus erneut nach Japan und wurde zur herrschenden Ideologie, die das feudale Shogunat-System stützte. Damals förderten alle Lehen den Konfuzianismus, gründeten Schulen und bauten Konfuzius-Tempel. 1915 besuchte ein Dr. Shirai Kotaro China, sammelte Wacholdersamen vom Konfuzius-Grab und pflanzte sie in Japan. Das waren die ersten Wacholderbäume in Japan. Sie werden nach ihrer chinesischen Bezeichnung „Kainoki“ genannt, auch „Konfuzius-Baum“. Heute stehen japanische Wacholderbäume nicht nur an Konfuzius-Tempeln, Schulen, modernen Universitäten und Bibliotheken, sondern auch in Straßen und Parks – nahe bei den Bürgern, als Landschaftsbäume. Ein Japaner namens Sugiura Hirokazu erhielt wegen seiner Verdienste um Qufu die Ehrenbürgerschaft. 1993 schenkte ihm Qufu Wacholdersamen. Er zog daraus Bäume und schenkte sie der neu gegründeten Fakultät für Umweltwissenschaften der Universität Tokyo... Der Artikel endete: In den letzten Jahren müssen die Wacholderbäume in Japan wohl schon in der x-ten Generation sein – Tausende oder Zehntausende, die den Wacholdergeist und konfuzianisches Denken verkörpern. Nach dem Lesen war Wu Xiaohao sehr bewegt. Sie dachte: Wenn Qufu Wacholdersamen an japanische Freunde schenken kann, können wir sie auf demselben Weg bekommen. Wacholdersamen vom Konfuzius-Grab haben noch mehr symbolische Bedeutung! Sie meldete es dem Sekretär und fuhr mit Qi Guangyuan nach Qufu. Der neue Fahrer Xiao Wang war 26 Jahre alt, aus Xiaopo, hatte in der Armee als Freiwilliger gedient und war gerade aus der Armee ausgeschieden. Qi Guangyuan fragte nach seinem Namen. Er sagte, sein richtiger Name sei Wang Xiaogang, sein Spitzname Wang Xiaoer. Wu Xiaohao fand das seltsam: „Wie bist du an den Spitznamen gekommen?“ Xiao Wang lachte: „Den haben mir Kameraden in der Armee gegeben.“ Es stellte sich heraus, dass er nach der Einberufung Fahrer wurde und feststellte, dass er einen großen Mangel hatte: Er konnte nicht trinken. In den ersten Jahren herrschte in der Armee die Ansicht: Trinkfestigkeit ist Kampfkraft. Er sah, wie andere mehr und besser tranken als er, von Vorgesetzten geschätzt wurden, einige sogar befördert. Neidisch beschloss er, Trinken zu trainieren. Jeden Abend vor dem Schlafengehen trank er „Xiaoer“, also Beijing Erguotou, eine Flasche, dann fiel er ins Bett. Kameraden nannten ihn „Wang Xiaoer“. Später, außer auf dem Personalausweis und in Formularen als „Wang Xiaogang“, wurde er überall „Wang Xiaoer“ genannt. Nach einem halben Jahr Xiaoer steigerte sich seine Trinkfestigkeit tatsächlich. Voller „Kampfgeist“ trank er bei Tischen nicht nur selbst, sondern auch für Vorgesetzte, überzeugt, dass er schnell vorankommen würde. Unerwartet kam das Alkoholverbot, und er und viele Kameraden verloren ihre Nützlichkeit. Hinzu kam, dass sein Vorgesetzter wegen Bestechung eines höheren Vorgesetzten festgenommen wurde. So schied er enttäuscht aus. Xiao Wangs Geschichte überraschte Bürgermeisterin und Amtsleiter sehr. Qi Guangyuan sagte: „Unglaublich, du hast die Antikorruptionskampagne der Armee selbst miterlebt.“ Sie verließen die Autobahn in Qufu um zehn Uhr und fuhren direkt zum Konfuzius-Wald. Xiao Wang deutete auf die Pferdekutschen am Straßenrand und sagte, er sei vor dem Neujahrsfest mit seiner Frau als Tourist hier gewesen und mit so einer Kutsche gefahren – vom Konfuzius-Anwesen hierher, 25 Yuan pro Person. Der Kutscher hieß auch Kong und sprach mit großem Stolz über den Konfuzius-Wald. Er sagte, es sei der größte und älteste Familienfriedhof der Welt mit 100.000 Gräbern. Der Konfuzius-Wald habe viele Wunder – zum Beispiel gebe es keine Krähen und keine Schlangen. Der alte Kong sagte, wenn er sterbe, wolle er auch hier begraben werden – ein Quadratmeter Grabstätte koste nur 50 Yuan. Qi Guangyuan sagte: „Wirklich günstig. Ich habe für meine Eltern auf dem Yucheng-Friedhof Grabstätten gekauft – 5.000 Yuan pro Quadratmeter.“ Wu Xiaohao sagte: „Aber hier ist es auch nur für Kong-Nachkommen.“ Beim Grab der 76. Generation stiegen sie aus. Xiao Wang trug die beiden Schachteln Tabakblätter, die Wu Xiaohao mitgebracht hatte, aus dem Auto. Die drei gingen zusammen in den Konfuzius-Wald. Als sie jemanden Blumen verkaufen sahen, kaufte Wu Xiaohao drei Sträuße. Der kleine Wang nahm sie ihr schnell ab.

Als sie auf dem über einen Kilometer langen Geisterweg ging, hatte Wu Xiaohao zum ersten Mal seit drei Jahren das Gefühl einer Pilgerreise. Sie erinnerte sich noch klar und deutlich, dass es der 20. April gewesen war, die Sonne schien überall, die Klassenkameraden gingen in Formation und lauschten dabei der Geschichtsstunde ihrer Klassenlehrerin Fang Zhigang. Frau Fang sagte, Konfuzius sei im 6. Jahrhundert vor Christus geboren, in einer Zeit, in der das Leben der Menschen unerträglich war und Krieg und Leid endlos schienen, aber auch eine Zeit, in der das Denken der Menschen aufblühte und philosophische Weisheit geboren wurde. Der Weise Laozi aus Qin dachte über den Weg des Himmels nach und kam zum großen Dao; als er auf einem Ochsen gen Westen durch den Pass Hangu ritt, drückte er in fünftausend Worten seine transzendente Weisheit aus; ein Mann aus dem Staat Lu namens Qiu strebte danach, eine ideale Gesellschaft zu verwirklichen, lief umher und verbreitete seine Lehre, so dass seine Schüler und Nachfahren so viele „Der Meister sprach“-Sätze aufzeichneten; außerhalb der Stadt Gaya im fernen Indien saß ein Prinz aus dem Shakya-Clan unter einem Bodhi-Baum, betrachtete die leidvolle Welt Tag und Nacht in tiefer Meditation, bis er schließlich zur vollkommenen Erleuchtung gelangte – tausend Jahre später gab es die buddhistische Sammlung, daher die zahllosen „So habe ich gehört“ in den Sutras. Das Glockengeläut von Hangu, die Bambusröhren aus Lu, die Lotosblüten von Gaya – von da an stiegen sie im fernen Osten auf, verbreiteten sich weit und breit... Die zweiundzwanzigjährige Wu Xiaohao hörte dies und seufzte bewegt: Die menschliche Gesellschaft hat sich von der Barbarei zur Zivilisation in großem Maße dank jener Weisen und Philosophen entwickelt. Ohne Laozi, Konfuzius und Shakyamuni wäre die Dunkelheit auf dieser Welt noch länger geblieben. Mehr als zweitausend Jahre sind vergangen, und egal wie weit sich die menschliche Gesellschaft entwickelt hat, wenn man die Herzen der Menschen betrachtet, sind die Worte der Philosophen noch immer nicht veraltet. Die drei gingen den Geisterweg zu Ende, passierten das Tor „Zhisheng-Wald“, durchschritten das Erlin-Tor, überquerten die Hongshui-Brücke und gelangten schließlich zum Grab des Konfuzius. Wu Xiaohao nahm einen Blumenstrauß aus Xiao Wangs Hand, trat ehrfurchtsvoll vor das Grab und legte ihn nieder. Die beiden anderen verbeugten sich ebenfalls, dann führte sie die Gruppe zum Konfuzius-Tempel. Vor dem großen Grabhügel stand sie eine Weile, dann ging sie zur Seite, um den „von Zigong gepflanzten Baum“ zu betrachten. Qi Guangyuan schaute auf den Baumstumpf und sagte: Als Zigong damals diesen Baum pflanzte, konnte er sicher nicht ahnen, dass eines Tages eine Bürgermeisterin von der Küste hierher kommen würde, um Baumsamen zu suchen. Wu Xiaohao sagte: Der Chinesische Schnurbaum, den wir damals in Yubi pflanzten, stammt vielleicht auch von hier. Sie ging hinter das Grab und fand die Steintafel aus ihrer Erinnerung, las erneut das Gedicht des Dichters Shi Runzhang aus der frühen Qing-Dynastie. Sie rezitierte beim Lesen: „Wer kam hierher, welch lange Zeit bis heute. Im Kongzi-Wald betrachte ich die heiligen Bäume, am Rand des Meeres verwandle ich die Menschenherzen. Ich spüre die Last von Wind und Frost, klar sehe ich Himmel und Erde. Der Gelehrte sitzt darunter, seine Tränen tränken die Blätter.“ Xiao Wang fragte: „Bürgermeisterin, warum stimmt das, was Sie rezitieren, nicht mit der Inschrift auf dieser Stele überein?“ Wu Xiaohao sagte: „Was ich rezitiere, ist die Inschrift von unserer Seite, das Gedicht eines Gelehrten aus der Stadt Yu aus der Guangxu-Ära. Schau, die Rhythmik ist genau wie bei diesem Gedicht hier.“ Xiao Wang schüttelte wiederholt den Kopf: „Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht.“ Qi Guangyuan sagte: „Die Bürgermeisterin hat an der Shandong-Universität studiert, ihr Wissen ist natürlich größer als unseres.“ Wu Xiaohao schaute zur Sonne auf und sagte: „Beeilen wir uns, Leute zu finden, um Baumsamen zu bekommen.“ Sie erkundigte sich bei nahegelegenem Wachpersonal und erfuhr, dass es im westlichen Teil des Kongzi-Waldes Grabwächter gab, die möglicherweise gesammelte Baumsamen hätten. Die drei verließen das Konfuzius-Grab, hatten keine Zeit, andere Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, und suchten auf den Waldwegen, wobei sie überall große und kleine Grabhügel sowie hohe und niedrige Grabstelen sahen. Während sie gingen, zeigte Qi Guangyuan plötzlich auf einen Baum und sagte: „Schau, das ist ein Chinesischer Schnurbaum.“ Wu Xiaohao blieb stehen und betrachtete ihn. Sie sah, dass dieser Baum sehr hoch war, seine kahlen Äste sich in alle Richtungen erstreckten und vor dem blauen Himmel majestätisch und großartig wirkte, sodass man ehrfürchtig wurde. Xiao Wang ging hinüber, breitete die Arme aus, um ihn zu messen, und schaffte es nicht einmal mit zwei doppelten Armlängen. Wu Xiaohao fragte: „Stationsleiter Qi, wie alt schätzen Sie diesen Chinesischen Schnurbaum?“ Qi Guangyuan sagte: „Ich schätze ihn auf über tausend Jahre.“ Wu Xiaohao sagte: „Der in Yubi soll achthundert Jahre gelebt haben – wie schön wäre es, wenn er noch leben würde.“ Die drei gingen weiter, und die Grabstelen wurden immer seltener, Gräber tauchten nur noch gelegentlich auf, einige hatten noch Papierasche und Blumensträuße vom Neujahrsfest, so wussten sie, dass dies die Gräber gewöhnlicher Menschen mit dem Familiennamen Kong waren. Plötzlich tauchte vor ihnen ein flaches Haus auf, dessen Wände ziegelrot gestrichen waren und das auf dem Friedhof besonders auffiel. Xiao Wang zeigte auf das Haus: „Dort muss jemand sein, schauen wir mal.“ Die drei gingen dorthin, klopften an die Tür, und tatsächlich kam ein alter Mann von etwa siebzig Jahren heraus. Wu Xiaohao verneigte sich: „Guten Tag! Wir kommen aus Yu.“ Der Alte schaute sie an und lächelte leicht: „Sie kommen wegen Baumsamen.“ Wu Xiaohao war erstaunt: „Woher wissen Sie das?“ Der Alte sagte: „Alle Auswärtigen, die in den Kongzi-Wald kommen und den Weg zu mir finden, wollen normalerweise Baumsamen, und die meisten wollen Samen vom Schnurbaum.“ Wu Xiaohao sagte: „Richtig, wir möchten auch Samen vom Schnurbaum. Haben Sie welche?“ Der Alte fragte: „Wie viel? Nicht viel, nur einen halben Sack.“ Wu Xiaohao klatschte in die Hände: „Wunderbar!“ Sie nahm zwei Schachteln Teeblätter von Xiao Wang entgegen, reichte sie dem Alten und sagte, dies sei grüner Tee von der Küste, er möge ihn probieren. Der Alte nickte: „Gut, gehen wir ins Haus auf eine Tasse Tee.“ Wu Xiaohao betrat das Haus und sah, dass darin ein Kohleofen brannte, auf dem ein Wasserkessel stand, der heiß dampfte und summte. Xiao Wang öffnete eine Teeschachtel, gab den Tee in eine Yixing-Teekanne auf dem Tisch. Nach dem Aufbrühen probierte der alte Herr Kong einen Schluck, schnalzte mit der Zunge und sagte: „Guter Tee, würzig.“ Wu Xiaohao kam mit dem alten Mann ins Gespräch und erfuhr, dass er ein Nachfahre von Konfuzius in der 71. Generation war, jetzt dreiundsiebzig Jahre alt und seit zwanzig Jahren hier Grabwächter. Der alte Herr Kong nahm einen Schluck Tee, hielt die Tasse mit beiden Händen und sagte: „Dreiundsiebzig, vierundachtzig – der König der Hölle lädt nicht ein, man geht von selbst. Der Heilige starb mit dreiundsiebzig, meine Zeit ist auch bald gekommen. Wenn ich gehe, ist es auch gut, der Heilige wird dort neue Vorlesungen halten, ich gehe hin und höre zu.“ Als Wu Xiaohao ihn so gelassen und humorvoll reden hörte, fragte sie lächelnd: „Was, glauben Sie, würde der Heilige in seinen neuen Vorlesungen sagen?“ Der alte Herr Kong verzog sein altes Gesicht und sagte Wort für Wort: „Spielt. Weniger. Mit. Dem. Handy.“ Xiao Wang, der gerade auf sein Handy schaute, machte schnell eine Grimasse und steckte das Handy in die Tasche. Wu Xiaohao konnte nicht anders als zu lachen. Mit Blick auf die Wanduhr, die sich zwölf Uhr näherte, nahm der alte Herr Kong einen Stoffbeutel aus dem Schrank und eine Eisenschaufel, sagte: „Ich hole euch die Samen“, und ging zur Tür hinaus. Wu Xiaohao und die anderen folgten schnell. Sie kamen zu einem freien Platz östlich des Hauses. Der alte Herr Kong zeigte auf einen Erdhaufen und sagte: „Hier.“ Der Erdhaufen war rechteckig, oben ragte noch eine Schaufel heraus. Wu Xiaohao erinnerte sich, dass man in Yubi im Winter beim Lagern von Gemüse auch eine Schaufel zur Belüftung hineinsteckte. Qi Guangyuan sagte: „Großvater, ich grabe.“ Er nahm die Schaufel und begann, Erde zu schaufeln. Der alte Herr Kong zeigte und erklärte dabei, dass die Aufbewahrung von Schnurbaum-Samen sehr sorgfältig sein müsse. Um die Zeit des Doppel-Neun-Fests herum müsse man die Farbe der Früchte beobachten; wenn sie sich von rot zu stahlgrün verfärbten, seien sie reif und könnten gepflückt werden. Wenn man im Winter säe, streue man sie auf den Boden, und im nächsten Frühling würden sie keimen. Wenn man im Frühling säe, müsse man sie zunächst zwei bis drei Tage in lauwarmem Wasser einweichen, das Fruchtfleisch abreiben, trocknen und dann mit feuchtem Sand mischen; wenn sie Triebe zeigten, könne man sie herausnehmen und aussäen. Qi Guangyuan grub die Baumsamen aus und schaufelte eine Ladung auf den Boden. Wu Xiaohao und Xiao Wang knieten sich hin und sammelten die Samen aus dem Sand in den Stoffbeutel. Als Wu Xiaohao diese stahlgrünen Samen betrachtete, dachte sie an die grünen Oliven aus ihrer Kindheit und fand sie unglaublich kostbar. Als der Beutel voll war, sagte der alte Herr Kong: „Gut, ich gebe euch so viele. Es könnten noch andere kommen, die welche brauchen.“ Wu Xiaohao hob den Beutel hoch, dankte ihm wiederholt und verabschiedete sich von dem alten Herrn. Tagsüber war Wu Xiaohao mit Amtsgeschäften beschäftigt und erfüllte ihre Pflichten als Bürgermeisterin, aber abends dachte sie oft an ihre „persönlichen Probleme“. Obwohl die körperliche Verletzung durch You Haiwus Stoß aus dem eigenen Fenster verheilt war, war die Wunde in ihrem Herzen nicht geheilt – wenn sie daran dachte, tat es weh. Sie dachte, ihre Heilmedizin bestand aus nur einer Zutat: Scheidung, je schneller desto besser. Wu Xiaohao telefonierte jeden Abend mit Diandian und fragte, wie es ihr bei der Großmutter gehe. Diandian war manchmal gut gelaunt, manchmal schlecht. Gute Laune hatte sie, wenn sie neue kleine Freundinnen kennengelernt hatte, die sie „bewunderten“. Schlechte Laune hatte sie, weil es bei der Großmutter zu kalt war – es gab nur einen Ofen, keine Zentralheizung, der Ofen rauchte, und dazu rauchte auch noch der Großvater, sodass sie Kopfschmerzen und Husten bekam. Obwohl Wu Xiaohao mit ihr Mitleid hatte, sagte sie zu ihr: „Einen Ofen zu haben ist schon nicht schlecht. Als ich klein war, konnten wir uns zu Hause nicht einmal einen Ofen leisten, und die Kleidung war dünn – das war vielleicht kalt.“ Diandian sagte: „Ach komm, erzähl mir das nicht. Du warst damals im Dorf Yu, niemand wartete in der Stadt auf dich.“ Wu Xiaohao fragte verwundert: „Wer wartet denn in der Stadt auf dich?“ Diandian sagte: „Schwester Tianyi.“ „Wie konnte sie nach Yu kommen?“ Diandian lachte geheimnisvoll: „Ich meine, Schwester Tianyis Stimmbibliothek wurde gerade aktualisiert, hier kann ich sie nicht herunterladen, zu Hause mit dem Computer geht es.“ Wu Xiaohao hatte erst vor zwanzig Tagen von Luo Tianyi erfahren. An jenem Tag war sie zum kleinen Neujahrsfest nach Hause gekommen, Diandian hatte nach dem Essen sofort zum Hunan-Fernsehsender umgeschaltet und gesagt, sie wolle Schwester Tianyi sehen. Das Neujahrsprogramm von Hunan begann, und nach einer Weile zeigte Diandian aufgeregt auf den Bildschirm: „Da kommt sie, da kommt sie!“ Wu Xiaohao sah auf dem Bildschirm die vier Zeichen „Virtueller Gesang“ und die Namen der Sänger – „Yang Yuying, Luo Tianyi“. Nachdem Yang Yuying aufgetreten war, flog ein anderes schönes Mädchen vom Himmel herab. Da erst verstand sie und rief erstaunt aus: „Deine Schwester Tianyi ist also gar kein echter Mensch!“ You Haowan lachte daneben: „Landei-Kader, hat wirklich keine Ahnung von der Welt. Luo Tianyi ist kein echter Mensch, sie ist virtuell. Das ist die erste virtuelle Sängerin, die in den chinesischen Mainstream-Medien auftritt!“ Wu Xiaohao war sehr überrascht und schaute genau hin. Sie entdeckte, dass sie zwar kein echter Mensch war, aber jede Geste und Bewegung eine Anmut ausstrahlte, die nur die jugendliche Blüte haben konnte, und ihre Stimme war süß und bewegend. In den folgenden Tagen sang Diandian immer wieder Luo Tianyis Lieder. Wu Xiaohao dachte, in der realen Welt plus der virtuellen Welt, wenn das Falsche zum Wahren wird, ist es echter als das Echte – die Menschheit strebt nicht mehr nur danach, die Welt zu verändern, sondern erschafft mit großem Eifer neue Welten. Wu Xiaohao überredete Diandian: „Deine Großmutter ist das ganze Jahr über in Yu und passt auf dich auf, nur selten kommt sie nach Hause. Lass sie doch ein paar Tage länger bleiben, damit sie deinen Großvater und die Dorfbewohner sehen kann.“ Diandian sagte: „Na gut, aber ich muss vor dem Laternenfest zurück, ich will die Laternenausstellung sehen.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, komm am 14. zurück nach Yu.“ Am Abend des 13. Januar beschloss Wu Xiaohao, die Gelegenheit zu nutzen, solange die beiden Alten noch nicht zurückgekehrt waren, um mit You Haowan über die Scheidung zu sprechen. Wu Xiaohao rief an, You Haowan fragte, was los sei, und sie sagte: „Ich möchte in Ruhe mit dir reden. Damals, als ich studierte und kein Geld für die Studiengebühren hatte, hast du mich unterstützt, das ist eine Tatsache. Aber ich habe mich auch revanchiert, habe dich geheiratet, war dreizehn Jahre lang deine Ehefrau...“ Als sie hier angekommen war, fiel ihr You Haowan ins Wort: „Dreizehn Jahre, sind es dreizehn Jahre? Hast du in den letzten Jahren überhaupt mit mir geschlafen? In den Jahren davor, wie oft hast du mit mir geschlafen? Fühlst du dich benachteiligt? Ich bin noch mehr benachteiligt als du!“ Wu Xiaohao sagte: „Wir sind beide benachteiligt, es kommt nicht einmal zu einem Nullsummenspiel, warum sollten wir also aneinander gefesselt bleiben? Lass uns uns scheiden.“ Doch You Haowan sagte: „Schön wär's! Du willst dich scheiden lassen, mich und Diandian zurücklassen und die große Dame spielen? Vergiss es!“ „Stell mich nicht so gemein dar!“ „Du bist nicht gemein? Du bist schon ein öffentlicher Bus, jeder, der aufsteigen will, steigt auf, und du spielst noch die Unschuldige!“ Wu Xiaohao legte sofort auf, war so wütend, dass ihr ganzer Körper zitterte, auch ihre linke Brust stach schmerzhaft wie von Nadeln. Sie warf sich aufs Bett, biss ins Kissen und weinte. Sie dachte: Wie konnte ich nur an so einen Teufel geraten? Wie lange will er mich noch quälen! Sie weinte herzzerreißend für eine ganze Weile, hörte dann aber jemanden hinter dem Haus streiten. Sie stand vom Bett auf und beobachtete durch das durchsichtige Glas oben am Fenster eine Szene, die sie erschütterte: Im Hof rangen Sekretär Fang und sein Sohn miteinander. Er streckte eine Hand aus und wollte seinem Sohn eine Ohrfeige geben, der Sohn wich aus und wollte ihn ebenfalls schlagen. Fangs Frau Lao Xu konnte die beiden nicht trennen, ließ sich auf den Boden fallen, schlug sich auf den Kopf und rief laut: „Schlagt euch doch tot! Ist es okay, wenn ihr euch totschlagt?“ Wu Xiaohao sprang eilig vom Bett, öffnete die Tür und rannte hinüber, um zu schlichten. Als Wu Xiaohao eintrat, ließ der Sekretär seinen Sohn los, der Sohn rannte aus dem Hof und hinterließ einen starken Alkoholgeruch. Lao Xu rief ihm nach: „Dongzi, wo willst du hin?“ Der Sekretär sagte wütend durch die Zähne: „Wohin er will! Besser, er bleibt draußen!“ Wu Xiaohao bat den Sekretär, sich zu beruhigen, doch als er sich im Haus hinsetzte, war er immer noch sehr aufgebracht. Wu Xiaohao fragte: „Sekretär, das Kind ist groß geworden, man muss auf die Art der Erziehung achten. Warum habt ihr euch denn geprügelt?“ Der Sekretär sagte: „Dieser verdammte Kerl wird nichts! Er ist untragbar!“ Er zündete sich eine Zigarette an und erzählte: Dongzi hatte letztes Jahr die Mittelschule nicht geschafft und ging auf eine Berufsschule, aber kaum war er dort, wurde er ein schlechter Mensch, hing mit schlechten Schülern herum, rauchte, trank, spielte Videospiele und schwänzte oft den Unterricht. Zum Spielen ging er sogar ins Internetcafé, weil dort viele Leute seien, was aufregend sei. In den Winterferien ging Dongzi immer noch in die Stadt zum Spielen, manchmal kam er zwei, drei Tage nicht nach Hause. Er hatte ihm aufgetragen, dass er abends nach Hause kommen müsse, aber heute Abend kam er mit dem Taxi nach Hause, roch nach Alkohol und ließ seine Mutter vor die Tür gehen, um zu zahlen. „Kannst du verstehen, dass ich wütend bin?“ Lao Xu kam weinend von draußen herein und beschuldigte ihren Mann: „Dass der Sohn nichts wird, ist auch unsere Schuld. Du warst all die Jahre Bürgermeister in Youling, wie oft hast du dich um deinen Sohn gekümmert? Wenn wir in der Stadt eine Wohnung hätten kaufen können, hätte ich Dongzi beim Lernen begleitet, vielleicht hätte er es aufs Gymnasium geschafft.“ Fang Zongyue starrte sie zornig an: „Gibst du mir wieder die Schuld?“ Lao Xu kümmerte sich nicht um ihn und klagte weiter Wu Xiaohao ihr Leid. Sie sagte: Lao Fang habe nach seinem Abschluss an der Landwirtschaftsschule sofort in der Gemeinde Youling angefangen und dort über zwanzig Jahre gearbeitet. Wenn er die Führung um Versetzung gebeten hätte, hätte er vielleicht in der Stadt arbeiten können, aber er habe zu viel Stolz gehabt, sich nie getraut, bei der Führung darum zu bitten, und am Ende große Nachteile gehabt. Die in der Stadt arbeiteten, bekämen Wohnungen als Sozialleistung, zahlten zwanzig- bis dreißigtausend, und nach der Wohnungsreform gehöre das Eigentum ihnen – jetzt könne man so eine Wohnung für über eine Million verkaufen, was dem größten Teil eines Arbeitslebens an Gehalt entspreche. Aber die Kader in Gemeinden hätten keine Sozialwohnungen. Von Youling nach Yubi seien sie nur von zwei Zimmern dort in zwei Zimmer hier gezogen, wie Einsiedlerkrebse, nichts gehöre ihnen. In den letzten Jahren hätten viele Gemeindekader in der Stadt Wohnungen gekauft. Andere könnten sich welche leisten, ihre Familie nicht, weil sie keine Arbeit habe und kränklich sei. Mit Lao Fangs Gehalt allein, wann könnten sie sich eine Wohnung leisten? Wenn sie in der Stadt keine Wohnung kaufen könnten, was solle dann später aus dem Sohn werden? Ein Absolvent der Berufsschule, könne er eine anständige Arbeit finden? Ohne Arbeit, ohne Wohnung, solle er in der Stadt als Obdachloser leben? Bei diesen Worten brach sie in lautes Weinen aus. Fang Zongyue rauchte schweigend. Wu Xiaohao hielt Lao Xu an der Schulter fest, nannte sie „Schwägerin“ und konnte selbst die Tränen nicht zurückhalten, hatte Mitleid mit dieser Familie. Wu Xiaohao wusste, auch auf Gemeindeebene gab es korrupte Elemente, solche, die tyrannisch herrschten und ihre Macht missbrauchten. Aber es gab auch sehr, sehr viele Gemeindekader wie Fang Zongyue, deren Arbeitsbelastung sehr groß war, deren Lebensqualität aber sehr schlecht. Wegen der Verantwortung und Verpflichtung leisteten sie an der Basis Jahr für Jahr ihren Beitrag, bis sie in Rente gingen und immer noch in der Gemeinde lebten. Fang Zongyue warf seine Rauchpfeife weg, schaute seine Frau an und sagte: „Geh raus und schau, wohin Dongzi gegangen ist.“ Wu Xiaohao spürte die Sorge eines Vaters und bot sofort an: „Ich begleite die Schwägerin bei der Suche.“ Sie half Lao Xu auf, und beide gingen zusammen hinaus. Draußen vor der Tür rief Lao Xu ihren Sohn an, aber der nahm nicht ab. Sie gingen zum westlichen Ende der Gasse und rief ihn wieder an, der Sohn nahm immer noch nicht ab. Lao Xu war verzweifelt: „Dongzi wird doch nicht wie der Bürgermeister zum Kai rennen und ins Meer springen?“ Als Wu Xiaohao diese Worte hörte, erschrak sie, und sie sagte schnell: „Lass uns dort suchen.“ Sie holte ihr Motorrad aus dem Hof, Lao Xu setzte sich hintendrauf, und sie fuhren zum Geld-Kai. Der Mond des 13. Januar hing hell und klar im südlichen Himmel. Wu Xiaohao raste die ganze Strecke und erreichte schnell den Fischerhafen. Dort ankerten nur ein paar große Boote, einige Fischer tranken und spielten Karten in den Geschäften am Straßenrand. Lao Xu fragte die Fischer, ob sie einen etwa 16-jährigen Jungen in einer blauen Daunenjacke hier gesehen hätten, aber alle schüttelten den Kopf. Lao Xu rief wieder ihren Sohn an, diesmal ging er ran. Lao Xu rief weinend: „Sohn, Sohn, wo bist du? Mama sucht dich am Fischerhafen, wenn ich dich nicht finde, springe ich ins Meer und bringe mich um... Was? Du bist auf dem Guaxin-Berg? Bei diesem kalten Wetter, was machst du da oben?“ „Ich und die Bürgermeisterin kommen sofort!“ Wu Xiaohao schaute nach Nordwesten, der Guaxin-Berg stand im Mondlicht steif und starr da. Sie wusste, in diesem Moment hingen ihr Herz und das von Lao Xu dort oben. Als Lao Xu sich hinten festhielt, startete sie den Motor und fuhr wie der Wind los.

Nach dem Laternenfest begannen zwei Projekte: „einen Garten bauen“ und „einen Wald anlegen“. Wu Xiaohao lud eine Gruppe von Experten ein, darunter zwei Professoren der Universität Ancheng, den Direktor des städtischen Museums, den Direktor des Kulturbüros des Bezirks, den Direktor des Forstamts, den Direktor des Meeresfischerei-Büros und den Direktor des Tourismusamts, um nach Yubi zur Beratung zu kommen. Fang Zongyue, Wu Xiaohao, Liu Dake und andere begleiteten sie. Zuerst besichtigten sie das geplante Gelände des Schnurbaumgartens, dann besuchten sie den alten Bootsführer Qian Shen, und alle waren erstaunt über die Vielzahl der dort gesammelten Fischereigeräte. Die Augen des Museumsdirektors leuchteten: „Warum wusste ich das nicht? Hätte ich es gewusst, hätte ich das schon längst in die Stadt geholt.“ Wu Xiaohao sagte: „Das ist unser lokales Kulturerbe, kein einziges Stück darf Yubi verlassen!“ An diesem Tag war der alte Bootsführer nicht auf dem Boot, um mit den Gästen zu trinken, sondern stand am Bug und schaute aufs Meer hinaus, seine Gedanken weit fort. Die alte Frau erkannte Wu Xiaohao, kam zu ihr und sagte, nach dem Neujahrsfest sei der alte Mann wie von Frost geschlagen, er habe alles vergessen. Wu Xiaohao fragte: „Stimmt etwas mit Großvaters Gesundheit nicht? Seid ihr in der Stadt zur Untersuchung gewesen?“ Die alte Frau sagte, der Sohn habe ihn in die Stadt zur Untersuchung mitgenommen, es sei nichts Ernstes, nur eine leichte Hirnatrophie. Wu Xiaohao ermahnte die alte Frau, gut auf diese Fischereigeräte aufzupassen, die alte Frau versprach es wiederholt. Danach gingen sie zur Mondsichel-Bucht, um einen Standort für das Fischerei-Museum von Yu auszuwählen, und trafen sich schließlich alle zu einer Diskussion im Bürogebäude der Gemeinde Youling. Die Führungskräfte und Experten äußerten ihre Meinungen, würdigten die Bedeutung der beiden Projekte sehr und machten jeweils ihre Vorschläge. Min Weixing sagte, nur einen Schnurbaumgarten zu bauen reiche nicht aus, man sollte einen Kulturplatz Yubi daraus machen, der später als Ort für traditionelle Kulturerziehung, Kulturaufführungen und Freizeitzentrum dienen könne. Dieser Vorschlag ließ Wu Xiaohaos Augen plötzlich aufleuchten, sie konnte nicht anders, als diesem Grundschullehrer den Daumen hochzuhalten. Fang Zongyue sagte: „Der Gartenbau hat einige finanzielle Schwierigkeiten, Direktor Lin, Sie sind heute hierhergekommen, geben Sie uns nicht einen Tropfen süßen Tau?“ Direktor Lin war der Direktor des Forstamts, er lächelte und sagte: „Ich kann euch einen Tropfen geben, und ihr könnt auch einen Antrag bei der Stadtbehörde stellen, die haben viel Geld. Ich habe noch eine Idee als Referenz: Ihr könnt später den Garten durch den Garten finanzieren, außer Schnurbäumen pflanzt ihr auch verschiedene Zierbäume, mit dem Verkaufserlös bezahlt ihr die Landpacht und Arbeitergehälter.“ Was er sagte, ließ die Kader von Yubi wiederholt danken. Der Direktor des städtischen Museums machte viele Vorschläge zum Bau des Fischerei-Museums, von der Standortwahl über das Design bis zum Bau und zur Ausstellung. Er betonte besonders, dass dieses Museum nicht nur Yubi gehöre, sondern der Stadt Yu, dem Gebiet Ancheng, der Provinz Shandong und dem Land China. Nach der Fertigstellung sollten durch umfassende Sammlung relevanter Gegenstände und sorgfältige Gestaltung der Ausstellung die Besucher einen sehr anschaulichen Eindruck von der Geschichte der chinesischen Fischerei bekommen. Wu Xiaohao sagte: „Richtig, richtig, Sun Wei, als kleiner Museumsleiter musst du die Worte des großen Direktors fest im Gedächtnis behalten!“ Sun Wei versprach: „Ich werde das Vertrauen aller Führungskräfte nicht enttäuschen und dieses Museum gut bauen.“ Direktor Yang erklärte: „Die Youfeng-Gruppe befindet sich gerade in einer Transformations- und Upgrading-Phase. Während wir weiterhin die Zuchtindustrie gut betreiben, entwickeln wir den Beobachtungsfischfang und streben danach, dies zu einem touristischen Hotspot an der Küste des Gelben Meeres zu machen. Danke an die Gemeindeleitung für die Entscheidung, das Museum hier zu bauen. Seien Sie versichert, die Baukosten sind kein Problem, wir streben nach höchstem Standard, egal wie viel Geld es kostet, ich kann es aufbringen.“ Als er so sprach, applaudierten alle Anwesenden herzlich. Die beiden Professoren waren von der Universität Ancheng, einer forschte über traditionelle Kultur, der andere über regionale Entwicklung. Sie schlugen bei der Zusammenfassung vor, die Kulturressourcen und touristischen Ressourcen der ganzen Gemeinde zu integrieren, von den Austern auf dem Meer bis zu den Steinhäusern auf dem Berg, vom Guaxin-Berg bis zur Herrscher-Peitsche, von den Danru-Ruinen bis zur Schönheit der Strände – den gesamten regionalen Tourismus zu entwickeln. Wu Xiaohao wurde beim Zuhören immer aufgeregter und konnte nicht anders als laut zu sagen: „Professor, das ist ein goldener Gedanke, wunderbar!“ Nach dem Symposium lud Direktor Yang alle zum Bankett ein und ließ die Kellnerin Gelbfluss-Wein und Rotfluss-Wein öffnen. Min Weixing sagte: „Die Acht-Punkte-Regelung ist noch nicht aufgehoben, oder?“ Direktor Yang sagte: „Das ist mein eigener Wein, kein öffentliches Geld, was soll's?“ Wu Xiaohao schaute zu Sekretär Fang, ging zur Kellnerin und wollte ihm Wein einschenken lassen, er lehnte ab. Er zog den Fahrer kleiner Yun beiseite und sagte leise: „Du trinkst für uns Professoren und Experten, alle werden es verstehen.“

Wu Xiaohao hatte die Narzissen in ihrem Büro zum Blühen gebracht. Als sie vor dem Frühlingsfest das „Yubi-Frühlingsfest“ besuchte, bemerkte sie am Rand des kleinen Platzes, dass jemand Topfpflanzen verkaufte, und es gab einige Narzissen in Glasschalen, grün und lieblich, also kaufte sie zwei Töpfe. Einen stellte sie in ihr eigenes Büro, einen nahm sie mit nach Hause, sagte zu Diandian: „Wir kümmern uns beide um jeweils einen Topf und schauen, wessen Blumen zuerst blühen.“ Diandian sagte: „Okay, meine werden bestimmt zuerst blühen, weil mein Geburtstag früher ist. Ich bin Jungfrau, du bist Waage.“ Die Logik ihrer Tochter war nicht logisch, weckte aber Wu Xiaohaos Neugier. Sie sagte: „Dann achten wir beide genau darauf und schauen, wessen Blumen wann aufgehen.“ Wu Xiaohaos Narzissen standen auf der Fensterbank ihres nach Süden ausgerichteten Büros. Jeden Tag, wenn Wu Xiaohao von draußen zurückkam, musste sie sie ansehen. Nach dem Frühlingsfest streckten sieben oder acht Blütenstiele aus der Blattrosette hervor, wurden von Tag zu Tag höher, und nach dem Laternenfest überragten sie alle Blätter. Am achtzehnten Tag des ersten Monats kam sie abends ins Büro zurück, und sobald sie die Tür öffnete, sah sie eine Schar weißer Blüten auf der Fensterbank. Die Narzissen hatten an diesem einen Tag einen Lebenssprung vollzogen. Sie stand lange vor dem Fenster und betrachtete sie, ihr Herz aufgewühlt. Sie dachte, diese Blume brauche zwischen Himmel und Erde nur ein wenig Wasser und schenke trotzdem so überirdische Schönheit – das sei wirklich bewundernswert. Sie rief zu Hause an, zufällig nahm Diandian ab. Sie fragte, ob die Narzissen zu Hause schon geblüht hätten. Diandian sagte: „Ich wollte dir gerade sagen, heute, genau heute sind alle acht Blüten aufgegangen, so schön!“ Wu Xiaohao sagte: „Wirklich? Die, die ich pflege, sind auch heute aufgegangen und sehen auch wunderschön aus.“ Diandian sagte: „Anscheinend sind sie alle vom selben Sternzeichen.“ Diese Aussage von Diandian fand Wu Xiaohao originell und bewunderte die besondere Denkweise ihres Kindes. Obwohl sie jeden Tag beschäftigt war, vergaß Wu Xiaohao nie Diandians Lernen und Entwicklung. Nach den Ferien würde sie auf die Mittelschule gehen. Wenn die Grundlage der Grundschule nicht gut war, würde es in der Mittelschule schwierig werden. Als sie sah, dass Sekretär Fangs Sohn nicht einmal aufs Gymnasium gekommen war, machte sie sich noch mehr Sorgen um Diandian. In den letzten sechs Monaten telefonierte Wu Xiaohao fast jeden Abend mit Diandian, plauderte eine Weile, erinnerte sie zwischen den Zeilen, ermahnte sie. Morgens, wenn Diandian zur Schule gegangen und sie selbst noch nicht zur Arbeit gegangen war, rief sie ihre Mutter an und fragte nach der Situation zu Hause. Zu ihrer Freude waren Diandians Schulnoten noch stabil, in den Winterferien hatte sie eine „Ausgezeichnete Schülerin“-Urkunde mitgebracht. Die Mutter erzählte, dass Diandian seit Schulbeginn am 16. Januar gehorsamer geworden sei, jeden Abend ohne dass die Erwachsenen sie drängen müssten, erst ihre Hausaufgaben erledige und dann spiele. Wu Xiaohao schaute regelmäßig in die Eltern-Chat-Gruppe, um über die Anforderungen der Lehrer und Diandians Lernfortschritt informiert zu bleiben. In der Eltern-Gruppe spürte man eine angespannte Atmosphäre. Die Klassenlehrerin betonte ständig die große Bedeutung des Übergangs von der Grundschule zur Mittelschule, sagte, dies sei die erste Stufe im Leben der Kinder, egal wie beschäftigt die Eltern seien, sie sollten ihre ganze Kraft einsetzen, um zu helfen, sonst würde ein Stolpern auf dieser Stufe das ganze Leben beeinflussen. Die Eltern reagierten nicht nur auf die Anweisungen der Lehrerin, sondern tauschten auch Erfahrungen aus und jammerten über ihre Nöte. Wu Xiaohao blieb wie „Meerwasser“ still, ließ You Haowan als Diandians Elternvertreter in der Gruppe sprechen. An diesem Mittag hatte Wu Xiaohao nach dem Mittagessen kurz im Büro geruht und schaute wieder auf ihr Handy in die Eltern-Gruppe. Zu ihrer Überraschung entdeckte sie, dass You Haowan eine große Menge an Nachrichten gepostet hatte, die nichts mit dem Lernen zu tun hatten – aktuelle Ereignisse, gesellschaftliche Nachrichten, Gesundheitswissen, Witze... als würde er alles sofort weiterleiten, sobald er es sah. Noch seltsamer war, dass fast gleichzeitig mehrere Eltern „Wasser“ gepostet hatten, nur einzelne Eltern hatten ein Daumen-hoch-Emoji gesendet. Wu Xiaohao dachte: Ist You Haowan verrückt geworden? Sie scrollte weiter nach oben, wischte Dutzende Male, sah immer noch nur Nachrichten von Haowan. Sie verstand: You Haowan wollte etwas verbergen und scrollte weiter nach oben. Plötzlich sah sie ein Foto, das „Danji Xiaoyis Mama“ gepostet hatte. Es war ein Zimmer, ein großes Bett, auf dem Bett schlief jemand, der Schlafende war You Haowan. Man sah, wie dieser Kerl einen rosa BH einer Frau auf dem Kopf trug, mit weit geöffnetem Mund schlief. Wo war das? Warum wurde es von der Mutter eines Kindes gepostet? Warum versuchte You Haowan so verzweifelt, es zu verbergen? Die Antwort konnte nur sein: Diese Frau hatte ein Foto von You Haowan im Schlaf gemacht, wollte es ihm zur Annäherung schicken und hatte es an den falschen Ort geschickt. Vom Aussehen des Bettes zu urteilen, waren das definitiv ein Mann und eine Frau, die gerade Sex gehabt hatten. Dass diese Frau das Foto in die Gruppen-Chat postete, war für mich eine große Schande! Wu Xiaohao schien zu sehen, wie zur Mittagszeit die Eltern jedes Kindes zu Hause über diese Angelegenheit sprachen, das Foto mit Freunden teilten. Wu Xiaohao hatte als Kind am Flussufer zwei ineinander verknotete Schlangen gesehen, ihre große Schwester hatte ihr gesagt, das seien ein männlicher und eine weibliche Schlange bei der Paarung. Jetzt sah sie auf diesem Foto eine ähnliche Szene. Ekel und Hass ließen sie das Handy zur Seite werfen. Aber sie erkannte sofort, dass dieses Bild aufbewahrt werden musste, als Beweismittel für Verhandlungen mit You Haowan. Also nahm sie das Handy wieder, machte einen Screenshot und lud das Foto herunter. Eine Frage tauchte in ihr auf: Wo war der Ort der promiskuitiven Szene dieses Mistkerls? Sie schaute genau hin, es war nicht zu Hause, auch kein Hotel. Auf der Kommode am Bettrand lagen mehrere Kleidungsstücke von You Haowan. Daraus schloss sie, dass dies der Ort sein musste, wo You Haowan häufig übernachtete. Er hatte noch eine andere Wohnung, eine Familie außerhalb der Familie? Wu Xiaohao erinnerte sich, dass die stellvertretende Direktorin des Immobilien-Verwaltungsbüros, Ying Xiaoping, ihre Klassenkameradin von der Parteischule war, und rief sofort Ying Xiaoping an: „Schwester Xiaoping, ich bin Xiaohao. Ich möchte nachfragen, wie viele Wohnungen auf den Namen meines Mannes eingetragen sind, ist das möglich?“ Ying Xiaoping sagte: „Als Ehefrau hast du das Recht. Normalerweise brauchst du deinen Personalausweis und die Heiratsurkunde, aber ich kenne dich, also ist das nicht nötig.“ Wu Xiaohao sagte: „Gut, dann prüfe es bitte sofort für mich.“ Einige Minuten später schickte Ying Xiaoping ein Foto des Computer-Bildschirms, auf dem klar und deutlich zu sehen war, dass You Haowan zwei Wohnungen besaß, eine in der Tonghua-Wohnsiedlung, die andere im Meerblick-Palast. Wu Xiaohaos Galle platzte vor Wut! Sie hätte nie gedacht, dass You Haowan hinter ihrem Rücken Immobilien erworben hatte! Als sie die Wohnung in der Tonghua-Wohnsiedlung gekauft hatten, hatte You Haowan gesagt: „Deine Gehaltskarte hat jeden Monat ein festes Einkommen, wenn die Zeit kommt, lassen wir die Bank automatisch abbuchen, unser Hypothekenkonto ist mit deiner Gehaltskarte verknüpft, ich kümmere mich um die Haushaltsausgaben.“ Wu Xiaohao fand das vernünftig und stimmte zu. So zahlte sie die Hypothek, und nach dem monatlichen Abzug blieb nicht viel übrig. You Haowan ließ sie nicht nur die Hypothek zahlen, sondern hatte auch noch eine Familie außerhalb der Familie! Sie fragte dann bekannte Eltern von Schülern nach Danji Xiaoyis Mutter und erfuhr, dass diese Frau Rong Hongying hieß, von ihrem Mann geschieden war, allein mit ihrer Tochter lebte und derzeit als Kassiererin in einem Supermarkt arbeitete. Wu Xiaohao fand in der Gruppen-Chat das Profilbild dieser Frau, klickte darauf und entdeckte, dass sie gerade einen Artikel in ihrem WeChat Moments geteilt hatte mit dem Titel: „Für meine Liebe durch Feuer und Wasser“. Gut, ich lasse dich durch Feuer und Wasser gehen! Wu Xiaohao griff nach einem Becher mit kochendem Wasser auf dem Nachttisch, trank ihn in großen Schlucken leer, schickte das Handy-Foto und den Screenshot an You Haowan und schrieb dann eine Nachricht: „Gilt das als Täter und Beweise auf frischer Tat ertappt?“ Doch You Haowan antwortete nicht. Als sie wieder in die Eltern-Gruppe schaute, postete er immer noch unablässig weiter Nachrichten. Als es zwei Uhr war und Zeit zur Arbeit zu gehen, seufzte Wu Xiaohao erst tief auf, setzte ihre Mütze auf und ging hinaus. Nachdem letztes Jahr der Abriss der Häuser entlang der Eisenbahnlinie abgeschlossen worden war, verkündete Sekretär Fang die Aufhebung der „Fünf-plus-zwei, Tag-plus-Nacht“-Regelung, aber angesichts der Arbeitseigenschaften sollten alle Kader von Yubi nur an jedem Sonntag einen Tag frei haben. Einige beschwerten sich vor Wu Xiaohao, dass es gegen das gesetzliche Ruhetagsrecht verstoße und forderten, wie die städtischen Beamten zwei Tage am Wochenende frei zu haben. Wu Xiaohao berichtete Sekretär Fang von dieser Forderung der Kader, aber der Sekretär stimmte nicht zu und sagte kühl: „Wer wie die städtischen Kader sein will, soll eben in die Stadt versetzt werden.“ Wu Xiaohao dachte, wer hat denn die Möglichkeit, sich in die Stadt versetzen zu lassen? Aber sie konnte diese Antwort des Sekretärs nicht weitergeben, redete den Leuten gut zu und sagte: „Dass wir einen Tag weniger frei haben, ist noch vertretbar, denn der Staat zahlt uns eine Gemeindezulage.“ Die Kader konnten gegen dieses Argument nichts sagen und mussten samstags weiterarbeiten, erst gegen Abend gingen sie nach Hause. Wu Xiaohao fuhr an diesem Samstag auch erst gegen Abend nach Hause. Weil Diandian sie angerufen hatte und wusste, dass Mama zurückkam, wartete sie bis halb acht mit dem Abendessen. Als Mama hereinkam, stürzte sie auf sie zu, umarmte sie kurz und rief dann an: „Opa, meine Mama ist zurück, kommst du nicht zu uns nach Hause?“ Aber ihr Großvater sagte, er habe draußen eine Verpflichtung und komme nicht zurück. Diandian legte auf und setzte sich mit einem Schmollmund neben ihre Mutter. Wu Xiaohao sah, wie bemüht ihre Tochter war, und fühlte sich sowohl gerührt als auch traurig. Sie wusste, dass You Haowan an diesem Wochenende nicht wagte, ihr zu begegnen. Aber sie beschloss, die Foto-Angelegenheit und You Haowans geheime Wohnung nicht Diandian und ihrer Großmutter zu erzählen, sie könnten es nicht verkraften. Beim Essen fragte Wu Xiaohao Diandian, was sie morgen vorhabe. Diandian sagte, sie habe mit Klassenkameraden verabredet, ins Kino zu gehen. Wu Xiaohao fragte: „Welchen Film?“ Diandian sagte: „Mädchen in der Pubertät.“ Wu Xiaohao fragte: „Triffst du dich mit männlichen oder weiblichen Klassenkameraden?“ „Natürlich mit Mädchen in der Pubertät!“ Wu Xiaohao dachte beim Zuhören, Diandian war schon groß geworden, war ein „Mädchen in der Pubertät“, nicht mehr wie früher, wo sie an jedem Wochenende an ihr klebte. Voller Liebe legte sie Diandian einen Bissen Pilze auf den Teller, Diandian sagte: „Danke.“ Nach dem Essen sagte Diandian, sie wolle Hausaufgaben machen, ging in ihr Schlafzimmer und kam nicht mehr heraus. Wu Xiaohao unterhielt sich mit ihrer Mutter. Sie fragte, wie es ihrer Mutter gesundheitlich gehe, die Mutter sagte: „Geht so, nur nachts kann ich nicht gut schlafen, mache mir immer Sorgen, was aus euch dreien werden soll. Du und Diandians Vater entfremdet euch immer mehr, ist das noch eine Familie? Jetzt dürfen alle ein zweites Kind bekommen, deine dritte Schwester ist schon schwanger. Wenn du noch eins bekommen würdest, würde er vielleicht zur Besinnung kommen.“ Wu Xiaohao sagte: „Mama, sprich nicht mehr vom zweiten Kind, ich werde mit ihm keins mehr bekommen, selbst wenn ich eins bekäme, würde er nicht zur Besinnung kommen.“ Sie hielt inne und sagte dann: „Mama, ich habe vor, morgen einen Anwalt aufzusuchen und mich auf die Scheidungsklage vorzubereiten. Sag es bitte nicht Diandian.“ Die Mutter schaute das Gesicht ihrer Tochter wieder und wieder an, seufzte: „Ach, wenn du dich scheiden lassen willst, dann lass dich scheiden. Finde einen Guten, bekomme mit ihm ein Kind, ich passe wieder für dich auf.“ Wu Xiaohao umarmte ihre Mutter: „Warum denkst du immer nur ans Kinderkriegen?“ Die Mutter verstand nicht: „Ehemann nehmen, Kinder bekommen, kochen – sind das nicht diese Dinge?“ Nachdem die Mutter schlafen gegangen war, schrieb Wu Xiaohao auf dem Handy eine Scheidungsklage. Sie brauchte zwei Stunden zum Schreiben und überarbeitete sie zweimal, da war es schon Mitternacht. Am nächsten Vormittag ging Diandian aus dem Haus zum Kinobesuch, Wu Xiaohao hingegen suchte einen Anwalt auf. Sie wollte keine Bekannten, damit es nicht überall herumerzählt würde. Sie kam zu einer Anwaltskanzlei in der Ningliu-Straße, am Empfang saß ein junges Mädchen. Sie erklärte dem Mädchen ihr Anliegen und bat ausdrücklich um eine Anwältin. Das Mädchen sagte: „Anwältin Yu ist drinnen, folgen Sie mir bitte.“

In einem Einzelbüro traf Wu Xiaohao auf die Anwältin. Sie war über vierzig, hatte ein rundes Gesicht und klare, wohlgeformte Augenbrauen. Wan Yufeng schüttelte Wu Xiaohaos Hand und bat sie, Platz zu nehmen. Wu Xiaohao reichte ihr ihre Visitenkarte. Wan Yufeng warf einen Blick darauf und sagte: „Ich kenne Sie. Sie sind die Bürgermeisterin von Jifen. Die Tagesnachrichten von Yu haben über Sie berichtet. Was führt Sie zu mir?“ Wu Xiaohao legte ihr Anliegen dar und bat sie, ihre Scheidungsanwältin zu werden. Wan Yufeng fragte: „Soweit ich weiß, haben viele Beamtinnen Eheprobleme, aber nur wenige entschließen sich zur Scheidung, weil sie zu viele Bedenken haben. Warum sind Sie so entschlossen?“ Wu Xiaohao sagte: „Ich habe keine andere Wahl.“ Dann erzählte sie von Anfang bis Ende von ihrer Ehe und Familie, von You Luowans Brutalität und Schamlosigkeit, fügte Wan Yufeng auf WeChat hinzu und schickte ihr die Klageschrift sowie Handy-Screenshots. Wan Yufeng sah sie sich an und sagte: „Als Frau empfinde ich Mitgefühl für Ihre Situation. Ich übernehme daher Ihre Scheidungsklage.“ Sie fügte hinzu, dass zusätzliche Unterlagen benötigt würden, darunter Vermögensnachweise beider Seiten, Beweise für verstecktes Vermögen der Gegenseite, Beweise für häusliche Gewalt und so weiter. Wu Xiaohao sagte: „Nachdem ich geschlagen wurde, vergaß ich leider, Beweise zu sichern. Ich habe nicht einmal ein Foto meiner Verletzungen gemacht. Aber Sie können meinen Nachbarn von unten befragen. An jenem Abend letztes Jahr wollte You Luowan mich vom Balkon werfen. Er muss etwas gesehen oder gehört haben.“ Wan Yufeng sagte: „Gut, ich werde ihn als Zeugen befragen.“ Wan Yufeng fragte, wer das Sorgerecht für das Kind bekommen sollte. Wu Xiaohao sagte: „Natürlich ich. Ich kann meine Tochter nicht bei ihm lassen, sonst würde sie schlechte Gewohnheiten annehmen.“ Wan Yufeng fragte: „Sie leben auf dem Land – können Sie sich um das Kind kümmern?“ Wu Xiaohao sagte: „Kein Problem. Meine Mutter lebt dauerhaft bei mir, normalerweise kümmert sie sich darum.“ Wan Yufeng nickte. „Gut.“ Sie teilte Wu Xiaohao mit, dass sie morgen zum Gericht fahren würde, um in ihrem Namen die Klage einzureichen, dass sie sich bei Entwicklungen jederzeit austauschen würden und dass sie bei der Verhandlung erscheinen müsse. Wu Xiaohao sagte: „Verstanden, vielen Dank.“ Wu Xiaohao fragte, wo sie das Anwaltshonorar bezahlen solle. Wan Yufeng sagte: „Für Ihren Fall nehme ich nichts.“ Wu Xiaohao protestierte: „Das geht nicht, ich muss zahlen.“ Wan Yufeng sagte: „Dann gebe ich Ihnen einen Rabatt – zahlen Sie dreitausend.“ Sie stellte eine Rechnung aus. Wu Xiaohao nahm die Rechnung, verabschiedete sich von ihr und zahlte am Empfang. Als sie die Anwaltskanzlei verließ, schaute Wu Xiaohao zum Himmel auf. Obwohl noch einige Wolkenfetzen dort waren, fühlte sie sich, als wäre es bereits viel heller geworden.

---

An diesem Morgen ging Wu Xiaohao in die Kantine zum Essen und traf zufällig den Disziplinarinspektor Lao Ke. Lao Ke sagte: „Bürgermeisterin, ich wollte Ihnen gerade Bescheid geben. Ich habe gerade einen Anruf erhalten – der stellvertretende Sekretär Ding von der Bezirksdisziplinarkommission kommt heute Vormittag, um mit Ihnen und dem Sekretär zu sprechen. Gehen Sie nicht weg, warten Sie im Büro.“ Wu Xiaohao fragte: „Worüber will Sekretär Ding sprechen?“ Lao Ke sagte: „Ich weiß es nicht.“ Um halb zehn kamen Sekretär Ding und ein Abteilungsleiter Chen mit dem Auto. Verschiedene Führungskräfte und Lao Ke empfingen sie am Gebäudeeingang, und gemeinsam gingen sie in den kleinen Besprechungsraum. Sekretär Ding wirkte sanftmütig, strahlte aber eine natürliche Autorität aus. Er tauschte ein paar Höflichkeiten mit den Beamten aus, zog dann sein Notizbuch hervor und sagte: „Abteilungsleiter Chen und ich sind hier, um Sie alle zu einer Angelegenheit zu befragen. Jemand hat der Disziplinarkommission ein Video als Beweismittel vorgelegt. Am 24. Februar, dem 17. des ersten Mondmonats, haben Sie gegen das Verbot von Banketten des Bezirkskomitees verstoßen, indem Sie die Bewirtung eines privaten Unternehmens annahmen und alle Alkohol tranken. Stimmt das?“ Fang Zhiyue und Wu Xiaohao zuckten gleichzeitig zusammen, bestätigten aber das Bankett und erklärten, dass sie keinen Alkohol getrunken hätten. „Erklären Sie die Umstände.“ Fang Zhiyue schilderte, wie Jifen einen Kulturplatz und ein Fischereimuseum bauen wollte und Experten und Führungskräfte zur Beratung eingeladen hatte. Wu Xiaohao dachte, diese Angelegenheit lag hauptsächlich in ihrer Verantwortung. Sie konnte nicht zulassen, dass der Sekretär wegen eines Banketts bestraft wurde. Er hatte keine Arbeit, seine Kinder standen kurz vor Prüfungen – wenn er noch eine Strafe bekäme, wie sollte seine Familie weiterleben? Nachdem Fang Zhiyue geendet hatte, übernahm sie die volle Verantwortung. Sie sagte, die ganze Sache sei von ihr geplant worden, und als die Jufeng-Gruppe beim Mittagessen allen Alkohol einschenken wollte, habe sie es nicht konsequent verhindert. Sie habe einen Fehler gemacht. Wenn eine Strafe fällig sei, solle die Disziplinarkommission bitte sie, Wu Xiaohao, bestrafen. Sekretär Ding lächelte und sagte: „Bürgermeisterin Xiao Wu, Sie beide sollten nicht so begierig darauf sein, bestraft zu werden. Nachdem die Bezirksdisziplinarkommission die Anzeige erhalten hatte, schickte sie mich, um die Sache zu klären. Abteilungsleiter Chen und ich haben uns das Video angesehen und sind der Meinung, dass Ihr Alkoholkonsum falsch war. Aber Sie wollten die Experten gut bewirten, und der Chef der Jufeng-Gruppe war schwer abzuweisen. Warum hat jemand absichtlich ein Video aufgenommen und uns angezeigt? Dahinter steckt eine Absicht, vielleicht sogar eine Verschwörung. Unsere Bezirksdisziplinarkommission will gegen Verstöße gegen die Parteidisziplin vorgehen und entschieden ungesunde Tendenzen bekämpfen, die bestraft werden müssen. Gleichzeitig müssen wir aber auch scharfsichtig sein und unsere Beamten schützen.“ Als sie das hörten, fühlte sich Wu Xiaohao wie von einer Last befreit. Sie fasste Mut und sagte: „Sekretär Ding, wer auch immer heimlich ein Video aufgenommen und Anzeige erstattet hat, hatte definitiv keine guten Absichten.“ Fang Zhiyue sagte: „Diese Vorgehensweise ist erschreckend. Bitte klären Sie als Leitung das auf.“ Sekretär Ding sagte: „Als Hauptverantwortliche einer Gemeinde sollten Sie aus dieser Sache eine Lehre ziehen: Einerseits sollten Sie mutig arbeiten – wir werden Sie dabei unterstützen. Andererseits müssen Sie vorsichtig handeln, schon im Keim verhindern und niemandem eine Handhabe geben, die Ihren Ruf, Ihre Karriere und Ihre Zukunft beschädigen könnte.“ Fang Zhiyue sagte: „Danke für die Fürsorge der Führung.“ Wu Xiaohao sagte: „Wir werden aufpassen.“ Sekretär Ding beauftragte Abteilungsleiter Chen, zusammen mit Lao Ke zur Jufeng-Gruppe zu gehen, um zu ermitteln, wer das Video gemacht hatte und was die Motive waren. Beide stimmten zu. Dann sagte Sekretär Ding, er müsse zurückkehren, da er noch etwas zu erledigen habe, und fuhr nach dem Mittagessen ab. Nachdem Lao Ke mit Abteilungsleiter Chen zur Jufeng-Gruppe gegangen war, um zu ermitteln, fuhr Chen direkt zurück in die Stadt. Lao Ke kehrte zurück und berichtete dem Sekretär und der Bürgermeisterin: Das Video wurde definitiv von einer Kellnerin aufgenommen. Das Bankett fand am 17. des ersten Mondmonats statt. Am nächsten Tag sagte die Kellnerin, ihre Großmutter sei krank und sie müsse nach Hause, um sie zu pflegen, und kündigte. Im Raum gab es keine Hinweise auf versteckte Kameras. Fang Zhiyue fragte: „Woher kommt dieses junge Mädchen?“ Lao Ke sagte: „Von der Kiemenmenschen-Insel, sie heißt Xie Lanlan. Ich habe Wan Yufeng, die Leiterin der Frauenorganisation der Kiemenmenschen-Insel, angerufen. Sie sagte, diese Lanlan ist die Nichte von Mao Pingchuan, und ihre Großmutter ist nicht krank.“ Fang Zhiyue schlug mit den Händen auf den Tisch: „Das Rätsel ist gelöst!“ Wu Xiaohao sah ihn an und fragte: „Meinst du, Mao Pingchuan steckt dahinter?“ Fang Zhiyue sagte: „Definitiv er. Bei der diesjährigen Wahl zum Bezirksvolkskongress wollte er Abgeordneter werden, lud mich zum Essen ein und bot mir große Geschenke an – ich lehnte alles ab. Bei der Wahl zum Bezirksvolkskongress sollte ein Unternehmer als Kandidat aufgestellt werden, und Ju Yunkai wurde zu Mao Pingchuans Konkurrenten. Er schickte seine Nichte als Kellnerin zur Jufeng-Gruppe, nahm das Video auf – zwei Fliegen mit einer Klappe: Entweder wir beide werden bestraft, oder er zieht Präsident Ju mit hinein, um sein Ziel zu erreichen.“ Wu Xiaohao war sprachlos. Nach einer Weile sagte sie: „Dieser Kerl ist wirklich bösartig.“ Fang Zhiyue schaute zur Tür, senkte seine Stimme und sagte: „Bemerkenswert ist, dass unser Vorsitzender des Volkskongresses, Lao Lai, sich für Lao Lai als Abgeordneten einsetzen wollte und mir gegenüber mehrfach für ihn gesprochen hat.“ Wu Xiaohao war noch überraschter: „Vorsitzender Lai?“ Fang Zhiyue sagte: „Lao Lai stützte sich früher auf Xie Chengshou. Nach dessen Tod schloss er sich Lao Lai an.“ Wu Xiaohao sagte: „Überall lauern Dornen, man kann sich nicht davor schützen.“

Jing Shanhai/de/Part 9

Durch Berge und Meere — Teil 9

Navigation menu

Search